Lenovo Speaker M0620 Lenovo Speaker M0620
Lenovo Speaker M0620 Manual
 |
View all Lenovo Speaker M0620 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo Speaker M0620 manual content summary:
- Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 1
Product: Speaker for Lenovo PC Model: M0620 Manufacturer: Lenovo (Beijing) Limited Address: No.6 Chuang Ye Road, Shangdi Information Industry Base, Haidian District, Beijing, China Post Code: 100085 Official website: www.lenovo.com M0620 Speaker User Manual M0620 user manual.indb 1 2011-7-29 11: - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 2
Contents English...1 Français...4 Deutsch...7 Español...10 Nederlands...13 16 Português do Brasil...19 22 25 Polski...28 Türkçe...31 Čeština...34 37 39 i M0620 user manual.indb 1 2011-7-29 11:02:13 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 3
and Operation Instruction This device is a 2.0CH multimedia active speaker system developed by Lenovo (Beijing) Limited. Composed of a main speaker with built-in amplifiers, and a sub-speaker, it can be applied to laptop and desktop computers, and is compatible with various kinds of portable audio - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 4
troubleshooting tips below. If a problem remains unsolved after following these tips, please contact local dealer or Lenovo's service support to keep the speaker more than 30cm away from your head to ensure that you can enjoy the optimal sound effects. 2 M0620 user manual.indb 2 2011-7-29 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 5
× H102 × D67mm Power Supply Voltage USB/DC 5V Equipment Checklist Lenovo M0620 speaker...1 User Manual...1 Warranty card...1 Note: 1. Pictures are for reference only. Actual items should be taken as the standard. 2. Lenovo (Beijing) Limited is committed to continuously improving the quality and - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 6
me de 2 haut-parleurs multimédia actifs développé par Lenovo (Beijing) Limited. Composé d'un haut-parleur principal avec des ordinateurs de bureau ou portables, et est compatible avec différents types de produits audio portables comme les lecteurs MP3 et M0620 user manual.indb 4 2011-7-29 11:02:15 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 7
le problème persiste malgré ces conseils, veuillez contacter votre revendeur local ou le service de maintenance de Lenovo aux coordonnées indiquées sur le certificat de garantie. Vous ne devez pas tenter USB. • Vérifiez la connexion du haut-parleur. 5 M0620 user manual.indb 5 2011-7-29 11:02:15 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 8
qualité et la performance de ses produits. Les caractéristiques techniques et la conception de ses produits sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. (Lenovo (Beijing) Limited se réserve le droit d'interprétation définitive de ce manuel.) 6 M0620 user manual.indb 6 2011-7-29 11:02:15 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 9
Bedienfelds Dieses Gerät ist ein 2.0 CH Multimedia-Aktivlautsprechersystem, das von Lenovo (Beijing) Limited entwickelt wurde. Es besteht aus einem Hauptlautsprecher mit eingebauten Fehlfunktionen wie Tonausfällen oder Störgeräuschen führen können. 7 M0620 user manual.indb 7 2011-7-29 11:02:16 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 10
Stromversorgung am USB-Anschluss. Das Problem kann gelöst werden, indem Sie den Stecker mit einer anderen USB-Schnittstelle verbinden. • Der Lautsprecher ist nicht • Überprüfen Sie die Verbindung des korrekt angeschlossen. Lautsprechers. 8 M0620 user manual.indb 8 2011-7-29 11:02 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 11
Signalkabel. Wenn das Problem weiterhin besteht, obwohl Sie die Verbindung und die Signalkabel überprüft haben, wird das Problem im Allgemeinen von einem ändert werden. (Lenovo (Beijing) Limited behält sich das Recht zur endgültigen Auslegung dieses Handbuchs vor.) 9 M0620 user manual.indb 9 2011 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 12
es un sistema activo de bocinas multimedia con canales de audio de 2.0 desarrollado por Lenovo (Beijing) Limited. Compuesto por una bocina principal con amplificadores integrados y una bocina sat audio del dispositivo se han conectado correctamente. 10 M0620 user manual.indb 10 2011-7-29 11:02:17 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 13
