Mackie 1642-VLZ Pro Owner's Manual - Page 1

Mackie 1642-VLZ Pro Manual

Get Mackie 1642-VLZ Pro PDF manuals and user guides View all Mackie 1642-VLZ Pro manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 1 highlights

1642-VLZ PRO 16-CHANNEL MIC/LINE MIXER OWNER'S MANUAL 1642-VL Z PRO 16-CHANNEL MIC / LINE MIXER WITH PREMIUM XDRTM MIC PREAMPLIFIERS STEREO PLUG MONO PLUG TIP OUT TO EFFECTS DEVICE RING RETURN FROM EFFECTS FOR USE AS AN EFFECTS LOOP (TIP = SEND, RING = RETURN) INSERT ALL THE WAY IN TO THE "SECOND CLICK" DIRECT OUT WITH SIGNAL INTERRUPTION TO MASTER MONO PLUG INSERT ONLY INTO THE "FIRST CLICK" DIRECT OUT WITH NO SIGNAL INTERRUPTION TO MASTER DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE, WA, USA PATENTS PENDING COPYRIGHT ©1998 • THE FOLLOWING ARE REGISTERED TRADEMARKS OF MACKIE DESIGN INC.: "MACKIE", "XDR", AND THE "RUNNING MAN" FIGURE MAIN OUTS L AUX SENDS (BAL/UNBAL) 1 2 3 4 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN REPLACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND RATING. DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE. DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE SERIAL NUMBER XDRTM EXTENDED DYNAMIC RANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY TO MACKIE DESIGNS, INC. MANUFACTURING DATE DIRECT OUTS (BAL/UNBAL) 8 7 6 5 4 3 2 1 120 VAC 50/60 Hz 40W 1A/250V SLO-BLO POWER ON PHANTOM ON CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE REPLACE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING +4 MIC R MAIN OUTPUT LEVEL MONO (BAL/UNBAL) U MAIN MAIN INSERT C-R OUTS (BAL/UNBAL) (TIP SEND (BAL/UNBAL) RING RETURN) OO +6 LEVEL L L L R R R SUB OUTS (BAL/UNBAL) 1 2 3 5 6 7 AUX RETURN 4 1 2 (BAL/UNBAL) 3 4 L L L L (MONO) (MONO) (MONO) (MONO) 8 R R R R MIC 1 XDR MIC PRE MIC 2 XDR MIC PRE MIC 3 XDR MIC PRE MIC 4 XDR MIC PRE MIC 5 XDR MIC PRE MIC 6 XDR MIC PRE MIC 7 XDR MIC PRE MIC 8 XDR MIC PRE MIC 9-10 XDR MIC PRE MIC 11-12 XDR MIC PRE TAPE IN LEFT TAPE OUT LEFT RIGHT RIGHT LAMP 12V 0.5A 1642-VL Z PRO 16-CHANNEL MIC/ LINE MIXER WITH PREMIUM XDRTM MIC PREAMPLIFIERS LINE IN BAL UNBAL INSERT LINE IN BAL UNBAL INSERT LINE IN BAL UNBAL INSERT LINE IN BAL UNBAL INSERT LINE IN BAL UNBAL INSERT LINE IN BAL UNBAL INSERT LINE IN BAL UNBAL INSERT LINE IN BAL L UNBAL LINE IN 9 MONO LINE IN 11 MONO BAL BAL L UN- BAL UNBAL INSERT LINE IN 10 LINE IN 12 R R LINE IN MONO 13 LEFT BAL / UNBAL 14 RIGHT LINE IN MONO 15 LEFT PHONES A BAL / UNBAL 16 RIGHT B 1 U M-1IC0GdBAVIN TRIM 2 U M-1IC0GdBAVIN TRIM 3 U M-1IC0GdBAVIN TRIM 4 U M-1IC0GdBAVIN TRIM 5 U M-1IC0GdBAVIN TRIM 6 U M-1IC0GdBAVIN TRIM 7 U M-1IC0GdBAVIN TRIM 8 U M-1IC0GdBAVIN TRIM TRIM MIC GAIN 9 10 TRIM MIC GAIN 11 12 