Maytag MBL2262KES Use and Care Manual
Maytag MBL2262KES - 21.9 cu. Ft. Bottom-Freezer Refrigerator Manual
 |
View all Maytag MBL2262KES manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MBL2262KES manual content summary:
- Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 1
Form No. B/12/04 Part No. 12828120 www.maytag.com Use & Care Guide Food Storage Tips 20-22 Care and Cleaning 23-26 Operating Sounds 27 Troubleshooting 28-30 Warranty & Service 31 Guide d'utilisation et d'entretien 32 Guía de Uso y Cuidado 68 ©2004 Maytag Appliances Sales Co. Litho - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 2
and Important Safety Instructions appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution and care must be exercised when installing, maintaining or operating appliance. Always contact the manufacturer about problems or conditions - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 3
from power cord. 11. Do not tamper with refrigerator controls. 12. Do not service or replace any part of refrigerator unless specifically recommended in Use & Care Guide or published user-repair instructions. Do not attempt service if instructions are not understood or if they are beyond personal - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 4
30 minutes before plugging it in to assure oil returns to the compressor. Plugging the refrigerator in immediately may cause damage to internal parts. • Use an appliance dolly when moving refrigerator. ALWAYS truck refrigerator from its side or back-NEVER from its front. • Protect outside finish of - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 5
16" hex head screws from top hinge to remove hinge and retain all screws for later use. 5. Lift refrigerator door from center hinge pin. 6. For swing freezer door models only: Hold freezer door while removing hinge pin model has a pullout freezer drawer, see page 5 for drawer removal instructions. 4 - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 6
or death, disconnect power to refrigerator before removing doors. After replacing will need two people to perform the following instructions. To Remove: 1. Pull drawer open to supporting door front, hook supports into slots located on inside of each slide. Note • All four drawer bracket supports - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 7
of the fresh food section or attached to the back of your refrigerator. Remove and discard handle packaging and tape. Handle design varies from refrigerator to refrigerator. Please reference the appropriate instructions for your model below. Fresh Food Handles Standard Front Mount Handle Materials - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 8
Installation 3. Locate handle trim in literature pack and install over top and bottom of handle, as illustrated. • Secure top handle trim with remaining screw removed in step 1. • Snap bottom trim over bottom portion of handle. To Remove: 1. Remove top handle trim by removing top handle screw. • - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 9
right, just enough to allow it to hang unsupported. 4. While firmly supporting the left handle base against the door, align the right base of the drawer. Simultaneously slide the door handle removal card that came with your refrigerator under the right side base of the handle. Slide the card to - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 10
Installation Installing Front-Mounted Handles for Stainless Steel Door 1. Loosen lower door clip on door with a phillips screwdriver. Installing Front-Mounted Handles for Stainless Steel Freezer Door 1. Loosen lower door clip on door with a phillips screwdriver. 2. Locate predrilled hole at base - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 11
personal skill level. • Observe all local codes and ordinances. • Do not service ice maker unless specifically recommended in Use & Care Guide or published user-repair instructions. • Disconnect power to refrigerator before installing ice maker. • Water damage due to an improper water connection - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 12
be colder or warmer. If so, adjust the control(s) as indicated in the Temperature Control Guide table below. See page 20 for instructions on checking compartment temperature. • Except when starting the refrigerator, do not change either control more than one number at a time. • Allow 24 hours for - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 13
