Lenovo ThinkCentre M90p (Spanish) User guide
Lenovo ThinkCentre M90p Manual
 |
View all Lenovo ThinkCentre M90p manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M90p manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 1
Guía del usuario de ThinkCentre Tipos de máquina: 3034, 3131, 3142, 3244, 3257, 3307, 3356, 3467, 3557, 3692, 3853, 4394, 5092, 5226, 5296, 6667 y 6673 - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 3
Guía del usuario de ThinkCentre Tipos de máquina: 3034, 3131, 3142, 3244, 3257, 3307, 3356, 3467, 3557, 3692, 3853, 4394, 5092, 5226, 5296, 6667 y 6673 - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 4
olvide leer la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre y Apéndice A "Avisos" en la página 53. Primera edición (Octubre 2010) © Copyright Lenovo 2010. Los productos, datos, software del sistema y servicios LENOVO se han desarrollado exclusivamente con financiación privada y se venden - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 5
19 Sustitución del altavoz interno 20 Sustitución del audio frontal y del conjunto USB 21 Sustitución del olvidada (borrado de CMOS 28 © Copyright Lenovo 2010 Capítulo 3. Información de recuperación (flash) del BIOS desde un disco . . 43 Actualización (flash) del BIOS desde el sistema operativo - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 6
. . . 45 Resolución de problemas básicos 45 Programas de diagnóstico 46 Lenovo ThinkVantage Toolbox 46 PC-Doctor for Rescue and Recovery . . . . 47 PC-Doctor for DOS 47 Cómo limpiar un ratón óptico 48 Capítulo 7. europea 54 Marcas registradas 54 Índice 55 vi Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 7
de daños personales o daños en el producto. Si ya no dispone de una copia de la Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, puede obtener una versión en formato PDF (Portable Document Format) en el sitio web de soporte de Lenovo® en: http://www.lenovo.com/support © Copyright Lenovo 2010 vii - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 8
viii Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 9
de modelo): • Microprocesador Intel® Core™ i3 • Microprocesador Intel Core i5 • Microprocesador Intel Pentium® Memoria Graphics Array) y un conector DisplayPort Subsistema de audio • Audio de alta definición (HD) integrado • Conector de entrada de línea de audio, conector de salida de línea de audio - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 10
• Arranque de encendido automático • Desktop Management Interface (DMI) • Intel Active • System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) y software SM • Wake on LAN • Wake on ía de unidades ópticas • Una ranura de tarjeta PCI Alimentación • Adaptador de alimentación de 130 vatios ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 11
ón, se estaba certificando o comprobando la compatibilidad de los sistemas operativos que se listan aquí. Después de la publicación de este manual, puede que Lenovo determine que otros sistemas operativos son compatibles con el sistema. Esta lista puede cambiar. Para determinar si se ha certificado - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 12
® Tools lo guía a un conjunto de recursos de información y proporciona fácil acceso a diversas herramientas para ayudarlo a trabajar con mayor seguridad y facilidad. Para obtener más información, consulte "Lenovo ThinkVantage Tools" en la página 49. 4 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 13
Solution sólo está disponible en sistemas de Lenovo con el sistema operativo Windows Vista preinstalado. Password Lenovo preinstalado. Power Manager El programa Power Manager permite gestionar la energía del sistema ThinkCentre® de forma cómoda, flexible y completa. Mediante el programa Power - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 14
Lenovo y obtener más información sobre su sistema. Consulte "Lenovo ThinkVantage Toolbox" en la página 46 para obtener una información detallada. PC PC-Doctor for Rescue and Recovery si no logra iniciar el sistema operativo Windows. Consulte "PC de Lenovo. Software antivirus . Lenovo proporciona - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 15
Ubicaciones Ubicación de los conectores en la parte frontal del sistema Ubicaciones de los conectores frontales muestra la ubicación de los conectores en la parte frontal del sistema. Figura 1. Ubicaciones de los conectores frontales 1 Conector USB 3 Conector de micrófono Capítulo 1. Visión - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 16
integrada 8 Botón de apertura de la cubierta 9 Ranura de tarjeta PCI 10 Conector de salida de audio 11 Conector de micrófono 12 Conectores USB (3) 13 Conector DisplayPort 14 de entrada de línea de audio de un sistema estéreo u otro dispositivo de grabación externo. 8 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 17
