Lenovo ThinkPad L421 (Hebrew) User Guide - Page 129

•

Registry Patch

)

ט

ל

א

י

ת

ו

כ

נ

ה

ל

-

Registry

(

ה

מ

ש

נ

ה

א

ת

ת

ז

מ

ו

ן

IDLE IRP

ב

א

מ

צ

ע

ו

ת

מ

נ

ה

ל

ה

ת

ק

ן

FPR

ע

ב

ו

ר

Windows Vista

•

Registry Patch

)

ט

ל

א

י

ת

ו

כ

נ

ה

ל

-

Registry

(

ה

מ

א

פ

ש

ר

Wake Up on LAN

מ

מ

צ

ב

ה

מ

ת

נ

ה

ע

ב

ו

ר

Energy Star

•

Registry Patch

ל

ש

י

פ

ו

ר

ז

י

ה

ו

י

ה

ת

ק

נ

י

USB

ב

ע

ת

ח

ז

ר

ה

ל

פ

ע

ו

ל

ה

מ

מ

צ

ב

ש

י

נ

ה

כ

ד

י

ל

ה

ת

ק

י

ן

ה

-

Registry Patches

)

ט

ל

א

י

ת

ו

כ

נ

ה

ל

-

Registry

(

,

ב

ק

ר

ו

ב

א

ת

ר

ה

א

י

נ

ט

ר

נ

ט

ה

ב

א

:

http://www.lenovo.com/support

ה

ת

ק

נ

ת

Windows Vista Update Module Package

Windows Vista Update Modules

נ

מ

צ

א

י

ם

ב

ס

פ

ר

י

ה

ה

ב

א

ה

:

C:\SWTOOLS\OSFIXES\VISTA

ה

ש

ם

ש

ל

כ

ל

ת

י

ק

י

י

ת

מ

ש

נ

ה

מ

ו

ר

כ

ב

מ

מ

ס

פ

ר

מ

ו

ד

ו

ל

ה

ת

י

ק

ו

ן

.

ל

ק

ב

ל

ת

מ

י

ד

ע

א

ו

ד

ו

ת

כ

ל

מ

ו

ד

ו

ל

ת

י

ק

ו

ן

,

ב

ק

ר

ו

ב

ד

ף

ה

ב

י

ת

ש

ל

Microsoft Knowledge

Base

ב

כ

ת

ו

ב

ת

http://support.microsoft.com

/

,

ה

ק

ל

י

ד

ו

ב

ש

ד

ה

ה

ח

י

פ

ו

ש

א

ת

ה

מ

ס

פ

ר

ש

ל

מ

ו

ד

ו

ל

ה

ת

י

ק

ו

ן

ה

ד

ר

ו

ש

ו

ל

ח

צ

ו

ע

ל

Search

)

ח

י

פ

ו

ש

(

.

ה

ע

ר

ה

:

ה

ע

ר

ה

:

ה

כ

ת

ו

ב

ת

ש

ל

א

ת

ר

ה

א

י

נ

ט

ר

נ

ט

ע

ש

ו

י

ה

ל

ה

ש

ת

נ

ו

ת

ל

ל

א

ה

ו

ד

ע

ה

מ

ו

ק

ד

מ

ת

.

א

ם

ד

ף

ה

ב

י

ת

א

י

נ

ו

מ

ו

צ

ג

,

ח

פ

ש

ו

א

ו

ת

ו

מ

ה

ד

ף

ה

ר

א

ש

י

ש

ל

Microsoft

.

כ

ד

י

ל

ה

ת

ק

י

ן

מ

ו

ד

ו

ל

ת

י

ק

ו

ן

,

ה

פ

ע

י

ל

ו

א

ת

ה

ק

ו

ב

ץ

.exe

ב

ת

י

ק

י

י

ת

ה

מ

ש

נ

ה

ו

פ

ע

ל

ו

ל

פ

י

ה

ה

ו

ר

א

ו

ת

ה

מ

ו

פ

י

ע

ו

ת

ע

ל

ה

מ

ס

ך

.

ה

ע

ר

ה

:

ה

ע

ר

ה

:

א

ם

א

ת

ם

מ

ס

י

ר

י

ם

א

ת

כ

ו

נ

ן

ה

ד

י

ס

ק

ה

ק

ש

י

ח

מ

מ

ח

ש

ב

ע

ם

מ

ע

ב

ד

ל

י

ב

ה

י

ח

י

ד

ה

,

ו

מ

ת

ק

י

נ

י

ם

א

ו

ת

ו

ב

מ

ח

ש

ב

ע

ם

מ

ע

ב

ד

ל

י

ב

ה

כ

פ

ו

ל

ה

,

ב

א

פ

ש

ר

ו

ת

כ

ם

ל

ק

ב

ל

ג

י

ש

ה

ל

כ

ו

נ

ן

ה

ד

י

ס

ק

ה

ק

ש

י

ח

.