TRIM U 13 14 TRIM AUX SEND U 15 U 16 1 1 OO OO 0 60 +15dB -45dB LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT AUX U 0 60 +15dB -45dB LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT AUX U 0 60 +15dB -45dB LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT AUX U 0 60 +15dB -45dB LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT AUX U 0 60 +15dB -45dB LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT AUX U 0 60 +15dB -45dB LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT AUX U 0 60 +15dB -45dB LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT AUX U 0 60 +15dB -45dB LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT AUX U 0 60 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT AUX U 0 60 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT AUX U -20 +20 AUX U -20 +20 AUX U +10 U 2 2 +10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 +15 U 2 +15 U 2 +15 U 2 +15 U 2 +15 U 2 +15 U 2 +15 U 2 +15 U 2 +15 U 2 +15 U 2 +15 U 2 +15 U 2 1 3 SOLO +15 PRE U 3 +15 PRE U 3 +15 PRE U 3 +15 PRE U 3 +15 PRE U 3 +15 PRE U 3 +15 PRE U 3 +15 PRE U 3 +15 PRE U 3 +15 PRE U 3 +15 PRE U 3 +15 PRE U 3 2 4 SOLO PHAN PWR +15 U +15 U +15 U +15 U +15 U +15 U +15 U +15 U +15 U +15 U +15 U +15 U OO OO OO OO OO OO EFFECTS TO MONITORS U U 1 TO AUX SEND 1 +20 U +15 U 2 TO AUX SEND 2 +20 +15 U ASSIGN OPTIONS +20 U MAIN MIX TO SUBS 1-2 3-4 C-R / PHNS RETURNS +20 ONLY SOLO STEREO AUX RETURN U OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 +15 EQ U +15 EQ U +15 EQ U +15 EQ U +15 EQ U +15 EQ U +15 EQ U +15 EQ U +15 EQ U +15 EQ U +15 EQ U +15 EQ U OO MAX PHONES HI 12k -15 +15 U HI 12k -15 +15 U HI 12k -15 +15 U HI 12k -15 +15 U HI 12k -15 +15 U HI 12k -15 +15 U HI 12k -15 +15 U HI 12k -15 +15 U MID MID MID MID MID MID MID MID -15 +15 800 FREQ 200 2k -15 +15 800 FREQ 200 2k -15 +15 800 -15 +15 800 FREQ FREQ 200 2k 200 2k -15 +15 800 FREQ 200 2k -15 +15 800 FREQ 200 2k -15 +15 800 FREQ 200 2k -15 +15 800 FREQ 200 2k 100 8k U 100 8k U 100 8k U 100 8k U 100 8k U 100 8k U 100 8k U 100 8k U HI 12k -15 +15 U HI MID 3K -15 +15 U -15 +15 U LOW MID 800Hz HI 12k -15 +15 U HI MID 3K -15 +15 U -15 +15 U LOW MID 800Hz HI 12k -15 +15 U HI MID 3K -15 +15 U -15 +15 U LOW MID 800Hz HI 12k -15 +15 U HI MID 3K -15 +15 U -15 +15 U LOW MID 800Hz OO MAX CONTROL ROOM TAPE SUBS 1-2 SUBS 3- 4 LOW 80Hz -15 +15 PAN LOW 80Hz -15 +15 PAN LOW 80Hz -15 +15 PAN LOW 80Hz -15 +15 PAN LOW 80Hz -15 +15 PAN LOW 80Hz -15 +15 PAN LOW 80Hz -15 +15 PAN LOW 80Hz -15 +15 PAN LOW 80Hz -15 +15 PAN LOW 80Hz -15 +15 PAN LOW 80Hz -15 +15 PAN LOW 80Hz -15 +15 PAN MAIN MIX CR SOURCE OO +20 TAPE IN TAPE TO MAIN MIX OO MAX SOLO MODE NORMAL (AFL) LEVEL SET (PFL) LEVEL SET LEFT RIGHT 0 dB=0 dBu 28 10 7 4 2 0 2 4 7 10 20 30 RUDE SOLO LIGHT LEFT LEFT LEFT LEFT LR 1 MUTE LR 2 MUTE LR 3 MUTE LR 4 MUTE LR 5 MUTE LR 6 MUTE LR 7 MUTE LR 8 MUTE LR 9-10 MUTE LR 11-12 MUTE LR 13-14 MUTE LR 15-16 MUTE dB OL dB OL dB OL dB OL dB OL dB OL dB OL dB OL dB OL dB OL dB OL dB OL 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 -20 5 -20 5 -20 5 -20 5 -20 5 -20 5 -20 5 -20 5 -20 5 -20 5 -20 5 -20 U U U U U U U U U U U U SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 1-2 10 1-2 10 1-2 10 1-2 10 1-2 10 1-2 10 1-2 10 1-2 10 1-2 10 1-2 10 1-2 10 1-2 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 30 3-4 30 3-4 30 3-4 30 3-4 30 3-4 30 3-4 30 3-4 30 3-4 30 3-4 30 3-4 30 3-4 30 3-4 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 L/R 60 L/R 60 L/R 60 L/R 60 L/R 60 L/R 60 L/R 60 L/R 60 L/R 60 L/R 60 L/R 60 L /R RIGHT 1 5 dB 10 5 U 5 10 20 30 40 50 60 RIGHT 2 6 RIGHT 3 7 RIGHT 4 MAIN 8 MIX dB 10 5 U 5 10 20 30 40 50 60 OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO REC REC TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK EFX EFX 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 A B

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
1642-VLZ PRO
16-CHANNEL
MIC
/
LINE MIXER
OWNER’S MANUAL
1
MUTE
2
3
MUTE
MUTE
4
MUTE
LINE IN
INSERT
X
D
R
M
I
C
P
R
E
MIC
1
BAL
UN-
BAL
LINE IN
INSERT
X
D
R
M
I
C
P
R
E
MIC
2
BAL
UN-
BAL
LINE IN
INSERT
X
D
R
M
I
C
P
R
E
MIC
3
BAL
UN-
BAL
LINE IN
INSERT
X
D
R
M
I
C
P
R
E
MIC
4
BAL
UN-
BAL
LINE IN
INSERT
X
D
R
M
I
C
P
R
E
MIC
5
BAL
UN-
BAL
LINE IN
INSERT
X
D
R
M
I
C
P
R
E
MIC
6
BAL
UN-
BAL
LINE IN
INSERT
X
D
R
M
I
C
P
R
E
MIC
7
BAL
UN-
BAL
LINE IN
INSERT
X
D
R
M
I
C
P
R
E
MIC
8
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
LINE IN 9
LINE IN 10
X
D
R
M
I
C
P
R
E
MIC
9-10
L
R
13
LEFT
LEFT
RIGHT
LEFT
RIGHT
MONO
MONO
MONO
14
RIGHT
BAL /
UNBAL
BAL /
UNBAL
15
LEFT
MONO
16
RIGHT
TAPE
IN
TAPE
OUT
BAL
UN-
BAL
LINE IN 11
LINE IN
LINE IN
LINE IN 12
X
D
R
M
I
C
P
R
E
MIC
11-12
L
R
PHONES
A
B
LAMP
12V
0.5A
1642-VLZ
PRO
16-CHANNEL MIC/ LINE MIXER
WITH PREMIUM XDR
TM
MIC PREAMPLIFIERS
U
O
O
+20
O
O
+20
U
O
O
+15
O
O
+15
STEREO AUX RETURN
EFFECTS TO MONITORS
TO AUX
SEND 2
TO AUX
SEND 1
1
2
1
2
3
4
C-R / PHNS
ONLY
RETURNS
SOLO
MAIN MIX
TO SUBS
ASSIGN OPTIONS
1
–
2
3
–
4
U
O
O
+20
U
O
O
+20
U
O
O
+10
U
O
O
+10
AUX SEND
1
2
PWR
PHAN
SOLO
SOLO
1
2
2
3
TRIM
15
16
U
O
O
+15
U
O
U
+15
U
O
O
+15
AUX
PRE
U
+20
-20
1
TRIM
13
14
O
O
U
+15
AUX
U
+20
-20
2
3
4
1
4
U
+15
-15
EQ
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
PRE
U
+15
-15
EQ
12k
HI
12k
HI
O
O
+15
O
PAN
PAN
HI
MID
3K
LOW
MID
800Hz
80Hz
LOW
LOW
MID
800Hz
80Hz
LOW
L
R
U
+15
-15
L
R
+15
-
15
U
+15
-
15
U