be colder or warmer. If so, adjust the control(s) as indicated in the Temperature Control Guide table below. See page 20 for instructions on checking compartment temperature. • Except when starting the refrigerator, do not change either control more than one number at a time. • Allow 24 hours for - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 14
stabilize for 24 hours before making a new temperature adjustment. Temperature Control Guide Refrigerator too cold Set the refrigerator control to next higher number by pressing the pad. Refrigerator too warm Set the refrigerator control to next lower number by pressing the pad. Freezer too cold - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 15
feature does not disable the interior lights. Press any pad to restore the control lights. Warm Cabinet Surfaces At times, the front of the refrigerator cabinet may be warm to the touch. This is a normal occurrence that helps prevent moisture from condensing on the cabinet. This condition will be - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 16
if nicked, scratched, or exposed to sudden temperature change. Your refrigerator has either Spill-Catcher™ or nonsealed Shelves. The Spill-Catcher™ up and continue pulling forward. • Manually move the two rear latches toward the shelf center. • While supporting the entire shelf and frame from - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 17
indicated below. • Place hand under the frame to push up the glass. Lift glass out. • Lift frame from refrigerator liner rails. To Install: • Repeat above instructions in reverse order. Door Storage Dairy Compartment The Dairy Compartment provides convenient door storage for spreadable items such as - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 18
provides a place for horizontally storing wine. The rack can also hold an egg carton. Position the rack to rest on the left hand side of a refrigerator shelf (this rack cannot be positioned on an Elevator™ shelf). Egg Cradle The Egg Cradle (style may vary/select models) holds a "dozen-plus" eggs. It - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 19
) Note • Energy rating guides that are posted on the refrigerator at the time of purchase do not include optional ice maker energy usage. Some models are automatic ice maker ready. The number of the appropriate ice maker kit is IC11B. The kit contains installation instructions and water connection - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 20
drawer instructions. Accessories Ice Cube Tray (select models) The Ice Cube Tray provides an area to freeze cubes for manual dispensing of ice. To release ice cubes from tray, hold tray upside down over a storage container and twist both ends of tray until cubes release. The Ice Service - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 21
34° and 40° F (1° and 4° C) with an optimum temperature of 37° F (3° C). To check the temperature, place an appliance thermometer in a glass of water and place in the center of the refrigerator. Check after 24 hours. If the temperature is above 40° F (4° C) adjust the controls as explained on pages - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 22
2 months (Swiss, Cheddar and Parmesan) 4 to 6 months May become crumbly Wrap tightly. Cut off any mold. EGGS Eggs in the shell 3 weeks Not recommended Refrigerate small ends down. Leftover yolks or whites 2 to 4 days 9 to 12 months For each cup of yolks to be frozen, add 1 tsp. sugar for - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 23
, fully cooked, whole half slices Luncheon meat Pork, roast Pork, chops Sausage, ground Sausage, smoked Veal Frankfurters REFRIGERATOR FREEZER STORAGE TIPS 1 to 2 days 3 to 5 days 1 to 2 weeks 7 to 10 days 7 ; Food Marketing Institute; Cooperative Extension Service, Iowa State University 22 - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 24
or accessories in dishwasher. Cracking or warping of accessories may result. Refrigerator Cleaning Chart PART Textured Doors and cleaner hose nozzle with brush attachment. Follow removal and installation instructions from appropriate feature section. Allow accessories to adjust to room temperature - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 25
Locate refrigerator in coolest part of room. Avoid areas of direct sunlight, or near heating ducts, registers or other heat producing appliances. If this is not possible, isolate exterior by using a section of cabinet. • Clean door gaskets every three months according to cleaning instructions. This - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 26
holes on each side of light assembly. Slide shield toward front of refrigerator until it locks into place. Do not force shield beyond locking point back. 3. Remove the cover. 4. Remove light bulb. 5. Replace bulb with appliance bulb no greater than 40 watts. 6. Insert front tabs of light cover into - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 27
