Lenovo ThinkPad R61e (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide
Lenovo ThinkPad R61e Manual
View all Lenovo ThinkPad R61e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R61e manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 1
ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 2
- Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 3
ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 4
čnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami, ki je vključen v paket s to publikacijo. v Informacije, povezane z brezžičnim delovanjem v zaslonski pomoči Access Help in Dodatek D, "Obvestila", na strani 63. v Obvestilo o predpisih, ki je vključeno v paket s to publikacijo. Prva izdaja (maj 2007 - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 5
1 Iskanje informacij z gumbom ThinkVantage . . . 2 Poglavje 2. Skrb za računalnik ThinkPad . . 3 Pomembni nasveti 3 Pazljivo izberite delovno mesto in način dela . . 66 Opombe za uporabnike v ZDA 66 Ponudba programske opreme IBM Lotus . . . . 67 Blagovne znamke 69 © Copyright Lenovo 2007 iii - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 6
Stvarno kazalo 71 iv ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 7
bo v stiku z deli telesa. Pretvornika za izmenični tok ne smete uporabiti za gretje telesa. Daljši stik s telesom, četudi skozi obleko, lahko povzroči opekline. © Copyright Lenovo 2007 v - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 8
padejo, da jih ne udarite, popraskate, zvijete, se vanje ne zaletite, da jih ne tresete, rinete in da nanje ne postavljate težkih objektov. vi ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 9
Najprej preberite naslednje informacije Uporabite kakovosten prenosen kovček, ki nudi zadostno zaščito. Računalnika ne zapakirajte v natlačen kovček ali torbo. Tekočine hranite stran od računalnika, da se izognete politjem, prav tako pa tudi pazite, da računalnik ne bo blizu vode, da preprečite - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 10
Najprej preberite naslednje informacije viii ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 11
obsežnega spletnega priročnika z imenom Access Help, ki je prednameščena na vašem računalniku ThinkPad. Access Help je obsežen elektronski priročnik, ki ponuja . Kliknite Access Help. Center za produktivnost ponuja enostaven dostop do programskih orodij in ključnih spletnih mest Lenovo ter na ta - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 12
zagonsko zaporedje računalnika ter zaženete delovni prostor Rescue and Recovery™, ki se izvaja neodvisno od operacijskega sistema Windows in je skrit pred njim. 2 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 13
Poglavje 2. Skrb za računalnik ThinkPad Čeprav je računalnik namenjen zanesljivemu delovanju v normalnih delovnih okoljih, ga uporabljajte razumno. Z upoštevanjem teh se lahko razelektri pri dotiku rok, ko se dotaknete tipkovnice ali drugih delov računalnika ali prek © Copyright Lenovo 2007 3 - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 14
klik CD-ja ali DVD-ja, ko se ta zaskoči v osrednjem delu optičnega pogona. v Ko nameščate trdi disk, disketo ali optični pogon, sledite navodilom, ki jih dobite s strojno opremo. Močneje pritisnite samo, če jo to potrebno. 4 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 15
ThinkPad Pazljivo določite gesla v Zapomnite si gesla. Če pozabite nadzorniško geslo ali geslo trdega diska, vam pooblaščeni ponudnik storitev Lenovo ne bo dodelil novega, zaradi česar boste morda morali zamenjati sistemsko ploščo ali trdi disk Card, SD Card, Memory Stick in MultiMediaCard - - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 16
Skrb za računalnik ThinkPad Čiščenje pokrova računalnika Računalnik občasno očistite po naslednjem postopku: 1. Pripravite bralnika s trdim, koničastim predmetom. v Praskanje po površini bralnika z nohti ali trdimi predmeti. 6 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 17
