Metabo BE 850-2 Operating Instructions - Page 47

Instrukcja oryginalna

Page 47 highlights

Instrukcja oryginalna POLSKI pl 1. Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że wiertarki oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3. Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac związanych z regulacją lub konserwacją urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazda. Należy unikać przypadkowego uruchomienia: włącznik należy zawsze odblokowywać, gdy wtyczka jest wyciągnięta z gniazda lub w przypadku przerwy w dopływie prądu. 2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Należy sprawdzić, czy w miejscu, które ma być obrabiane, nie znajdują się żadne przewody elektryczne, wodociągowe lub gazowe (np. za Wiertarka przeznaczona jest do wiercenia bez udaru w metalu, drewnie, tworzywach sztucznych i podobnych materiałach. Ponadto urządzenie to nadaje się do gwintowania i wkręcania. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada wyłącznie użytkownik. pomocą wyszukiwacza metali). Mniejsze przedmioty obrabiane muszą być zabezpieczone w taki sposób, aby przy wierceniu nie zostały wyrwane przez wiertło (np. poprzez zaciśnięcie w imadle lub zamocowanie na ławie roboczej za pomocą zacisków stolarskich). Nie wolno dotykać obracającego się narzędzia! Wióry i podobne zanieczyszczenia należy usuwać Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących wyłącznie wówczas, gdy urządzenie jest przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom wyłączone. oraz załączonych wskazówek bezpieczeństwa. Sprzęgło zabezpieczające S-automatic firmy 3. Ogólne wskazówki Metabo. W przypadku zadziałania sprzęgła zabezpieczającego należy natychmiast wyłączyć bezpieczeństwa urządzenie! W przypadku zakleszczenia lub zahaczenia zamocowanego narzędzia, strumień sił Dla własnego bezpieczeństwa oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwracać szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! OSTRZEŻENIE - W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrażeń należy zapoznać się z instrukcją obsługi. OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować na przyszłość. Elektronarzędzie przekazywać innym osobom wyłącznie z dołączoną dokumentacją. przekazywanych do silnika jest ograniczony. Z uwagi na występowanie przy tym wysokich sił urządzenie należy zawsze trzymać oburącz za przewidziane do tego celu uchwyty, przyjąć bezpieczną postawę i skoncentrować uwagę na pracy. Sprzęgła zabezpieczającego S-automatic firmy Metabo nie wolno używać do ograniczenia momentu obrotowego. Należy zachować szczególną ostrożność, gdy śruba wkręca się z oporem (wkręcanie do stali śrub z gwintem metrycznym lub gwintem calowym)! Łeb śruby może zostać zerwany, względnie mogą wystąpić duże wsteczne momenty obrotowe na uchwycie. Redukcja zapylenia: Cząstki uwalniające się podczas używania 4. Specjalne wskazówki bezpieczeństwa urządzenia mogą zawierać substancje wywołujące raka, reakcje alergiczne, schorzenia dróg oddechowych i wady wrodzone lub zaburzać Należy używać uchwytu dodatkowego dostarczonego wraz z urządzeniem. Utrata kontroli nad urządzeniem może spowodować obrażenia ciała. zdolność rozrodczą. Wśród tych substancji można wymienić ołów (farby zawierające ołów), pył mineralny (z kamienia, betonu itp.), domieszki stosowane podczas obróbki drewna (chromiany, środki ochronne do drewna), niektóre gatunki W przypadku wykonywania prac, przy których zamocowane narzędzie może natrafić na ukryte przewody elektryczne lub własny przewód zasilający, urządzenie należy trzymać wyłącznie za zaizolowane powierzchnie gumowe. Zetknięcie z przewodem przewodzącym prąd może spowodować wystąpienie napięcia również na metalowych częściach urządzenia i doprowadzić do porażenia elektrycznego. drewna (jak pył z obróbki dębu lub buka), metale, azbest. Poziom ryzyka zależy od tego, przez jak długi czas użytkownik lub znajdujące się w pobliżu osoby będą narażone na działanie pyłu. Wyeliminować możliwość przedostania się cząstek pyłu do organizmu. W celu zredukowania zagrożenia ze strony wymienionych substancji zapewnić dobrą wentylację w miejscu pracy i nosić odpowiednie środki ochrony, na przykład maski przeciwpyłowe, 47