the above instructions for long vacations/absences, through step 6. • Secure all loose items such as shelves and drawers by taping them securely in place to prevent damage. • Tape the doors shut. • Use an appliance dolly when moving the refrigerator. Always truck the refrigerator from its side - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 28
cabinetry may make these sounds seem even louder. The following are some of the normal sounds that may be noticed in a new refrigerator. SOUND Clicking Air rushing or whirring Gurgling or boiling sound Thumping Vibrating noise Buzzing Humming Hissing or popping POSSIBLE CAUSE SOLUTION • Freezer - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 29
Troubleshooting PROBLEM Freezer control and lights are on, but compressor is not operating Crisper drawer temperature is too warm Refrigerator does not operate Refrigerator still won't operate Food temperature is too cold Food temperature is too warm Refrigerator has an odor Water droplets form on - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 30
Troubleshooting PROBLEM Water droplets form on inside of refrigerator POSSIBLE CAUSES Humidity levels are high or door has been been opened frequently. Refrigerator . Food has recently been added. Refrigerator is exposed to heat by environment or by appliances nearby. Condenser coils are dirty. - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 31
Troubleshooting Ice PROBLEM Refrigerator is leaking water POSSIBLE CAUSES Plastic tubing was used to complete water connection. Improper water valve was installed. Ice forms in inlet tube to ice - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 32
Maytag ServicesSM will repair or replace, at its option, free of charge for parts and labor only, any part of the sealed refrigeration guides, service manuals and parts information are available from Maytag ServicesSM, Maytag Customer Assistance. Note • When writing or calling about a service problem - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 33
Réfrigérateur à compartiment R congélateur inférieur Guide d'utilisation et d'entretien Table des matières Instructions de sécurité importantes 33-34 Conseils pour la Bruits de fonctionnement 63 Recherche des pannes .......... 64-66 Garantie et service après-vente 67 Guía de Uso y Cuidado 68 - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 34
sur les appareils sans que cela donne lieu à une révision de ce guide. Ce que vous devez savoir sur les instructions de sécurité Les instructions de sécurité importantes et les avertissements paraissant dans ce guide ne sont pas destinés à couvrir toutes les situations et conditions éventuelles qui - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 35
2. Respectez les prescriptions de tous les codes et règlements locaux. 3. Observez les instructions de liaison à la terre. spécifiquement recommandé dans le Guide d'utilisation et d'entretien ou les instructions de réparation publiées. N'entreprenez pas une intervention si l'intervenant ne comprend - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 36
Installation Votre réfrigérateur a été soigneusement emballé pour l'expédition. Retirez et jetez le matériau d'emballage et le ruban adhésif des clayettes et étagères. N'enlevez pas la plaque signalétique. Emplacement d'installation • N'installez pas le réfrigérateur près d'un four, radiateur ou d' - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 37
Installation 3. À l'aide d'un tourne-écrou hex., tournez les vis de réglage avant (A), de chaque côté, pour relever ou baisser l'avant du réfrigérateur. AB BA C C Remarque • Certains modèles n'ont que des vis de réglage « A ». 4. Certains modèles ont aussi des vis de réglage arrière (B). À - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 38
ou de l'appareil, deux personnes seront nécessaires pour effectuer les instructions suivantes. Dépose : 1. Tirez le tiroir au maximum. 2. chaque glissière latérale se trouve un support pour le panier, avec deux crochets. Pour libérer chacun des supports, ouvrez les crochets en les poussant vers - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 39
Installation Remise en place des portes 1. Installation des ensembles de charnière : • Installez la charnière supérieure sans la serrer à l'aide de vis à tête hexagonale de ⁄5 16 po. • Installez la charnière centrale à l'aide de vis Phillips. • Pour les modèles avec congélateur à porte : - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 40
