Lenovo ThinkPad T42 (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think
Lenovo ThinkPad T42 Manual
View all Lenovo ThinkPad T42 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad T42 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 1
ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 2
- Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 3
ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 4
A, "Informacije u vezi bežičnih ure aja", na stranici 45, Dodatak B, "Informacije o jamstvu", na stranici 49 i Dodatak D, "Napomene", na stranici 77. Prvo izdanje (Svibanj, 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Autorsko pravo International Business Machines Corp. 2005. Sva prava pridržana. - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 5
s baterijom 26 Problemi s pogonom tvrdog diska . . . . . 26 Problem s pokretanjem 27 Problemi s provjerom autentičnosti otiska prsta 29 Ostali problemi 30 Pokretanje BIOS Setup Utility 33 Obnavljanje predinstaliranog softvera . . . . . 34 Za ThinkPad T41/41p Series računalo . . . . 34 Za drugo - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 6
iv ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 7
žne sigurnosne informacije. Ove informacije vam mogu pomoći da sigurno koristite vaše ThinkPad osobno računalo. Pročitajte i čuvajte sve informacije koje su dostavljene s riziku i ne pokušavajte sami dijagnosticirati situaciju. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Autorska prava IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 8
primijetite ove uvjete kod proizvoda (kao što je produžni kabel) koji nije proizveo Lenovo, prestanite koristiti taj proizvod dok ne kontaktirate proizvo ača proizvoda radi dodatnih uputa ili dok ne je struja isključena i da je proizvod vi ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 9
iskopčan iz bilo kojeg izvora napona, prije nego što pokušate napraviti zamjenu. Ako imate nekih pitanja ili nedoumica, kontaktirajte korisnički Centar za podršku. Iako u vašem računalu nakon odspajanja naponskog kabla nema pokretnih dijelova, sljedeće upozorenje je potrebno radi odgovarajućeg UL - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 10
odspajajte opremu na i iz električne utičnice. Baterije Sva Lenovo osobna računala sadrže bateriju u obliku novčića, koja se ne može ponovno puniti, a koja služi za napajanje sistemskog sata. Dodatno, mnogi prenosivi proizvodi, kao ThinkPad notebook PC-ovi imaju baterijski uložak koji se može puniti - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 11
i ne pohranjujte takve baterije u ispražnjenom stanju. Vrućina i ventilacija proizvoda Računala generiraju toplotu kad su uključena i kad se baterije pune. Notebook PC-ovi mogu generirati značajnu količinu toplote zbog njihove manje veličine. Uvijek slijedite ove osnovne mjere predostrožnosti: v Ne - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 12
poklopaca ovog proizvoda ili priključenih ure aja. Ako je 3-pinska naponska žica isporučena s ovim proizvodom, ona se mora koristiti s propisno uzemljenom utičnicom. x ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 13
Važne sigurnosne informacije xi - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 14
količine štetnih sastojaka. Da izbjegnete moguće ozljede: v Zamijenite samo s baterijom koju preporuča Lenovo. v Držite baterijski uložak daleko od vatre. v Ne izlažite ga vodi ili ki ili propise i sigurnosne standarde vašeg poduzeća. xii ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 15
OPASNOST Ako se rezervna baterija neispravno zamjenjuje, postoji opasnost od eksplozije. Litijska baterija sadrži litij i može eksplodirati ako se s njom neispravno rukuje ili zbrinjava. Zamijenite ju samo s baterijom istog tipa. Da izbjegnete moguće ozljede ili smrt, nemojte: (1) bacati ili - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 16
RW, DVD-ROM pogon i SuperDisk, koji može biti instaliran u ThinkPad računalo je laserski proizvod. Klasifikacijska oznaka pogona (prikazana dolje) je ača radi prilagodbe zahtjevima koje postavlja Department of Health and Human Services u 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 17
