Maytag MTW5900TW Use and Care Manual - Page 2

x TABLE OF CONTENTS x x ÍNDICE x x TABLE DES MATIÈRES x WASHER SAFETY 3 INSTALLATION REQUIREMENTS 4 TOOLS AND PARTS 4 LOCATION REQUIREMENTS 5 DRAIN SYSTEM 5 ELECTRICAL REQUIREMENTS 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS 7 BEFORE YOU START 7 REMOVE SHIPPING MATERIALS 7 CONNECT DRAIN HOSE 9 CONNECT THE INLET HOSES 9 SECURE THE DRAIN HOSE 10 LEVEL THE WASHER 11 COMPLETE INSTALLATION 12 WASHER USE 13 STARTING YOUR WASHER 13 WASHER CARE 15 CLEANING YOUR WASHER 15 WATER INLET HOSES 15 MOVING AND STORAGE 15 TROUBLESHOOTING 16 WASHER AND COMPONENTS 16 WASHER OPERATION 17 WASHER RESULTS 18 ASSISTANCE OR SERVICE 19 IN THE U.S.A 19 IN CANADA 19 WARRANTY 20 SEGURIDAD DE LA LAVADORA 22 REQUISITOS DE INSTALACIÓN 23 HERRAMIENTAS Y PIEZAS 23 REQUISITOS DE UBICACIÓN 24 SISTEMA DE DESAGÜE 25 REQUISITOS ELÉCTRICOS 26 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 27 ANTES DE EMPEZAR 27 CÓMO QUITAR EL MATERIAL DE TRANSPORTE ......... 27 CÓMO CONECTAR LA MANGUERA DE DESAGÜE ..... 28 CONECTE LAS MANGUERAS DE ENTRADA 29 ASEGURE LA MANGUERA DE DESAGÜE 30 NIVELE LA LAVADORA 31 COMPLETE LA INSTALACIÓN 32 USO DE LA LAVADORA 33 PUESTA EN MARCHA DE SU LAVADORA 33 CUIDADO DE LA LAVADORA 35 CÓMO LIMPIAR SU LAVADORA 35 MANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA 35 MUDANZA Y ALMACENAJE 35 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 36 LAVADORA Y COMPONENTES 36 FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA 37 RESULTADOS DE LA LAVADORA 38 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO 39 EN LOS EE.UU 39 EN CANAD 39 GARANTÍA 40 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 41 EXIGENCES D'INSTALLATION 42 OUTILLAGE ET PIÈCES 42 EXIGENCES D'EMPLACEMENT 43 SYSTÈME DE VIDANGE 44 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES 45 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 46 AVANT DE COMMENCER 46 RETRAIT DU MATÉRIEL D'EXPÉDITION 46 RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE 47 RACCORDEMENT DES TUYAUX D'ARRIVÉE D'EAU..... 48 IMMOBILISATION DU TUYAU DE VIDANGE 49 RÉGLAGE DE L'APLOMB DE LA LAVEUSE 50 ACHEVER L'INSTALLATION 51 UTILISATION DE LA LAVEUSE 52 MISE EN MARCHE DE LA LAVEUSE 52 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 54 NETTOYAGE DE VOTRE LAVEUSE 54 ROBINETS D'ARRIVÉE D'EAU 54 PRÉPARATION AVANT UN ENTREPOSAGE OU UN DÉMÉNAGEMENT 54 DÉPANNAGE 55 LA LAVEUSE ET SES COMPOSANTS 55 FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE 56 RÉSULTATS DE LAVAGE 56 ASSISTANCE OU SERVICE 58 AUX ÉTATS-UNIS 58 AU CANADA 58 GARANTIE 59 2