Lenovo ThinkPad X40 (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa
Lenovo ThinkPad X40 Manual
View all Lenovo ThinkPad X40 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X40 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 1
ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 2
- Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 3
ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 4
ôtovej komunikácii", na strane 41, Príloha B, "Informácie o záruke", na strane 45 a Príloha D, "Poznámky", na strane 75. Prvé vydanie (Júl 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Všetky práva vyhradené. - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 5
IBM xix Kapitola 1. Prehľad vášho nového počítača ThinkPad 1 Rýchly pohľad na ThinkPad 2 Vlastnosti 3 Špecifikácie 5 Starostlivosť o počítač ThinkPad Iné problémy 27 Spustenie BIOS Setup Utility 29 Obnova predin . . . . 45 Vyhlásenie spoločnosti Lenovo o obmedzenej záruke 45 Časť 1 - Všeobecn - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 6
Poznámky k ochrane životného prostredia pre Japonsko 78 Ponuka softvéru IBM Lotus 79 Ochranné známky 80 Index 83 iv ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 7
ThinkPad. Informácie v tomto dokumente nemenia podmienky vašej kúpnej zmluvy ani Vyhlásenia spoločnosti Lenovo o obmedzenej záruke. Bezpečnosť zákazníka je dôležitá pre spoločnosť Lenovo čítačov spoločnosti Lenovo dodáva niektoré produkty (ako sú reproduktory alebo monitory) s externými napájacími - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 8
Spoločnosť Lenovo presne identifikuje dielce CRU a poskytuje dokumentáciu s návodom na výmenu týchto dielcov zákazníkom. Pri vykonávaní takýchto výmen musíte presne dodržať všetky pokyny. Pred výmenou vždy skontrolujte, že je vypnuté napájanie a produkt je odpojený vi ThinkPad®X40 Series Sprievodca - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 9
z napájacieho zdroja. V prípade akýchkoľvek otázok alebo pripomienok kontaktujte Centrum podpory zákazníkov. Hoci sa v počítači po odpojení napájacieho kábla nenachádzajú žiadne pohybujúce sa súčasti, nasledujúce varovania sa vyžadujú pre správnu certifikáciu UL. Nebezpečenstvo Nebezpečné pohybujúce - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 10
ľnú batériu, ktorá napájaj systém v prenosnom režime. Batérie vášho produktu dodávané spoločnosťou Lenovo boli testované na kompatibilitu a mali by byť nahradené iba batériami, ktorých použitie je schválené spoločnosťou Lenovo. viii ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 11
a ani ich neuskladňujte vo vybitom stave. Teplo a vetranie produktu Zapnuté počítače generujú teplo. Teplo sa generuje aj pri nabíjaní batérie. Prenosné PC môžu generovať značné množstvo tepla, práve kvôli ich malým rozmerom. Vždy dodržujte tieto základné pravidlá: v Pri práci s počítačom alebo - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 12
je znázornené nižšie. Ak sa s týmto produktom dodáva 3-kolíkový napájací kábel, musí sa používať so správne uzemnenou zásuvkou. x ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 13
Dôležité bezpečnostné informácie xi - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 14
prísad. Predchádzanie možným zraneniam: v Nahraďte len typom batérie, ktorý odporúča spoločnosť Lenovo. v Nehádžte batériovú jednotku do ohňa. v Nevystavujte ju vode ani dažďu. v Nepokúšajte sa ju ými štandardmi vašej spoločnosti. xii ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 15
äťovej karty, nepoužívajte počítač, kým nezavriete kryt. Nikdy nepoužívajte počítač s otvoreným krytom. VÝSTRAHA: Fluorescenčná lampa v LCD (liquid crystal display) obsahuje ortuť. Nevhadzujte ju do odpadu, ktorý sa vynáša na skládky. Zlikvidujte ju podľa miestnych nariadení alebo predpisov. LCD je - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 16