OPASNOST Ne otvarajte jedinicu optičkog memorijskog pogona; unutra nema nikakvih dijelova koji se mogu podešavati ili popravljati. Upotreba kontrola, podešavanja ili izvo enje procedura koje nisu ovdje specificirane može dovesti do opasne izloženosti radijaciji. Laserski proizvodi klase 1 se ne - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 18
xvi ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 19
pravilima za ThinkPad T40 Series, napomene koje nadopunjuju ovaj Vodič za servis i rješavanje problema. Napomene su uključene u paketu s ovom publikacijom. Informacije o kapacitetu tvrdog diska Umjesto dostave CD-a za obnavljanje ili Windows® CD-a s vašim računalom, Lenovo je osigurao jednostavnije - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 20
xviii ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 21
provjeriti i promijeniti BIOS postavke. Pritisnite tipku Pristup IBM-u da otvorite aplikaciju koja vam daje sve ThinkPad' resurse. Na sljedećoj stranici ćete vidjeti stranicu dobrodošlice za Pristup IBM-u koja objašnjava kako vam pojedini dijelovi Pristupa IBM-u mogu pomoći. © Copyright Lenovo 2005 - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 22
aj s podizanjem pripojen na računalo, a prioritet podizanja tog ure aja je viši od IDE HDD, računalo će se podići iz tog ure aja. xx ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 23
Poglavlje 1. Pregled vašeg novog ThinkPad računala Vaš ThinkPad na prvi pogled 2 Svojstva 3 Specifikacije 5 Briga za vaše ThinkPad računalo 6 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Autorska prava IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 24
Vaš ThinkPad na prvi pogled Vaš ThinkPad na prvi pogled Pogled sprijeda Pogled straga 2 ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 25
dynamic random access memorija (DRAM) Memory Speed Support: Vaše računalo možda neće mo i dodirna podloga) v Funkcija Fn tipke v Pristup IBM-u gumb v Gumbi za kontrolu glasnoće v ThinkLight™ : Tip I ili Tip II PC kartica) Bilješka: Neki modeli imaju samo priključnice za PC karticu (Tip II ili Tip - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 26
Svojstva v RJ11 telefonski konektor v RJ45 Ethernet konektor v Ultrabay™ Slim v Konektor za sidrišnu stanicu v Integrirani bežični LAN dodatak (na nekim modelima) v Integrirani Bluetooth dodatak (na nekim modelima) 4 ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 27
Baterijski uložak v Litij-ionska (Li-Ion) baterija - Nominalna voltaža: 10.8 V DC - Kapacitet: 4.4 AH/6.6 AH/4.8 AH/7.2 AH (na nekim modelima) Poglavlje 1. Pregled vašeg novog ThinkPad računala 5 - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 28
računalo Briga za vaše ThinkPad računalo Iako je vaše računalo oblikovano da pouzdano funkcionira u normalnim radnim okruženjima, štitu. Ne pakirajte računalo u premale kofere ili torbe. Ispravno rukovanje s medijima i pogonima s memorijom 6 ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 29
š priručni sistem pomoći, radi informacija o smještaju tih konektora (pritisnite gumb Pristup IBM-u da otvorite Pristup IBM-u). v Registrirajte vaše ThinkPad proizvode u Lenovo (pogledajte Web stranicu: www.lenovo.com/register). To može pomoći vlastima da vam vrate vaše računalo u slučaju gubljenja - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 30
Briga za vaše ThinkPad računalo v Prije nego instalirate bilo koji od sljedećih ure aja, dotaknite metalnu površ em ekranu, to bi mogle biti mrlje prenešene s tipkovnice ili TrackPoint štapića, ako je poklopac bio izvana prejako pritisnut. 8 ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 31
Briga za vaše ThinkPad računalo 2. Nježno obrišite mrlju suhom, mekom tkaninom. 3. Ako mrlja ne nestane, navlažite meku tkaninu čistom vodom ili šina čitača je mokra. v Čitač često ne uspijeva upisati ili provjeriti autentičnost vašeg otiska prsta. Poglavlje 1. Pregled vašeg novog ThinkPad računala 9 - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 32
Briga za vaše ThinkPad računalo 10 ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 33