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64

POLSKI
pl
47
Instrukcja oryginalna
O
ś
wiadczamy z pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
,
ż
e
wiertarki oznaczone typem i numerem seryjnym *1)
spe
ł
niaj
ą
wszystkie obowi
ą
zuj
ą
ce przepisy
dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna
*4) - patrz strona 3.
Wiertarka przeznaczona jest do wiercenia bez
udaru w metalu, drewnie, tworzywach sztucznych i
podobnych materia
ł
ach. Ponadto urz
ą
dzenie to
nadaje si
ę
do gwintowania i wkr
ę
cania.
Za szkody powsta
ł
e w wyniku u
ż
ytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada
wy
łą
cznie u
ż
ytkownik.
Nale
ż
y przestrzega
ć
ogólnie obowi
ą
zuj
ą
cych
przepisów dotycz
ą
cych zapobiegania wypadkom
oraz za
łą
czonych wskazówek bezpiecze
ń
stwa.
Dla w
ł
asnego bezpiecze
ń
stwa oraz w
celu ochrony elektronarz
ę
dzia nale
ż
y
zwraca
ć
szczególn
ą
uwag
ę
na miejsca w
tek
ś
cie oznaczone tym symbolem!
OSTRZE
Ż
ENIE
– W celu zminimalizowania
ryzyka odniesienia obra
ż
e
ń
nale
ż
y zapo-
zna
ć
si
ę
z instrukcj
ą
obs
ł
ugi.
OSTRZE
Ż
ENIE Nale
ż
y przeczyta
ć
wszystkie wskazówki bezpiecze
ń
stwa i
instrukcje.
Nieprzestrzeganie wskazówek bezpie-
cze
ń
stwa i instrukcji mo
ż
e spowodowa
ć
pora
ż
enie
pr
ą
dem, po
ż
ar i/lub ci
ęż
kie obra
ż
enia cia
ł
a.
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa i instrukcje nale
ż
y
zachowa
ć
na przysz
ł
o
ść
.
Elektronarz
ę
dzie przekazywa
ć
innym osobom
wy
łą
cznie z do
łą
czon
ą
dokumentacj
ą
.
Nale
ż
y u
ż
ywa
ć
uchwytu dodatkowego
dostarczonego wraz z urz
ą
dzeniem.
Utrata
kontroli nad urz
ą
dzeniem mo
ż
e spowodowa
ć
obra
ż
enia cia
ł
a.
W przypadku wykonywania prac, przy których
zamocowane narz
ę
dzie mo
ż
e natrafi
ć
na
ukryte przewody elektryczne lub w
ł
asny
przewód zasilaj
ą
cy, urz
ą
dzenie nale
ż
y trzyma
ć
wy
łą
cznie za zaizolowane powierzchnie
gumowe.
Zetkni
ę
cie z przewodem przewodz
ą
cym
pr
ą
d mo
ż
e spowodowa
ć
wyst
ą
pienie napi
ę
cia
równie
ż
na metalowych cz
ęś
ciach urz
ą
dzenia i
doprowadzi
ć
do pora
ż
enia elektrycznego.
Przed przyst
ą
pieniem do wykonywania
jakichkolwiek prac zwi
ą
zanych z regulacj
ą
lub
konserwacj
ą
urz
ą
dzenia nale
ż
y wyj
ąć
wtyczk
ę
z
gniazda.
Nale
ż
y unika
ć
przypadkowego uruchomienia:
w
łą
cznik nale
ż
y zawsze odblokowywa
ć
, gdy
wtyczka jest wyci
ą
gni
ę
ta z gniazda lub w przypadku
przerwy w dop
ł
ywie pr
ą
du.
Nale
ż
y sprawdzi
ć
, czy w miejscu, które ma by
ć
obrabiane,
nie znajduj
ą
si
ę
ż
adne przewody
