Lenovo ThinkPad X30 German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3
Lenovo ThinkPad X30 Manual
View all Lenovo ThinkPad X30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X30 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 1
ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 2
- Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 3
ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 4
, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern. v Microsoft Windows, Windows NT und das Windows-Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen eine Übersetzung des Handbuchs IBM ThinkPad X30 Series Service and Troubleshooting Guide, IBM Teilenummer 67P4589, herausgegeben von - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 5
Sicherheitshinweise VORSICHT v Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen bei der Installation, beim Transport oder beim Öffnen von Gerätegehäusen wie nachfolgend beschrieben vorgehen. Das Netzkabel muss an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden. v Vermeiden Sie es, die Unterseite - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 6
iv ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 7
Einheiten installiert und verwendet werden. Lesen Sie vor der Verwendung des ThinkPad X30 auch die Informationen unter ″Hinweis zu drahtlosen Einheiten für den ThinkPad X30″, die die Informationen im Handbuch ″Service und Fehlerbehebung″ ergänzen. Diese Hinweise sind zusammen mit dem Handbuch - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 8
vi ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 9
Zugriff auf Informationen mit dem Programm ″Access ThinkPad″ Durch Drücken der Taste ″ThinkPad″ wird das Programm ″Access ThinkPad″, die integrierte Onlinehilfefunktion Ihres Computers, aufgerufen, die Antworten auf Fragen zum Computer bietet und mit der Sie IBM Websites anzeigen können. vii - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 10
ngerung der Lebensdauer der Batterie, erhalten und das Programm ″Access ThinkPad″ Ihren persönlichen IBM Websites können Sie der interaktiven ThinkPad-Benutzergemeinschaft beitreten, neue Hintergrundmotive herunterladen, Zubehör kaufen oder Onlineunterstützung erhalten. viii ThinkPad X30 Service - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 11
das Aufrüsten des Speichers). Verwenden Sie die angezeigten Steuerelemente, um die Videoclips abzuspielen, anzuhalten und zurückzuspulen. Zugriff auf Informationen mit dem Programm ″Access ThinkPad″ ix - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 12
x ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 13
40 Tastatur entfernen 42 Kapitel 3. Unterstützung und Serviceleistungen bei IBM anfordern . . . . . 47 Hinweise zu Kundendienstleistungen . . . 48 Unterstützung für ThinkPads im World Wide Web 48 Hilfe per Fax anfordern 49 IBM telefonisch kontaktieren 49 Weltweite Hilfe 52 Anhang A. Wichtige - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 14
xii ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 15
Kapitel 1. Übersicht über den ThinkPad Der ThinkPad auf einen Blick 2 Funktionen 3 Technische Daten 5 Handhabung des ThinkPad 6 1 - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 16
Der ThinkPad auf einen Blick Vorderansicht Systemstatusanzeigen Taste "ThinkPad" TrackPoint Rückansicht Bildschirm Ladezustandsanzeigen USB-Anschluss Netzteilanschluss Parallelanschluss Bildschirmanschluss USB-Anschluss Ethernet-Anschluss Modemanschluss 2 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 17
öße: 12,1 Zoll v Auflösung: - LCD-Bildschirm: 1024 x 768 - Externer Bildschirm: bis zu 1600 x 1200 v Helligkeitsregler Tastatur v 84, 85 oder 89 Tasten v TrackPoint® v Taste Fn v Taste ″ThinkPad″ v Tasten zur Lautstärkeregelung v ThinkLight™ Kapitel 1. Übersicht über den - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 18
Disketten (wie z. B. IBM Disketten), die mindestens den Modellen) v Kopfhöreranschluss v Eingangsanschluss v Mikrofonanschluss v 2 USB-Anschlüsse (Universal Serial Bus) v IEEE-1394-Anschluss Modellen) v Integrierte Bluetooth-Funktion (bei einigen Modellen) 4 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 19