ruban adhésif maintenant la poignée, et jetez-les. Le modèle de poignée varie d'un réfrigérateur à l'autre. Veuillez consulter les instructions convenant à votre modèle. Poignées du compartiment des aliments frais Poignée standard en façade Matériel nécessaire : • Tournevis Phillips • Tourne - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 41
légèrement vers la droite, juste assez pour qu'elle reste suspendue sans support. 4. Tout en soutenant fermement la base de poignée gauche contre la porte du congélateur, vous pouvez avoir à inverser momentanément les instructions, pour que l'engagement attache/piton se fasse. Puis, faites coulisser - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 42
Installation Pose de poignées montées sur le devant d'un porte en acier inoxydable 1. Desserrez l'attache inférieure de la porte à l'aide d'un tournevis Phillips. 2. Repérer le trou percé à la base de la poignée et enclencher l'extrémité creuse de la poignée sur le clip inférieur de la porte. - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 43
Installation Pose de poignées montées sur le devant d'un porte de congélateur en acier inoxydable 1. Desserrez l'attache inférieure de la porte à l'aide d'un tournevis Phillips. 2. Repérez le trou à la base de la poignée et emboîtez l'extrémité creuse de la poignée sur l'attache de retenue gauche de - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 44
et règlements locaux. • Ne réparez pas la machine à glaçons à moins de spécifications précises recommandées dans ce guide ou dans les instructions destinées à l'utilisateur. • Débranchez le réfrigérateur avant d'installer la machine à glaçons. • Un raccordement à l'eau inapproprié peut entraîner - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 45
compartiments. Dans ce cas, modifiez la position du ou des boutons de commande, selon les indications du tableau Guide d'ajustage des températures, ci-dessous. Voyez à la page 55-56, les instructions sur la vérification de la température des compartiments. • Sauf lors de la mise en marche initiale - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 46
l'autre ou les deux compartiments. Dans ce cas, ajustez la ou les commandes, selon les indications du tableau Guide d'ajustage des températures, ci-dessous. Voyez à la page 55-56, les instructions sur la vérification de la température des compartiments. • Sauf lors de la mise en marche initiale du - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 47
compartiments devrait être moins basse ou plus basse. Si cela est le cas, ajustez la commande de la façon indiquée ci-dessous dans le guide d'ajustement des températures. • Lorsque vous appuyez la touche ou fois, la température actuelle s'affiche. la première • La nouvelle température enregistr - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 48
Commandes de température Alarme de température • Activer le mode sabbat L'alarme de température vous avertira si les températures des compartiments réfrigérateur ou congélateur dépassent les températures normales de fonctionnement en raison de panne de courant ou d'une autre raison. Lorsque le - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 49
Caractéristiques - compartiment réfrigérateur Étagères ATTENTION Pour éviter blessure ou dommage matériel, observez les points suivants : • Ne tentez jamais d'ajuster une étagère chargée de nourriture (sauf dans le cas de l'étagère ElevatorMC). • Assurez-vous que l'étagère est bien fixée avant d'y - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 50
le cadre pour pousser le verre. Soulevez le verre. • Soulevez le cadre des glissières du réfrigérateur. Installation : • Répétez les instructions ci-dessus, dans l'ordre inverse. Rangement dans la contre-porte Compartiment laitier Le compartiment laitier permet de ranger des articles à tartiner tels - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 51
Caractéristiques - compartiment réfrigérateur Bac à légumes à humidité contrôlée Les bacs à légumes procurent un environnement à humidité plus élevée, pour la conservation des légumes et des fruits frais. Commandes Ces commandes permettent de contrôler le niveau hygrométrique dans le bac. Coulissez - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 52
de l'étagère Spill-CatcherMC. Il contient jusqu'à douze canettes de 325 mL (12 oz). Dépose : • Tirez le support au maximum. Relevez l'avant du support et tirez-le tout droit. Installation : • Introduisez le support dans les glissières du cadre et poussez-le en place. Accessoires Porte-bouteilles - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 53