Skrb za računalnik ThinkPad v Uporaba ali dotikanje bralnika z umazanim prstom. Če na bralniku opazite kaj izmed naslednjega, očistite površino bralnika s suho, mehko krpo, šina bralnika je mokra. v Bralnik pogosto ne zazna ali ne prepozna prstnih odtisov. Poglavje 2. Skrb za računalnik ThinkPad 7 - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 18
Skrb za računalnik ThinkPad 8 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 19
24 Težave s preverjanjem prstnih odtisov . . . . 25 Težave ob zagonu 25 Druge težave 26 Kako zagnati BIOS Setup Utility 26 Opomba: Preberite Access Help, če se vaš sistem izvaja in je Access Help dostopen. To poglavje vsebuje informacije, ki jih lahko uporabite, če dostop do razdelka Access - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 20
opreme mojega novega računalnika ThinkPad? Glejte razdelek "O računalniku" v Access Help. Kje lahko najdem podrobne specifikacije za računalnik? Glejte http://www.lenovo.com/think/support. Nadgraditi moram napravo ali zamenjati nekaj od naslednjega: trdi disk, kartico Mini PCI Express, hčerinsko - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 21
lahko namestim nov operacijski sistem? Glejte razdelek "Napredna konfiguracija" v Access Help. Diagnosticiranje težav Če imate težave z računalnikom, ga lahko hitro posredovali potrebne informacije. Diagnostični program HDD Če trdi disk ne deluje pravilno, lahko odkrijete težavo z zagonom diagnostič - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 22
ThinkPad R61e s 15.4-palčnim širokim zaslonom, ni opremljen z napravo Ultrabay Enhanced. 6. Če vrne diagnostični program kakšno sporočilo o napaki, se za pomoč obrnite na center za pomoč strankam. Diagnostični program lahko vrne eno od naslednjih sporočil o napaki: Za glavni trdi disk: v Error - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 23
. Odpravljanje težav Če tukaj ne najdete svoje težave, preglejte Access Help. Naslednje poglavje opisuje samo težave, ki vam preprečujejo dostop do F10 in Enter, da znova zaženete sistem. 0190: Critical low-battery error Računalnik se je ugasnil, ker se je baterija izpraznila. Pretvornik za - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 24
popravilo. 0200: Hard disk error Trdi disk ne deluje. RAM-u je prišlo do napake. S programom PC-Doctor preverite pomnilnik računalnika. Če ste tik pred vključitvijo računalnika dodali pomnilniški modul, ga znova namestite. Nato s pomočjo PC-Doctor preskušajte pomnilnik. 14 ThinkPad® R61 in R61e - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 25
USB card is plugged in - Power off and remove the Wireless USB card. Kartica Wireless USB ni podprta na tem računalniku. Odstranite jo. 2100: Initialization Trdi disk ne deluje. Trdi disk pošljite v popravilo. error on HDD0 (Main hard disk drive) Poglavje 3. Odpravljanje težav z računalnikom - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 26
HDD1 (Ultrabay hard disk drive) Trdi disk ne deluje. Trdi disk pošljite v popravilo. 2110: Read error on Trdi disk ne deluje. Trdi disk pošljite v popravilo. HDD0 (Main hard disk drive) 2112: Read error on Trdi disk ne deluje. Trdi disk pošljite v popravilo. HDD1 (Ultrabay hard disk drive) Poziv - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 27
Pritisnite F9 in Enter, da naložite Error - Device privzeto nastavitev. Disabled Pritisnite F10 error 0270: Real time clock error 02D0: System cache error 02F4: EISA CMOS not writable 02F5: DMA test failed 02F6: Software NMI failed 02F7: Fail-safe timer NMI failed Fan error Thermal sensing error - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 28
. Znova namestite operacijski sistem (podrobnosti najdete v temi "Napredna konfiguracija" v Access Help). Vklopite računalnik. Če še vedno vidite samo bel kazalec na praznem zaslonu spanja (pripravljenosti) ali mirovanja. 18 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 29