of Health and Human Services 21 Code z Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J pre laserové produkty Triedy I v čase jej výroby. V iných krajinách je táto jednotka prehlásená za vyhovujúcu požiadavkám IEC825 a EN60825 pre laserové produkty Triedy 1. xiv ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 17
zadusenia spôsobeného plastovými obalmi. Mnohé produkty PC a príslušenstvo obsahujú káble alebo vodiče, napríklad napájacie káble alebo ká ble na pripojenie príslušenstva k PC. Ak má tento produkt taký kábel alebo vodič, potom je aktuálne toto varovanie - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 18
xvi ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 19
ThinkPad X40 Series, oznámenie, ktoré dopĺňa túto príručku. Toto oznámenie sa nachádza v balíku s touto publikáciou. Informácie o kapacite pevného disku Namiesto dodania médií CD obnovy alebo Windows te modré tlačidlo Access IBM a potom si prečítajte časť Learn, kde nájdete rôzne témy, ktoré pokr - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 20
xviii ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 21
pomocou programu Rescue and Recovery. v Spustenie BIOS Setup Utility, kde môžete vidieť a zmeniť nastavenia BIOS. v Spustenie programu, ktorý vám umožní vymeniť batériu, vložiť kartu PC Card, alebo rozšíriť pamäť. Na prehrávanie, zastavenie alebo © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. xix - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 22
ámka: Ak je k počítaču pripojené bootovateľné zariadenie a priorita bootovania tohto zariadenia je vyššia ako IDE HDD, počítač sa nabootuje z tohto zariadenia. xx ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 23
Kapitola 1. Prehľad vášho nového počítača ThinkPad Rýchly pohľad na ThinkPad 2 Vlastnosti 3 Špecifikácie 5 Starostlivosť o počítač ThinkPad 6 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 24
Rýchly pohľad na ThinkPad Rýchly pohľad na ThinkPad Predný pohľad Pohľad zozadu 2 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 25
ves Fn v Tlačidlo Access IBM v Tlačidlá na ovládanie hlasitosti v ThinkLight® Externé rozhranie v Konektor pre externý monitor v Slot karty PC (karta PC typu I alebo II) v Slot karty Secure Digital v Konektor pre stereoslúchadlá v Konektor pre mikrofón v Konektor USB (Universal Serial Bus) v Napájan - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 26
Vlastnosti v Integrovaná funkcia Bluetooth (niektoré modely) 4 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 27
é napätie napájacieho adaptéra: 100-240 V AC, 50 až 60 Hz Batériová jednotka v ThinkPad X40 Batériová jednotka Series 4 Cell Lithium-ion (Li-Ion) - Nominálne napätie: 14,4 V jednosmerné - Kapacita: 1,9 AH v ThinkPad X40 Batériová jednotka Series 8 Cell Li-Ion - Nominálne napätie: 14,4 V jednosmern - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 28
medzi obrazovku a klávesnicu alebo pod klávesnicu. v Na počítač či displej alebo externé zariadenia nehádžte a neumiestňujte ťažké predmety, neudierajte, neškriabte a netlačte naň, ými nálepkami, pretože by mohli upchať jednotku. 6 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 29
konektorov. v Zaregistrujte si svoj produkt ThinkPad v spoločnosti Lenovo (pozrite si webovú stránku: www.lenovo.com/register/). Môže to napomôcť vr plastových panelov (ak sú dodané). v Keď sa nepoužívajú, uskladňujte vaše externé a výmenné disketové jednotky a jednotky pevných diskov, CD, DVD a CD- - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 30
fotoaparátov alebo studený vzduch zo sušiča vlasov. Poznámka: Čistiaci prostriedok nikdy nesprejujte priamo na displej ani klávesnicu. Čistenie obrazovky vášho počítača 8 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 31
Starostlivosť o počítač ThinkPad 1. Jemne poutierajte obrazovku suchou mäkkou látkou bez chĺpkov. Ak zbadáte na obrazovke škrabance, môže ísť o škvrnu z klávesnice alebo Snímač často zlyháva pri registrovaní alebo autentifikovaní odtlačkov prstov. Kapitola 1. Prehľad vášho nového počítača ThinkPad 9 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 32