bis 60 Hz v Eingangsspannungsbereich des Netzteils: 100 bis 240 V Wechselstrom, 50 bis 60 Hz Akku v Lithiumakku - Nennspannung: 10,8 V Gleichstrom - Kapazität: 4,4 Ah Kapitel 1. Übersicht über den ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 20
Handhabung des ThinkPad Handhabung des ThinkPad Obwohl der ThinkPad als robustes Notebook konzipiert wurde, das in normalen Arbeitsumgebungen zuverlässig arbeitet, sollten Sie bei der von mehr als 180 Grad, da dadurch das Scharnier beschädigt werden könnte. 6 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 21
. (Sie können dieses Programm durch Drücken der Taste ″ThinkPad″ aufrufen.). Achtung beim Festlegen von Kennwörtern v Merken Sie sich die Kennwörter. Wenn Sie das Administrator- oder das Festplattenkennwort vergessen, kann dieses durch IBM nicht zurückgesetzt werden. Unter Umständen muss in diesem - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 22
werden. v Der Computer sollte ausschließlich von einem autorisierten IBM Kundendienstmitarbeiter für ThinkPads zerlegt und repariert werden. v Vermeiden Sie es, Änderungen RW/DVD-Laufwerk in einer geeigneten Verpackung auf, wenn Sie es nicht verwenden. 8 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 23
Handhabung des ThinkPad Reinigen des Computers Sie sollten den Computer in regelmäßigen Abständen reinigen. Beachten Sie dabei Folgendes: v Verwenden Sie ein weiches Tuch mit einem nicht alkalischen Reinigungs- mittel, um das Gehäuse des Computers abzuwischen. v Sprühen Sie keine Reinigungsflü - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 24
Handhabung des ThinkPad 10 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 25
Hibernationsmodus 22 Fehler beim LCD-Bildschirm . . . . . 26 Fehler am Akku 29 Fehler am Festplattenlaufwerk . . . . . 30 Andere Fehler 30 BIOS Setup Utility starten 33 Vorinstallierte Software wiederherstellen . . 35 Festplattenlaufwerk aufrüsten 38 Akku austauschen 40 Tastatur entfernen 42 - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 26
wurde, können Sie zusätzliche Tests unter ″PC-Doctor for Windows″ ausführen. Wenn Sie von IBM Unterstützung anfordern möchten, drucken Sie das Testprotokoll aus, damit Sie diese Informationen schnell an den Kundendiensttechniker weiterleiten können. 12 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 27
Bezug genommen wird, handelt es sich um das Programm ″PC-Doctor for Windows″. Nachricht Maßnahme 0175: Fehlerhafte CRC1; POST-Vorgang wird gestoppt Die ein neuer Sicherheitschip installiert wurde. Verwenden Sie das Programm ″IBM BIOS Setup Utility″, um den Fehler zu beheben. Kann der Fehler - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 28
funktioniert nicht. Stellen Sie sicher, dass das Festplattenlaufwerk ordnungsgemäß angeschlossen wurde. Rufen Sie das Programm ″IBM BIOS Setup Utility″ auf und vergewissern Sie sich, dass das Festplattenlaufwerk nicht im Menü ″Startup″ inaktiviert wurde. 14 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 29
, lassen Sie ihn vom Kundendienst überprüfen. 0230: Spiegel-RAM-Fehler Im Spiegel-RAM ist ein Fehler aufgetreten. Testen Sie den Speicher des Computers mit ist, ist leer. Ersetzen Sie den Akku und rufen Sie das Programm ″IBM BIOS Setup Utility″ auf, um die Konfiguration zu überprüfen. Falls der - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 30
Datum und Uhrzeit mit Hilfe des Programms ″IBM BIOS Setup Utility″ ein. 0280: Der letzte BootVorgang wurde unvollständig durchgeführt Der letzte Boot-Vorgang konnte von Ihrem Computer nicht vollst wird, lassen Sie den Computer vom Kundendienst überprüfen. 16 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 31
.SYS, und ändern Sie die Zeile device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM in device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS Konfigurationsfehler bei CardBus - die Einheit wurde inaktiviert Speichern Sie die geänderte Datei. Drücken Sie die Taste F1, um das Programm ″IBM BIOS Setup Utility″ aufzurufen. Drücken Sie die - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 32
