Lenovo ThinkCentre Edge 71 (Hebrew) User Guide - Page 4

ה

ת

ק

נ

ה

מ

ח

ד

ש

ש

ל

מ

נ

ה

ל

י

ה

ת

ק

ן

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

49

פ

ת

ר

ו

ן

ב

ע

י

ו

ת

ה

ת

א

ו

ש

ש

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

49

פ

ר

ק

7

.

ש

י

מ

ו

ש

ב

ת

ו

כ

נ

י

ת

Setup Utility

.

.

.

.

.

.

.

51

ה

פ

ע

ל

ת

ה

ת

ו

כ

נ

י

ת

Setup Utility

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

51

ה

צ

ג

ה

ו

ש

י

נ

ו

י

ש

ל

ה

ג

ד

ר

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

51

ש

י

מ

ו

ש

ב

ס

י

ס

מ

א

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

51

ש

י

ק

ו

ל

י

ם

ב

ב

ח

י

ר

ת

ס

י

ס

מ

א

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

51

Power-On Password

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

52

Administrator Password

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

52

Hard Disk Password

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

52

ה

ג

ד

ר

ה

,

ש

י

נ

ו

י

ו

מ

ח

י

ק

ה

ש

ל

ס

י

ס

מ

ה

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

52

מ

ח

י

ק

ת

ס

י

ס

מ

א

ו

ת

ש

א

ב

ד

ו

א

ו

ש

נ

ש

כ

ח

ו

)

נ

י

ק

ו

י

CMOS

(

.

.

.

.

.

.

52

ה

פ

ע

ל

ה

א

ו

ה

ש

ב

ת

ה

ש

ל

ה

ת

ק

ן

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

52

ב

ח

י

ר

ת

ה

ת

ק

ן

א

ת

ח

ו

ל

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

53

ב

ח

י

ר

ת

ה

ת

ק

ן

ז

מ

נ

י

ל

א

ת

ח

ו

ל

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

53

ב

ח

י

ר

ה

א

ו

ש

י

נ

ו

י

ש

ל

ר

צ

ף

ה

ת

ק

ן

ה

א

ת

ח

ו

ל

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

53

ה

פ

ע

ל

ת

מ

צ

ב

ת

א

י

מ

ו

ת

ל

-

ErP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

53

י

צ

י

א

ה

מ

ת

ו

כ

נ

י

ת

ה

ש

י

ר

ו

ת

ל

ה

ג

ד

ר

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

54

פ

ר

ק

8

.

ע

ד

כ

ו

ן

ת

ו

כ

נ

י

ו

ת

מ

ע

ר

כ

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

55

ש

י

מ

ו

ש

ב

ת

ו

כ

נ

י

ו

ת

מ

ע

ר

כ

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

55

ע

ד

כ

ו

ן

)

ב

י

צ

ו

ע

Flash

(

BIOS

מ

ת

ק

ל

י

ט

ו

ר

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

55

ע

ד

כ

ו

ן

)

ב

י

צ

ו

ע

Flash

(

ש

ל

BIOS

מ

מ

ע

ר

כ

ת

ה

ה

פ

ע

ל

ה

.

.

.

.

.

.

.

.

.

55

ש

ח

ז

ו

ר

מ

כ

ש

ל

ע

ד

כ

ו

ן

POST/BIOS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

56

פ

ר

ק

9

.

מ

נ

י

ע

ת

ב

ע

י

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

57

ש

מ

י

ר

ה

ע

ל

ע

ד

כ

נ

י

ו

ת

ה

מ

ח

ש

ב

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

57

ק

ב

ל

ת

מ

נ

ה

ל

י

ה

ה

ת

ק

נ

י

ם

ה

א

ח

ר

ו

נ

י

ם

ע

ב

ו

ר

ה

מ

ח

ש

ב

.

.

.

.

.

.

.

.

.

57

ע

ד

כ

ו

ן

מ

ע

ר

כ

ת

ה

ה

פ

ע

ל

ה

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

57

ש

י

מ

ו

ש

ב

-

System Update

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

57

נ

י

ק

י

ו

ן

ו

ת

ח

ז

ו

ק

ה

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

58

ע

ק

ר

ו

נ

ו

ת

ב

ס

י

ס

י

י

ם

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

58

נ

י

ק

ו

י

ה

מ

ח

ש

ב

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

58

ש

י

ט

ו

ת

ת

ח

ז

ו

ק

ה

מ

ו

מ

ל

צ

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

59

ה

ז

ז

ת

ה

מ

ח

ש

ב

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

60

פ

ר

ק

10

.

