Magnavox 51MP3964H User manual, French (Canada) - Page 4

TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION Bienvenue/Enregistrement de votre téléviseur 2 Sécurité/Précautions 2-3 Fonctions 5 CONNEXION DE DISPOSITIFS EXTERNES SUR VOTRE TÉLÉVISEUR Prises, câbles et connecteurs 6 Survol du panneau de connexion : Entrées et sorties standard 7 Survol du panneau de connexion : Entrées haute définition . . .8 Connexion d'un magnétoscope (VCR 9 Connexion d'un magnétoscope et d'un boîtier du service du câble 10 Connexion et utilisation d'une chaîne audio haute-fidélité avec le téléviseur 11 Connexion d'un lecteur DVD standard 12 Connexion d'un lecteur DVD à balayage progressif 13 Connexion d'un dispositif S-Vidéo 14 Connexion d'un récepteur HD aux prises d'entrées haute définition HD INPUT-AV 4 . . . . . .15 Connexion d'un caméscope 16 POWER TV SWAP VCR PIP CH ACC ACTIVE CONTROL FREEZE DN UP SOUND PICTURE STATUS/ EXIT MENU/ SELECT UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Utilisation du bouton AV et Source Select 17 Utilisation de SmartSound 18 Utilisation de SmartPicture 19 Utilisation de Alternate Channel (A/CH 20 UTILISATION DES SOUS-MENUS À L'ÉCRAN IMAGE Réglage des commandes d'image 21 Réglage de la commande Smart Scan 22 Réglage de la commande Smart Contrast 23 SON Réglage des commandes Aigus, Graves et Graves et Balance 24 Utilisation de la commande AVL (Limiteur de niveau audio 25 Sélection des modes de Surround Sound 26 Sélection du mode de son stéréo/mono 27 Sélection de la fonction SAP (Voie audio secondaire) . . . . .28 Utilisation de la commande d'augmentation des graves . . .29 FONCTIONS Minuterie Réglage de l'heure 30 Affichage de l'heure 31 Réglage de l'heure de début et de l'heure d'arrêt de la minuterie 32 Sélection du canal de la minuterie 33 Réglage de la commande Activer de la minuterie 34 Verrouillage Automatique Comprendre Verrouillage Automatique 35 Réglage du code d'accès de Verrouillage Automatique . .36 Utilisation de Annuler tous 37 Utilisation de Verrouillage Automatique pour bloquer les canaux 38 Utilisation de Verrouillage Automatique pour bloquer par classement de films 39 Utilisation de Verrouillage Automatique pour bloquer par classement d'émissions de télévision 40 Activation et désactivation de la commande de blocage Verrouillage Automatique 41 Utilisation de Verrouillage Automatique pour bloquer par émission non classifiée 42 Utilisation de Verrouillage Automatique pour bloquer les émissions manquant d'informations 43 Révision de vos paramètres Verrouillage Automatique en cours 44 Utilisation de la commande Sous-titre 45 Utilisation de la commande Format d'image 46-47 A A ppendixes BC PPENDICES Appendice A : Informations de compatibilité relatives aux entrées haute définition du téléviseur 48 Appendice B : Spécifications du modèle 49 INFORMATIONS GÉNÉRALES Soins et nettoyage 50 Dépannage 51-52 Glossaire des termes de télévision 53 Index 54 Garantie limitée 56 GUIDE D'UTILISATION ET DE CONFIGURATION RAPIDES Consultez le Guide de l'utilisateur (accompagnant votre téléviseur) pour de plus amples détails sur : • Connexions de base de votre téléviseur • Fonctionnement du téléviseur et de la télécommande • Commandes de menu à l'écran • Utilisation des fonctions d'installation Quick Use and Setup Guide Rear-projection HDTV Monitor CONTENTS Important Notice/Warning 1 Making Basic TV Connections 1-2 Operating the Television and Remote Control 2-3 Using the Installation Features 4-6 Using the Picture-in-Picture (PIP) Feature 6-7 Adjusting the Manual Converge Controls 8 As an Energy Star® Partner, Philips Consumer Electronics has determined this product meets the Energy Star® guidelines for energy efficiency. Energy Star® is a U.S. registered mark. Using products with the Energy Star® label can save energy. Saving energy reduces air pollution and lowers utility bills. IMPORTANT NOTE: This owner's manual is used with several different television models. Not all features (and drawings) discussed in this manual will necessarily match those found with your television set. This is normal and does not require that you contact your dealer or request service. WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR EXCESSIVE MOISTURE. MAKING BASIC TV CONNECTIONS BEST VIEWING T he major benefit of this projection television is its large viewing screen. To see this large screen at its best, test various locations in the room to find the optimal spot for viewing. NOTE: Be sure to allow a free flow of air to and from the perforated back cover of the set. To avoid cabinet warping, cabinet color changes, and