Conector conector DisplayPort Conector Ethernet Conector de micrófono Puerto serie (opcional) Conector de teclado PS/2 (opcional) Conector de ratón PS/2 (opcional) Conector USB Conector de monitor VGA descripción Se utiliza para conectar un monitor de alto rendimiento, un monitor de entrada directa - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 18
recuperación de CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) 10 Ranura de tarjeta PCI 11 Conector USB frontal 2 12 Conector de conmutador de presencia de de intrusión) 13 USB frontal, panel frontal y conector de audio frontal 14 Conector SATA 1 15 Conector del ventilador del microprocesador - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 19
piezas y los demás componentes del sistema con cuidado. Maneje las tarjetas PCI, los módulos de memoria, las placas del sistema y los microprocesadores y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support Notas: 1. Utilice sólo piezas del sistema proporcionadas por Lenovo. 2. Al instalar - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 20
proporcionada con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se ofrecen instrucciones sobre cómo abrir la cubierta del sistema. PRECAUCIÓN: Apague el sistema y espere entre tres y cinco - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 21
proporcionada con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support Este apartado proporciona instrucciones acerca de cómo instalar o sustituir un módulo de memoria. El sistema tiene dos ranuras para instalar - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 22
al apartado pertinente. • Para completar la instalación o la sustitución, vaya a "Cómo finalizar la sustitución de piezas" en la página 26. 14 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 23
proporcionada con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan instrucciones para sustituir la unidad de disco duro, si el sistema tiene una. Para modelos de sistema - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 24
proporcionada con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir la unidad óptica. Para sustituir la unidad óptica, siga estos pasos: 1. Extraiga - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 25
5. Presione el botón de liberación azul y deslice la unidad óptica hacia fuera por la parte frontal del sistema. Figura 11. Extracción de la unidad óptica 6. Instale el soporte de sujeción de la unidad óptica 1 en el lateral de la nueva unidad óptica. Figura 12. Instalación del soporte de sujeción - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 26
proporcionada con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support El sistema tiene un tipo especial de memoria que mantiene la fecha, la hora y los valores de las características incorporadas, como, por - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 27
proporcionada con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el disipador de calor. PRECAUCIÓN: Es posible que la temperatura del disipador - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 28
proporcionada con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el altavoz interno. Para sustituir el altavoz interno, siga estos pasos - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 29
la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el conjunto de USB y audio frontal. Para sustituir el conjunto de USB y audio frontal, siga estos pasos: 1. Extraiga todos los soportes - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 30
de interruptores de alimentación en el chasis. 11. Conecte el USB frontal, el panel frontal y los cables de audio frontales a la placa del sistema. Consulte "Ubicación de las piezas en la placa del sistema" en la pá la sustitución de piezas" en la página 26. 22 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 31
proporcionada con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el adaptador de alimentación de CA. Para sustituir el adaptador de alimentaci - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 32
proporcionada con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir la abrazadera del adaptador de alimentación de CA. Para sustituir la abrazadera - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 33
6. Instale el adaptador de alimentación de CA en la nueva abrazadera de adaptador de alimentación, tal como se muestra. Figura 21. Instalación del adaptador de alimentación de CA en la nueva abrazadera 7. Inserte las dos pestañas 1 y la pestaña 2 en la nueva abrazadera del adaptador de alimentación - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 34
proporcionada con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se ofrecen instrucciones sobre cómo sustituir el teclado o el ratón. Para sustituir el teclado o el ratón, siga estos pasos - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 35