א

ב

ח

ו

ן

ו

פ

ת

ר

ו

ן

ב

ע

י

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

61

פ

ת

ר

ו

ן

ב

ע

י

ו

ת

ב

ס

י

ס

י

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

61

ה

ל

י

ך

פ

ת

ר

ו

ן

ב

ע

י

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

61

פ

ת

ר

ו

ן

ב

ע

י

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

62

ב

ע

י

ו

ת

ש

מ

ע

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

62

ב

ע

י

ו

ת

ת

ק

ל

י

ט

ו

ר

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

63

ב

ע

י

ו

ת

DVD

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

64

ב

ע

י

ו

ת

ל

ס

י

ר

ו

ג

י

ן

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

65

ב

ע

י

ו

ת

מ

ק

ל

ד

ת

,

ע

כ

ב

ר

א

ו

ה

ת

ק

ן

ה

צ

ב

ע

ה

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

65

ב

ע

י

ו

ת

ב

צ

ג

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

67

ב

ע

י

ו

ת

ר

ש

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

68

ב

ע

י

ו

ת

ב

א

פ

ש

ר

ו

י

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

70

ב

ע

י

ו

ת

ב

י

צ

ו

ע

י

ם

ו

נ

ע

י

ל

ה

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

71

ב

ע

י

ו

ת

מ

ד

פ

ס

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

72

ב

ע

י

ו

ת

ב

י

צ

י

א

ה

ט

ו

ר

י

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

73

ב

ע

י

ו

ת

ת

ו

כ

נ

ה

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

73

ב

ע

י

ו

ת

USB

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

74

ת

ו

כ

נ

י

ו

ת

א

ב

ח

ו

ן

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

74

Lenovo Solution Center

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

74

Lenovo ThinkVantage Toolbox

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

75

PC-Doctor for DOS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

75

פ

ר

ק

11

.

ק

ב

ל

ת

מ

י

ד

ע

,

ע

ז

ר

ה

ו

ש

י

ר

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

77

מ

ש

א

ב

י

מ

י

ד

ע

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

77

Lenovo ThinkVantage Tools

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

77

Lenovo Welcome

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

77

ע

ז

ר

ה

ו

ת

מ

י

כ

ה

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

77

ב

ט

י

ח

ו

ת

ו

א

ח

ר

י

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

77

א

ת

ר

ה

א

י

נ

ט

ר

נ

ט

ש

ל

Lenovo (http://www.lenovo.com)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

77

א

ת

ר

ה

ת

מ

י

כ

ה

ש

ל

Lenovo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

77

ע

ז

ר

ה

ו

ש

י

ר

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

78

ש

י

מ

ו

ש

ב

ת

י

ע

ו

ד

ו

ב

ת

ו

כ

נ

י

ו

ת

ה

א

ב

ח

ו

ן

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

78

פ

נ

י

י

ה

ל

ש

י

ר

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

78

ש

י

מ

ו

ש

ב

ש

י

ר

ו

ת

י

ם

א

ח

ר

י

ם

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

79

ר

כ

י

ש

ת

ש

י

ר

ו

ת

י

ם

נ

ו

ס

פ

י

ם

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

79

נ

ס

פ

ח

A

.

ה

ו

ד

ע

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

81

ס

י

מ

נ

י

ם

מ

ס

ח

ר

י

י

ם

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

81

נ

ס

פ

ח

B

.

מ

י

ד

ע

ת

ק

י

נ

ה

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

83

ה

ו

ד

ע

ת

ס

י

ו

ו

ג

י

צ

ו

א

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

83

ה

ע

ר

ה

ב

נ

ו

ג

ע

ל

פ

ל

ט

ט

ל

ו

ו

י

ז

י

ה

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

83

ה

ו

ד

ע

ו

ת

ע

ל

פ

ל

י

ט

ו

ת

א

ל

ק

ט

ר

ו

נ

י

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

83

ה

צ

ה

ר

ת

ת

א

י

מ

ו

ת

ש

ל

ה

ו

ו

ע

ד

ה

ה

א

מ

ר

י

ק

א

י

ת

ה

פ

ד

ר

ל

י

ת

ל

ת

ק

ש

ו

ר

ת

)

FCC

(

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

83

מ

י

ד

ע

ת

ק

י

נ

ה

נ

ו

ס

ף

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

85

נ

ס

פ

ח

C

.

מ

י

ד

ע

א

ו

ד

ו

ת

WEEE

ו

מ

י

ח

ז

ו

ר

.

