Lenovo ThinkPad W520 (Portuguese) User Guide - Page 5

Menu Date/Time

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

211

Menu Security

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

211

Menu Startup

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

213

Menu Restart

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

214

Itens do ThinkPad Setup

.

.

.

.

.

.

.

.

.

215

Actualizar o UEFI BIOS do sistema

.

.

.

.

.

227

Utilizar a gestão do sistema

.

.

.

.

.

.

.

.

.

227

Gestão do sistema

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

227

Definir funções de gestão

.

.

.

.

.

.

.

.

229

Capítulo 9. Prevenir problemas . . .

231

Sugestões gerais para prevenir problemas

.

.

.

.

231

Certificar-se de que os controladores de

dispositivo estão actualizados

.

.

.

.

.

.

.

.

232

Obter os controladores mais recentes a partir

do sítio da Web

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

232

Obter os controladores mais recentes

utilizando o System Update

.

.

.

.

.

.

.

.

232

Cuidados a ter com o computador

.

.

.

.

.

.

.

233

Limpar a cobertura do computador

.

.

.

.

.

235

Capítulo 10. Resolver problemas do

computador

.............

237

Diagnosticar problemas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

237

Resolução de problemas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

238

O computador não responde

.

.

.

.

.

.

.

238

Derramamento de líquidos no teclado

.

.

.

.

239

Mensagens de erro

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

239

Ausência de mensagens de erro

.

.

.

.

.

.

242

Erros com avisos sonoros

.

.

.

.

.

.

.

.

243

Problemas de memória

.

.

.

.

.

.

.

.

.

243

Modem e funcionamento em rede

.

.

.

.

.

244

Teclado e outros dispositivos indicadores .

.

251

Dispositivos de visualização e multimédia .

.

252

Problemas com o leitor de impressões

digitais

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

263

Bateria e alimentação

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

264

Unidades e outros dispositivos de

armazenamento

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

268

Problemas de software

.

.

.

.

.

.

.

.

.

270

Portas e conectores

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

270

Capítulo 11. Obter suporte

.....

273

Antes de contactar a Lenovo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

273

Registar o computador

.

.

.

.

.

.

.

.

.

273

Descarregar actualizações do sistema

.

.

.

273

Registar informações

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

273

Obter ajuda e assistência

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

274

Utilizar programas de diagnóstico

.

.

.

.

.

274

Sítio de Suporte na Web da Lenovo

.

.

.

.

274

Contactar a Lenovo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

275

Adquirir serviços adicionais

.

.

.

.

.

.

.

.

.

276

Apêndice A. Regulatory

information

.............

277

Informações relacionadas com a tecnologia sem

fios

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

277

Localização das antenas sem fios

UltraConnect

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

278

Localizar avisos regulamentares para funções

sem fios

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

279

Aviso de restrição da exportação

.

.

.

.

.

.

.

279

Informações sobre emissões electrónicas

.

.

.

.

279

Declaração de Conformidade da FCC (Federal

Communications Commission)

.

.

.

.

.

.

280

Declaração de Conformidade com os

Níveis de Emissão de Classe B da Industry

Canada

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

280

União Europeia - Conformidade com

a Directiva sobre Compatibilidade

Electromagnética

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

280

Declaração de conformidade com produtos

classe B alemães

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

281

Declaração de conformidade com produtos

classe B coreanos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

281

Declaração de conformidade japonesa com

produtos de Classe B VCCI

.

.

.

.

.

.

.

.

281

Declaração de conformidade japonesa para

produtos ligados à corrente com menos de ou

iguais a 20 A por fase

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

281

Informações sobre assistência a produtos

Lenovo para Taiwan

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

282

Apêndice B. Declarações REEE e de

reciclagem

.............

283

Declarações REEE da UE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

283

Informações sobre reciclagem de baterias para o

Japão

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

283

Informações sobre reciclagem de baterias para o

Brasil

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

284

Informações sobre reciclagem de baterias para

Taiwan

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

285

Informações sobre reciclagem de baterias para a

União Europeia

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

285

Informações sobre reciclagem de baterias para os

Estados Unidos e Canadá

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

285

Apêndice C. Avisos

.........