elektryczne, wodoci
ą
gowe lub gazowe
(np. za
pomoc
ą
wyszukiwacza metali).
Mniejsze przedmioty obrabiane musz
ą
by
ć
zabezpieczone w taki sposób, aby przy wierceniu
nie zosta
ł
y wyrwane przez wiert
ł
o (np. poprzez
zaci
ś
ni
ę
cie w imadle lub zamocowanie na
ł
awie
roboczej za pomoc
ą
zacisków stolarskich).
Nie wolno dotyka
ć
obracaj
ą
cego si
ę
narz
ę
dzia!
Wióry i podobne zanieczyszczenia nale
ż
y usuwa
ć
wy
łą
cznie wówczas, gdy urz
ą
dzenie jest
wy
łą
czone.
Sprz
ę
g
ł
o zabezpieczaj
ą
ce S-automatic firmy
Metabo. W przypadku zadzia
ł
ania sprz
ę
g
ł
a
zabezpieczaj
ą
cego nale
ż
y natychmiast wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie! W przypadku zakleszczenia lub
zahaczenia zamocowanego narz
ę
dzia, strumie
ń
si
ł
przekazywanych do silnika jest ograniczony.
Z uwagi na wyst
ę
powanie przy tym wysokich si
ł
urz
ą
dzenie nale
ż
y zawsze trzyma
ć
obur
ą
cz za
przewidziane do tego celu uchwyty, przyj
ąć
bezpieczn
ą
postaw
ę
i skoncentrowa
ć
uwag
ę
na
pracy.
Sprz
ę
g
ł
a zabezpieczaj
ą
cego S-automatic firmy
Metabo nie wolno u
ż
ywa
ć
do ograniczenia
momentu obrotowego.
Nale
ż
y zachowa
ć
szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
, gdy
ś
ruba wkr
ę
ca si
ę
z oporem (wkr
ę
canie do stali
ś
rub
z gwintem metrycznym lub gwintem calowym)!
Ł
eb
ś
ruby mo
ż
e zosta
ć
zerwany, wzgl
ę
dnie mog
ą
wyst
ą
pi
ć
du
ż
e wsteczne momenty obrotowe na
uchwycie.
Redukcja zapylenia:
Cz
ą
stki uwalniaj
ą
ce si
ę
podczas u
ż
ywania
urz
ą
dzenia mog
ą
zawiera
ć
substancje
wywo
ł
uj
ą
ce raka, reakcje alergiczne, schorzenia
dróg oddechowych i wady wrodzone lub zaburza
ć
zdolno
ść
rozrodcz
ą
. W
ś
ród tych substancji mo
ż
na
wymieni
ć
o
ł
ów (farby zawieraj
ą
ce o
ł
ów), py
ł
mineralny (z kamienia, betonu itp.), domieszki
stosowane podczas obróbki drewna (chromiany,
ś
rodki ochronne do drewna), niektóre gatunki
drewna (jak py
ł
z obróbki d
ę
bu lub buka), metale,
azbest.
Poziom ryzyka zale
ż
y od tego, przez jak d
ł
ugi czas
u
ż
ytkownik lub znajduj
ą
ce si
ę
w pobli
ż
u osoby b
ę
d
ą
nara
ż
one na dzia
ł
anie py
ł
u.
Wyeliminowa
ć
mo
ż
liwo
ść
przedostania si
ę
cz
ą
stek
py
ł
u do organizmu.
W celu zredukowania zagro
ż
enia ze strony
wymienionych substancji zapewni
ć
dobr
ą
wentylacj
ę
w miejscu pracy i nosi
ć
odpowiednie
ś
rodki ochrony, na przyk
ł
ad maski przeciwpy
ł
owe,
1.
Deklaracja zgodno
ś
ci
2.
U
ż
ytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
3.
Ogólne wskazówki
bezpiecze
ń
stwa
4.
Specjalne wskazówki
bezpiecze
ń
stwa