Starostlivosť o počítač ThinkPad 10 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 33
24 Problémy s jednotkou pevného disku . . . . 25 Problém so spustením 25 Problémy s autentifikáciou odtlačkov prstov . . 27 Iné problémy 27 Spustenie BIOS Setup Utility 29 Obnova predinštalovaného softvéru . . . . . 30 Výmena jednotky pevného disku 31 Výmena batérie 34 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 34
stlačením tlačidla Access IBM a klinutím na Pomoc pre tu používaného programu PC-Doctor je PC-Doctor for Windows. Správa Riešenie BIOS Setup Utility, with. stlačením F9 nastavte hodnoty na predvolené a stlačením F10 uložte zmeny. Ak to nevyrieši problém, počítač dajte opraviť. 12 ThinkPad®X40 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 35
tač dajte opraviť. 0190: Critical low-battery Počítač sa vypol kvôli vybitej System Security Security password retry count continue. Váš počítač ThinkPad má zabudovaný Ethernet a in Hard disk error Pevný disk nefunguje. Skontrolujte, či je jednotka pevného disku pevne pripojená. Spustite BIOS - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 36
iné objekty, alebo či máte externú klávesnicu. Vypnite počíta Potom otestujte pamäť pomocou programu PC-Doctor. 0250: System battery error Záložná batéria as pomocou programu BIOS Setup Utility. 0280: Previous boot incomplete Počíta ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 37
že celý obsah pevného disku a potom obnoví softvér predinštalovaný spoločnosťou Lenovo. Stlačte F1, aby sa otvoril BIOS Setup, alebo Enter na spustenie Predesktop Area. 2010: Warning: Your internal hard disk drive (HDD) may not function correctly on this system. Overte, že váš HDD je v tomto syst - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 38
bor C:\CONFIG.SYS a riadok device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM zmeňte na device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS CardBus Configuration Error -Device Disabled Thermal sensing error Authentication of system services failed. Press to resume. a uložte tento súbor. Spustite BIOS Setup Utility. Stlačte kl - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 39
čítačom Poznámka: Ak nemáte istotu, či ste počuli zapípanie, vypnite počítač; potom ho znova zapnite a počúvajte. Ak používate externý monitor, pozrite si časť "Problémy s obrazovkou" na strane 23 Riešenie: Ak je nastavené heslo pri zapnutí, na zobrazenie panela na zadanie hesla stlačte - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 40
ého servisu alebo k marketingovému zástupcovi spoločnosti Lenovo, aby vymenil jednotku pevného disku. Musíte predlo externá numerická klávesnica alebo myš: 1. Vypnite počítač. 2. Odpojte externú numerickú klávesnicu alebo myš. 3. Zapnite počítač a znovu skúste použiť klávesnicu. 18 ThinkPad®X40 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 41
niektoré klávesy na externej klávesnici PS/2. Riešenie: Ak používate X4 UltraBase™ Dock, zapojte konektor klávesnice do konektora pre klávesnicu/myš na X4 UltraBase Dock. Ak súčasne používate myš a externú klávesnicu, potrebujete konektor klávesnica/myš. Presvedčte sa, či je konektor klávesnica/my - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 42
C:\IBMTOOLS\DRIVERS alebo v adresári C:\SWTOOLS\DRIVERS na pevnom disku. Ak váš pevný disk neobsahuje ovládače zariadení, navštívte webovú stránku. http://www.lenovo.com/think/support/site Pozrite si časť "Špecifikácie" na strane 5. 20 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 43
čítač dajte opraviť. Problém: Zobrazí sa správa critical low-battery error a počítač sa ihneď vypne. Riešenie: Batéria externý monitor. Kým je počítač v pohotovostnom režime alebo režime hibernácie, neodpájajte externý monitor. Ak pri obnove prevádzky počítača nie je pripojený žiadny externý monitor - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 44
