Lenovo ThinkCentre M75e Hebrew (User guide) - Page 5

ת

ו

כ

ן

ה

ע

נ

י

י

נ

י

ם

מ

י

ד

ע

ב

ט

י

ח

ו

ת

ח

ש

ו

ב

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

vii

פ

ר

ק

1

.

ס

ק

י

ר

ת

מ

ו

צ

ר

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

מ

א

פ

י

י

נ

י

ם

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

מ

פ

ר

ט

י

ם

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3

ס

ק

י

ר

ת

ת

ו

כ

נ

ה

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4

ת

ו

כ

נ

ו

ת

ה

מ

ס

ו

פ

ק

ו

ת

ע

ם

מ

ע

ר

כ

ת

ה

ה

פ

ע

ל

ה

ש

ל

Windows

.

.

.

.

.

.

4

מ

י

ק

ו

מ

י

ם

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5

א

י

ת

ו

ר

מ

ח

ב

ר

י

ם

,

ב

ק

ר

ו

ת

ו

מ

ח

ו

ו

נ

י

ם

ב

ח

ז

י

ת

ה

מ

ח

ש

ב

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5

א

י

ת

ו

ר

מ

ח

ב

ר

י

ם

ו

ח

ל

ק

י

ם

ב

ג

ב

ה

מ

ח

ש

ב

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6

א

י

ת

ו

ר

ר

כ

י

ב

י

ם

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7

א

י

ת

ו

ר

ח

ל

ק

י

ם

ע

ל

-

ג

ב

י

ל

ו

ח

ה

מ

ע

ר

כ

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7

א

י

ת

ו

ר

כ

ו

נ

נ

י

ם

פ

נ

י

מ

י

י

ם

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8

פ

ר

ק

2

.

ה

ת

ק

נ

ה

א

ו

ה

ח

ל

פ

ה

ש

ל

ח

ו

מ

ר

ה

.

.

.

.

.

.