geslo. Če ste registrirali računalnik za storitev ponastavitve gesla (Password Reset Service) in ste pozabili geslo, ki ga vnesete ob vklopu računalnika, ali čunalnik dostavite pooblaščenemu servisu ali tržnemu zastopniku Lenovo, da vam zamenja trdi disk. S seboj prinesite potrdilo o nakupu, plačati - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 30
štiri sekunde držite stikalo za vklop. Če na računalniku ni bil izveden vnovičen zagon, odstranite pretvornik za izmenični tok in baterijo. 20 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 31
omogoči, da se ohladi in zaščiti procesor ter ostale notranje komponente. Preverite tudi nastavitve za stanje spanja (pripravljenosti) s pomočjo upravljalnika napajanja (Power Manager). Težave z zaslonom računalnika Težava Rešitev: Težava Rešitev: Na zaslonu se ne prikažejo pravilni znaki. Ste - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 32
Kliknite Advanced Settings (Zahtevnejše nastavitve). 4. Kliknite na jeziček Adapter (Vmesnik). 5. Preverite, ali je v oknu z informacijami o deluje pravilno. Če ne, kliknite gumb Troubleshoot (Odpravljanje težav). 22 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 33
3. Kliknite Advanced (Dodatno). 4. Kliknite na jeziček Adapter (Vmesnik). 5. Preverite, ali je v oknu z in preverite, ali naprava deluje pravilno. Če ne, kliknite gumb Troubleshoot (Odpravljanje težav). Težava Rešitev: Ko poskušate v Access Help. Poglavje 3. Odpravljanje težav z računalnikom 23 - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 34
polni. Podrobnosti poiščite v razdelku "Reševanje težav" v Access Help. Težave s trdim diskom Težava Rešitev: Pogon trdega diska ne deluje. nastavili gesla za trdi disk. Zagotovite, da je geslo za trdi disk onemogočeno v Ultrabay-ju. 24 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 35
Odpravljanje težav z računalnikom Težava Rešitev: V Pripomočku za nastavitev BIOS-a ne morem spremeniti ali odstraniti gesla za trdi disk. Nastavitev možnosti Uporaba gesla v Pripomočku za nastavitev BIOS-a mora biti skladna med nastavljanjem gesla trdega diska in spreminjanjem ali odstranjevanjem - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 36
Podrobnosti poiščite v temi ″Preprečevanje težav″ v poglavju ″Osnove″ publikacije Access Help. 2. Če je na računalnik priključen disketni pogon, iz njega odstranite disketo, Odpre se Delovni prostor Rescue and Recovery. 26 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 37
Zagon BIOS Setup Utility 4. Kliknite Access BIOS. Prikaže se okno System Restart Required (Potreben je ponovni zagon sistema). 5. Kliknite Yes (Da). Računalnik se znova zažene, pojavi se meni za BIOS Setup Utility. Če ste določili nadzorniško geslo, se bo ob vpisu gesla prikazal meni za BIOS Setup - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 38
Zagon BIOS Setup Utility 28 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 39
ite v razdelku "Reševanje težav" in Access Help. Obnovitev tovarniških nastavitev Namesto obnovitvene diskete ali diskete Windows nudi Lenovo preprostejše načine za izvedbo nalog, ki so obi vsebine trdega diska na enako stanje, v katerem je bil disk ob dobavi iz tovarne. © Copyright Lenovo 2007 29 - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 40
Delovni prostor Rescue and Recovery. 4. Kliknite Restore your system (Obnovi sistem) in sledite varnostnih kopij z različnimi vsebinami, ki jih je trdi disk vseboval v preteklosti. Te varnostne kopije so lahko shranjene na 30 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 41
računalnik. 2. Zaprite zaslon in računalnik obrnite okoli. 3. Odpnite zatič baterije, tako da ga potisnete v levo 1 . Nato odstranite baterijo 2 . 2 1 4. Namestite popolnoma napolnjeno baterijo. © Copyright Lenovo 2007 31 - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 42