287

Marcas comerciais

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

288

© Copyright Lenovo 2011

iii

Lenovo ThinkPad W520 (Portuguese) User Guide - Page 5

Apêndice A. Regulatory, Apêndice C. Avisos

Page 5 highlights

Section	Page
Ler primeiro	7
Informações importantes sobre segurança	8
Condições que exigem acção imediata	9
Directrizes de segurança	9
Capítulo 1. Descrição geral do produto	19
Localizar controlos, conectores, e indicadores do computador	19
Vista anterior	20
Vista lateral direita	24
Vista lateral esquerda	26
Vista inferior	28
Vista traseira	30
Indicadores de estado	32
Localizar informações importantes sobre o produto	35
Etiqueta com o tipo e modelo da máquina	35
Etiqueta de ID FCC e número de Certificação IC	36
Etiqueta do Certificado de Autenticidade	37
Funcionalidades	38
Especificações	39
Ambiente operativo	40
Tecnologias e software ThinkVantage	40
Aceder a aplicações no Windows 7	41
Access Connections	42
Active Protection System	43
Client Security Solution	43
Utilitário de sensor de cor	43
Fingerprint Software	43
Lenovo Solution Center	44
Lenovo ThinkVantage Tools	44
Lenovo ThinkVantage Toolbox	44
Message Center Plus	45
Password Manager	45
Power Manager	45
Recovery Media	45
Presentation Director	45
Rescue and Recovery	46
SimpleTap	46
System Update	46
ThinkVantage GPS	46
ThinkVantage Productivity Center	47
Capítulo 2. Utilizar o computador	49
Registar o computador	49
Perguntas mais frequentes	49
Teclas e botões especiais	51
Botão ThinkVantage	52
Teclado numérico	52
Combinações de teclas de função	54
Botões Volume e Silenciar	57
Tecla do Windows e tecla de Aplicação	59
Utilizar o dispositivo indicador UltraNav	60
Utilizar o dispositivo indicador TrackPoint	61
Utilizar o painel táctil	62
Comportamento do UltraNav e de um rato externo	63
Adicionar o ícone UltraNav ao tabuleiro de sistema	64
Ecrã táctil	64
Gestão de energia	66
Verificar o estado da bateria	66
Utilizar um transformador	66
Carregar a bateria	67
Maximizar a duração da bateria	67
Gerir a energia da bateria	67
Modos de economia de energia	67
Manusear a bateria	69
Ligar a uma rede	71
Ligações Ethernet	71
Ligações sem fios	71
Utilizar o modem incorporado	79
Apresentações e multimédia	101
Alterar as definições de ecrã	101
Ligar um projector ou monitor externo	102
Configurar uma apresentação	107
Utilizar ecrãs duplos	107
Utilizar a função NVIDIA Optimus Graphics	109
Utilizar um perfil de cor	109
Utilizar funções de áudio	110
Utilizar uma câmara integrada	111
Utilizar a função ThinkLight	112
Utilizar a unidade óptica	112
Utilizar o leitor de cartões de suportes	112
Introduzir um ExpressCard, um Flash Media Card ou um Smart Card	112
Remover um ExpressCard, um Flash Media Card ou um Smart Card	113
Capítulo 3. O utilizador e o computador	115
Acessibilidade e conforto	115
Informações sobre ergonomia	115
Ajustar o computador aos requisitos do utilizador	116
Informações de acessibilidade	117
Função FullScreen Magnifier	118
Viajar com o computador	118
Sugestões de viagem	118
Acessórios de viagem	119
Capítulo 4. Segurança	121
Colocar um bloqueio mecânico	121
Utilizar palavras-passe	121
Palavras-passe e o modo de espera (standby)	122
Introduzir palavras-passe	122
Palavra-passe de ligação	122
Palavras-passe de disco rígido	123
Palavra-passe de supervisor	125
Segurança do disco rígido	127
Definir o microcircuito de segurança	128
Utilizar um leitor de impressões digitais	130
Aviso sobre a eliminação de dados da unidade de disco rígido ou do disco de memória sólida	133
Utilizar e compreender firewalls	134
Proteger dados contra vírus	134
Capítulo 5. Descrição geral dos meios de recuperação	135
Criar e utilizar suportes de recuperação	135
Criar suportes de recuperação	136
Utilizar suportes de recuperação	136
Executar operações de recuperação e cópia de segurança	137
Executar uma operação de cópia de segurança	137
Executar uma operação de recuperação	138
Utilizar o espaço de trabalho do Rescue and Recovery	138
Criar e utilizar um suporte de recuperação	139
Criar um suporte de recuperação	140
Utilizar um suporte de recuperação	140
Reinstalar controladores de dispositivo e aplicações pré-instalados	141
Resolver problemas de recuperação	142
Capítulo 6. Substituir dispositivos	143
Prevenção de electricidade estática	143
Substituir a bateria	143
Substituir a bateria de segurança	148
Substituir a unidade de disco rígido	150
Substituir o teclado	154
Substituir a memória	159
Substituir a memória (T520 e T520i)	159