11

ט

י

פ

ו

ל

ב

ה

ת

ק

נ

י

ם

ר

ג

י

ש

י

ם

ל

ח

ש

מ

ל

ס

ט

ט

י

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

ה

ת

ק

נ

ה

א

ו

ה

ח

ל

פ

ה

ש

ל

ח

ו

מ

ר

ה

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

ה

ת

ק

נ

ת

ת

ו

ס

פ

ו

ת

ח

י

צ

ו

נ

י

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

ה

ס

ר

ת

כ

י

ס

ו

י

ה

מ

ח

ש

ב

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

ה

ס

ר

ה

ו

ה

ת

ק

נ

ה

ש

ל

ה

ל

ו

ח

ה

ק

ד

מ

י

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

12

ג

י

ש

ה

ל

ר

כ

י

ב

י

ל

ו

ח

ה

מ

ע

ר

כ

ת

ו

ל

כ

ו

נ

נ

י

ם

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

13

ה

ת

ק

נ

ה

א

ו

ה

ח

ל

פ

ה

ש

ל

כ

ר

ט

י

ס

PCI

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

14

ה

ת

ק

נ

ה

א

ו

ה

ח

ל

פ

ה

ש

ל

מ

ו

ד

ו

ל

ז

י

כ

ר

ו

ן

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

16

ה

ח

ל

פ

ת

ה

ס

ו

ל

ל

ה

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

ה

ח

ל

פ

ת

מ

ע

ר

ך

ג

ו

ף

ה

ק

י

ר

ו

ר

ו

ה

מ

א

ו

ו

ר

ר

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

19

ה

ח

ל

פ

ת

ה

מ

י

ק

ר

ו

-

מ

ע

ב

ד

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

21

ה

ח

ל

פ

ת

מ

ע

ר

ך

ס

פ

ק

ה

כ

ו

ח

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

ה

ח

ל

פ

ת

ה

כ

ו

נ

ן

ה

א

ו

פ

ט

י

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

26

ה

ח

ל

פ

ת

כ

ו

נ

ן

ה

ד

י

ס

ק

ה

ק

ש

י

ח

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

29

ה

ח

ל

פ

ת

מ

ע

ר

ך

ה

מ

א

ו

ו

ר

ר

ה

ק

ד

מ

י

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

31

ה

ח

ל

פ

ת

ה

מ

ק

ל

ד

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

33

ה

ח

ל

פ

ת

ה

ע

כ

ב

ר

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

34

ה

ש

ל

מ

ת

ה

ח

ל

פ

ת

ה

ח

ל

ק

י

ם

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

35

ר

כ

י

ש

ת

מ

נ

ה

ל

י

ה

ת

ק

ן

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

35

מ

א

פ

י

י

נ

י

א

ב

ט

ח

ה

ב

ס

י

ס

י

י

ם

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

35

מ

נ

ע

ו

ל

כ

ב

ל

מ

ש

ו

ל

ב

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

36

מ

נ

ע

ו

ל

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

36

ה

ג

נ

ה

ב

א

מ

צ

ע

ו

ת

ס

י

ס

מ

ה

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

37

מ

ח

י

ק

ת

ס

י

ס

מ

ה

ש

א

ב

ד

ה

א

ו

נ

ש

כ

ח

ה

)

נ

י

ק

ו

י

CMOS

(

.

.

.

.

.

.

.

.

37

פ

ר

ק

3

.

מ

י

ד

ע

ה

ת

א

ו

ש

ש

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

39

י

צ

י

ר

ה

ו

ש

י

מ

ו

ש

ב

מ

ד

י

י

ת

ה

ת

א

ו

ש

ש

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

39

י

צ

י

ר

ת

מ

ד

י

י

ת

ה

ת

א

ו

ש

ש

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

39

ש

י

מ

ו

ש

ב

מ

ד

י

י

ת

ה

ת

א

ו

ש

ש

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

39

ב

י

צ

ו

ע

פ

ע

ו

ל

ו

ת

ג

י

ב

ו

י

ו

ה

ת

א

ו

ש

ש

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

40

ב

י

צ

ו

ע

פ

ע

ו

ל

ת

ג

י

ב

ו

י

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

40

ב

י

צ

ו

ע

פ

ע

ו

ל

ת

ש

ח

ז

ו

ר

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

40

ש

י

מ

ו

ש

ב

ס

ב

י

ב

ת

ה

ע

ב

ו

ד

ה

Rescue and Recovery

.

.

.

.

.

.

.

.

.

41

י

צ

י

ר

ה

ו

ש

י

מ

ו

ש

ב

מ

ד

י

י

ת

ה

צ

ל

ה

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

41

י

צ

י

ר

ת

מ

ד

י

י

ת

ה

צ

ל

ה

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

41

ש

י

מ

ו

ש

ב

מ

ד

י

י

ת

ה

צ

ל

ה

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

42

ה

ת

ק

נ

ה

א

ו

ה

ת

ק

נ

ה

מ

ח

ד

ש

ש

ל

מ

נ

ה

ל

י

ה

ת

ק

ן

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

42

פ

ת

ר

ו

ן

ב

ע

י

ו

ת

ה

ת

א

ו

ש

ש

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

43

פ

ר

ק

4

.

ש

י

מ

ו

ש

ב

ת

ו

כ

נ

י

ת

ה

ש

י

ר

ו

ת

ל

ה

ג

ד

ר

ו

ת

.

.

.