(pre Windows 2000). v Ak nie je povolený režim hibernácie. Ak ho chcete povoliť, vykonajte toto: 1. Spustite program ThinkPad Configuration. 2. Kliknite na Power Management. 3. Kliknite na záložku Hibernate. 4. Začiarknite políčko pre podporu hibernácie. 5. Kliknite na tlačidlo OK. 22 ThinkPad®X40 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 45
stlačením Fn+F12, len ak je nainštalovaný ovládač PM pre Windows 2000 alebo Windows XP. Problémy s obrazovkou Problém: Obrazovka je prázdna. Riešenie: v zariadenie riadne funguje. Ak nie, kliknite na tlačidlo Troubleshooter. 7. Kliknite na záložku Monitor. 8. Skontrolujte, či je informácie správna. - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 46
érie môže byť aktívny. Počítač na minútu vypnite, aby sa vynulovala ochrana; potom ho znova zapnite. Problém Batéria sa nenabíja. 24 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 47
do položky ″Boot priority order″. Problém so spustením Problém: Operačný systém Microsoft® Windows® sa nespúšťa. Rie PC pozorne sledujte obrazovku. Keď sa zobrazí správa "To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button" v ľavej dolnej časti obrazovky, stlačte modré tlačidlo Access IBM - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 48
Communicate umožňuje komunikovať cez internet a pripojiť na stránku podpory pre ThinkPad. v Troubleshoot umožňuje diagnostikovať a odstrániť problémy pomocou diagnostiky. V hornom spustí štartovaciu sekvenciu, ktorá bola prerušená. 26 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 49
Spustenie BIOS Setup Utility. Presvedčte sa, že štartovacia sekvencia v BIOS Setup BIOS Setup Utility skontrolujte, či je toto zariadenie uvedené v zozname ″Boot priority order″. Ak je uvedené v zozname ″Excluded from boot presunie túto položku do zoznamu ″Boot priority order″. Problém: Počítač - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 50
SpeedStep prepne rýchlosť procesora na vysokú. v Battery Optimized Performance: Výkon optimalizovaný pre batériu Windows 2000 a používate zariadenie USB 1.x, pri návrate vášho počítača z pohotovostného režimu alebo režimu hibernácie sa môže objaviť správa ″Unsafe Removal of Device″. 28 ThinkPad®X40 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 51
nky: v ThinkPad 2.5 inch Hard Disk Drive Firmware Update Utility (verzia vydaná pred 24. januárom 2005): Najnovšia verzia je dostupná na http://www.lenovo.com/think/support/ v Drive Fitness Test (v3.99 alebo staršie): Najnovšia verzia je dostupná na http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 52
pomocou programu ThinkPad Configuration. Ak chcete spustiť BIOS Setup Utility postupujte IBM button" v ľavom dolnom rohu obrazovky stlačte tlačidlo Access IBM. Otvorí sa pracovný priestor Rescue and Recovery. 4. Kliknite na Access BIOS ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 53
Windows. Preto ho môžete spustiť stlačením modrého tlačidla Access IBM počítaču ThinkPad pripojená optická IBM button″ v ľavej dolnej časti obrazovky, stlačte tlačidlo Access IBM. Otvorí sa pracovný priestor Rescue and Recovery. 4. Kliknite na Restore your system. 5. Kliknite na Restore my hard drive - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 54
pevného disku. 5. Otvorte displej počítača, potom postavte počítač na bok a odstráňte jednotku pevného disku odtiahnutím krytu od počítača. 32 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 55
Výmena jednotky pevného disku 6. Oddeľte kryt od jednotky pevného disku. 2 1 7. Pripevnite kryt na novú jednotku pevného disku. 8. Vložte jednotku pevného disku a jej kryt do zásuvky pre jednotku pevného disku; potom ich dôkladne upevnite. 9. Zatvorte displej počítača a otočte počítač spodnou časťou - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 56