ע

ם

ז

א

ת

,

ה

ה

פ

ך

א

י

נ

ו

א

פ

ש

ר

י

:

א

ם

א

ת

ם

מ

ס

י

ר

י

ם

א

ת

כ

ו

נ

ן

ה

ד

י

ס

ק

ה

ק

ש

י

ח

מ

מ

ח

ש

ב

ע

ם

מ

ע

ב

ד

ל

י

ב

ה

כ

פ

ו

ל

ה

,

ו

מ

ת

ק

י

נ

י

ם

א

ו

ת

ו

ב

מ

ח

ש

ב

ע

ם

מ

ע

ב

ד

ל

י

ב

ה

י

ח

י

ד

ה

,

א

י

נ

כ

ם

י

כ

ו

ל

י

ם

ל

ג

ש

ת

ל

כ

ו

נ

ן

ה

ד

י

ס

ק

ה

ק

ש

י

ח

.

ה

ת

ק

נ

ת

Windows XP

ל

פ

נ

י

ש

ת

ת

ח

י

ל

ו

,

ה

ד

פ

י

ס

ו

ה

ו

ר

א

ו

ת

א

ל

ה

.

ה

ע

ר

ה

:

ה

ע

ר

ה

:

ה

מ

ח

ש

ב

ש

ל

כ

ם

ת

ו

מ

ך

ב

מ

ע

ר

כ

ת

ה

פ

ע

ל

ה

Windows XP Service Pack 3

.

ל

פ

נ

י

ש

ת

ת

ק

י

נ

ו

א

ת


,

ה

ק

פ

י

ד

ו

ל

ה

ת

ק

י

ן

ת

ח

י

ל

ה

א

ת


.

ע

ל

י

כ

ם

ל

ה

ת

ק

י

ן

א

ת

מ

נ

ה

ל

ה

ה

ת

ק

ן

Intel Rapid Storage Manager

ל

פ

נ

י

ה

ת

ק

נ

ת

מ

ע

ר

כ

ת

ה

ה

פ

ע

ל

ה

.

כ

ד

י

ל

ה

ת

ק

י

נ

ו

,

י

י

ת

כ

ן

ש

ת

ת

ב

ק

ש

ו

ל

ח

ב

ר

ל

מ

ח

ש

ב

כ

ו

נ

ן

ת

ק

ל

י

ט

ו

נ

י

ם

.

א

ם

י

ש

ל

כ

ם

כ

ו

נ

ן

ת

ק

ל

י

ט

ו

נ

י

ם

,

ב

צ

ע

ו

א

ת

ה

ה

ל

י

ך

ש

ל

ה

ל

ן

.

ל

פ

נ

י

ה

ת

ק

נ

ת

מ

ע

ר

כ

ת

ה

ה

פ

ע

ל

ה

,

ה

ת

ק

י

נ

ו

א

ת

מ

נ

ה

ל

ה

ה

ת

ק

ן


ב

א

ו

פ

ן

ה

ב

א

:

ה

ע

ר

ה

:

ה

ע

ר

ה

:

ה

ק

פ

י

ד

ו

ל

ה

ת

ק

י

ן

א

ת

מ

נ

ה

ל

ה

ה

ת

ק

ן


ל

פ

נ

י

ה

ת

ק

נ

ת

מ

ע

ר

כ

ת

ה

ה

פ

ע

ל

ה

.

א

ח

ר

ת

ה

מ

ח

ש

ב

ש

ל

כ

ם

ל

א

י

ג

י

ב

,

א

ל

א

ר

ק

י

צ

י

ג

מ

ס

ך

כ

ח

ו

ל

.

1

.

ח

ב

ר

ו

כ

ו

נ

ן

ת

ק

ל

י

ט

ו

נ

י

ם

ל

מ

ח

ש

ב

.

2

.

ה

ע

ת

י

ק

ו

א

ת

מ

נ

ה

ל

ה

ה

ת

ק

ן


מ

-

C:\SWTOOLS\DRIVERS\IRST

ל

ת

ק

ל

י

ט

ו

ן

.

3

.