Aumentar ou substituir memória (W520)	163
Instalar e substituir o disco de memória sólida mSATA	174
Instalar e substituir a placa PCI Express Mini Card para ligação LAN/WiMAX sem fios	177
Instalar e substituir a placa PCI Express Mini Card para ligação WAN sem fios	186
Substituir o cartão SIM	190
Substituir o disco de memória sólida	192
Substituir o dispositivo Ultrabay	196
Capítulo 7. Melhorar o computador	197
Localizar opções do ThinkPad	197
Utilizar o compartimento Serial Ultrabay Enhanced	197
Efectuar uma troca em funcionamento	197
Efectuar uma troca em modo de espera	198
Introduzir a unidade de disco rígido no adaptador	200
Introduzir o adaptador de unidade de disco rígido no compartimento	202
ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 e ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W)	203
Vista anterior	204
Vista traseira	207
Ligar um ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ou ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W)	211
Desligar de um ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ou ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W)	214
Função de segurança	216
Utilizar a chave de bloqueio do sistema	218
Capítulo 8. Configuração avançada	219
Instalar um novo sistema operativo	219
Antes de começar	219
Instalar o Windows 7	220
Instalar o Windows Vista	221
Instalar o Windows XP	223
Instalar controladores de dispositivo	225
Instalar o controlador para o leitor de cartões de suportes 4 em 1	225
Instalar o controlador para USB 3.0	225
Instalar o ThinkPad Monitor File for Windows 2000/XP/Vista/7	226
ThinkPad Setup	228
Menu Config	229
Menu Date/Time	229
Menu Security	229
Menu Startup	231
Menu Restart	232
Itens do ThinkPad Setup	233
Actualizar o UEFI BIOS do sistema	245
Utilizar a gestão do sistema	245
Gestão do sistema	245
Definir funções de gestão	247
Capítulo 9. Prevenir problemas	249
Sugestões gerais para prevenir problemas	249
Certificar-se de que os controladores de dispositivo estão actualizados	250
Obter os controladores mais recentes a partir do sítio da Web	250
Obter os controladores mais recentes utilizando o System Update	250
Cuidados a ter com o computador	251
Limpar a cobertura do computador	253
Capítulo 10. Resolver problemas do computador	255
Diagnosticar problemas	255
Resolução de problemas	256
O computador não responde	256
Derramamento de líquidos no teclado	257
Mensagens de erro	257
Ausência de mensagens de erro	260
Erros com avisos sonoros	261
Problemas de memória	261
Modem e funcionamento em rede	262
Teclado e outros dispositivos indicadores	269
Dispositivos de visualização e multimédia	270
Problemas com o leitor de impressões digitais	281
Bateria e alimentação	282
Unidades e outros dispositivos de armazenamento	286
Problemas de software	288
Portas e conectores	288
Capítulo 11. Obter suporte	291
Antes de contactar a Lenovo	291
Registar o computador	291
Descarregar actualizações do sistema	291
Registar informações	291
Obter ajuda e assistência	292
Utilizar programas de diagnóstico	292
Sítio de Suporte na Web da Lenovo	292
Contactar a Lenovo	293
Adquirir serviços adicionais	294
Apêndice A. Regulatory information	295
Informações relacionadas com a tecnologia sem fios	295
Localização das antenas sem fios UltraConnect	296
Localizar avisos regulamentares para funções sem fios	297
Aviso de restrição da exportação	297
Informações sobre emissões electrónicas	297
Declaração de Conformidade da FCC (Federal Communications Commission)	298
Declaração de Conformidade com os Níveis de Emissão de Classe B da Industry Canada	298
União Europeia - Conformidade com a Directiva sobre Compatibilidade Electromagnética	298
Declaração de conformidade com produtos classe B alemães	299
Declaração de conformidade com produtos classe B coreanos	299
Declaração de conformidade japonesa com produtos de Classe B VCCI	299
Declaração de conformidade japonesa para produtos ligados à corrente com menos de ou iguais a 20 A por fase	299
Informações sobre assistência a produtos Lenovo para Taiwan	300
Apêndice B. Declarações REEE e de reciclagem	301
Declarações REEE da UE	301
Informações sobre reciclagem de baterias para o Japão	301
Informações sobre reciclagem de baterias para o Brasil	302
Informações sobre reciclagem de baterias para Taiwan	303
Informações sobre reciclagem de baterias para a União Europeia	303
Informações sobre reciclagem de baterias para os Estados Unidos e Canadá	303
Apêndice C. Avisos	305