je vaš računalnik ThinkPad R61 s 14.1-palčnim širokim zaslonom, namestite povsem napolnjeno baterijo na naslednji način. 1. Poravnajte baterijo, kot prikazuje risba 1 , in jo nežno pritisnite navzdol. 1 2. Potisnite baterijo v računalnik 2 . 2 32 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 43
. Pomnilniško kapaciteto računalnika lahko povečate tako, da trdi disk zamenjate s trdim diskom večje kapacitete. Nov trdi disk lahko kupite pri svojem prodajalcu ali tržnem zastopniku družbe Lenovo. Opombe: 1. Trdi disk zamenjajte samo v primeru nadgradnje ali popravila. Spojniki in ležišče trdega - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 44
in vse kable. 2. Zaprite zaslon in računalnik obrnite okoli. 3. Odstranite baterijo. 4. Odstranite vijake, s katerimi je pritrjen pokrov reže za trdi disk. Modeli s 14.1-palčnim zaslonom: Modeli s 15.4-palčnim zaslonom: 34 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 45
5. Odstranite pokrov. Modeli s 14.1-palčnim zaslonom: Nadgradnja trdega diska Modeli s 15.4-palčnim zaslonom: 6. Odstranite trdi disk, tako da izvlečete jeziček. 7. Odpnite stranska gumijasta vodila s trdega diska. Poglavje 5. Nadgrajevanje in zamenjava naprav 35 - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 46
gumijasta vodila pritrdite na nov trdi disk. 9. Trdi disk vstavite v predel za trdi disk, nato pa ga močno pritisnite. 10. Namestite pokrov reže trdega diska. Modeli s 14.1-palčnim zaslonom: Modeli s 15.4-palčnim zaslonom: 36 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 47
Modeli s 14.1-palčnim zaslonom: Nadgradnja trdega diska Modeli s 15.4-palčnim zaslonom: 12. Znova namestite baterijo. 13. Računalnik DDR 2 (Double data rate) DRAM (dynamic random access memory) SO-DIMM (unbuffered small outline dual inline memory module), ki je na voljo v reži pomnilnika. Na voljo - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 48
zaslon. Odprite naslon za dlani v smeri, v kateri kaže puščica 1 , tako da privzdignete stranska jezička, nato pa spustite naslon za dlani z računalnika 2 . 1 2 2 38 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 49
Zamenjava pomnilnika c. Če je vaš model opremljen s sledilno ploščico ali čitalnikom prstnih odtisov, izključite spojnik kabla naslona za dlani, tako da s prsti povlečete za jeziček. Tako ste odstranili naslon za dlani. 6. Če sta v pomnilniški reži že dva SO-DIMM-a, enega odstranite, da naredite - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 50
zaskoči 2 . 2 1 2 1 8. Ponovno namestite naslon za dlani. a. Če je vaš model opremljen s sledilno ploščico ali čitalnikom prstnih odtisov, priključite spojnik kabla naslona za dlani. 40 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 51
Zamenjava pomnilnika b. Pritisnite levi in desni rob naslona za dlani, da se zaskoči. Modeli s 14.1-palčnim zaslonom: Modeli s 15.4-palčnim zaslonom: Poglavje 5. Nadgrajevanje in zamenjava naprav 41 - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 52
button", pritisnite gumb ThinkVantage. Prikaže se zaslon Rescue and Recovery. 3. Kliknite Access BIOS. Prikaže se okno System Restart Required (Potreben je ponovni zagon sistema). 42 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 53
Zamenjava pomnilnika 4. Kliknite Yes (Da). Računalnik se znova zažene, nato pa se prikaže zaslon BIOS Setup Utility. Element "Installed memory (Nameščen pomnilnik)" prikaže celotno količino pomnilnika, ki je nameščen v računalniku. Poglavje 5. Nadgrajevanje in zamenjava naprav 43 - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 54
Zamenjava pomnilnika 44 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 55
in podpori. Naslov domače strani za osebno računalništvo je http://www.lenovo.com/think. Informacije s podporo za računalnik ThinkPad so na voljo na http://www.lenovo.com/ think/support. Na tem spletnem mestu poiščite metode reševanja težav, nove načine uporabe računalnika in podatke o možnostih - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 56