das Betriebssystem erneut, und schalten Sie den Computer ein. Wenn weiterhin nur der Cursor angezeigt wird, lassen Sie den Computer vom Kundendienst überprüfen. 18 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 33
die tatsächliche Anzeigegröße zu erweitern, starten Sie das Programm ″ThinkPad-Konfiguration″, klicken Sie auf LCD-Bildschirm, und wählen Sie In diesem Fall müssen Sie den Computer zu einem IBM Reseller bzw. IBM Vertriebsbeauftragten bringen, um das Festplattenlaufwerk austauschen zu lassen. Hierf - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 34
genau befolgt haben. Anmerkung: Die Funktion zur erweiterten Stromverbrauchssteuerung wird von Windows 98 und Windows NT® unterstützt. Fehler: Alle bzw. einige Tasten auf der funktionieren, sollten Sie den Computer vom Kundendienst überprüfen lassen. 20 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 35
angeschlossen ist. Fehler: Alle bzw. einige Tasten auf der externen Tastatur funktionieren nicht. Maßnahme: Wenn Sie die ThinkPad-Andockstation oder den ThinkPad-Anschlussreplikator verwenden, überprüfen Sie, ob das Tastaturkabel ordnungsgemäß mit dem Tastaturanschluss verbunden wurde. Wenn Sie X3 - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 36
IBM PS/2 TrackPoint erneut. Die zugehörigen Treiber befinden sich im Verzeichnis C:\IBMTOOLS\DRIVERS auf der Festplatte. Wenn sich auf Ihrer Festplatte keine Einheitentreiber befinden, erhalten Sie weitere Informationen auf der ThinkPad mit Battery MaxiMiser ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 37
Computerfehler beheben Wenn diese Bedingungen erfüllt sind, lassen Sie den Computer vom Kundendienst überprüfen. Fehler: Die Fehlernachricht für kritisch niedrigen Akkuladezustand wird angezeigt, und der Computer wird sofort ausgeschaltet. Maßnahme: Die Akkuladung ist sehr niedrig. Schließen Sie das - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 38
eine DVD-ROM handelt. Unter Windows NT: Der Computer wechselt nicht über den Zeitgeber in den Bereitschaftsmodus, wenn Sie die Funktion ″AutoRun″ für CD-ROM-Laufwerke aktivieren. Um den Zeitgeber zu aktivieren, inaktivieren Sie die Funktion ″AutoRun″, indem 24 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 39
folgt ändern: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ CurrentControlSet\Services\Cdrom\ Autorun: 0x1 > Autorun: den Hibernationsmodus wechseln: v Wenn Sie eine IBM Kommunikations-PC-Karte verwenden. Wenn Sie den wie folgt: Unter Windows 98: 1. Starten Sie das Programm ″ThinkPad-Konfiguration″. 2. Klicken Sie - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 40
nur in den Hibernationsmodus versetzen, wenn Sie den Treiber IBM PM für Windows 2000 oder Windows XP installiert haben. Fehler: Unter Windows XP wird durch Drücken der Tastenkombination Fn+F3 die die Bildschirmausgabe nur über den LCD-Bildschirm erfolgt. 26 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 41
angezeigt wird. 7. Klicken Sie auf den Abschnitt Bildschirm bzw. Monitor. 8. Überprüfen Sie, ob der richtige Bildschirmtyp ausgewählt ist. Für Windows XP: 1. Klicken Sie auf Start. 2. Klicken Sie auf Systemsteuerung. 3. Klicken Sie auf Darstellung und Designs im Abschnitt ″Wählen Sie eine Kategorie - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 42
Computerfehler beheben Unter Windows NT: 1. Klicken Sie in der Systemsteuerung doppelt auf Anzeige. Das Fenster ″Eigenschaften von Anzeige″ wird geöffnet. von mindestens 1280 x 1024 verwenden, verringern Sie die Größe der Arbeitsoberfläche und die Farbtiefe. 28 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 43
Computerfehler beheben Fehler am Akku Fehler: Der Akku kann bei ausgeschaltetem Computer in der Standardzeit nicht vollständig aufgeladen werden. Maßnahme: Der Akku wurde möglicherweise zu stark entladen. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Stellen Sie sicher, dass sich der - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 44
. Maßnahme: Überprüfen Sie, ob im Menü ″Startup″ des Programms ″IBM BIOS Setup Utility″ ein Ausrufezeichen (!) links neben dem Festplattenlaufwerk oder einem zugehörigen Kindknoten angezeigt Sekunden lang gedrückt; dadurch wird der Computer ausgeschaltet. 30 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 45