18 Problem s BIOS Setup Utility 33 Obnavljanje predinstaliranog softvera . . . . . 34 Za ThinkPad T41/41p Series računalo . . . . 34 Za drugo ThinkPad T40 Series računalo . . . 35 Nadogradnja pogona tvrdog diska 36 Zamjena baterije 39 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Autorska prava IBM - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 34
problem s vašim računalom, možete ga testirati pomoću PC-Doctor®-a za Windows. Da izvedete PC-Doctor-a za Windows, učinite sljedeće: 1. Kliknite Start. 2. Pomaknite pointer na All Programs (u ostalim Windows-ima osim Windows XP oti ite u BIOS Setup Utility. Ako ovo ne riješi with. problem, dajte ra - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 35
. 0190: Critical low-battery Računalo se isključilo Security password retry Press to continue. Vaše ThinkPad računalo ima ugra en Ethernet dodatak problem, dajte računalo na popravak u servis. 0200: Hard disk error Tvrdi disk ne radi. Provjerite da je tvrdi disk čvrsto spojen. Izvedite BIOS - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 36
Tada testirajte memoriju s PC-Doctor-om. 0250: System battery error Rezervna baterija, koja se koristi za čuvanje njena. Zamijenite bateriju i izvedite BIOS Setup Utility da provjerite konfiguraciju. Ako se problem nastavi, dajte računalo ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 37
računalo na popravak. 02F7: Fail-safe timer NMI Dajte računalo na popravak. Lenovo. Pritisnite F1 da otvorite BIOS Setup, ili Enter da pokrenete IBM Predesktop područje. 2010: Warning: Your internal hard disk drive (HDD) may not function correctly on this system. Ensure that your HDD is supported - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 38
područja, nabavite CD za obnavljanje, tada pomoću njega obnovite IBM Predesktop za nastavak. područje. Greške bez poruka Problem: Kad uključim stroj, ništa se ne pojavi na ekranu i ne čuju se nikakvi zvuci za vrijeme pokretanja. 16 ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 39
i dalje prazan i čuje se pet piskova, dajte računalo na popravak. Ako čujete četiri puta po četiri piska, IBM Security Chip ima problem. Dajte računalo na popravak. Problem: Kad uključim stroj, pojavi se samo bijeli pokazivač na praznom ekranu. Rješenje: Reinstalirajte vaš operativni sistem i uklju - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 40
veličinu kakvu ima stvarni ekran, pokrenite ThinkPad konfiguracijski program i kliknite LCD; tada izaberite Windows XP ili Windows 2000.) Problemi s lozinkama Problem: Zaboravio(la) sam lozinku. Rješenje: Ako ste zaboravili vašu lozinku za uključenje, morate odnijeti računalo do ovlaštenog Lenovo - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 41
Provjerite da je eksterna numerička tipkovnica ispravno spojena na računalo. Problem Neke ili sve tipke na eksternoj PS/2 tipkovnici ne rade. Rješenje Ako koristite ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock ili ThinkPad Port Replicator II, provjerite da li je kabel tipkovnice ispravno spojen na konektor - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 42
se nalaze na C:\IBMTOOLS\DRIVERS direktoriju na vašem pogonu tvrdog diska. Ako vaš pogon tvrdog diska ne sadrži pogonitelje ure aja, pogledajte ThinkPad Web stranicu. Za pristup na ovu Web stranicu pritisnite gumb Pristup IBM-u da otvorite Pristup IBM-u. Problem: Funkcije sklizanja ili pove - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 43
AC adaptor na računalo ili zamijenite bateriju s jednom potpuno napunjenom. Problem: Ekran računala ostaje prazan nakon što ste poduzeli akciju da se vratite iz stanja pripravnosti. Rješenje: Provjerite da li je eksterni monitor bio odspojen za vrijeme dok je računalo bilo u stanju pripravnosti - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 44
Problem: Računalo ne odlazi u stanje pripravnosti kako je postavljeno s vremenskim prekidačem pod Windows 98 ili Windows NT®. Rješenje: Za Windows 98: Generički CD-ROM ili DVD-ROM pogonitelj za Windows \ CurrentControlSet\Services\Cdrom\ ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 45