solucionador de problemas, contacte con el distribuidor local o con el Centro de Servicio de Lenovo, de acuerdo con la información de contacto que aparece en el certificado de garant conexión de la bocina. bocina no correctamente. produce sonido. 11 M0620 user manual.indb 11 2011-7-29 11:02:17 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 14
de la bocina ancho 102 × alto 102 × largo 67 mm Tensión de la fuente de alimentación USB/CC 5 V Lista de equipo Bocina M0620 de Lenovo...1 Manual de usuario...1 Tarjeta de garantía...1 Nota: 1. Las imágenes sólo sirven de referencia. Los productos reales se deben considerar como los estándar - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 15
achterpaneel Dit apparaat is een 2.0 multimedia actief luidsprekersysteem ontwikkeld door Lenovo (Beijing) Limited. Het systeem bestaat uit een hoofdluidspreker met ingebouwde kunne veroorzaken zoals ontbreken van geluid of ruis. 13 M0620 user manual.indb 13 2011-7-29 11:02:18 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 16
na het opvolgen van deze tips, neem dan contact op met de klantendienst van Lenovo volgens de contactinformatie op het garantiecertificaat. U mag niet proberen het toestel zelf te poort aan te sluiten. • Controleer de aansluiting van de luidspreker. 14 M0620 user manual.indb 14 2011-7-29 11:02:18 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 17
en prestaties van hun producten steeds te verbeteren. De technische eigenschappen en het ontwerp van hun producten kan wijzigen zonder kennisgeving. (Lenovo (Beijing) Limited behoudt het recht op uiteindelijke interpretatie van deze handleiding.) 15 M0620 user manual.indb 15 2011-7-29 11:02:18 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 18
2.0CH Lenovo (Beijing) Limited MP3 и MP4 CAD 1 2 1 USB. 2 1 USB 2 16 M0620 user manual.indb 16 2011-7-29 11:02:19 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 19
3 Lenovo • USB USB ввода. ввода. USB- USB USB- USB 17 M0620 user manual.indb 17 2011-7-29 11:02:19 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 20
USB 30 M0620 2 Вт + 2 2" 4Ω 3 120 Гц~20 65 600 0,3 102 × В 102 × Д 67 USB/5 Lenovo M0620...1 1 1 1 2. Lenovo (Beijing) Limited Lenovo (Beijing) Limited 18 M0620 user manual.indb 18 2011-7-29 11:02:19 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 21
ção Este dispositivo é um sistema ativo de alto-falantes de multimídia 2.0CH desenvolvido pela Lenovo (Beijing) Limited. Composto de um alto-falante principal com amplificadores integrados e um sub alto causar falhas, como ausência de som ou ruído. 19 M0620 user manual.indb 19 2011-7-29 11:02:20 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 22
de seguir essas dicas, entre em contato com o revendedor local ou o suporte da Lenovo de acordo com as informações de contato no certificado de garantia. Não tente reparar conexão do alto-falante. alto-falante adequadamente conectado. não tem som. 20 M0620 user manual.indb 20 2011-7-29 11:02:20 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 23
Tamanho do alto-falante L102 × A102 × D67mm Voltagem da alimentação de energia USB/CC 5V Lista de verificação de equipamento Alto-falante Lenovo M0620 1 Manual do Usuário...1 Cartão de garantia...1 Observação: 1. As imagens são apenas para referência. Os itens reais devem ser usados como padr - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 24
Lenovo (Beijing) Limited 2.0CH MP3 MP4 CAD 1 2 1 USB 2 ·͢ɻ 1 USB 2 3 22 M0620 user manual.indb 22 2011-7-29 11:02:21 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 25
Lenovo USB USB ղܾࡦ • USB 1 ͭͷ USB USB USB USB 30cm 23 M0620 user manual.indb 23 2011-7-29 11:02:21 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 26
ٕज़༷ M0620 ग़ྗ ...2W + 2W 2" 4Ω 3W 120Hz~20KHz SN ൺ ...65dB 600mV Έ ...0.3 102 × ߴ͞102 × Ԟߦ67mm USB/DC 5V Lenovo M0620 1 1 1 ɿ 1 2. Lenovo (Beijing) Limited Lenovo (Beijing) Limited 24 M0620 user manual.indb 24 2011-7-29 11:02:21 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 27
Lenovo (Beijing) Limited MP3 και MP4 1 2 1 USB. 2 1 USB 2 25 M0620 user manual.indb 25 2011-7-29 11:02:22 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 28
3 Lenovo USB USB. USB USB USB. USB. 26 M0620 user manual.indb 26 2011-7-29 11:02:22 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 29
USB 30 cm M0620 2W + 2W 2" 4Ω 3W 120Hz~20KHz SNR 65dB 600mV 0,3 102 × Υ102 × Β67mm USB/DC 5V Ηχείο M0620 της Lenovo...1 1 1 1 2. Η Lenovo (Beijing) Limited Lenovo (Beijing) Limited 27 M0620 user manual.indb 27 2011-7-29 11:02:22 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 30