F1, um das Programm ″IBM BIOS Setup Utility″ zu starten. Das Menü des Programms ″IBM BIOS Setup Utility″ wird angezeigt. 2. Wählen Sie mit der Cursortaste den Eintrag Config aus, und drücken Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie durch Drücken der Eingabetaste den Eintrag USB aus. 4. Wählen Sie mit - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 46
Prozessorgeschwindigkeit um. v Battery Optimized Performance: Die ThinkPad-Konfiguration″. 2. Klicken Sie auf Stromverbrauchssteuerung. 3. Klicken Sie auf den Abschnitt Intel SpeedStep technology. 4. Wählen Sie aus der Liste den gewünschten Modus aus. 5. Klicken Sie auf OK. 32 ThinkPad X30 Service - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 47
die Taste F1, wenn unten links auf dem Bildschirm die Nachricht „Press F1 for IBM BIOS Setup Utility" angezeigt wird. Wenn Sie ein Administratorkennwort festgelegt haben, wird das Menü „IBM BIOS Setup Utility" angezeigt, wenn Sie das Kennwort eingegeben haben. Sie können das Konfigurationsprogramm - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 48
Untermenü aufgerufen haben, drücken Sie so oft die Taste Esc, bis das Menü ″IBM BIOS Setup Utility″ angezeigt wird. Anmerkung: Wenn Sie die Standardeinstellungen, die zum Zeitpunkt der Lieferung aktiv Sie die Eingabetaste. Der Computer wird erneut gestartet. 34 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 49
mit dem Programm zur Produktwiederherstellung wiederherstellen. Das Programm zur Produktwiederherstellung befindet sich auf einem Festplattenabschnitt, der im Windows Explorer nicht angezeigt wird. Anmerkung: Der Wiederherstellungsprozess kann bis zu zwei Stunden dauern. Achtung Alle Dateien auf - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 50
. 6. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, versehen Sie die Diskette mit der Aufschrift ″Diskette für Wiederherstellung″ und bewahren Sie sie für eine weitere Verwendung sorgfältig auf. 36 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 51
Computerfehler beheben Gehen Sie wie folgt vor, um die Diskette für Wiederherstellung zu verwenden: 1. Führen Sie einen Systemabschluss durch und starten Sie den Computer erneut. 2. Legen Sie die Diskette für Wiederherstellung in das Laufwerk ein, und schalten Sie den Computer wieder ein. 3. Folgen - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 52
austauschen. Neue Festplattenlaufwerke erhalten Sie von Ihrem zuständigen IBM Reseller oder IBM Vertriebsbeauftragten. Anmerkung: Sie sollten das Festplattenlaufwerk nur entnehmen, . 4. Lösen Sie die Schraube, mit der das Festplattenlaufwerk gesichert ist. 38 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 53
Festplattenlaufwerk aufrüsten 5. Entfernen Sie das Festplattenlaufwerk, indem Sie die Abdeckung vom Computer abnehmen. 6. Lösen Sie die Abdeckung vom Festplattenlaufwerk. 7. Befestigen Sie die Abdeckung am neuen Festplattenlaufwerk. 8. Schieben Sie das neue Festplattenlaufwerk und die Abdeckung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 54
die Vorderseite des vollständig geladenen Ersatzakkus an der Vorderseite der Akkuposition im Computer aus 3 , und drücken Sie ihn vorsichtig in die Position 4 . 40 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 55
Akku austauschen 5. Schieben Sie die Verriegelung am Akku zur Seite, um sie zu verriegeln. 6. Drehen Sie den Computer wieder um. Schließen Sie das Netzteil und die Kabel wieder am Computer an. Kapitel 2. Computerfehler beheben 41 - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 56
und entfernen Sie die mit A markierten Schrauben. A 4. Entriegeln Sie die Tastatur, indem Sie sie ein wenig nach oben drücken, wie durch Pfeil 1 dargestellt. 42 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 57
Tastatur entfernen Drücken Sie die Tastatur anschließend in Richtung von Pfeil 2 . Heben Sie die Tastatur ein wenig an, wie durch Pfeil 3 dargestellt. 5. Ziehen Sie die Tastatur ein wenig in Richtung von Pfeil 4 , und trennen Sie anschließend die Verbindung zu dem Anschluss, der in der Abbildung mit - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 58