in delovni čas vam je na voljo na spletnem mestu za podporo na naslovu http://www.lenovo.com/support/phone. Če številke za vašo državo ni med navedenimi, se obrnite na prodajalca Lenovo ali tržnega predstavnika Lenovo. 46 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 57
na pot ali prenesete v državo, kjer prodajajo vaš tip računalnika ThinkPad, vam je za računalnik morda na voljo mednarodni garancijski servis, ki vam av, kjer je servis na voljo, obiščite http://www.lenovo.com/think/ support, kliknite Warranty in sledite navodilom na zaslonu. Svetovni seznam - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 58
Linija za tehnično pomoč 800-990-8888 86-10-58851110 (mandarinščina) Kitajska (Posebno območje Ljudske republike Kitajske Hong Kong) ThinkPad (Hitra linija za tehnična vprašanja): 2516 servis in podpora) (finščina) 48 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 59
30-dnevna pripravljena podpora) (francoščina) 07032-15-49201 (30-dnevna pripravljena podpora) 01805-25 ščina) Brezplačna številka za izdelke ThinkPad: 0120-20-5550 Mednarodna številka: + japonščini, potem pa se oglasi operater. Recite ″English support please,″ in vaš klic bo preusmerjen na angleško - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 60
(garancijski servis in podpora) (norveščina) 206-6047 001-866-434-2080 (Center za pomoč strankam Lenovo - brezplačna številka) (španščina) 0-800-50-866 (španščina) 1800-1888-1426 (anglešč ščina, francoščina, italijanščina) 50 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 61
Pridobitev pomoči in storitev Država ali regija Tajvan Tajska Turčija Velika Britanija Združene države Amerike Urugvaj Venezuela Vietnam Telefonska številka 886-2-8723-9799 ali 0800-000-700 (mandarinščina) 1-800-299-229 (tajščina) 00800-4463-2041 (turščina) 01475-555-055 (30-dnevna pripravljena - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 62
52 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 63
Lenovo. Tip Država ali regija nakupa računal. Garancijsko obdobje Vrste garancijskega servisa 7642, 7643, 7649, 7650, 8914, 8918, 8930, 8932 , 7742 ZDA, Kanada Deli in delo - 1 leto za baterije 3 - 1 leto 1 7733, 7743 ZDA, Kanada, Brazilija, Mehika in Deli in delo - 3 leta za baterije 3 - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 64
vaš izdelek. Zunanje CRU-je (kot so miška, tipkovnice ali zasloni) morate namestiti sami. Lenovo v gradivu, ki je priloženo nadomestnemu CRU-ju, podaja, ali je treba okvarjen CRU vrniti prek kurirske službe ali v skladišču 54 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 65
ga lahko ponudnik storitev znebi, kot se mu zdi primerno. Pri poštni dostavi na servis vam ponudnik storitev vrne izdelek, stroške pa krije Lenovo, razen če ponudnik storitev ne določi drugače. Dodatek A. Garancijske informacije 55 - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 66
56 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 67
vključujejo glavno baterijo za notesnik in naprave Ultrabay, kot je optični pogon, trdi disk in zunanja baterija. Vaš računalnik vsebuje naslednje tipe notranjih CRU-jev: v Notranji http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo &lndocid=part-video. © Copyright Lenovo 2007 57 - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 68
jih nudi Lenovo. Garancijske Access Help Spletni priro disk X X X X Notranji CRU-ji (ki se nahajajo v izdelku) Tipkovnica X X X Naslon za dlani X X X X Pomnilnik X X X X Mini kartica PCI Express X X X Komunikacijska hčerinska kartica X X X 58 ThinkPad® R61 in R61e - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 69
rate) RAM (random access memory) Pomnilniš ka naprava v 2,5-palčni pogon trdega diska Zaslon Barvni zaslon uporablja tehnologijo TFT: v Velikost: 14.1-palčni zaslon Ločljivost: - LCD: Do 1400-krat-900, odvisno od modela - Zunanji monitor: do 2048 x 1536 v Velikost: 15 Lenovo 2007 59 - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 70