45

ה

פ

ע

ל

ת

ת

ו

כ

נ

י

ת

ה

ש

י

ר

ו

ת

ל

ה

ג

ד

ר

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

45

ה

צ

ג

ה

א

ו

ש

י

נ

ו

י

ש

ל

ה

ג

ד

ר

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

45

ש

י

מ

ו

ש

ב

ס

י

ס

מ

א

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

45

ש

י

ק

ו

ל

י

ם

ב

ב

ח

י

ר

ת

ס

י

ס

מ

א

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

45

ס

י

ס

מ

ת

ה

פ

ע

ל

ה

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

46

ס

י

ס

מ

ת

מ

נ

ה

ל

ן

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

46

ה

ג

ד

ר

ה

,

ש

י

נ

ו

י

א

ו

מ

ח

י

ק

ה

ש

ל

ס

י

ס

מ

ה

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

46

ה

פ

ע

ל

ה

א

ו

ה

ש

ב

ת

ה

ש

ל

ה

ת

ק

ן

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

46

ב

ח

י

ר

ת

ה

ת

ק

ן

א

ת

ח

ו

ל

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

47

ב

ח

י

ר

ת

ה

ת

ק

ן

ז

מ

נ

י

ל

א

ת

ח

ו

ל

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

47

ה

צ

ג

ה

א

ו

ש

י

נ

ו

י

ש

ל

ר

צ

ף

ה

ת

ק

נ

י

ה

א

ת

ח

ו

ל

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

47

י

צ

י

א

ה

מ

ת

ו

כ

נ

י

ת

ה

ש

י

ר

ו

ת

ל

ה

ג

ד

ר

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

47

פ

ר

ק

5

.

ע

ד

כ

ו

ן

ת

ו

כ

נ

י

ו

ת

מ

ע

ר

כ

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

49

ש

י

מ

ו

ש

ב

ת

ו

כ

נ

י

ו

ת

מ

ע

ר

כ

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

49

ע

ד

כ

ו

ן

)

ב

י

צ

ו

ע

Flash

(

BIOS

מ

ת

ק

ל

י

ט

ו

ר

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

49

ע

ד

כ

ו

ן

)

ב

י

צ

ו

ע

Flash

(

ש

ל

BIOS

מ

מ

ע

ר

כ

ת

ה

ה

פ

ע

ל

ה

.

.

.

.

.

.

.

.

.

49

ה

ת

א

ו

ש

ש

ו

ת

מ

כ

ש

ל

ב

ע

ד

כ

ו

ן

POST

ו

-

BIOS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

50

פ

ר

ק

6

.

ת

ו

כ

נ

י

ו

ת

א

ב

ח

ו

ן

ו

פ

ת

ר

ו

ן

ב

ע

י

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

51

פ

ת

ר

ו

ן

ב

ע

י

ו

ת

ב

ס

י

ס

י

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

51

ת

ו

כ

נ

י

ו

ת

א

ב

ח

ו

ן

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

52

Lenovo ThinkVantage Toolbox

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

52

PC-Doctor for DOS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

52

נ

י

ק

ו

י

ה

ע

כ

ב

ר

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

52

ע

כ

ב

ר

א

ו

פ

ט

י

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

53

ע

כ

ב

ר

ר

ג

י

ל

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

53

פ

ר

ק

7

.

ק

ב

ל

ת

מ

י

ד

ע

,

ע

ז

ר

ה

ו

ש

י

ר

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

55

מ

ש

א

ב

י

מ

י

ד

ע

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

55

ת

י

ק

י

י

ת

Online Books

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

55

Lenovo ThinkVantage Tools

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

55

Lenovo Welcome

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

55

Access Help

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

55

ב

ט

י

ח

ו

ת

ו

א

ח

ר

י

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

56

א

ת

ר

ה

א

י

נ

ט

ר

נ

ט

ש

ל

Lenovo (http://www.lenovo.com)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