les) Remarque • Les guides de classification d'énergie indiqu à des performances optimales de la machine à glaçons. Instructions de fonctionnement • Assurez-vous que le bac à glaçons faible, les glaçons accumulés vont prendre un aspect trouble, se contracter, coller ensemble et prendre un goût. - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 54
Caractéristiques - compartiment congélateur AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de blessure ou dommage matériel, observez les points suivants : • Ne placez jamais les doigts ou la main sur le mécanisme de la machine à glaçons lorsque le réfrigérateur est branché, afin d'éviter tout risque de - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 55
ère l'arrêtoir de glissière. Remarque • Pour les modèles avec congélateur-tiroir : Voyez, en page 37, le panier inférieur et les instructions complètes sur le tiroir coulissant. Accessoires Moule à glaçons (certains modèles) Le moule à glaçons permet de conserver des cubes de glace pour - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 56
réfrigérateur. Notez l'indication du thermomètre après 24 heures. Si la température est supérieure à 4 °C (40 °F), ajustez les commandes, selon les instructions des pages 44-47. • Évitez de placer trop de produits sur les clayettes et étagères du réfrigérateur. Ceci entrave la circulation de l'air - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 57
surgelés. Notez l'indication du thermomètre après 24 heures. Si la température est supérieure à -18 °C (0 °F), ajustez le bouton de commande, selon les instructions des pages 44-47. • Le fonctionnement du congélateur est plus efficace lorsqu'il est rempli aux deux tiers ou plus. Préparation des - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 58
Conseils pour la conservation des aliments Tableau de conservation des aliments La durée de conservation est approximative et peut varier selon le type d'emballage, la température de conservation et la qualité du produit lors de son achat. ALIMENTS RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR CONSEILS DE - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 59
les viandes transformées et rangez-les dans le bac à viande et fromage. Sources : Department of Agriculture des États-Unis; Food Marketing Institute; Cooperative Extension Service, Université d'état de l'Iowa 58 - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 60
rebranchez le réfrigérateur. ATTENTION Pour éviter tout risque de blessure ou dommage matériel, observez les points suivants : • Lisez et suivez les instructions du fabricant de tous les produits de nettoyage. • Ne lavez aucun bac, tiroir, accessoire, étagère ou clayette au lave-vaisselle. Ceux-ci - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 61
, la partie inférieure et le plafond de l'intérieur de la caisse, et les bacs, tiroirs, clayettes, étagères et joints, conformément aux instructions données à la page 59. 4. Diluez du détergent doux et passez la solution dans les interstices à l'aide d'une brosse à filaments plastiques. Laissez agir - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 62
Entretien et nettoyage Remplacement des ampoules AVERTISSEMENT Pour éviter tout choc électrique pouvant entraîner de graves blessures ou même la mort, débranchez le réfrigérateur avant de remplacer l'ampoule. Après le remplacement de l'ampoule, rebranchez le réfrigérateur. ATTENTION Pour éviter - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 63
la température ambiante descend en dessous de 12 °C (55 °F), suivez les instructions ci-dessous, pour de longues absences. Dans le cas d'absences de longue dur alimentation en eau de la machine à glaçons, au moins un jour avant votre départ. • Après la dernière récolte de glaçons, relevez le bras de - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 64
. BRUIT CAUSE POSSIBLE SOLUTION Cliquetis • La commande du congélateur (A) émet un déclic • Fonctionnement normal à l'arrêt ou au départ du compresseur. • Le dispositif motorisé (B) fait le bruit d'une horloge électrique et fonctionne par intermittence. • Fonctionnement normal Grand • Le - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 65
garantie ne couvre pas les pertes de nourriture. Prenez contact avec le service après-vente. Nettoyez selon le tableau de la page 59. Voyez Le compartiment est sale ou renferme des aliments générateurs d'odeurs. Nettoyez selon les instructions de la page 59. Gouttes d'eau formées à l'extérieur du - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 66