: v Ako upotrebljavate jednu od IBM komunikacijskih PC kartica. Da odete u stanje zamrznutosti, zaustavite komunikacijski program i tada uklonite PC karticu ili onemogućite priključnicu za PC karticu. Kliknite na ikonu Safely Remove Hardware u traci sa zadacima (za Windows XP) ili ikonu Unplug or - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 46
Hibernation. 5. Kliknite OK. Za Windows XP ili Windows 2000 : 1. Pokrenite ThinkPad Configuration program. 2. Kliknite Power Management pogonitelj za Windows XP ili Windows 2000. Problem: Pod Windows XP, kombinacija tipaka Fn+F3 ne uzrokuje pražnjenje ekrana računala. Rješenje: Windows XP omogućuje - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 47
. Da provjerite ove postavke, napravite sljedeće: Za Windows XP i Windows 2000: Otvorite prozor Display Properties. 1. Kliknite karticu status″ i osigurajte da ure aj ispravno radi. Ako ne, kliknite gumb Troubleshooter. Problem: Ekran ostaje uključen nakon isključivanja računala. Rješenje: Pritisnite - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 48
na jednu minutu da resetirate zaštitu; zatim ponovo uključite računalo. Problem Baterija se ne može napuniti. Rješenje Bateriju ne možete puniti kad servisirati. Problemi s pogonom tvrdog diska Problem: Tvrdi disk povremeno proizvodi zveckajuću buku. 26 ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rje - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 49
BIOS Setup Utility izborniku nema znaka uskličnika ! lijevo od pogona tvrdog diska ili njemu podre enog čvora. Ako postoji takva oznaka, pogon tvrdog diska je onemogućen. Da bi omogućili pogon, pritisnite tipku Insert i obrišite oznaku. Problem s pokretanjem Problem: Microsoft ® Windows operativni - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 50
na stranice podrške. v Rješavanje problema i dijagnosticiranje problema pomoću dijagnostika. Ako koristite ThinkPad T41/T41p Series računalo, možete izabrati me u sljedećim ikonama: v Start setup utility otvara BIOS Setup Utility program. v Recover to factory contents briše sve datoteke na primarnoj - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 51
Recovery radno područje i nastavlja s redoslijedom pokretanja koji je bio prekinut. Ako koristite ThinkPad T41/T41p Series računalo, možete kliknuti na sljede o vašem modelu i priboru, koje možete postaviti za Pristup IBM-u Predesktop područje. v Information skuplja bitne informacije o vašem PC - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 52
postavljeni kao 11. Računalo ne odgovara zato što nemože dijeliti IRQ s drugim ure ajima. Pogledajte ThinkPad Configuration program. Problem: Windows NT se ne pokreće; me utim, poruka koja kaže da se Windows NT učitava, ostaje na ekranu. Rješenje: USB postavka je možda promijenjena na Omogućeno. Ako - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 53
pomoćnog programa. Ako koristite ThinkPad T40 Series računalo napravite sljede IBM button", pritisnite tipku Pristup IBM-u. Rescue and Recovery ekran se otvara. 2. Kliknite Access BIOS Problem: Reprodukcija DVD-a nije glatka u Windows 98 i Windows 2000. Rješenje: Ako ste izabrali način Maximum Battery - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 54
Battery Optimized Performance: Uvijek zadržava nisku brzinu procesora. Da izaberete način napravite sljedeće: 1. Pokrenite program ThinkPad Ako je ekran računala zatvoren, otvorite ga i pokušajte ponovno. Problem: Ako je vaš operativni sistem Windows 2000 i koristite USB 1.x ure aj, tada se dok se va - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 55
http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm Bilješke: 1. Lenovo ne jamči ispravan rad BIOS Setup Utility, učinite sljedeće: 1. Da se zaštitite od slučajnog gubitka podataka, kopirajte vaše podatke i registre računala. Za detalje pogledajte "Alati za kopiranje i vraćanje podataka" u Pristup IBM - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 56
čunalo" na stranici 35. Za ThinkPad T41/41p Series računalo Tvrdi disk vašeg računala ima skriveno, zaštićeno područje za sigurnosne kopije. U tom području je potpuna sigurnosna kopija tvrdog diska koji je bio otpremljen iz tvornice i program koji se zove Pristup IBM-u Predesktop područje. Ako ste - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 57