Potom z počítača odpojte napájací adaptér a všetky káble. Poznámka: Ak používate kartu PC alebo kartu Secure Digital, počítač nemusí byť schopný prepnúť sa do režimu hibernácie. Ak te úchytku batérie 1 , potom odstráňte batériu 2 . 34 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 57
Výmena batérie 1 2 5. Zarovnajte predok úplne nabitej náhradnej batérie s prednou časťou priestoru pre batériu počítača, potom jemne zatlačte batériu do tohto priestoru. 6. Posuňte zámok batérie do uzamknutej pozície. Kapitola 2. Riešenie problémov s počítačom 35 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 58
Výmena batérie 7. Zapnite počítač. K počítaču pripojte napájací adaptér a káble. 36 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 59
Kapitola 3. Pomoc a servis Pomoc a servis 38 Pomoc prostredníctvom internetu 38 Volanie Centra podpory zákazníkov . . . . . 38 Pomoc kdekoľvek na svete 39 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 37 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 60
Windows, nájdete na webovej stránke Microsoft Product Support Services na http://support.microsoft ThinkPad a podpore. Adresa domovskej stránky Personal Computing je www.lenovo.com/think/ Informácie týkajúce sa podpory vášho počítača typu ThinkPad nájdete na adrese www.lenovo.com/think/support - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 61
/think/support/. Ak v tomto zoznam nie je uvedené telefónne číslo pre vašu krajinu alebo oblasť, kontaktujte predajcu spoločnosti Lenovo alebo jej marketingového zástupcu. Pomoc kdekoľvek na svete Ak s počítačom cestujete, alebo ho preveziete do krajiny, kde bol rovnaký model počítača ThinkPad pred - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 62
zistiť či máte nárok na medzinárodný záručný servis a na zobrazenie zoznamu krajín, v ktorých je tento servis dostupný, prejdite na www.lenovo.com/think/support/, Warranty a postupujte podľa inštrukcií zobrazených na obrazovke. 40 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 63
á sieť v Generic Object Exchange v Generic Object Push v Prenos súborov v Synchronizácia v Audio Gateway v Headset v Tlačiareň v Zariadenie rozhrania s človekom (Klávesnica/Myš) v Basic Image v Handsfree © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 41 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 64
sa nachádzajú v rádiofrekvenčných bezpečnostných štandardoch a odporúčaniach, spoločnosť Lenovo verí, že integrované bezdrôtové karty sú bezpečné pre používanie zákazníkmi. Tieto š a v Kanade nie je povolené používať. Pri použití 42 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 65
alebo vyšší, musíte pomocou týchto krokov povoliť režim rozšíreného kanála. 1. Spustite Windows 2000/XP. Prihláste sa s privilégiami správcu. 2. Pravým tlačidlom myši kliknite na My computer na pracovnej ploche a vyberte Properties. 3. Kliknite na záložku Hardware a stlačte tlačidlo Device Manager - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 66
44 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 67
íkom a nie na opätovný predaj. Výraz "Počítač" bude znamenať počítač od spoločnosti Lenovo, jeho voľby, funkcie, konverzie, aktualizácie alebo príslušenstvo, prípadne ich kombinácie. Pojem "Po ZÁRUK, TAKŽE VYŠŠIE UVEDENÉ OBMEDZENIE SA VÁS NEMUSÍ TÝKAŤ. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 45 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 68
Ako získať záručný servis Záručný servis môže poskytovať spoločnosť Lenovo, IBM, autorizovaný poskytovateľ servisu, alebo predajca, ak má oprávnenie na vykoná kód (nazývaný "BIOS"), pomocné programy, ovládače zariadení a ďalšie aktualizácie softvéru. 46 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 69