.

.

.

.

.

.

87

מ

י

ד

ע

ח

ש

ו

ב

ב

נ

ו

ג

ע

ל

ה

נ

ח

י

י

ת

ה

א

י

ח

ו

ד

ה

א

י

ר

ו

פ

י

2002/96/EC

.

.

.

.

.

.

87

מ

י

ד

ע

א

ו

ד

ו

ת

מ

י

ח

ז

ו

ר

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

87

מ

י

ד

ע

א

ו

ד

ו

ת

מ

י

ח

ז

ו

ר

ב

ב

ר

ז

י

ל

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

88

מ

י

ד

ע

א

ו

ד

ו

ת

מ

י

ח

ז

ו

ר

ס

ו

ל

ל

ו

ת

ב

ט

י

י

ו

ו

א

ן

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

88

מ

י

ד

ע

א

ו

ד

ו

ת

מ

י

ח

ז

ו

ר

ס

ו

ל

ל

ו

ת

ב

א

י

ח

ו

ד

ה

א

י

ר

ו

פ

י

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

88

א

י

נ

ד

ק

ס

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91

ii

מ

ד

ר

י

ך

ל

מ

ש

ת

מ

ש

ש

ל

ThinkCentre

Section	Page
מידע בטיחות חשוב	5
שירות ושידרוג	5
הימנעות מחשמל סטטי	5
כבלי חשמל ומתאמי חשמל	6
כבלים מאריכים והתקנים קשורים	6
תקעים ושקעים	6
התקנים חיצוניים	6
חום ואיוורור המוצר	6
סביבת עבודה	7
מידע בטיחות בנוגע למודם	7
הצהרת תאימות בנוגע ללייזר	7
הצהרה בנוגע לאספקת החשמל	8
ניקיון ותחזוקה	8
פרק 1. סקירת המוצר	9
מאפיינים	9
מפרטים	11
סקירת תוכנה	12
תוכנות המסופקות בידי Lenovo	12
Adobe Reader	14
תוכנת אנטי-וירוס	14
מיקומים	14
איתור מחברים, בקרות ומחוונים בחזית המחשב	14
איתור המחברים בגב המחשב	15
איתור רכיבים	17
איתור חלקים על-גבי לוח המערכת	17
איתור כוננים פנימיים	18
תווית סוג מחשב ודגם	19
פרק 2. שימוש במחשב	21
שאלות נפוצות	21
שימוש במקלדת	21
שימוש במקשי קיצור Windows	21
שימוש בקורא טביעות אצבע	21
שימוש בעכבר בעל גלגל	22
כוונון שמע	22
אודות שמע המחשב	22
הגדרת העוצמה משולחן העבודה	22
הגדרת העוצמה מלוח הבקרה	23
שימוש בתקליטורים ו-DVD	23
טיפול במדיית תקליטור ו-DVD ואחסון שלה	23
הפעלת תקליטור או DVD	23
צריבת תקליטור או DVD	24
פרק 3. אתם והמחשב	25
נגישות ונוחות	25
ארגון מרחב העבודה	25
נוחות	25
בוהק ותאורה	25
זרימת אוויר	26
שקעי חשמל ואורך כבלים	26
רישום המחשב אצל Lenovo	26
העברת המחשב לארץ או אזור אחרים	26
מתג בחירת מתח	26
החלפת כבלים חשמליים	26
פרק 4. אבטחה	29
מאפייני אבטחה	29
נעילת כיסוי המחשב	29
חיבור מנעול כבל משולב	30
שימוש בסיסמאות	31
סיסמאות BIOS	31
סיסמאות Windows	31
הגדרת התצורה של קורא טביעות האצבע	31
שימוש בחומות אש והבנה שלהן	32
הגנה על נתונים מפני וירוסים	32
פרק 5. התקנה או החלפה של חומרה	33
טיפול בהתקנים רגישים לחשמל סטטי	33
התקנה או החלפה של חומרה	33
התקנת תוספות חיצוניות	33
הסרת כיסוי המחשב	33
הסרה והתקנה של הלוח הקדמי	34
התקנה או החלפה של כרטיס PCI	36
התקנה או החלפה של מודול זיכרון	38
החלפת הסוללה	40
החלפת כונן הדיסק הקשיח הראשי	41
החלפת הכונן האופטי	42
החלפת מערך ספק הכוח	44
החלפת מערך גוף הקירור והמאוורר	46
החלפת המיקרו-מעבד	47
