Maytag MVWB400VQ Use and Care Guide - Page 22

Quick Start Guide, Guide De DÉmarrage Rapide

Get Maytag MVWB400VQ - 4.7 cu ft Bravos High Efficiency Washer PDF manuals and user guides View all Maytag MVWB400VQ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 22 highlights

GUIDE DE DÉMARRAGQEURIACPKISDTEART GUIDE REMARQUE : Le tableau de commande de votre modèle peut différer de celui illustré ci-dessus. NOTE: The panel shown above may be different from that of your model. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures à autrui, lire les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ aWvaAnRt NdeINfGai:reTofornecdtuiocnentehrecreist appareil. Voici unshgoucidke, ocroinncjuerrynatontple'urstiolisnast,iorenadethlae lIaMvePuOsRe.TAN Veuillez vous référer aux sectionsbesfore oqpueerastdinegctehismapnpuleial npcoeu.rTohbetefnoilrlodweisngreinssaeigguniedme etontusspinlugsydoéutrawillaésh. er. Please refer to s sections of this manual for more detailed information. COMMANDES DE FONCTIONNEMENT UTILISATION DE DÉTERGENT OPERATING CONTROLS DETERGENT USE POWER/CANCEL (mise en marche/annulation) - Appuyer sur Utiliser uniquement des détergents PSvsdoééOtaltserWriecrtéEtl(iasmoRvno/ieCsnnueéAts.éeNeSntCée'amnEssLéamsulrpecarocehrctureihor)qen-munaeAeéppttsrtopèr.uesuLsyeeqelnecursmo'suuumanvrPSbhroecpSaetodrhravecTowierelnAgetceoRrbsa-adruTeetmoP-eleéepirumPtntecoerêrssetsuietneserresaddelmsStier.tfeocTPeeBéptAtrltOeeatémtrRideWosléaT.unvETpsrteeRohoueuasstroletlliad.dtrutemrsynuostuhtderddPebtew'éooewsutuacenrcasdcregslhpauoheelpsrsuenérieesorteardnsfsdoofotnfenraeordedmnrroreiendatradnphanocOesierrcyfsoeepfecw.gietgleireadronasrseneetmhh'sumasruemirusntrseiseçlnidcsatpeaesglpt,ueliaotvsirvobnélailodredgnul'UUireaungeit,ssnudsewiee.nuacsgcsteihrodenegrruinrlosarirsnd,geloptneegrrgfeoerrnmctyawcnlielcl eltii.kmee que la laveuse se mette en marche. to start. "Utilisation du détergent approprié"F.or more information, see "Usin OPTIONS ET MODIFICATEURS SSTTAARRTT//PPAAUUSSEEp(mouisremeenttmrealarchlaev/peuausPpesaaeeuu)ns-semeA/oapCrrpcasuhntyoecepear pltsh-ruèerPswrqeausss'uhPnerAaUtSaEn/yCtAimNeC.EPLreosnscPeAtoUSE/CANCEL programme a été sélectionné. S'assuornecr equtoe utonuloscleksthe lid and add a garment. Press START to OPnd MODIFI modi cateurs et options désirés ont céotémspélleetcetitohnenécsy.cAlepfproumyerwhere it Iwl easstsptoospspibelde.dPerechanger les options et une fois sur START/PAUSE pour dévPerAroUuSilEle/rCleANcoCuEvLertcwleiceet to stop thme owdaishcactyeculres.Tàhteouwt amsohmerent avant d'appuyer E ajouter un vêtement. Appuyer sur STwARillTt/hPeAnUdSrEaipnoaunrdretpurennodfrfe. sur Start/Pause (mise en marche/paYusoeu).can change Options and M et terminer le programme là où il s'étLaiidt aLrroêcték. -LeWchoeunvethrceleLiddoLitock staAtpuspuliygehrt sur PsO,WthEeR/CANCEL (miseansyotuims e before Start is pressed. être fermé pour que la laveuse se mewttaesehnermliadrcishelo.cked. Lid Lock (verrouillage du couvercleN) -OLToErs: qYuoeulemtuésmt owianit until the Lid Lock est allumé, le couvercle debleafolarveetuhseeliedsct avnerbroeuoilplée.ned. REMARQUE : Il est nécessaire d'attendre que le témoin Lid Lock s'éteigne pour pouvoir ouvrir le couvercle. tension/annulation). Press POWER. LiSdéLleoctkioLnignhert tleurpnrsogorfaf mme de lavageSdeélescirtéW. ash Cycle. Sélectionner les OPTIONS et MODIFSICeAleTcEtUdResSireddésOirPésT.IONS and M Appuyer sur START/PAUSE (mise enPmreasrscSheT/ApRauTsoer) select DELAY W AJOUTER UN VÊTEMENT, METTRE EN PAUSE OU REMETTRE Changement des programmes