56

ע

ז

ר

ה

ו

ש

י

ר

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

56

ש

י

מ

ו

ש

ב

ת

י

ע

ו

ד

ו

ב

ת

ו

כ

נ

י

ו

ת

ה

א

ב

ח

ו

ן

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

56

פ

נ

י

י

ה

ל

ש

י

ר

ו

ת

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

56

ש

י

מ

ו

ש

ב

ש

י

ר

ו

ת

י

ם

א

ח

ר

י

ם

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

57

ר

כ

י

ש

ת

ש

י

ר

ו

ת

י

ם

נ

ו

ס

פ

י

ם

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

57

© Copyright Lenovo

2010

v

Section	Page
מידע בטיחות חשוב	7
פרק 1. סקירת מוצר	9
מאפיינים	9
מפרטים	11
סקירת תוכנה	12
תוכנות המסופקות עם מערכת ההפעלה של Windows	12
מיקומים	13
איתור מחברים, בקרות ומחוונים בחזית המחשב	13
איתור מחברים וחלקים בגב המחשב	14
איתור רכיבים	15
איתור חלקים על-גבי לוח המערכת	15
איתור כוננים פנימיים	16
פרק 2. התקנה או החלפה של חומרה	19
טיפול בהתקנים רגישים לחשמל סטטי	19
התקנה או החלפה של חומרה	19
התקנת תוספות חיצוניות	19
הסרת כיסוי המחשב	19
הסרה והתקנה של הלוח הקדמי	20
גישה לרכיבי לוח המערכת ולכוננים	21
התקנה או החלפה של כרטיס PCI	22
התקנה או החלפה של מודול זיכרון	24
החלפת הסוללה	26
החלפת מערך גוף הקירור והמאוורר	27
החלפת המיקרו-מעבד	29
החלפת מערך ספק הכוח	31
החלפת הכונן האופטי	34
החלפת כונן הדיסק הקשיח	37
החלפת מערך המאוורר הקדמי	39
החלפת המקלדת	41
החלפת העכבר	42
השלמת החלפת החלקים	43
רכישת מנהלי התקן	43
מאפייני אבטחה בסיסיים	43
מנעול כבל משולב	44
מנעול	44
הגנה באמצעות סיסמה	45
מחיקת סיסמה שאבדה או נשכחה )ניקוי CMOS)	45
פרק 3. מידע התאוששות	47
יצירה ושימוש במדיית התאוששות	47
יצירת מדיית התאוששות	47
שימוש במדיית התאוששות	47
ביצוע פעולות גיבוי והתאוששות	48
ביצוע פעולת גיבוי	48
ביצוע פעולת שחזור	48
שימוש בסביבת העבודה Rescue and Recovery	49
יצירה ושימוש במדיית הצלה	49
יצירת מדיית הצלה	49
שימוש במדיית הצלה	50
התקנה או התקנה מחדש של מנהלי התקן	50
פתרון בעיות התאוששות	51
פרק 4. שימוש בתוכנית השירות להגדרות	53
הפעלת תוכנית השירות להגדרות	53
הצגה או שינוי של הגדרות	53
שימוש בסיסמאות	53
שיקולים בבחירת סיסמאות	53
סיסמת הפעלה	54
סיסמת מנהלן	54
הגדרה, שינוי או מחיקה של סיסמה	54
הפעלה או השבתה של התקן	54
בחירת התקן אתחול	55
בחירת התקן זמני לאתחול	55
הצגה או שינוי של רצף התקני האתחול	55
יציאה מתוכנית השירות להגדרות	55
פרק 5. עדכון תוכניות מערכת	57
שימוש בתוכניות מערכת	57
עדכון )ביצוע Flash) BIOS מתקליטור	57
עדכון )ביצוע Flash) של BIOS ממערכת ההפעלה	57
התאוששות מכשל בעדכון POST ו-BIOS	58
פרק 6. תוכניות אבחון ופתרון בעיות	59
פתרון בעיות בסיסי	59
תוכניות אבחון	60
Lenovo ThinkVantage Toolbox	60
PC-Doctor for DOS	60
ניקוי העכבר	60
עכבר אופטי	61
עכבר רגיל	61
פרק 7. קבלת מידע, עזרה ושירות	63
משאבי מידע	63
תיקיית Online Books	63
Lenovo ThinkVantage Tools	63
Lenovo Welcome	63
Access Help	63
בטיחות ואחריות	64
אתר האינטרנט של Lenovo (http://www.lenovo.com)	64
עזרה ושירות	64
שימוש בתיעוד ובתוכניות האבחון	64
פנייה לשירות	64
שימוש בשירותים אחרים	65
רכישת שירותים נוספים	65
נספח A. הודעות	67
הערה בנוגע לפלט טלוויזיה	67
סימן CE של ההתאמה האירופאית	67
סימנים מסחריים	67

Lenovo ThinkCentre M75e Hebrew (User guide) - Page 5

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Page 5 highlights