časti Ak záručný servis zahŕňa výmenu Počítača alebo jeho časti, chybný diel vymenený Poskytovateľom servisu sa stane majetkom spoločnosti Lenovo a náhradný diel sa stane majetkom zákazníka. Zákazník prehlasuje, že všetky odstránené položky sú pôvodné a nezmenené. Náhrada nemusí byť nová, ale bude - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 70
É OBMEDZENIE ALEBO VYŇATIE SA V NICH NEUPLATŇUJE. Platný zákon Zákazník aj spoločnosť Lenovo sa zaväzujú, že sa pri riešení, interpretácii a vymáhaní všetkých práv, záväzkov a povinností zákazníka a spoločnosti Lenovo vyplývajúcich 48 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 71
TNE PRÁVA A ZÁKAZNÍK MÔŽE MAŤ AJ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA MÔŽU LÍŠIŤ V ZÁVISLOSTI OD ŠTÁTU ALEBO JURISDIKCIE. Jurisdikcia Všetky práva a povinnosti IBM podliehajú súdom krajiny, v ktorej si zákazník Počítač zakúpil. Časť 2 - Podmienky špecifické v danej krajine AMERIKY ARGENTÍNA Jurisdikcia: Za prvú vetu - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 72
Záručný servis spoločnosti Lenovo v Kanade alebo Spojených štátoch si možno nárokovať na čísle 1-800-IBM-SERV (426-7378). KANADA Obmedzenie Lenovo; a Upravujúci zákon: Nasledovné nahrádza "zákony krajiny, v ktorej si zákazník zakúpil Počítač" v prvej vete: zákony v provincii Ontario. 50 ThinkPad®X40 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 73
, a sú obmedzené len rozsahom povoleným podľa aplikovateľných zákonov. Obmedzenie zodpovednosti: K tomuto oddielu sa pridáva nasledovné: Ak spoločnosť Lenovo poruší podmienky alebo záruky uvedené v Zákone o obchodnej praxi z r. 1974 alebo iných podobných zákonoch, jej zodpovednosť sa bude obmedzova - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 74
ch skutočných škôd v ktorejkoľvek inej situácii zahŕňajúcich neplnenie povinností spoločnosťou Lenovo alebo inak súvisiacich s Vyhlásením o obmedzenej záruke na poplatok uhradený zákazníkom za časti sa pridáva nasledujúca veta: 52 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 75
, ktoré nie je možné vylúčiť alebo obmedziť. Zákon o spotrebiteľských zárukách z r. 1993 sa neuplatňuje na tovar poskytovaný spoločnosťou Lenovo, ak tento tovar slúži na účely obchodovania podľa definície v uvedenom zákone. Obmedzenie zodpovednosti: K tomuto oddielu sa pridáva nasledovné: Kde počíta - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 76
senia o obmedzenej záruke sa vzťahujú na počítače zakúpené od spoločnosti Lenovo alebo predajcu spoločnosti Lenovo. Ako získať záručný servis: Pridať nasledujúci odsek do časti Západná krajine ohlásený a sprístupnený spoločnosťou 54 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 77
Lenovo. Záručný servis v Afrike je dostupný do vzdialenosti 50 kilometrov od Poskytovateľa servisu. Náklady na prepravu Počítača do vzdialenosti nad 50 kilometrov od Poskytovateľa servisu - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 78
občianskom konaní výslovne zriekajú uplatňovania paragrafu 595 (1) číslo 7 tohto zákonníka. Spoločnosť Lenovo však môže začať konanie na príslušnom súde v krajine inštalácie. V Estónsku, Loty , že tieto počítače boli v týchto 56 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 79
IBM v krajinách EÚ, pozrite si telefónny zoznam v Časti 3 - Záručné informácie. Spoločnosť IBM možno kontaktovať na tejto adrese: IBM Warranty & Service a priamy dôsledok neplnenia si povinností (ak ide o nedostatok spoločnosti Lenovo) alebo podobného dôvodu do maximálnej výšky rovnajúcej sa poplatku - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 80
tača do servisu IBM. Obmedzenie zodpovednosti: K tomuto oddielu sa pridáva nasledovný odsek: Obmedzenia a vyňatia uvedené vo Vyhlásení o obmedzenej záruke sa nevzťahujú na škody spôsobené podvodom alebo hrubou nedbanlivosťou zo strany spoločnosti Lenovo ani na výslovné záruky. 58 ThinkPad®X40 Series - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 81