+15
-
15
U
+15
-
15
LOW
MID
800Hz
U
+15
-
15
LOW
MID
800Hz
U
+15
-
15
U
+15
-15
HI
MID
3K
SUBS 1
–
2
SUBS 3
–
4
MAIN MIX
CR SOURCE
TAPE
O
O
MAX
SOLO
RUDE SOLO LIGHT
1
5
2
6
3
7
4
8
RIGHT
LEFT
RIGHT
LEFT
RIGHT
LEFT
LEVEL
SET
MODE
(AFL)
LEVEL SET
NORMAL
(PFL)
RIGHT
dB
30
20
10
O
O
40
50
5
5
U
60
10
dB
30
20
10
O
O
40
50
5
5
U
60
10
TRACK
8
EFX
A
EFX
B
MAIN
MIX
CONTROL ROOM
MAX
O
O
MAX
O
O
PHONES
U
0 dB=0 dBu
LEFT RIGHT
O
O
+20
TAPE IN
TAPE TO
MAIN MIX
28
10
7
4
2
0
2
4
7
10
20
30
U
U
5
MUTE
6
MUTE
7
MUTE
8
MUTE
9-10
MUTE
11-12
MUTE
13-14
MUTE
15-16
MUTE
TRACK
7
TRACK
6
TRACK
5
TRACK
4
TRACK
3
TRACK
2
TRACK
1
REC
1
REC
2
U
TRIM
1
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
+15dB -45dB
U
U
O
O
+15
O
O
U
+15
U
O
O
+15
AUX
1
PRE
U
+15
-
15
FREQ
800
2k
200
8k
100
MID
PAN
L
R
U
+15
-15
80Hz
LOW
0
60
2
3
U
+15
-15
EQ
U
O
O
+15
4
12k
HI
dB
30
20
10
O
O
40
50
5
5
U
60
10
SOLO
1
-
2
3
-
4
L/R
OL
-
20
M
I
C
G
A
I
N
-
1
0
d
B
V
TRIM
2
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
+15dB -45dB
U
U
O
O
+15
O
O
U
+15
U
O
O
+15
AUX
1
PRE
U
+15
-
15
FREQ
800
2k
200
8k
100
MID
PAN
L
R
U
+15
-15
80Hz
LOW
0
60
2
3
U
+15
-15
EQ
U
O
O
+15
4
12k
HI
dB
30
20
10
O
O
40
50
5
5
U
60
10
SOLO
1
-
2
3
-
4
L/R
OL
-
20
M
I
C
G
A
I
N
-
1
0
d
B
V
TRIM
3
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
+15dB -45dB
U
U
O
O
+15
O
O
U
+15
U
O
O
+15
AUX
1
PRE
U
+15
-
15
FREQ
800
2k
200
8k
100
MID
PAN
L
R
U
+15
-15
80Hz
LOW
0
60
2
3
U
+15
-15
EQ
U
O
O
+15
4
12k
HI
dB
30
20
10
O
O
40
50
5
5
U
60
10
SOLO
1
-
2
3
-
4
L/R
OL
-
20
M
I
C
G
A
I
N
-
1
0
d
B
V
TRIM
4
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
+15dB -45dB
U
U
O
O
+15
O
O
U
+15
U
O
O
+15
AUX
1
PRE
U
+15
-
15
FREQ
800
2k
200
8k
100
MID
PAN
L
R
U
+15
-15
80Hz
LOW
0
60
2
3
U
+15
-15
EQ
U
O
O
+15
4
12k
HI
dB
30
20
10
O
O
40
50
5
5
U
60
10
SOLO
1
-
2
3
-
4
L/R
OL
-
20
M
I
C
G
A
I
N
-
1
0
d
B
V
TRIM
5
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
+15dB -45dB
U
U
O
O
+15
O
O
U
+15
U
O
O
+15
AUX
1
PRE
U
+15
-
15
FREQ
800
2k
200
8k
100
MID
PAN
L
R
U
+15
-15
80Hz
LOW
0
60
2
3
U
+15
-15
EQ
U
O
O
+15
4
12k
HI
dB
30
20
10
O
O
40
50
5
5
U
60
10
SOLO
1
-
2
3
-
4
L/R
OL
-
20
M
I
C
G
A
I
N
-
1
0
d
B
V
TRIM
6
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
+15dB -45dB
U
U
O
O
+15
O
O
U
+15
U
O
O
+15
AUX
1
PRE
U
+15
-
15
FREQ
800
2k
200
8k
100
MID
PAN
L
R
U
+15
-15
80Hz
LOW
0
60
2
3
U
+15
-15
EQ
U
O
O
+15
4
12k
HI
dB
30
20
10
O
O
40
50
5
5
U
60
10
SOLO
1
-
2
3
-
4
L/R
OL
-
20
M
I
C
G
A
I
N
-
1
0
d
B
V
TRIM
7
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
+15dB -45dB
U
U
O
O
+15
O
O
U
+15
U
O
O
+15
AUX
1
PRE
U
+15
-
15
FREQ
800
2k
200
8k
100
MID
PAN
L
R
U
+15
-15
80Hz
LOW
0
60
2
3
U
+15
-15