ThinkPad T40 Series računalo Tvrdi disk vašeg računala ima skriveno, zaštićeno područje za sigurnosne kopije. U tom području je potpuna sigurnosna kopija tvrdog diska koji je bio nezavisno od Windows operativnog sistema. Zbog toga ga možete pokrenuti pritiskom na plavi gumb Pristup IBM-u, kad - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 58
IBM-u. Da obnovite tvrdi disk na njegov originalni sadržaj, učinite sljedeće: Bilješke: 1. Ako optički pogon nije spojen na vaše ThinkPad IBM button", pritisnite tipku Pristup IBM-u. Otvara se Rescue and Recovery radno područje. 4. Kliknite Restore your system. 5. Kliknite Restore my hard drive Lenovo - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 59
Nadogradnja pogona tvrdog diska Pozor Rukovanje s pogonom tvrdog diska v Ne bacajte pogon i ne izvrgavajte ga fizičkim udarcima. Stavite pogon na materijal kao što je meka tkanina, da apsorbirate fizičke udarce. v Nemojte primjenjivati pritisak na poklopac pogona. v Ne dodirujte konektor. Pogon je - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 60
i postavite računalo s donjom stranom prema gore. Reinstalirajte vijak. 10. Reinstalirajte bateriju. 11. Ponovo preokrenite računalo. Spojite AC adaptor i kablove na računalo. 38 ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 61
Zamjena baterije Zamjena baterije 1. Isključite računalo ili oti ite u stanje zamrznutosti. Tada odspojite AC adaptor i sve kablove s računala. Bilješka: Ako koristite PC karticu, računalo možda neće moći otići u stanje zamrznutosti. Ako se to desi, isključite računalo. 2. Zatvorite ekran računala i - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 62
Zamjena baterije 6. Ponovo preokrenite računalo. Spojite AC adaptor i kablove na računalo. 40 ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 63
Poglavlje 3. Dobivanje pomoći i servisa Dobivanje pomoći i servisa 42 Dobivanje pomoći na Webu 42 Pozivanje Centra za podršku korisnicima . . . . 42 Dobivanje pomoći širom svijeta 43 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Autorska prava IBM Corp. 2005. 41 - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 64
sa Microsoft Windows proizvod, pogledajte Microsoft Product Support Services Web stranicu na http://support.microsoft.com/ lenovo.com/think Informacije za podršku za vaše ThinkPad računalo možete naći na www.lenovo.com/think/support. Istražite tu Web stranicu da naučite kako riješiti probleme - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 65
softverskih problema v Konfiguracija BIOS-a kao dio neke support. Ako broj za vašu zemlju nije ispisan, kontaktirajte vašeg Lenovo prodavača ili Lenovo marketing predstavnika. Dobivanje pomoći širom svijeta Ako putujete s vašim računalom ili se selite u državu u kojoj se prodaje tip vašeg ThinkPad - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 66
bi odredili da li vaše računalo podliježe Me unarodnom jamstvenom servisu i da pogledate popis zemalja u kojima je taj servis dostupan, oti ite na www.lenovo.com/think/support, kliknite Jamstvo i slijedite upute na ekranu. 44 ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 67
ni ure aji, kao na primjer mobilni telefoni. Zbog toga što bežični LAN Mini-PCI adaptor i Bluetooth Daughter kartica rade prema uputama iz sigurnosnih standarda i preporuka za radio frekvencije, Lenovo smatra da su integrirane bežične kartice sigurne za upotrebu. Ti standardi i preporuke odražavaju - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 68
čnoj organizaciji (na primjer, aerodrom ili bolnica), trebate pitati za dozvolu korištenja Bežične LAN Mini-PCI adaptor ili Bluetooth Daughter kartice, prije uključivanja ThinkPad računala. Ovlašteni rad unutar Sjedinjenih Država i Kanade Donja izjava koja se odnosi na prošireni kanalski način - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 69
ekstra IEEE 802.11b kanali. Ako imate problem kod spajanja na Pristupnu točku, molimo na sljedeći način. 1. Pokrenite Windows 2000/XP. Prijavite se s administratorskim povlasticama. 2. Kliknite karticu Advanced. 6. Izaberite "Extended Channel Mode" i postavite vrijednost na "Enable". Bilješka - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 70