Recherche des pannes PROBLÈMES Gouttes d'eau formées à l'intérieur du réfrigérateur CAUSES POSSIBLES Niveaux d'humidité élevés ou portes ouvertes fréquemment. SOLUTIONS Voyez pages 44-47 comment ajuster les commandes. Écourtez les périodes pendant lesquelles les portes sont ouvertes. Organisez - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 67
Recherche des pannes Glace PROBLÈMES Fuites d'eau CAUSES POSSIBLES Tube plastique utilisé pour le raccordement d'eau. Un mauvais robinet a été installé. De la glace se forme dans le tube d'arrivée à la machine à glaçons La pression de l'eau est faible. La température du congélateur est trop é - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 68
composez le 1-800-688-9900 aux É.-U. ou 1-800-688-2002 au Canada. • Les guides de l'utilisateur, les manuels de service et les références sur les pièces sont disponibles auprès du service à la clientèle de Maytag, Maytag ServicesSM. Remarque • Lors de tout contact en raison d'un problème particulier - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 69
Refrigerador con Congelador R Inferior Tabla de Materias Instrucciones Importantes sobre Seguridad 69-70 Instalación 71-79 Controles de la Temperatura 80-83 Características del Refrigerador 84-87 Características del Congelador 88-89 Guía de Uso y Cuidado Sugerencia para Conservar los - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 70
esta guía junto con este electrodoméstico. Consumidor: Por favor lea y conserve esta Guía de Uso y Cuidado para referencia futura. Este manual contiene información sobre el uso y mantenimiento apropiado. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado como comprobante de compra. Llame al: 1-800 - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 71
Instrucciones Importantes sobre Seguridad ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesión grave o mortal cuando use su refrigerador, siga estas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el refrigerador. 2. Observe - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 72
de la Cavidad Cuando instale su refrigerador, haga todas las mediciones con cuidado. Se debe dejar un espacio de 1,25 cm (1⁄2") en la parte superior y 1⁄2" detrás de la cubierta del compartimiento mecánico para contribuir a la circulación adecuada del aire. Los revestimientos del subsuelo o del piso - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 73
ón 3. Usando la llave de tuercas hexagonal, gire los tornillos de ajuste delanteros (A) situados a cada lado para levantar o bajar la parte delantera del refrigerador. AB BA C C Nota • Algunos modelos sólo tienen tornillos de ajuste "A". 4. Los modelos selectos también tienen tornillos - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 74
que los niños queden accidentalmente atrapados o se asfixien, no retire el divisor de la canasta superior del congelador. ADVERTENCIA 2. Mientras sostiene la parte delantera de la puerta, enganche los soportes en las ranuras ubicadas en el interior de cada riel. Para evitar un choque eléctrico que - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 75
Instalación Reinstalación de las Puertas 1. Instale los conjuntos de las bisagras: • Instale flojamente la bisagra superior con los tornillos de cabeza hexagonal de 5⁄16". • Instale la bisagra central con los tornillos Phillips. • Modelos con congelador de puerta: Instale la bisagra inferior con - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 76
de la puerta con una llave de tuercas hexagonal y los de la parte superior de la puerta con un destornillador Phillips. • Si está invirtiendo la moldura de la manija en el paquete de documentos e instálela en la parte superior e inferior de la manija, como se ilustra. • Asegure la moldura superior - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 77
Instalación Manijas del Congelador Manija de Medio Ancho Materiales Necesarios: • Destornillador Phillips Instalación: 1. Instale la manija asegurándola con los tornillos que retiró del borde de la puerta. • Si está invirtiendo la puerta del congelador, retire los tapones que se encuentran en el - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 78
inferior. 3. Coloque el otro extremo del asa sobre el sujetador superior de la puerta y deslícelo lo más arriba posible. NOTA: Si la parte superior del asa no se ajusta sobre el sujetador superior, afloje el sujetador inferior un poco más hasta que pueda ajustarse. 4. Inserte el destornillador - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 79
Instalación Instalación de las Asas del Acero Inoxidable Montó en el Frente e la Puerta del Congelador 1. Afloje el gancho inferior de la puerta con un destornillador Phillips. 2. Ubique el agujero pretaladrado en la base de la manija y coloque el extremo hueco de la manija sobre el gancho izquierdo - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 80