ו

ד

א

ו

ש

-

SATA AHCI

מ

ו

פ

ע

ל

,

ו

ה

פ

ע

י

ל

ו

א

ת

ה

ת

ו

כ

נ

י

ת

BIOS Setup Utility

.

4

.

ב

ח

ר

ו

Config

.

5

.

ב

ח

ר

ו

Serial ATA

)

SATA)

.

6

.

ב

ח

ר

ו

AHCI

.

7

.

ש

נ

ו

א

ת

ר

צ

ף

ה

א

ת

ח

ו

ל

ש

ל

ה

מ

ח

ש

ב

.

ב

ה

ת

א

ם

ל

ה

ו

ר

א

ו

ת

ה

מ

ו

פ

י

ע

ו

ת

ב

ת

פ

ר

י

ט

Startup

)

א

ת

ח

ו

ל

(

ב

ת

ו

כ

נ

י

ת

BIOS Setup Utility

,

ה

ג

ד

י

ר

ו

ש

כ

ו

נ

ן

ה

-

CD-ROM

י

ו

פ

ע

ל

ר

א

ש

ו

ן

.

8

.

ה

ק

י

ש

ו

F10

.

9

.

ה

כ

נ

י

ס

ו

א

ת

ה

ת

ק

ל

י

ט

ו

ר

ש

ל

Windows XP

ה

מ

ש

ו

ל

ב

ע

ם

Service Pack 2

ל

כ

ו

נ

ן

ה

ת

ק

ל

י

ט

ו

ר

י

ם

א

ו

ל

כ

ו

נ

ן

ה

-

DVD

,

ו

ה

פ

ע

י

ל

ו

מ

ח

ד

ש

א

ת

ה

מ

ח

ש

ב

.

10

.

כ

ד

י

ל

ה

ת

ק

י

ן

ת

ח

י

ל

ה

מ

נ

ה

ל

ה

ת

ק

ן

ש

ל

SCSI

א

ו

RAID

ש

ל

צ

ד

ש

ל

י

ש

י

,

ה

ק

י

ש

ו

F6

.

11

.

כ

ש

ת

ת

ב

ק

ש

ו

,

ב

ח

ר

ו

S

ע

ב

ו

ר

Specify Additional Device

)

צ

י

י

נ

ו

ה

ת

ק

ן

נ

ו

ס

ף

(

.

12

.

כ

ש

ת

ת

ב

ק

ש

ו

,

ה

כ

נ

י

ס

ו

א

ת

ה

ת

ק

ל

י

ט

ו

ן

ש

י

צ

ר

ת

ם

ב

ש

ל

ב

2

ו

ה

ק

י

ש

ו

Enter

.

13

.

ג

ל

ל

ו

א

ת

ר

ש

י

מ

ת

מ

נ

ה

ל

י

ה

ה

ת

ק

נ

י

ם

ל

ב

ח

י

ר

ת

®

Intel Mobile Express Chipset SATA AHCI Controller

)

Mobile

(

ו

ה

ק

י

ש

ו

Enter

.

14

.

כ

ד

י

ל

ה

מ

ש

י

ך

ב

ה

ת

ק

נ

ה

,

ה

ק

י

ש

ו

Enter

ש

ו

ב

.

ה

ש

א

י

ר

ו

א

ת

ה

ת

ק

ל

י

ט

ו

ן

ב

כ

ו

נ

ן

ע

ד

ל

א

ת

ח

ו

ל

ה

ב

א

ש

ל

ה

מ

ח

ש

ב

.

י

י

ת

כ

ן

ש

י

ה

י

ה

ש

ו

ב

צ

ו

ר

ך

ל

ה

ע

ת

י

ק

א

ת

ה

ת

ו

כ

נ

ה

מ

ה

ת

ק

ל

י

ט

ו

ן

ב

ע

ת

ה

ע

ת

ק

ת

ה

ק

ב

צ

י

ם

ב

מ

ה

ל

ך

ה

ה

ג

ד

ר

ה

.

פ

ר

ק

8

.

