Lenovo ThinkCentre M76 (Czech) Lenovo License Agreement - Page 3

11. Øešení sporù Jestliže jste softwarový produkt zakoupili v Kambodži, Indonésii, na Filipínách, ve Vietnamu nebo na Srí Lance, budou spory vyplývající z tohoto softwarového produktu nebo s ním spojené s koneènou platností øešeny arbitrážním øízením vedeným v Singapuru a tato smlouva se bude øídit, bude vykládána a vymáhána v souladu s právními pøedpisy Singapuru, a to bez ohledu na kolizi právních norem. Jestliže jste softwarový produkt zakoupili v Indii, budou spory vyplývající z tohoto softwarového produktu nebo ve spojení s ním s koneènou platnosti øešeny arbitrážním øízením vedeným v Bangalore v Indii. Arbitrážní øízení v Singapuru bude probíhat v souladu s arbitrážními pravidly SIAC (Singapore International Arbitration Center) (dále jen "pravidla SIAC") v té dobì úèinnými. Arbitrážní øízení v Indii bude probíhat v souladu s právními pøedpisy Indie v té dobì úèinnými. Rozhodèí nález bude koneèný a závazný pro zúèastnìné strany bez možnosti odvolání, bude vyhotoven písemnì a bude obsahovat popis skutkového stavu a právní závìry. Všechna arbitrážní øízení se budou konat a veškerá dokumentace pøedkládaná v tìchto øízeních bude vypracována v anglickém jazyce a anglická jazyková verze této smlouvy pøevažuje nad jakoukoli jinou jazykovou verzí v tìchto øízeních.