, unter dem Rahmen befinden. (B) (A) 2. Drücken Sie auf die durch die beiden Pfeile gekennzeichneten Tasten, so dass die die Tastatur einrastet und verriegelt wird. 44 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 59
Tastatur entfernen 3. Überprüfen Sie, ob die Vorderseite der Tastatur richtig eingesetzt ist. Drü- cken Sie hierzu vorsichtig auf die Tasten, wie in der Abbildung dargestellt, und versuchen Sie, die Tastatur in Ihre Richtung zu ziehen. Wenn die Tastatur ordnungsgemäß verriegelt ist, darf sie sich - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 60
Tastatur entfernen 46 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 61
Kapitel 3. Unterstützung und Serviceleistungen bei IBM anfordern Hinweise zu Kundendienstleistungen . . . 48 Unterstützung für ThinkPads im World Wide Web 48 Hilfe per Fax anfordern 49 IBM telefonisch kontaktieren 49 Weltweite Hilfe 52 47 - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 62
Microsoft Windows sowie Antworten auf Fragen zur Installation erhalten Sie auf der Website für Produktunterstützungsleistungen von Microsoft unter support.microsoft.com/directory/ oder vom IBM HelpCenter®. Serviceleistungen werden möglicherweise in Rechnung gestellt. Unterstützung für ThinkPads im - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 63
Netzwerke (LANs) per Fax beziehen. Das automatische Faxsystem von IBM ist täglich rund um die Uhr verfügbar. Folgen Sie und in Kanada können Sie das automatische Faxsystem von IBM über die Rufnummer 1-800426-3395 erreichen. IBM telefonisch kontaktieren Wenn Sie den Fehler selbst nicht beheben kö - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 64
.ibm.com/pc/support Land Argentinien Australien Belgien Sprache Spanisch Englisch Niederländisch Telefonnummer 0800-666-0011 1300-130-426 02-210 9820 Bolivien Brasilien Chile Französisch Spanisch Portugiesisch Spanisch 02-210 9800 0800-0189 55-11-3889-8986 800-224-488 50 ThinkPad X30 Service - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 65
-09-00 91-662 49 16 886-2-2725-9799 000-411-005-6649 1-800-772-2227 0-800-100-2011 Kapitel 3. Unterstützung und Serviceleistungen bei IBM anfordern 51 - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 66
im Service Announcement 601-034 unter der Internet-Adresse http://www.ibm.com/. Klicken Sie auf Support & downloads, auf Announcement letters und anschließend auf Announcements search. Geben Sie im Feld Search by letter number only ″601-034″ ein, und klicken Sie auf Search. 52 ThinkPad X30 Service - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 67
Anhang A. Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche elektrische Spannungen anliegen. Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen bei der Installation, beim Transport oder beim Öffnen von Gerätegehäusen wie nachfolgend beschrieben vorgehen. Wenn das - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 68
Gehen Sie nach folgenden Anweisungen vor, um mögliche Gefährdungen auszuschließen: v Nur den von IBM empfohlenen Akku verwenden. v Den Akku vor Feuer schützen. v Den Akku vor Feuchtigkeit und Sie bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen für Sondermüll. 54 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 69
VORSICHT Befolgen Sie die Anweisungen weiter unten, wenn Sie eine Mini-PCI-Systemerweiterung installieren oder neu konfigurieren möchten. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, ziehen Sie alle Kabel und das Netzteil von den jeweiligen Buchsen ab, wenn Sie eine Mini-PCI- - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 70
Stelle einer Gasleitung benutzen, um den Leitungsbruch zu melden. Lasersicherheit Das im IBM ThinkPad installierte optische Speicherlaufwerk (CD-ROM-, CDRW-, DVD-ROM-Laufwerk oder SuperDisk) Instrumenten betrachten. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 56 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 71
Bewilligung des Institute of Electrical and Electronics Engineers. v Die WiFi-Zertifizierung (Wireless Fidelity) entsprechend der Definition der WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance). Die IBM Bluetooth-Tochterkarte kann in Verbindung mit anderen BluetoothProdukten betrieben werden, die mit - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 72