aprtèossatvaortirwash at a later time. appuyé sur Start : Changing cycles after pressing S EN Il est MARCHE LA possible d'ajouter LunAvVêtEemUeSnEtARDESDTAAGRTAIRNMGEtNheT,WPAASUHSLAteEaIpnNRplsauiGvoyen,eu/raOsneuRnnsueelafvotiidiosansn)ugpreoP.uOr aWnEnRul/eCrAleNpCPSrEoreLeglesr(acsmmtPidsmAeeUess.iSoreuEds/CWAaNsChECLyctwlei.ce to supplémentaire à la charge de lavagAellloowrssquyeouleto add garments témoin lumineux "Add a Garment" (aajfotuetretrhe wash cycle begins. TtohethASeDéwlDeacsAthioenr ner le programme de Select desired OPTIONS and M lavagePdreésssiréS.TART or select DELAY W un vêtement) est allumé, sans diminuGeArRlaMENT indicator light will illumSiénlaetcet,ionner les OPTIONS et MODIFtoICsAtaTrEtUwRaSshdaétsiarélas.ter time. Wa performance de lavage. On peut à caetmwohmicehntti-mlàe:, you can: of the new cycle. Am[cpoapurcuvheyerec/rpleuaunveseerfr)oo. iu(sLilesléut]résmS'éTotAeinRinlTtu;/mPoiuAnvUeruSirxEaPtLhl(ormieedrnssisLsoleoePpceceAknonUutSvheEer/cClildeA..))NACdEdLg. a(LrimdeLnotcsk.App(orlpCioguplgohrurstrayeetmeumwrrmensatseust.rroeSffl,aTAlaRvTe/uPsAeUeSnEm(marisceheenaNMumOOdaTDérEcbIFh:uITeEt /odRpuShauenclsopaeun)pvrbeoaetuescetleycotuerdgwarit Ajouter des vêtement s. (Rabattre le cPoruevsesrcSleTAdeRTlatloavreeusstaer.)t. REMARQUE : Un signal sonore d'erreur retentira si votre sélection n'est pas disponible. Appuyer sur START/ PAUSE (mise eTnomuanrclohcek/ptahuesleid) paoftuerr the Add a garment period, redémarrer le programme. Press PAUSE/CANCEL once. Pressing PAUSE/CANCEL twice will cancel the wash cycle. STOPPING YOUR WASHE You can stop the wash cycle an Pour déverrouiller le couvercle après la période Add a ARRÊT DE LA LAVEUSE the Pause/Cancel button twice Garment, appuyer une fois sur START/PAUSE. En appuyant sur POWER/CANCEL, on annule le programme de lavage. On peut arrêter le programme de lavage et effectuer une vidange de la cuve en appuyant une fois sur le bouton Power/Cancel. 22 22 24

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
22
WARNING:
To reduce the ris
shock, or injury to persons, read the IMPORTAN
before operating this appliance. The following is a guide to using your washer.
Please refer to s
sections of this manual for more detailed information.
QUICK START GUIDE
NOTE:
The panel shown above may be different from that of your model.
OPERATING CONTROLS
Power -
Press POWER to turn the washer on or off.
Start -
Press START to start your washer after a cycle has
been selected. Be sure all des
s and Options
have been selected. The lid must be closed for the washer
to start.
Pause/Cancel -
Press PAUSE/CANCEL once to
pause or stop the washer at any time. Press PAUSE/CANCEL
once to unlock the lid and add a garment. Press START to
complete the cycle from where it was stopped. Pre
PAUSE/CANCEL twice to stop the wash cycle.The washer
will then drain and turn off.
Lid Lock -
When the Lid Lock status light
s, the
washer lid is locked.
NOTE:
You must wait until the Lid Lock Light turns off
before the lid can be opened.
OPnd MODIFI
E
You can change Options and M
anytime before Start is pressed.
Press POWER.
Select Wash Cycle.
Select desired OPTIONS and M
Press START or select DELAY W
to start wash at a later time.
Changing cycles after pressing S
Press PAUSE/CANCEL twice to
Select desired Wash Cycle.
Select desired OPTIONS and M
Press START or select DELAY W
to start wash at a later time. Wa
of the new cycle.
NOTE:
To help protect your gar
MODIFIERS can be selected wit
DETERGENT USE
Us
e
Using regular detergent will like
in wash errors, longer cycle tim
reduced rinsing performance.