החלפת מערך השמע וה-USB הקדמי	50
החלפת המקלדת או העכבר	50
השלמת החלפת החלקים	51
פרק 6. מידע על התאוששות	53
יצירת מדיית התאוששות ושימוש בה	53
יצירת מדיית התאוששות	53
שימוש במדיית התאוששות	53
ביצוע פעולות גיבוי והתאוששות	54
ביצוע פעולת גיבוי	54
ביצוע פעולת שחזור	54
שימוש בסביבת העבודה Rescue and Recovery	55
יצירה ושימוש במדיית הצלה	55
יצירת מדיית הצלה	55
שימוש במדיית הצלה	56
התקנה מחדש של יישומים ומנהלי התקן המותקנים מראש	56
התקנה מחדש של תוכניות	57
התקנה מחדש של מנהלי התקן	57
פתרון בעיות התאוששות	57
פרק 7. שימוש בתוכנית Setup Utility	59
הפעלת התוכנית Setup Utility	59
הצגה ושינוי של הגדרות	59
שימוש בסיסמאות	59
שיקולים בבחירת סיסמאות	59
Power-On Password	60
Administrator Password	60
Hard Disk Password	60
הגדרה, שינוי ומחיקה של סיסמה	60
מחיקת סיסמאות שאבדו או שנשכחו )ניקוי CMOS)	60
הפעלה או השבתה של התקן	60
בחירת התקן אתחול	61
בחירת התקן זמני לאתחול	61
בחירה או שינוי של רצף התקן האתחול	61
הפעלת מצב תאימות ל-ErP	61
יציאה מתוכנית השירות להגדרות	62
פרק 8. עדכון תוכניות מערכת	63
שימוש בתוכניות מערכת	63
עדכון )ביצוע Flash) BIOS מתקליטור	63
עדכון )ביצוע Flash) של BIOS ממערכת ההפעלה	63
שחזור מכשל עדכון POST/BIOS	64
פרק 9. מניעת בעיות	65
שמירה על עדכניות המחשב	65
קבלת מנהלי ההתקנים האחרונים עבור המחשב	65
עדכון מערכת ההפעלה	65
שימוש ב-System Update	65
ניקיון ותחזוקה	66
עקרונות בסיסיים	66
ניקוי המחשב	66
שיטות תחזוקה מומלצות	67
הזזת המחשב	68
פרק 10. אבחון ופתרון בעיות	69
פתרון בעיות בסיסי	69
הליך פתרון בעיות	69
פתרון בעיות	70
בעיות שמע	70
בעיות תקליטור	71
בעיות DVD	72
בעיות לסירוגין	73
בעיות מקלדת, עכבר או התקן הצבעה	73
בעיות בצג	75
בעיות רשת	76
בעיות באפשרויות	78
בעיות ביצועים ונעילה	79
בעיות מדפסת	80
בעיות ביציאה טורית	81
בעיות תוכנה.	81
בעיות USB	82
תוכניות אבחון	82
Lenovo Solution Center	82
Lenovo ThinkVantage Toolbox	83
PC-Doctor for DOS	83
פרק 11. קבלת מידע, עזרה ושירות	85
משאבי מידע	85
Lenovo ThinkVantage Tools	85
Lenovo Welcome	85
עזרה ותמיכה	85
בטיחות ואחריות	85
אתר האינטרנט של Lenovo (http://www.lenovo.com)	85
אתר התמיכה של Lenovo	85
עזרה ושירות	86
שימוש בתיעוד ובתוכניות האבחון	86
פנייה לשירות	86
שימוש בשירותים אחרים	87
רכישת שירותים נוספים	87
נספח A. הודעות	89
סימנים מסחריים	89
נספח B. מידע תקינה	91
הודעת סיווג יצוא	91
הערה בנוגע לפלט טלוויזיה	91
הודעות על פליטות אלקטרוניות	91
הצהרת תאימות של הוועדה האמריקאית הפדרלית לתקשורת (FCC)	91
מידע תקינה נוסף	93
נספח C. מידע אודות WEEE ומיחזור	95
מידע חשוב בנוגע להנחיית האיחוד האירופי 2002/96/EC	95
מידע אודות מיחזור	95
מידע אודות מיחזור בברזיל	96
מידע אודות מיחזור סוללות בטייוואן	96
מידע אודות מיחזור סוללות באיחוד האירופי	96

Lenovo ThinkCentre Edge 71 (Hebrew) User Guide - Page 4

PC-Doctor for DOS

Page 4 highlights