48 ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 71
Datum na računu ili prodajnoj primki je datum instalacije, osim ako vas Lenovo ili prodavač ne obavijeste drukčije. Ako Lenovo ne odredi drukčije, ova jamstva važe samo u zemlji u kojoj čene sa Strojem ili instalirane naknadno; © Copyright Lenovo 2005. © Portions Autorska prava IBM Corp. 2005. 49 - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 72
Lenovo nije odgovoran; i v bilo koje ne-Lenovo proizvode, uključujući one koje Lenovo možda dobavlja i uključuje u neki Lenovo Lenovo že dati Lenovo, IBM, va Lenovo napraviti da ispravi probleme BIOS"), pomoćne programe, pogonitelje ure aja i druga ažuriranja softvera. Ako vaš problem vaš problem se ne - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 73
je odgovoran za gubitak ili štetu na vašem Stroju samo dok je on 1) u posjedu IBM-a ili 2) u tranzitu u onim slučajevima kad je Lenovo odgovoran za transportne troškove. Ni Lenovo niti Dobavljač servisa nisu odgovorni za povjerljive, vlasničke ili osobne podatke na Stroju koji vraćate iz bilo kojeg - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 74
čujući i smrt) i štete na fizičkoj svojini i materijalnoj osobnoj imovini za koje je Lenovo pravno odgovoran; i 2. iznos ostalih stvarnih izravnih šteta ili gubitka, do troškova za Stroj nadležnost: Sljedeće se dodaje nakon prve rečenice: 52 ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 75
Bilo koji spor koji nastane iz ove Izjave o ograničnom jamstvu će biti poravnat isključivo na Redovnom trgovačkom sudu u Buenos Airesu. BOLIVIJA Pravna nadležnost: Sljedeće se dodaje nakon prve rečenice: Bilo koji spor koji nastane kao posljedica Izjave o ograničenom jamstvu biti će rješavan isključ - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 76
dobivanja jamstvenog servisa od IBM-a u Kanadi ili Sjedinjenim Državama, nazovite 1-800-IBM-SERV (426-7378). Ograničenje odgovornosti: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Kad Lenovo krši uvjete jamstva odre ene Zakonom o trgovačkim odnosima iz ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 77
redovno pribavlja za osobnu, kućnu ili domaću upotrebu ili potrošnju, onda se ne primjenjuje nijedno ograničenje u ovom članku. Primjenjivo pravo: Sljedeće zamjenjuje " ″zakone države u kojoj ste nabavili Stroj″ u prvoj rečenici: zakoni Države ili Teritorija. KAMBODŽA I LAOS Važeće pravo: Sljedeće - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 78
JAPAN Primjenjivo pravo: Sljedeća rečenica se dodaje ovom odjeljku: Bilo koji problem u vezi s ovom Izjavom o ograničenom jamstvu će se najprije pokuš robu koju isporučuje Lenovo, ako tražite tu robu u svrhu poslovne djelatnosti kako je odre eno u Zakonu. 56 ThinkPad® T40 Series Vodič za servis - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 79
Ograničenje odgovornosti: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Tamo gdje Strojevi nisu pribavljeni u svrhu poslovanja kako je odre eno Zakonom o potrošačkim jamstvima iz 1993., ograničenja ovog paragrafa podliježu ograničenjima u tom Zakonu. NARODNA REPUBLIKA KINA (NRK) Primjenjivo pravo: Sljedeće - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 80
Izjave o ograničenom jamstvu se primjenjuju na Strojeve Lenova ili Lenovo prodavača. Kako dobiti Jamstveni servis: Dodajte sljedeći odlomak u Zapadnoj ″ u Angoli, Bahreinu, Bocvani, Burundiju, Egiptu, Eritreji, Etiopiji, Gani, Jordanu, 58 ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 81
Keniji, Kuvajtu, Liberiji, Malaviju, Malti, Mozambiku, Nigeriji, Omanu, Pakistanu, Kataru, Ruandi, Sao Tomeu, Saudijskoj Arabiji, Siera Leoneu, Somaliji, Tanzaniji, Ugandi, Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Ujedinjenom Kraljevstvu, Zapadnoj obali/Gazi, Jemenu, Zambiji i Zimbabveu; i 5) ″zakoni Južne - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 82
595 (1) slika 7 Koda. Me utim, Lenovo može odrediti da se rasprave održavaju na IBM-a u EU zemljama, pogledajte popis telefona u Dijelu 3 - Informacije o jamstvu. IBM servis možete kontaktirati na sljedećoj adresi: IBM Warranty & Service ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 83