ת

צ

ו

ר

ה

מ

ת

ק

ד

מ

ת

113

Section	Page
קראו זאת תחילה	7
מידע בטיחות חשוב	8
מצבים שדורשים פעולה מיידית	8
הנחיות בטיחות	9
פרק 1. סקירת המוצר	17
איתור בקרות, מחברים, תכונות ומחוונים של המחשב	17
מבט מלפנים	17
מבט מימין	19
מבט משמאל	20
מבט מלמטה	22
מבט מאחור	23
מחווני מצב	23
איתור מידע חשוב בנוגע למוצר	25
תווית סוג המחשב ודגם המחשב	26
תווית מזהה FCC ומספר אישור IC	26
תווית תעודת מקוריות	27
מאפיינים	27
מפרטים	29
סביבת עבודה	29
ThinkVantage Technologies ותוכנות	30
גישה ליישומים ב-Windows 7	30
Access Connections	32
Active Protection System	32
Fingerprint Software	32
Lenovo ThinkVantage Tools	32
Lenovo ThinkVantage Toolbox	32
Message Center Plus	33
Password Manager	33
Power Manager	33
Product Recovery	33
Presentation Director	33
Rescue and Recovery	33
System Update	33
ThinkVantage GPS	34
פרק 2. שימוש במחשב	35
רישום המחשב שלכם	35
שאלות נפוצות	35
מקשים ולחצנים מיוחדים	36
לחצן ThinkVantage	37
מקלדת נומרית	37
צירופי מקשי פונקציות	38
לחצני עוצמת קול והשתקה	40
מפתח Windows ומפתח היישום	42
שימוש בהתקן ההצבעה UltraNav	42
שימוש בהתקן ההצבעה TrackPoint	43
שימוש במשטח המגע	44
התנהגות ה-UltraNav ועכבר חיצוני	45
הוספת סמל UltraNav למגש המערכת	45
ניהול צריכת החשמל	46
בדיקת מצב הסוללה	46
שימוש במתאם מתח	46
טעינת הסוללה	47
הארכת חיי הסוללה	47
ניהול צריכת החשמל בסוללה	47
מצבי חיסכון בחשמל	47
טיפול בסוללה	48
חיבור לרשת	50
חיבורי אתרנט	50
חיבורים אלחוטיים	50
שימוש במקרן או בצג חיצוני	56
שינוי הגדרות התצוגה	56
חיבור מקרן או תצוגה חיצונית	57
הגדרת מצגת	61
שימוש בשני צגים	62
שימוש בפרופיל צבעים	63
שימוש במאפייני שמע	63
שימוש במצלמה משולבת	64
שימוש בכונן אופטי	65
שימוש בקורא כרטיסי המדיה	65
הכנסת כרטיס ExpressCard, כרטיס חכם או כרטיס מדיית הבזק	65
הוצאת כרטיס ExpressCard, כרטיס חכם או כרטיס מדיית הבזק	66
פרק 3. אתם והמחשב שלכם	69
נגישות ונוחות	69
מידע אודות ארגונומיה	69
התאמת המחשב לצרכים שלכם	70
מידע אודות נגישות	70
הפונקציה FullScreen Magnifier (זכוכית מגדלת במסך מלא)	71
שימוש במחשב בדרכים	71
עצות לנסיעות	71
אביזרי נסיעה	72
פרק 4. אבטחה	73
חיבור מנעול מכני	73
שימוש בסיסמאות	73
סיסמאות ומצב \	74
שימוש במשפט סיסמה	74
סיסמת הפעלה	75
סיסמאות דיסק קשיח	76
סיסמת Supervisor (מפקח)	78
אבטחת דיסק קשיח	80
הגדרת שבב האבטחה	80
שימוש בקורא טביעות אצבע	81
הודעה בנוגע למחיקת נתונים מכונן הדיסק הקשיח או מכונן הזיכרון המוצק	83
שימוש בחומות אש והבנתן	83
הגנה על נתונים מפני וירוסים	84
פרק 5. סקירה כללית בנושא התאוששות	85
יצירת מדיית התאוששות ושימוש בה	85
יצירת מדיית שחזור	85
שימוש במדיית התאוששות	86
ביצוע פעולות גיבוי והתאוששות	87
ביצוע פעולת גיבוי	87
ביצוע פעולת שחזור	87
שימוש בסביבת העבודה Rescue and Recovery	88
יצירה ושימוש במדיית הצלה	88
יצירת מדיית הצלה	89
שימוש במדיית הצלה	89
התקנה מחדש של יישומים ומנהלי התקנים שהותקנו מראש	89
פתרון בעיות התאוששות	90
פרק 6. החלפת התקנים	91
הימנעות מחשמל סטטי	91
החלפת הסוללה	91
החלפת הזיכרון	93
החלפת כונן הדיסק הקשיח	94
החלפת כונן הזיכרון המוצק	98