áni problémy: Do tohto článku sa pridáva: Počas záručnej doby bude spoločnosť Lenovo znášať náklady na prepravu chybného Počítača do servisu IBM alebo spoločnosti Lenovo. Obmedzenie zodpovednosti: K tomuto oddielu sa pridáva nasledovný odsek: Obmedzenia a vyňatia uvedené vo Vyhlásení o obmedzenej - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 82
zákonom Sale of Goods Act 1893 alebo Sale of Goods and Supply of Services Act 1980. Obmedzenie zodpovednosti: Nasledovné nahrádza pojmy oddielu v celom rozsahu spoločnosť Lenovo alebo oni samotní informovaní o možnosti ich vzniku: 1. stratu alebo poškodenie údajov; 60 ThinkPad®X40 Series Sprievodca - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 83
kona o zásobovaní tovarom a službami z r. 1982 (Supply of Goods and Services Act) alebo akýchkoľvek štatutárnych zmien alebo opätovnej právnej úpravy ých bodov, za ktoré nenesie zodpovednosť. 3. Celková zodpovednosť spoločnosti Lenovo za skutočné škody spôsobené nedostatkom nebude v žiadnom prípade s - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 84
na Počítač zákazníka vrátane záručnej doby a typu záručného servisu, ktorý spoločnosť Lenovo poskytuje. Záručná doba Záručná doba sa môže líšiť v závislosti od krajiny alebo regiónu a je uveden v druhom a treťom roku záručnej doby. 62 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 85
67K/ 87K/ 6EK/ 8EK/ 6GK Všetky modely Kórea okrem 2371-67K/ 87K/ 6EK/ 8EK/ 6GK Japonsko Všetko okrem Japonska a Kórey 2372 Všetky 2382 USA 2386 USA a Kanada Ostatné 2369 USA, Kanada, Mexiko, Brazília a Austrália Ostatné Záručná lehota Náhradné dielce a práca - 3 roky Batériová jednotka - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 86
á jednotka - 1 rok Náhradné dielce a práca - 1 rok Batériová jednotka - 1 rok Náhradné dielce a práca - 1 rok Batériová jednotka - 1 rok Typy záručného servisu 5 1 6 1 7 1 5 1 6 1 6 1 7 1 5 1 6 1 7 1 64 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 87
vajú spolu s vašim Počítačom a môžete ich získať od spoločnosti Lenovo na základe požiadavky. Poskytovateľa servisu môžete požiadať o inštaláciu dielov cie, v rámci záručného servisu určeného pre váš Počítač. Spoločnosť Lenovo špecifikuje v materiáloch dodávaných spolu s náhradným CRU, či musíte po - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 88
a 0800110756 Centrálny Afrika: Kontaktujte najbližšieho obchodného partnera Lenovo 0800-666-0011 (Španielsky) 131-426 (Anglicky) 01-24592-5901 (30 dní podpory pre začatie práce) 01-211-454-610 (Záručný servis a podpora) (Nemecky) 66 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 89
3344 (Anglicky, francúzsky) Len Toronto: 416-383-3344 800-224-488 (Španielsky) 800 810 1818 (Mandarínčina) Domáce PC: 852 2825 7799 Komerčné PC: 852 8205 0333 ThinkPad a WorkPad: 852 2825 6580 (Kantonsky, anglicky, putonghua) 1-800-912-3021 (Španielsky) 284-3911 (Španielsky) 0800-0426 +357-22-841100 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 90
support please″ a váš hovor bude prepojený na anglicky hovoriaceho operátora. PC Software: 0120-558-695 Zámorské volania: +81-44-200-8666 (Japonsky) 1588-5801 (Kórejsky) +386-61-1796-699 +386-61-1796-699 +352-298-977-5063 (Francúzsky) 1800-88-8558 (Anglicky, Bahasa Melayu) 68 ThinkPad®X40 Series - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 91
Krajina alebo región Malta Mexiko Stredný východ Holandsko Nový Zéland Nikaragua Nórsko Panama Peru Filipíny Poľsko Portugalsko Rumunsko Ruská federácia Singapur Slovensko Slovinsko Španielsko Sri Lanka Švédsko Švajčiarsko Taiwan Thajsko Turecko Telefónne číslo +356-23-4175 001-866-434-2080 (Š - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 92
inštalácie od dátumu nákupu. Spoločnosť Lenovo nenesie zodpovednosť za informácie v týchto ani ž pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html Výrobca: SCI Systems de México, S.A. de C.V. Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020 Col. Club de Golf Atlas 70 ThinkPad®X40 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 93