Utility" en la página 39. Nota: En la mayor parte de regiones del mundo, Lenovo requiere que se devuelva la unidad reemplazable por el cliente (CRU) defectuosa. Con la CRU no estén previamente instalados en: http://www.lenovo.com/support. Las instrucciones de instalación se proporcionan en archivos - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 36
portátiles. Puede solicitar un cable de bloqueo integrado directamente a Lenovo buscando Kensington en: http://www.lenovo.com/support Figura 25. Cable de bloqueo integrado Protección mediante contraseña Para tomas eléctricas y los que estén conectados al sistema. 28 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 37
2. Abra la cubierta del sistema. Consulte "Apertura de la cubierta del sistema" en la página 12. 3. Localice el puente de borrado de CMOS/recuperación en la placa del sistema. Consulte "Ubicación de las piezas en la placa del sistema" en la página 10. 4. Cambie el puente de la posición estándar ( - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 38
30 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 39
ón Notas: 1. La información de recuperación de este capítulo sólo se aplica a los sistemas que tienen una unidad de disco duro y software de Lenovo preinstalado. 2. Existen diversos métodos para recuperar el software en el caso de que se produzca un problema relacionado con el software o con el - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 40
crear soportes de recuperación en el sistema operativo Windows 7, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Discos de recuperación de los valores de fábrica. A continuación, siga las instrucciones requiere una unidad óptica para esta opción) 32 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 41
Rescue and Recovery en el sistema operativo Windows 7, haga lo siguiente: 1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Mejoras en copia de seguridad y restauración. Se abre el programa Rescue and Recovery. 2. En la ventana principal de Rescue and - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 42
la pantalla. Para obtener información sobre otras características del espacio de trabajo de Rescue and Recovery, pulse Ayuda. Notas: 34 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 43
de unidades ópticas. 3. También puede ejecutar el programa de diagnóstico PC-Doctor for Rescue and Recovery tras el uso de un soporte de rescate para recuperar En el escritorio de Windows, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Mejoras en copia de seguridad y restauración. Se abre - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 44
duro del sistema (normalmente en la unidad C:) en el subdirectorio SWTOOLS\DRIVERS. Los controladores de dispositivo más recientes para dispositivos instalados de fábrica también están disponibles en: http://www.lenovo.com/support. El resto de los controladores de dispositivo se encuentra en el - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 45
Resolución de problemas de recuperación Cuando no pueda acceder al espacio de trabajo de Rescue and Recovery o al entorno Windows, realice una de las acciones siguientes: • Utilice un soporte de rescate para iniciar el espacio de trabajo de Rescue and Recovery. Consulte "Creación y uso de un soporte - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 46
38 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 47
establecer contraseñas para evitar el acceso no autorizado al sistema y sus datos. Están disponibles los siguientes tipos de contraseñas: • Power-On Password • Administrator Password • Hard Disk Password No es necesario que establezca ninguna contraseña para poder utilizar el sistema. Sin embargo - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 48
una palabra común o un nombre común • Debe ser significativamente diferente de sus contraseñas anteriores Power-On Password Cuando establezca una contraseña de encendido, se le solicitará que especifique una contraseña vá los usuarios a los dispositivos siguientes: 40 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 49
USB Setup SATA Controller External SATA Port Utilice esta opción para habilitar o inhabilitar un conector USB. Cuando se inhabilita un conector USB, el dispositivo conectado al conector USB no se puede utilizar. Cuando esta función está establecida en Disable, todos los dispositivos conectados a - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 50
Exit ➙ Discard Changes and Exit. • Si desea volver a los valores predeterminados, pulse la tecla F9 para cargar los valores predeterminados. 42 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 51
las actualizaciones del programa de sistema para crear un disco de actualización de programas del sistema. Vaya a: http://www.lenovo.com/support Para actualizar (flash) el BIOS desde un disco, haga lo siguiente: 1. Apague el sistema. 2. Pulse y suelte repetidamente la tecla F12 mientras enciende el - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 52