התקנה והחלפה של כונן הזיכרון המוצק מסוג mSATA	101
החלפת הכונן האופטי	102
החלפת כרטיס ה-SIM	104
החלפת משענת כף היד	106
החלפה של ה-PCI Express Mini Card עבור חיבור LAN/WiMAX אלחוטי	109
התקנה והחלפה של ה-PCI Express Mini Card עבור חיבור WAN אלחוטי	111
החלפת המצלמה המשולבת	113
פרק 7. שיפור המחשב שלכם	117
איתור אפשרויות ThinkPad	117
משכפל היציאות ותחנת העגינה של ThinkPad	117
מבט מלפנים	117
מבט מאחור	119
חיבור משכפל יציאות או תחנת עגינה של ThinkPad	121
ניתוק משכפל יציאות או תחנת עגינה של ThinkPad	123
תכונת אבטחה	125
שימוש במפתח נעילת המערכת	126
פרק 8. תצורה מתקדמת	127
התקנת מערכת הפעלה חדשה	127
לפני שתתחילו	127
התקנת Windows 7	128
התקנת Windows Vista	128
התקנת Windows XP	129
התקנת מנהלי התקנים	131
התקנת מנהל ההתקן של קורא כרטיסי המדיה 4 ב-1	131
התקנת קובץ הצג ThinkPad Monitor עבור Windows 2000/XP/Vista/7	131
התקנת Intel Chipset Support עבור Windows 2000/XP/Vista/7	133
התקנת מנהלי התקנים אחרים	133
BIOS Setup Utility	133
תפריט Config	134
תפריט Date/Time	134
תפריט Security	135
תפריט Startup	135
תפריט Restart	137
פריטי התוכנית BIOS Setup Utility	137
עדכון ה-BIOS של המערכת	143
שימוש בניהול מערכת	143
ניהול מערכת	143
הגדרת מאפייני ניהול	144
פרק 9. מניעת בעיות	145
עצות כלליות למניעת בעיות	145
הבטחת השימוש במנהלי ההתקנים עדכניים	146
קבלת מנהלי ההתקנים המעודכנים ביותר מאתר האינטרנט	146
קבלת מנהלי ההתקנים המעודכנים ביותר באמצעות ThinkVantage System Update	146
טיפול במחשב שלכם	146
ניקוי מכסה המחשב	148
פרק 10. פתרון בעיות במחשב	149
אבחון בעיות	149
שימוש ב-Lenovo ThinkVantage Toolbox	149
פתרון בעיות	149
המחשב מפסיק להגיב	149
שפיכת נוזלים על המקלדת	150
הודעות שגיאה וצלילי שגיאה	150
שגיאות ללא הודעות	152
בעיות הקשורות בזיכרון	153
רשת	153
מקלדת והתקני הצבעה אחרים	157
התקני תצוגה ומולטימדיה	158
בעיות הקשורות בקורא טביעות אצבע	166
סוללה וחשמל	167
כוננים והתקני אחסון אחרים	170
בעיות הקשורות בתוכנה	171
יציאות ומחברים	172
פרק 11. קבלת תמיכה	173
לפני שתפנו אל Lenovo	173
רישום המחשב שלכם	173
הורדת עדכוני מערכת	173
תיעוד מידע	173
קבלת עזרה ושירות	173
שימוש בתוכניות אבחון	174
אתר התמיכה של Lenovo	174
התקשרות אל Lenovo	174
רכישת שירותים נוספים	178
נספח A. מידע תקינה	179
מידע בנוגע להתקנים אלחוטיים	179
מיקום אנטנות UltraConnect האלחוטיות	180
איתור הודעות תקינה בנושא אלחוטיות	180
הודעת סיווג יצוא	181
הודעות על פליטה אלקטרונית	181
הצהרת תאימות של הוועדה האמריקאית הפדרלית לתקשורת (FCC)	181
הצהרת תאימות לתקן התעשייה בקנדה בדבר פליטת לייזר Class B	181
האיחוד האירופי - תאימות להנחיית התאימות האלקטרומגנטית	181
הצהרת תאימות Class B - גרמניה	182
הצהרת תאימות Class B - קוריאה	182
הצהרת תאימות VCCI Class B - יפן	182
הצהרת תאימות ביפן למוצרים המתחברים למתח חשמל של עד 20 אמפר לפאזה	182
מידע שירות מוצר של Lenovo עבור טאיוואן	183
מידע תקינה נוסף	183
נספח B. הצהרות WEEE ומיחזור	185
הצהרות אודות EU WEEE	185
הצהרות בנושא מחזור ביפן	185
נספח C. הודעות	187

Lenovo ThinkPad L421 (Hebrew) User Guide - Page 129

Windows XP

Page 129 highlights