čena na kompenzaciju samo onih šteta i gubitaka za koje je dokazano da su nastale kao neposredna i izravna posljedica neispunjavanja tih obaveza (ako je Lenovo kriv), ili zbog takvog razloga, za iznos koji je najviše jednak troškovima koje ste platili za Stroj. Gornje ograničenje se neće primijeniti - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 84
Lenovo napraviti da ispravi probleme: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Za vrijeme jamstvenog perioda, Lenovo će vam nadoknaditi troškove prijevoza za isporuku pokvarenog Stroja u IBM nije u stanju popraviti neki Lenovo Stroj, u zamjenu možete zatražiti djelomičnu 62 ThinkPad® T40 Series Vodič za - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 85
će Lenovo napraviti da ispravi probleme: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Za vrijeme jamstvenog roka, prijevoz Stroja u kvaru u Lenovo ili IBM servis Sale of Goods Act 1893″ i ″Sale of Goods and Supply of Services Act 1980″. Ograničenje odgovornosti: Sljedeće zamjenjuje uvjete ovog odjeljka u - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 86
svrhe ovog odjeljka, "Default" znači bilo koji čin, izjavu, propust ili nemar na strani IBM-a u vezi sa, ili u odnosu na, predmet ove Izjave o ograničenom jamstvu, u odnosu na ono za što je Lenovo zakonski odgovoran prema vama, bilo u ugovoru ili krivnji. Broj Defaulta koji zajedno rezultiraju ili - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 87
o jamstvu Ovaj Dio 3 sadrži informacije koje se odnose na jamstvo za vaš Stroj, uključujući jamstveni period i tip jamstvenog servisa koji Lenovo osigurava. Jamstveni period Jamstveni period se razlikuje po zemljama ili regijama i naveden je u donjoj tablici. NAPOMENA: ″Regija″ znači ili Hong Kong - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 88
2373 Japan Koreja SAD, Kanada, Meksiko, Brazil, Australija Ostalo 2374 Sve 2375 SAD, Kanada, Meksiko, Brazil, Australija, Japan Ostalo 2376 Sve 2378 servisa 7 1 5 1 6 1 7 1 5 1 6 1 6 1 6 1 7 1 6 1 7 1 5 1 6 1 7 1 5 1 6 1 6 1 66 ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 89
vaš zahtjev. Možete tražiti da Dobavljač servisa instalira CRU-ove, bez dodatne naplate, ovisno o tipu jamstvenog servisa koji postoji za vaš Stroj. Lenovo u materijalima koji se dostavljaju sa zamjenskim CRU-om specificira da li se pokvareni CRU mora vratiti. Ako se traži vraćanje, 1) upute za vra - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 90
zemljama naziva ThinkPad EasyServ ili EasyServ. Za jamstveni servis kontaktirajte Dobavljača servisa. U Kanadi i Sjedinjenim Državama, nazovite 1-800-IBM-SERV (426 telefonske brojeve idite na http://www.lenovo.com/think/support i kliknite Support phone list. 68 ThinkPad® T40 Series Vodič za servis - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 91
Afrika: +27-11-3028888 i 0800110756 Centralna Afrika: kontaktirajte najbližeg IBM poslovnog partnera 0800-666-0011 (španjolski) 131-426 (engleski) 01 (mandarinski) Kućni PC: 852-2825-7799 Poslovni PC: 852-8205-0333 ThinkPad i WorkPad: 852-2825-6580 (kantoneški, engleski, putonghua) 1-800-912- - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 92
(engleski) 02-7031-6101 jamstveni servis i podrška: 39-800-820094 (talijanski) ThinkPad: Besplatno: 0120-887-874 Za me unarodne: +81-46-266-4724 Na oba ši odgovor na japanskom, a tada će se javiti operater. Zatražite ″English support please,″ i vaš poziv će biti prebačen operateru za podršku na - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 93
Zemlja ili regija Malta Meksiko Srednji Istok Nizozemska Novi Zeland Nikaragva Norveška Panama Peru Filipini Poljska Portugal Rumunjska Ruska Federacija Singapur Slovačka Slovenija Španjolska Šri Lanka Švedska Švicarska Tajvan Tajland Turska Ujedinjeno Kraljevstvo Telefonski broj +356-23-4175 001- - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 94
) Dodatak jamstvu za Meksiko Ovaj dodatak se smatra dijelom Lenovo Izjave o ograničenom jamstvu i ima učinka samo servisnih centara, molimo posjetite:http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html Proizveo ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 95