EQ
U
O
O
+15
4
12k
HI
dB
30
20
10
O
O
40
50
5
5
U
60
10
SOLO
1
-
2
3
-
4
L/R
OL
-
20
M
I
C
G
A
I
N
-
1
0
d
B
V
TRIM
8
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
+15dB -45dB
U
U
O
O
+15
O
O
U
+15
U
O
O
+15
AUX
1
PRE
U
+15
-
15
FREQ
800
2k
200
8k
100
MID
PAN
L
R
U
+15
-15
80Hz
LOW
0
60
2
3
U
+15
-15
EQ
U
O
O
+15
4
12k
HI
dB
30
20
10
O
O
40
50
5
5
U
60
10
SOLO
1
-
2
3
-
4
L/R
OL
-
20
M
I
C
G
A
I
N
-
1
0
d
B
V
TRIM
9
10
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
U
O
O
+15
O
O
U
+15
U
O
O
+15
AUX
1
PRE
U
+15
-
15
HI
MID
3K
PAN
L
R
U
+15
-15
80Hz
LOW
0
60
2
3
U
+15
-15
EQ
U
O
O
+15
4
12k
HI
dB
30
20
10
O
O
40
50
5
5
U
60
10
SOLO
1
-
2
3
-
4
L/R
OL
-
20
M
I
C
G
A
I
N
TRIM
11
12
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
U
O
O
+15
O
O
U
+15
U
O
O
+15
AUX
1
PRE
U
+15
-
15
HI
MID
3K
PAN
L
R
U
+15
-15
80Hz
LOW
0
60
2
3
U
+15
-15
EQ
U
O
O
+15
4
12k
HI
dB
30
20
10
O
O
40
50
5
5
U
60
10
SOLO
1
-
2
3
-
4
L/R
OL
-
20
M
I
C
G
A
I
N
dB
30
20
10
O
O
40
50
5
5
U
60
10
SOLO
1
-
2
3
-
4
L/R
OL
-
20
dB
30
20
10
O
O
40
50
5
5
U
60
10
SOLO
1
-
2
3
-
4
L/R
OL
-
20
L
R
MONO
(BAL/UNBAL)
120 VAC 50/60 Hz 40W
1A/250V SLO-BLO
TO REDUCE THE
RISK OF
FIRE REPLACE WITH SAME
TYPE FUSE AND RATING
CAUTION:
AUX RETURN
(BAL/UNBAL)
DIRECT OUTS
(BAL/UNBAL)
SUB OUTS
(BAL/UNBAL)
C
-
R OUTS
(BAL/UNBAL)
MAIN INSERT
(TIP SEND
RING RETURN)
DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE, WA, USA
PATENTS PENDING
COPYRIGHT ©1998 • THE FOLLOWING ARE REGISTERED TRADEMARKS OF
MACKIE DESIGN INC.: "MACKIE", "XDR", AND THE "RUNNING MAN" FIGURE
1
1
8
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
5
2
6
3
7
4
2
3
4
8
L
(MONO)
(MONO)
(MONO)
(MONO)
R
L
R
L
R
L
R
MAIN
(BAL/UNBAL)
AUX SENDS
(BAL/UNBAL)
MAIN OUTS
L
R
L
R
L
R
U
O
O
+6
LEVEL
1642-VLZ
PRO
16-CHANNEL MIC/LINE MIXER
WITH PREMIUM XDR
TM
MIC PREAMPLIFIERS
MIC
+4
MAIN
OUTPUT
LEVEL
TIP OUT TO EFFECTS DEVICE
RING RETURN FROM EFFECTS
DIRECT OUT WITH SIGNAL
INTERRUPTION TO MASTER
FOR USE AS AN EFFECTS LOOP
(TIP = SEND, RING = RETURN)
INSERT ALL THE WAY IN TO
THE "SECOND CLICK"
MONO PLUG
XDR
TM
EXTENDED DYNAMIC RANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY TO MACKIE DESIGNS, INC.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
REPLACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND RATING.
DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE
UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE.
DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
CAUTION
AVIS:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR
SERIAL NUMBER
MANUFACTURING DATE
STEREO
PLUG
DIRECT OUT WITH NO SIGNAL
INTERRUPTION TO MASTER
INSERT ONLY INTO THE
"FIRST CLICK"
MONO PLUG
POWER
ON
PHANTOM
ON