Instalación Conexión del Suministro de Agua (modelos selectos) ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de una lesión o la muerte, siga las precauciones básicas incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones antes de instalar la máquina de hacer hielo. • No intente la instalación si no comprende - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 81
número 4. • Deje funcionar el refrigerador por lo menos de 8 a 12 horas antes de colocar los alimentos. Superficies Tibias del Gabinete A veces, la parte delantera del gabinete del refrigerador puede sentirse caliente al tacto. Esta es una situación normal que ayuda a prevenir la condensación de la - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 82
mero 4. • Deje funcionar el refrigerador por lo menos de 8 a 12 horas antes de colocar los alimentos. Superficies Tibias del Gabinete A veces, la parte delantera del gabinete del refrigerador puede sentirse caliente al tacto. Esta es una situación normal que ayuda a prevenir la condensación de la - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 83
Controles de la Temperatura Guía de Control de la Temperatura El refrigerador está demasiado frío Cambie el control del refrigerador a un ajuste superior oprimiendo la tecla . El refrigerador está demasiado tibio Cambie el control del refrigerador a un ajuste inferior oprimiendo la tecla . El - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 84
ón no deshabilita las luces interiores. Oprima cualquier tecla para restablecer las luces de control. Superficies exteriores tibias En ciertas ocasiones, la parte delantera del gabinete del refrigerador puede estar tibia al tacto. Esto es normal y evita que la humedad se condense sobre la superficie - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 85
las aberturas deseadas del marco y deje que la bandeja se asiente en su lugar. • Asegúrese de que la bandeja esté bien asegurada en la parte trasera. Bandeja 'Elevator'MR El compartimiento del refrigerador está equipado con una bandeja 'Elevator'MR. Esta bandeja puede subirse o bajarse sin tener que - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 86
usarse para la conservación de artículos misceláneos o productos agrícolas adicionales. Desmontaje: • Abra el cajón en toda su extensión. Levante la parte delantera del cajón y tire de él derecho hacia afuera. Instalación: • Inserte el cajón en los rieles del marco y empuje hacia atrás a su lugar - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 87
hojas. Desmontaje: • Abra el cajón en toda su extensión. Levante la parte delantera del cajón y tire de él derecho hacia afuera. Instalación: • Inserte en el lado derecho del cajón. Dependiendo del modelo, puede estar en la parte delantera del cajón o debajo de la tapa. Ajuste el control en 'cheese - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 88
el organizador de bebidas se pueden guardar hasta 12 latas de bebidas de 12 onzas. Desmontaje: • Abra el cajón en toda su extensión. Levante la parte delantera de la bandeja y tire de ella derecho hacia afuera. Instalación: • Inserte la bandeja en los rieles del marco y empuje hacia atrás a su lugar - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 89
Características del Congelador Máquina Automática de Hacer Hielo (modelos selectos) Nota • Las guías de consumo de energía que se adhieren en el refrigerador al momento de la compra no incluyen el uso de energía de la máquina de hacer hielo opcional. Algunos modelos selectos fabrican hielo automá - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 90
ón: • Inserte la canasta superior en el congelador. Asegúrese de que la parte trasera de la canasta se enganche detrás del fiador del riel. Nota • de hielo ofrece un área donde congelar cubos de hielo para distribución manual de hielo. Para soltar los cubos de la bandeja, colóquela invertida - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 91
Sugerencias para Conservar los Alimentos Conservación de Alimentos Frescos • La temperatura del refrigerador se debe mantener entre 1° C (34° F) y 4° C (40º F). La temperatura ideal es de 3° C (37º F). Para verificar la temperatura, coloque un termómetro para electrodomésticos en un vaso de agua en - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 92