(z. B. am Flughafen oder im Krankenhaus) drahtlose Einheiten verwenden dürfen, sollten Sie unbedingt die Berechtigung einholen, einen Wireless LAN Mini-PCIAdapter oder eine Bluetooth-Tochterkarte verwenden zu dürfen, bevor Sie den ThinkPad X30 einschalten. 58 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 73
der der Service durchgeführt wird, bzw. vom Maschinentyp. Maschinentyp 2672 oder 2673 Land oder Region Alle Gewährleistungszeitraum Teile - 3 Jahre, Serviceleistungen - 3 Jahre Akku - 1 Jahr Gewährleistungsservice und Unterstützungsleistungen Durch den Kauf eines IBM ThinkPad haben Sie Anspruch - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 74
angezeigten Fehlernachrichten v Informationen zur Hardware- und Softwarekonfiguration Die Telefonnummer des zuständigen HelpCenters sind in unter „Telefonnummern" in Kapitel 3, „Unterstützung und Serviceleistungen bei IBM anfordern" auf Seite 47 aufgeführt. 60 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 75
noch nachträglich auf der Maschine installierte Softwareprogramme. Sofern von IBM nichts anderes angegeben ist, gelten die folgenden Garantieleistungen nur in dem . Bei Fragen wenden Sie sich an IBM oder den Reseller. Die IBM Gewährleistung für Maschinen IBM gewährleistet, dass jede Maschine 1) in - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 76
. IBM liefert Ihnen CRUs, damit Sie den Austausch selbst vornehmen können. Sie sind verpflichtet, alle fehlerhaften CRUs innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ersatz-CRU an IBM zurückzugeben. Ferner sind Sie selbst für das Herunterladen von Updates zum Maschinencode und zum 62 ThinkPad X30 Service - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 77
sich damit einverstanden, alle nicht durch diesen Gewährleistungsservice abgedeckten Features, Teile, Optionen, Änderungen und Zubehörteile zu entfernen, bevor IBM oder der Reseller eine Maschine oder ein Teil ersetzt. Weiterhin erklären Sie sich damit einverstanden, 1. sicherzustellen, dass keine - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 78
persönlichen Daten auf einer Maschine, die Sie, gleichgültig aus welchem Grund, an IBM oder den Reseller zurückgeben. Solche Informationen müssen vor Rückgabe der Maschine entfernt werden ÄDEN NICHT ZULÄSST, ENTFALLEN DIESE EINSCHRÄNKUNGEN BZW. AUSSCHLÜSSE. 64 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 79
die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen, in dem Sie die Maschine erworben haben, um die Rechte, Pflichten und Verpflichtungen von Ihnen und IBM, die sich aus dem Inhalt dieser Vereinbarung ergeben oder in irgendeiner Weise damit in Zusammenhang stehen, zu regeln, zu interpretieren und durchzuf - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 80
oder ähnlicher Gesetze die Garantieverpflichtungen nicht erfüllt, ist die Haftung der IBM auf die Reparatur oder den Ersatz der Maschine oder die Lieferung einer gleichwertigen fortgesetzt, an dem der jeweilige Schiedsrichter ausgetauscht wurde. 66 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 81
(einschließlich Tod) und für direkte Schäden an Immobilien und nicht immateriellen beweglichen Sachen nur bei Fahrlässigkeit der IBM. 2. Die IBM haftet für sonstige tatsächliche Schäden, die durch Nichterfüllung von Lieferungen oder Leistungen hinsichtlich der begrenzten Gewährleistungsbedingungen - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 82
IBM Resellern erworben haben. Gewährleistungsservice: Wenn Sie eine IBM Maschine in Österreich, Belgien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Island, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, den Niederlanden, Norwegen, Portugal, Spanien, 68 ThinkPad X30 Service - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 83
Maschine Garantieserviceleistungen in jedem der genannten Länder von (1) einem zum Ausführen von Garantieserviceleistungen autorisierten IBM Reseller oder (2) IBM in Anspruch nehmen. Wenn Sie eine IBM Maschine in einem Land des Mittleren Ostens oder in einem afrikanischen Land erwerben, können Sie - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 84