modelih) Specifikacije Velikost Model s 14.1-palčnim zaslonom v Širina: 335.5 mm v Globina: 238 mm v Višina: 30.6 do 34.9 mm Model s 15.4-palčnim zaslonom v Širina: 358.5 mm v Globina: 260.0 mm v Višina: 35.3 to 38.5 mm 60 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 71
za izmenični tok: 100-240 V AC, 50 do 60 Hz Baterijski paket Model odvisno od modela Model s 15.4-palčnim zaslonom v Litijeve Power Manager Gauge) v predalu z nalogami. Operacijski sistem v Za operacijske sisteme, ki podpirajo vaš računalnik, preglejte razdelek http://www.lenovo.com/think/support - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 72
Specifikacije 62 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 73
lahko napačno delovanje povzroči poškodbe ali smrt. Informacije v tem dokumentu ne vplivajo na in ne spreminjajo specifikacij ali garancij izdelka Lenovo. Noben del tega dokumenta ne predstavlja pogodbene ali predpisane licence ali jamstva za nadomestilo škode, ki izvira iz avtorskih pravic družbe - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 74
in demontiranje je prepovedano. Obvestila o elektronskih emisijah Naslednje informacije se nanašajo na ThinkPad R61 in R61e, tip računalnika 7642, 7643, 7644, 7645, 7646, 7647, 7648, 7649, 7650, 7657, 7732, 7733, 7734, 7735, 7736, 7737, 7738, 7742, 7743, 7744, 7751, 7753, 7754, 7755, 8914 - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 75
Ustrezne kable in spojnike lahko dobite pri pooblaščenih prodajalcih Lenovo. Družba Lenovo ni odgovorna za razne radijske ali televizijske motnje, ki jih uporabniku za uporabo opreme. Ta naprava je v skladu z določili 15. dela predpisov FCC. Delovanje mora izpolnjevati naslednja dva pogoja: (1) - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 76
snovi. Dodatne informacije o WEEE boste našli v: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Opombe za uporabnike v ZDA Kalifornijske informacije o perkloratu: Izdelki http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. 66 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 77
opreme IBM Lotus O ponudbi za kupce računalnikov ThinkPad s sistemom Windows XP: Kot kvalificiran kupec računalnika ThinkPad z operacijskim nudijo pomoč za začetno namestitev programske opreme, obiščite http://www.lenovo.com/think/support. Če želite kupiti tehnično pomoč, ki presega to pomoč za - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 78
čila se obrnite na: [email protected] -V evropskih državah: Prek interneta: http://ibm-apel.modus.com/ Poštni naslov: Lotus Fulfillment, ModusLink Kft. 1222 Budapest, Nagytetenyi http://smartsuite.modusmedia.com 68 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 79
Amerike, drugih državah ali obojih. Lenovo ThinkPad PS/2 Rescue and Recovery ThinkVantage ThinkLight TrackPoint Ultrabay Ultrabay Enhanced UltraNav Naslednji izrazi so blagovne znamke International Business Machines Corporation v ZDA, v drugih državah ali v obojih: IBM (uporaba pod licenco) Lotus - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 80
Imena drugih podjetij, izdelkov ali storitev so lahko blagovne ali storitvene znamke drugih. 70 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 81
A Access Help 1 B čevanje težav 10 Pri uporabi računalnika bodite pazljivi 3 © Copyright Lenovo 2007 Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami 1 R Rescue and Recovery način spanja 20 odpravljanje težav 13 tipkovnica 19 trdi disk 24 varčevanje energije 20 zagon 25 zaslon računalnika - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 82
zamenjava baterija 31 pomnilnik 37 zaslon računalnika čiščenje 6 težave 21 72 ThinkPad® R61 in R61e Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 83
- Lenovo ThinkPad R61e | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide - Page 84
Številka dela: 42X4010 Natisnjeno na Kitajskem (1P) P/N: 42X4010
ThinkPad
®
R61
in
R61e
Servisna
navodila
in
navodila
za
odpravljanje
težav