y Parmesano) 1 a 2 meses 4 a 6 meses Puede quedar migajoso Envuelva bien. Recorte las partes afectadas por el moho. HUEVOS Huevos enteros Claras o yemas restantes 3 semanas 2 a 4 días No se recomienda 9 a 12 meses Refrigere colocando los extremos pequeños hacia abajo. Por cada taza de yemas - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 93
. No se recomienda 8 a 10 meses No se recomienda Envuelva los alimentos que producen olor y refrigere en el cajón de las verduras. Retire los tallos verdes. Envuelva los alimentos que producen olor y refrigere en el cajón de las verduras. Pollo y pavo, entero Pollo y pavo, presas Pescado CARNES - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 94
o una esponja. Bobina del Condensador Retire la rejilla inferior para tener acceso. Rejilla de la Salida del Ventilador del Condensador Vea la parte trasera del refrigerador. La boquilla de una manguera de aspiradora. La boquilla de una manguera de aspiradora con escobilla. Accesorios Bandejas - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 95
refrigerador funcionará menos eficientemente. • Un congelador lleno hasta dos tercios de su capacidad funcionará más eficientemente. • Ubique el refrigerador en la parte más fresca de la habitación. Evite las áreas que reciben luz directa del sol o cerca de tuberías o rejillas de calefacción u otros - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 96
1. Alcance con la mano detrás de la cubierta de la luz. 2. Ejerciendo una presión firme, oprima hacia adelante las muescas que se encuentran en la parte trasera de la cubierta y tire hacia abajo. La cubierta se abre desde atrás. 3. Retire la cubierta. 4. Retire el foco. 5. Reemplácelo con focos para - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 97
adhesiva en las puertas cerradas. • Use una carretilla de mano cuando mueva el refrigerador. Siempre coloque la carretilla de mano por el costado o por la parte trasera del refrigerador, nunca por el frente. • Asegúrese de que el refrigerador se mantenga en posición vertical durante la mudanza. 96 - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 98
Sonidos del Funcionamiento Las mejoras en el diseño de la refrigeración pueden producir sonidos en su nuevo refrigerador que son diferentes o que no existían en el modelo más antiguo. Estas mejoras fueron hechas para crear un refrigerador que conserve los alimentos de manera más eficiente, que - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 99
Localización y Solución de Averías PROBLEMA CAUSAS POSIBLES El control y las luces del congelador están encendidas pero el compresor no funciona El refrigerador está en modo de descongelación. El cajón de las verduras está demasiado tibio Los ajustes del control del refrigerador son demasiado - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 100
Localización y Solución de Averías PROBLEMA CAUSAS POSIBLES Se forman gotas de Los niveles de humedad son altos o la agua en el interior puerta se ha abierto con demasiada del refrigerador frecuencia. Verifique si las juntas cierran herméticamente. El refrigerador o la máquina de hacer hielo - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 101
Localización y Solución de Averías Hielo PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN El refrigerador tiene Se usó tubería plástica para completar la escape de agua conexión. Se instaló una válvula del agua incorrecta. Se forma hielo en el La presión del agua es baja. tubo de admisión de la máquina de - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 102
Notas 101 - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 103
Notas 102 - Maytag MBL2262KES | Use and Care Manual - Page 104
con el refrigerador y es instalada por el distribuidor se considera parte del refrigerador para efectos de la garantía. Garantía Limitada guías de uso y cuidado, manuales de servicio e información sobre los repuestos pueden solicitarse a Maytag ServicesSM, Maytag Customer Assistance. Nota • Cuando
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
 |
 |
Bottom Freezer
Use & Care Guide
R
Form No. B/12/04
Part No. 12828120
www.maytag.com
©2004 Maytag Appliances Sales Co.
Litho U.S.A.
Table of Contents
Important Safety
Instructions
....................................
1-2
Installation
...................................
3-10
Temperature Controls
..............
11-14
Fresh Food Features
.................
15-17
Freezer Features
.......................
18-19
Food Storage Tips
....................
20-22
Care and Cleaning
...................
23-26
Operating Sounds
..........................
27
Troubleshooting
........................
28-30
Warranty & Service
........................
31
Guide d’utilisation et
d’entretien
........................................
32
Guía de Uso y Cuidado
.................
68