en el procedimiento siguiente. Para actualizar (flash) el BIOS desde el sistema operativo, haga lo siguiente: 1. Vaya a http://www.lenovo.com/support. 2. Haga lo siguiente para localizar los archivos descargables el sistema para reiniciar el sistema operativo. 44 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 53
éfono de los centros de servicio y soporte, consulte la Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre proporcionada con el sistema o vaya al sitio web de soporte de Lenovo en http://www.lenovo.com/support. Síntoma El sistema no arranca al pulsar el interruptor de alimentación. La pantalla del monitor - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 54
PC-Doctor for DOS desde: http://www.lenovo.com/support. Consulte "PC Lenovo ThinkVantage Toolbox en el sistema operativo Windows Vista, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ ThinkVantage ➙ Lenovo ThinkVantage Toolbox. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 46 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 55
y uso de un soporte de rescate" en la página 35. PC-Doctor for DOS También puede descargarse la última versión del programa de diagnóstico PC-Doctor for DOS desde http://www.lenovo.com/support. El programa de diagnóstico PC-Doctor for DOS se ejecuta de modo independiente al sistema operativo Windows - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 56
(DSP) determinar cambios en la posición del ratón. 5. Vuelva a conectar al sistema el cable del ratón. 6. Vuelva a encender el sistema. 48 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 57
software preinstalado de Lenovo. La carpeta Online Books de su sistema contiene la publicación Guía de usuario de ThinkCentre, en la que á disponible en otros idiomas en el sitio web de soporte de Lenovo en: http://www.lenovo.com/support 3. Si desea instalar una versión del programa Adobe Reader en - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 58
Recovery • Rescue and Recovery • System Update Nota: El programa Lenovo ThinkVantage Productivity Center sólo está disponible en concreta. Seguridad y garantía La Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre que se entrega con el sistema contiene información sobre seguridad, configuración, garant - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 59
a los manuales en línea de los productos. • Acceder a la Garantía limitada de Lenovo. • Acceder web de soporte de Lenovo: http://www.lenovo.com/support Llamada al servicio técnico Lenovo o que no tengan garantía de Lenovo • Identificación del origen de los problemas de software • Configuración de BIOS - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 60
soporte de Lenovo para su país o zona geográfica, vaya a http://www.lenovo.com/support/phone o consulte la Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre proporcionada Service Packs del producto Microsoft Windows preinstalado, consulte el sitio web Microsoft Product Support Services en http://support. - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 61
constituyen una aprobación de dichos sitios web. Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del usuario. Cualquier dato de rendimiento contenido en esta documentación se ha determinado para - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 62
los Estados Unidos y/o en otros países: Lenovo El logotipo de Lenovo Personal System/2 PS/2 Rescue and Recovery ThinkCentre ThinkVantage Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas del grupo de empresas Microsoft. Intel, Intel Core y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 63
contraseña 40 conjunto de USB y audio frontal, sustitución 21 © Copyright Lenovo 2010 consideraciones, contraseñas 39 consultar dispositivos, manejo de sensibles a la estática 11 documentación, utilizar 51 E el BIOS, actualización (flash) 43-44 encendido, contraseña 40 entorno de operación 4 - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 64
Lenovo ThinkVantage Toolbox 46 Lenovo ThinkVantage Tools 49 Lenovo Welcome 5, 50 limpiar un ratón óptico 48 localizar componentes 9 M manuales , ratón limpiar 48 P PC-Doctor for Rescue and Recovery del usuario de ThinkCentre programas, actualizar sistema actualización de POST/BIOS 44 software 31 - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 65
documentación 51 otros servicios 52 programas de diagnóstico 51 Setup Utility 39 un soporte de rescate, creación y 35 V valores cambio 39 consultar 39 © Copyright Lenovo 2010 57 - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 66
58 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 67
- Lenovo ThinkCentre M90p | (Spanish) User guide - Page 68
Número de pieza: 71Y7227 Printed in USA (1P) P/N: 71Y7227 *71Y7227*
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
Guía del usuario de ThinkCentre
Tipos de máquina:
3034, 3131, 3142, 3244, 3257, 3307, 3356,
3467, 3557, 3692, 3853, 4394, 5092, 5226, 5296, 6667 y 6673