und -ausschlüsse entfallen bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei zugesicherten Eigenschaften. Das Ende des zweiten Absatzes wird wie folgt ergänzt: Die IBM haftet nur bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. 70 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 85
aus dem ″Sale of Goods Act 1893″ und dem ″Sale of Goods and Supply of Services Act 1980″. Haftungsbeschränkung: Die Ziffern 1 und 2 des ersten Absatzes dieses Abschnitts werden wie folgt ersetzt: 1. Die IBM haftet für Personenschäden und Tod sowie für materielle Schäden an Immobilien nur, soweit die - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 86
nur, soweit die Schäden von der IBM fahrlässig verursacht wurden. 2. Die IBM haftet für sonstige tatsächliche, direkte Schäden nur höchstens bis zu 125 % des Preises der betroffenen Maschine (oder, im Falle von wiederkehrenden Gebühren, 12 Monatsbeträge). 72 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 87
″Sale of Goods Act 1979″ oder aus der Ziffer 2 des ″Supply of Goods and Services Act 1982″. Anwendbarkeit für Unterauftragnehmer und Reseller (ungeändert). Das Ende dieses Abschnitts wird wie folgt ergänzt: Die IBM haftet insgesamt nur für Schäden aus Vertrag oder unerlaubter Handlung. Anhang C. Gew - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 88
74 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 89
Land verfügbaren Produkte und Services sind beim IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Produkte, Programme und Dienstleistungen in dieser Veröffentlichung bedeuten nicht, dass IBM diese in allen Ländern, in denen IBM vertreten ist, anbietet. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 90
den Übergang zum Jahr 2000 erforderliche Unterstützung, insbesondere, falls Sie über mehrere IBM PCs verfügen. Zögern Sie nicht, in regelmäßigen Abständen nach aktualisierten Die Verwendung dieser Informationen geschieht auf eigene Verantwortung. 76 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 91
(EMVG) vom 30. August 1995 (bzw. der EMC EG Richtlinie 89/336) ThinkPad X30, Maschinentyp 2672 oder 2673 Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG , sind die Geräte wie in den IBM Handbüchern angegeben zu installieren und zu betreiben. Anhang D. Bemerkungen 77 - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 92
Hinweise für Benutzer in der Europäischen Union Hiermit erklärt Ambit, dass dieser „J07M058"-Modem die Voraussetzungen und andere relevanten Richtlinien der Direktive 1999/5/EC erfüllt. 78 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 93
oder Disassemblierung ist verboten. Marken Folgende Namen sind in gewissen Ländern Marken der IBM Corporation: IBM HelpCenter PS/2 ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraBase Microsoft, Windows und Windows NT sind in gewissen Ländern Marken der Microsoft Corporation. Intel, Pentium und - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 94
80 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 95
R Reinigen des Computers 9 S Sicherheitshinweise 53 Software wiederherstellen 35 Speichereinheit aufrüsten 38 T Tastaturfehler 20 Telefon, IBM kontaktieren 49 Testen mit dem Programm ″PC-Doctor for Windows″ 12 ThinkPad Assistant vii Transportieren des Computers 7 W Web, Unterstützung im WWW 48 81 - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 96
82 ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 97
Antwort ThinkPad X30 Service und Fehlerbehebung Teilenummer 67P4595 Anregungen zur Verbesserung und Ergänzung Preisen wenden Sie sich bitte entweder an Ihre IBM Geschäftsstelle, Ihren IBM Geschäftspartner oder Ihren Händler. Unsere Telefonauskunft ″HALLO IBM″ (Telefonnr.: 01803/31 32 33) steht - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 98
Antwort IBM Deutschland GmbH SW TSC Germany 70548 Stuttgart - Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 99
- Lenovo ThinkPad X30 | German - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X3 - Page 100
Teilenummer: 67P4595 (1P) P/N: 67P4595
ThinkPad X30
Service und Fehlerbehebung
±²³