Marketing: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 Dodatak B. Informacije o jamstvu 73 - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 96
74 ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 97
dijelovi su odre eni kao korisnički zamjenjive jedinice (CRU) za vaše ThinkPad računalo. Dolje su ispisani CRU-ovi i smještaj dokumentacije s uputama za održavanje hardvera X X X X X X X X X X Online video X X X X X X X X X X © Copyright Lenovo 2005. © Portions Autorska prava IBM Corp. 2005. 75 - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 98
možete naći u Pristup IBM-u, vašoj priručnoj pomoći. Da bi pokrenuli Pristup IBM-u pritisnite plavi gumb Pristup IBM-u na vašem ThinkPadu. dostupni na Web stranici za Podršku http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid =part-video v Centar za podršku korisnicima. Za telefonski - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 99
obliku na: Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO GROUP LTD. drugim operativnim okruženjima se mogu razlikovati. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Autorska prava IBM Corp. 2005. 77 - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 100
Web stranica. Materijali na tim Web stranicama nisu dio materijala sadržanih u ovom Lenovo proizvodu, a upotreba tih Web stranica je isključivo vaša odgovornost. Bilo informacije se odnose na ThinkPad T40 tip stroja 1871, 1872, 1873, 1874, 1875, 1876, 2373, 2374, 2375, 2376, 2378, 2379, 2668, 2669 - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 101
Posavjetovati se s ovlaštenim prodavačem IBM-a ili predstavnikom IBM servisa za pomoć. Lenovo nije odgovoran za bilo koje radio ili u vezi zaštite okoline za Japan Ako ste zaposleni u poduzeću i trebate odbaciti ThinkPad računalo koje je vlasništvo poduzeća, morate to učiniti u skladu sa Zakonom za - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 102
IBM Japan Web stranicu na www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.html Odlaganje komponente ThinkPad računala koja sadrži teške metale Štampana ploča u ThinkPad . Za detalje posjetite IBM Japan Web stranicu na www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/ Ako koristite ThinkPad računalo kod ku - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 103
za pomoć kod početne instalacije softvera, posjetite http://www.pc.lenovo.com/think/support. Da bi kupili širu tehničku podršku, izvan ove tiču IBM IPLA, posjetite http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf. Ti programi nisu za preprodaju. Dokaz o vlasništvu: Dokaz o kupovini vašeg ThinkPad računala - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 104
: Preko Interneta: http://smartsuite.modusmedia.com Poštanska adresa: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International 501 Innovation znaci Sljedeći pojmovi su Lenovo zaštitni znaci u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili oboje: Lenovo ThinkPad 82 ThinkPad® T40 Series Vodič - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 105
u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili oboje: IBM Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro Microsoft, Windows i Windows NT su zaštitni znaci Microsoft Corporation u Sjedinjenim - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 106
84 ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 107
TrackPoint problemi 19 tvrdi disk nadogradnja 36 problemi 26 U UltraNav problemi 19 upute o sigurnosti v USB problem 32 V važni savjeti 6 W Web, pomoć sa 42 Windows NT problem 30 Z zaključavanje računala 30 zamjena, baterija 39 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Autorska prava IBM Corp. 2005. 85 - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 108
86 ThinkPad® T40 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 109
- Lenovo ThinkPad T42 | (Croatian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 110
Broj dijela: 39T2337 Tiskano u Kini (1P) P/N: 39T2337
ThinkPad
®
T40
Series
Vodič
za
servis
i
rješavanje
problema