El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Marketing: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00- - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 94
72 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 95
spustiť Pomoc pre Access, stlačte modré tlačidlo Access IBM na počítači ThinkPad, potom kliknite na Pomoc pre Access. Ak nemáte prístup Manual a Online Video nájdete na webovej stránke podpory http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do? lndocid=part-video © Lenovo 2005. Portions © IBM - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 96
v Centrum podpory zákazníkov. Telefónne číslo Centra podpory pre vašu krajinu alebo región nájdete v "Celosvetový telefónny zoznam" na strane 66. 74 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 97
Lenovo. Žiadny odkaz na produkt, program alebo službu spoločnosti Lenovo čnosť Lenovo môže ma Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing SPOLOČNOSŤ LENOVO . Spoločnosť Lenovo môže kedykoľvek urobi Lenovo. - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 98
odkazy v tejto publikácii na webové stránky, ktoré nepochádzajú od spoločnosti Lenovo, sú poskytnuté len pre pohodlie a v žiadnom prípade neslúžia ako potvrdenie sprá ých emisiách Nasledujúce informácie sa týkajú počítačov ThinkPad X40, typ 2371, 2372, 2381, 2382, 2369, 2370, 1864, 1865, 2525, 2526 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 99
čom. v Pripojiť zariadenie do zásuvky v inom obvode, ako je pripojený prijímač. v Požiadajte o pomoc predstaviteľa servisu alebo autorizovaného predajcu. Spoločnosť Lenovo nezodpovedá za žiadne rušenie televízneho alebo rádiového vysielania, ktoré je spôsobené použitím iných, ako odporúčaných káblov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 100
tačov. Podrobnosti nájdete na webovej stránke IBM www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/ V súlade so Zákonom o podpore efekt ibm.com/jp/pc/recycle/battery. Ak používate počítač ThinkPad doma a potrebujete sa zbaviť batérie, musíte tak urobiť v súlade s miestnymi nariadeniami a vyhláškami. 78 ThinkPad®X40 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 101
skanie pomoci s úvodnou inštaláciou softvéru, nájdete na http://www.pc.ibm.com/support. Ak máte záujem o technickú podporu presahujúcu rámec tejto počiato ibm.com/software/sla/sladb.nsf. Tieto programy nie sú určené na ďalší predaj. Dôkaz nároku: Doklad o kúpe vášho kvalifikovaného počítača ThinkPad, - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 102
: Cez Internet: http://smartsuite.modusmedia.com Poštová adresa: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International 501 Innovation Avenue známkami spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách: Lenovo PS/2 Rescue and Recovery ThinkLight 80 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 103
Business Machines Corporation v USA alebo iných krajinách: IBM (používané s licenciou) logo IBM (používané s licenciou) Approach Domino Freelance Graphics Lotus Lotus Notes Lotus Organizer SmartSuite Word Pro 1-2-3 Microsoft a Windows sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 104
82 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 105
zoznam dielcov 73 K klávesnica problémy 18 N nastavenie BIOS 29 konfigurácia 29 nastavenie konfigurácie 29 O obnova predinš émov 12 P pamäťové zariadenie, výmena 31 PC-Doctor for Windows 12 pevný disk problémy 25 výmena 31 pomoc záruka informácie 45, 73 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 83 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 106
84 ThinkPad®X40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 107
- Lenovo ThinkPad X40 | (Slovak) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 108
Identifikačné číslo: 39T6144 Vytlačené v Číne (1P) P/N: 39T6144
ThinkPad
®
X40
Series
Sprievodca
servisom
a
odstraňovaním
problémov