increased chance of set failure, do not place the TV where temperatures can become excessively hot-for example, in direct sunlight or near a heating appliance. Magnetic fields, such as those of external speakers, may cause the picture to distort if the speakers are placed too close to the television. Move the magnetic field source away from the TV until there is no picture distortion. CABLES AND CONNECTORS If you are new to making TV hookups, you may want to read this section. (The cables and connectors discussed are not supplied with your set. You can buy them at most stores that sell audio or video products. Or call our Customer Care Center at 1-800-531-0039.) This publication provides you with examples of basic connections. See pages 6-17 in the Directions for Use manual for more information on connections, along with connection examples. A 75-ohm coaxial cable connects signals from an antenna or a cable TV company to the antenna jack on the back of the TV. Coaxial cables use "F" connectors. A two-way signal splitter enables you to take a single antenna or cable TV signal and supply it to two different inputs. A 300- to 75-ohm twin-lead adapter accepts the antenna cables (called twin-lead wires) from an antenna, allowing you to connect the antenna signal to the TV. Video and audio cables with standard RCA (phono) connectors connect the video and audio jacks of accessory devices such as VCRs and DVD players to the jacks on the TV. To simplify making connections, the connectors are usually color coded. The jacks on your TV are likewise color coded to match the colors of the connectors. The coding is as follows: yellow for video (composite) and red and white for the right and left audio channels, respectively. Use an audio cable with a white connector when making mono, or nonstereo, connections. The connectors of video cables used to connect component video or RGB (high-resolution) jacks are often color coded red, green, and blue. Component video connections provide you with the highest possible color and picture resolution. An S-Video cable connects devices such as DVD players, VCRs, or camcorders to your TV. S-Video provides better picture performance than regular (composite) video connections. S-Video cables can be used only with S-Video-compatible accessory devices. You must also connect the left and right audio cables along with S-Video because the S-Video jack carries only the picture signal, not the sound. A VGA (DB15) cable makes a VGA connection to the HD INPUT-AV 5 jack on the rear of the TV. ANTENNA OR CABLE TV T his section shows you how to make a basic TV connection using a cable TV or antenna signal. If you have cable TV service, you'll simply connect the coaxial cable lead-in from the cable TV company to your TV. If you intend to connect a VHF/UHF antenna, you may need a 300- to 75-ohm adapter, which is not supplied with your TV. NOTE: You should be able to buy optional accessories such as a VHF/UHF antenna or a 300- to 75-ohm adapter at most stores that sell electronics. Or you can call our Customer Care Center at 1-800-531-0039. 1 Connect the Cable TV or antenna signal to the ANTENNA IN 75Ω jack on the rear of the TV. NOTE: If you are using an antenna with a round coaxial cable (75Ω), then you are ready to connect to the back of the TV. If your antenna has a flat, twin-lead wire (300Ω), you must first attach the antenna wires on a 300- to 75ohm adapter. Then push the round end of the adapter onto the ANTENNA IN 75Ω jack on the rear of the TV. 2 Insert the TV's power plug into the wall power outlet. Coaxial Cable Lead-in from Cable TV Company Cable TV Company HD INPUT-AV 5 OR Coaxial Cable 1 Rear of TV ANTENNA IN 75Ω INPUT-AV 1 VIDEO S-VIDEO L L AUDIO R OUTPUT Y Pb Pr INPUT-AV 2 VIDEO S-VIDEO L L AUDIO R HD INPUT-AV 4 G/Y R/Pr B/Pb V L SYNC AUDIO H R L AUDIO R 300- to 75-ohm Adapter Twin-lead Wire Outdoor or Indoor Antenna (Combination VHF/UHF) The combination antenna receives normal broadcast channels 2-13 (VHF) and 14-69 (UHF). Coaxial Cable Lead-in from Antenna 3135 035 20751 4 Articles accompagnant votre téléviseur Lorsque vous déballez votre téléviseur, veuillez prendre note que le présent Guide d'utilisation contient des informations sur la sécurité, les centres de service en usine, une carte d'enregistrement de la garantie ainsi que la télécommande. Veuillez prendre quelques minutes pour remplir votre carte d'enregistrement. Le numéro de série du téléviseur se trouve à l'arrière de l'appareil. Veuillez également lire à la fin du présent manuel les informations sur le nettoyage et l'entretien de votre téléviseur.