For more information, see “Usin
Allows you to add garments to the washer
after the wash cycle begins. The ADD A
GARMENT indicator light will illuminate,
at which time, you can:
Press PAUSE/CANCEL. (Lid Lock light turns off,
then open the lid.) Add garments. (Close was
Press START to restart.
To unlock the lid after the Add a garment period,
Press PAUSE/CANCEL once. Pressing PAUSE/CANCEL
twice will cancel the wash cycle.
ADD A GARMENT, PAUSING, OR
RESTARTING the WASHER
STOPPING YOUR WASHE
You can stop the wash cycle an
the Pause/Cancel button twice
AVERTISSEMENT :
Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures à autrui, lire les IMPORTANTES
INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil. Voici un guide concernant l'utilisation de la laveuse.
Veuillez vous référer aux sections s
ques de ce manuel pour obtenir des renseignements plus détaillés.
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
REMARQUE :
Le tableau de commande de votre modèle peut différer de celui illustré ci-dessus.
COMMANDES DE FONCTIONNEMENT
POWER/CANCEL
(mise en marche/annulation) - Appuyer sur
POWER/CANCEL pour mettre en marche ou éteindre la laveuse.
Start
(mise en marche) – Appuyer
sur
START pour mettre
votre laveuse en marche après
qu
'
un programme ait été
sélectionné. S’assurer que tous les modificateurs et options
désirés ont été sélectionnés. Le couvercle doit être fermé pour
que la laveuse se mette en marche.
Lid Lock
(verrouillage du couvercle) - Lorsque le témoin
Lid Lock est allumé, le couvercle de la laveuse est verrouillé.
REMARQUE :
Il est nécessaire d'attendre que le témoin
Lid Lock s’éteigne pour pouvoir ouvrir le couvercle.
OPTIONS ET MODIFICATEURS
Sélectionner
le programme de lavage désiré.
Sélectionner
les OPTIONS et MODIFICATEURS désirés
.
Appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/pause)
Changement des programmes après avoir
appuyé sur Start :
Sélectionner
le programme de lavage désiré.
Sélectionner
les OPTIONS et MODIFICATEURS désirés.
UTILISATION DE DÉTERGENT
Utiliser uniquement des détergents
'utilisation d'un
détergent ordinaire est susceptible
d'occasionner des erreurs de lavage,
des durées de programme plus longue s
et une performance de rinçage réduite.
Pour plus de renseignements, voir la section
“Utilisation du détergent approprié”.
Appuyer
une fois sur START/PAUSE (mise en
marche/pause). (Le témoin lumineux Lid Lock
[couvercle verrouillé] s'éteint; ouvrir alors le couvercle.)
Ajouter
des vêtement s. (Rabattre le couvercle de la laveuse.)
Appuyer
sur START/ PAUSE (mise en marche/pause) pour
redémarrer le programme.
Pour déverrouiller le couvercle après la période Add a
Garment, appuyer une fois sur START/PAUSE. En appuyant
sur POWER/CANCEL, on annule le programme de lavage.
METTRE EN PAUSE OU REMETTRE
EN MARCHE LA LAVEUSE
ARRÊT DE LA LAVEUSE
On peut arrêter le programme de lavage et effectuer une
vidange de la cuve en appuyant une fois sur le bouton
Power/Cancel.
START/PAUSE
(mise en marche/pause) – Appuyer sur
START/PAUSE pour mettre la
laveuse en marche après qu'un
programme a été sélectionné. S’assurer que tous les
modificateurs et options désirés ont été sélectionnés. Appuyer
une fois sur START/PAUSE pour déverrouiller le couvercle et
ajouter un vêtement. Appuyer sur START/PAUSE pour reprendre
et terminer le programme là où il s’était arrêté. Le couvercle doit
être fermé pour que la laveuse se mette en marche.
Il est possible de changer les options et
modificateurs à tout moment avant d’appuyer
sur Start/Pause (mise en marche/pause).
Appuyer
sur POWER/CANCEL (mise sous
tension/annulation).
Appuyer
une fois sur POWER/CANCEL (mise sous
tension/annulation) pour annuler le programme.
La laveuse se vidange.
Appuyer
sur START/PAUSE (mise en marche/pause)
pour remettre la laveuse en marche au début du nouveau
programme.
REMARQUE :
Un signal sonore d’erreur retentira si votre
sélection n’est pas disponible.
AJOUTER UN VÊTEMENT,
Il est possible d'ajouter un vêtement
supplémentaire à la charge de lavage lorsque le
témoin lumineux "Add a Garment" (ajouter
un vêtement) est allumé, sans diminuer la
performance de lavage. On peut à ce moment-là :
22