instrukcja obsługi To urządzenie jest multimedialnym zestawem głośników aktywnych 2.0 opracowanym przez firmę Lenovo (Beijing) Limited. Składa się on z głośnika głównego z wbudowanym wzmacniaczem oraz głoś działanie, na przykład brak dźwięku lub szum. 28 M0620 user manual.indb 28 2011-7-29 11:02:23 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 31
nik podłączony do jednego portu USB czasami nie emituje dźwięku. Jest to spowodowane z reguły niewystarczającą wydajnością prądową portu USB. Problem można rozwiązać po podłączeniu urządzenia do innego interfejsu USB. • Sprawdź podłączenie głośnika. 29 M0620 user manual.indb 29 2011-7-29 11:02:23 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 32
jest podłączone poprawnie. sygnałowe lub je sprawdź. Jeśli o niskiej problem utrzymuje się pomimo tego, częstotliwości że przewody zasilania i sygnałowe . (Firma Lenovo (Beijing) Limited zastrzega sobie prawo do wiążącej interpretacji niniejszego podręcznika). 30 M0620 user manual.indb 30 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 33
Arka Panel İşlev ve Çalıştırma Yönergeleri Bu cihaz Lenovo (Beijing) Limited tarafından geliştirilen 2.0CH multimedya aktif bir hoparlör sistemidir. Dahili ü gevşek bağlantılar ses çıkmaması veya gürültü oluşması gibi arızalara neden olabilir. 31 M0620 user manual.indb 31 2011-7-29 11:02:23 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 34
ederse, lütfen garanti sertifikasındaki irtibat bilgileri doğrultusunda yerel satıcıya veya Lenovo servis desteğine başvurun ve elektrik çarpması kazalarına meydan vermemek veya hoparlörü başınızdan 30 cm mesafeden daha uzakta tutmanız önerilir. 32 M0620 user manual.indb 32 2011-7-29 11:02:24 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 35
Beijing) Limited ürünlerinin kalitesini ve performansını durmadan iyileştirmek azmindedir. Ürünlerinin teknik belirtimleri ve tasarımı önceden haber vermeden değişebilir. (Lenovo (Beijing) Limited bu Kılavuzun son yorumunu yapma hakkını saklı tutar.) 33 M0620 user manual.indb 33 2011-7-29 11:02:24 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 36
panelu Toto zařízení je 2.0CH multimediální aktivní systém reproduktorů vyvinutý společností Lenovo (Beijing) Limited. Zařízení se skládá z hlavního reproduktoru s vestavěnými zesilovači a basov zapojení může způsobit chybu, jako je ticho nebo hluk. 34 M0620 user manual.indb 34 2011-7-29 11:02:24 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 37
émů. Pokud problém přetrvává po provedení těchto tipů, kontaktujte místního prodejce nebo servisní podporu Lenovo na základě kontaktních informací v záručním listě a nepokoušejte se opravit zařízení sami abyste si mohli užít optimální zvukové efekty. 35 M0620 user manual.indb 35 2011-7-29 11:02:24 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 38
67mm Síťové napětí...USB/DC 5 V Kontrolní seznam vybavení Reproduktor Lenovo M0620 1 Uživatelská příručka...1 Záruční list...1 Poznámka: 1. informačního charakteru. Za standard je nutné považovat skutečné předměty. 2. Lenovo (Beijing) Limited usiluje o neustálé zlepšování kvality a výkonu svých - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 39
2.0 MP3. MP4 CAD 1 USB供电。 2 1 2 主箱后板 1 USB 2 3 37 M0620 user manual.indb 37 2011-7-29 11:02:25 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 40
可能原因 • USB 接好 解决办法 USB 口 USB USB USB 30cm 技术指标 型号 ...M0620 2W + 2W 2" 4Ω 3W 120Hz~20KHz 65dB 600mV 0.3 W102 × H102 × D67mm USB/DC 5V 装箱清单 M0620 1 1 1本 说明： 1 2 38 M0620 user manual.indb 38 2011-7-29 11:02:25 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 41
2.0 MP3.MP4 CAD 1 USB 供電。 2 1 2 1 USB 2 3 39 M0620 user manual.indb 39 2011-7-29 11:02:26 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 42
USB 接好 解決辦法 USB 口 USB USB USB 30cm 技術規格 型號 ...M0620 2W + 2W 2" 4Ω 3W 120Hz~20KHz 65dB 600mV 0.3 W102 × H102 × D67mm USB/DC 5V 裝箱清單 M0620 1 1 1 本 說明： 1 2 40 M0620 user manual.indb 40 2011-7-29 11:02:26 - Lenovo Speaker M0620 | Lenovo Speaker M0620 - Page 43
of EU Council Directive 2004/108/ EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulti from a non-recommended modification of the product, including the
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
 |
 |
User Manual
Product: Speaker for Lenovo PC
Model: M0620
Manufacturer: Lenovo (Beijing) Limited
Address: No.6 Chuang Ye Road, Shangdi
Information Industry Base, Haidian District,
Beijing, China
Post Code: 100085
Official website: www.lenovo.com
M0620
M0620
Speaker
Speaker
M0620 user manual.indb
1
2011-7-29
11:02:13