Microsoft P7F-00001 User Guide
Microsoft P7F-00001 Manual
 |
View all Microsoft P7F-00001 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Microsoft P7F-00001 manual content summary:
- Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 1
® ® chatpad Clavier Messenger Chatpad - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 2
3 English 11 Français 19 Español - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 3
with Chatpad. Only products manufactured by Microsoft will bear this stamp. ! WARNING Before using this product, read this manual and the Xbox 360 console manuals for important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For replacement manuals, go to www.xbox.com/support - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 4
english UPDATE YOUR CONSOLE Before you connect Chatpad to your controller, make sure your Xbox 360 console is up to date by connecting to Xbox LIVE. For more information about connecting to Xbox LIVE, see your Xbox 360 Setup manual (Volume 1). CONNECT CHATPAD TO A CONTROLLER Once you've connected - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 5
headsets such as the revised Xbox 360 Headset with inline volume control or a mobile phone headset. Xbox 360 Chatpad does not work with the original Xbox 360 Headset with volume controls on the cable connector. For more information, see the instruction manual for your headset. ! Hearing Loss - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 6
messaging. The Windows Live Messenger button also lights up whenever you receive an instant message. For information about using Chatpad with a particular game, see your game manual. Special Characters When you press the SHIFT, AMBER, or GREEN key once, the subsequent 6 key press will produce - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 7
Need More Help Go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support: United States and Canada: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269) TTY users: 1-866-740-XBOX (1-866-740-9269) Do not take your Xbox 360 console or its accessories to your retailer for repair or service unless instructed to do so by an - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 8
, please contact your local city/municipality office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased this product. 8 For Customers Microsoft Corp. Responsible Microsoft Corporation Party: Address: One Microsoft Way Redmond, WA 98052 U.S.A. Telephone No.: (800) 4MY-XBOX - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 9
english not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee the user's authority to operate the equipment. For Customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. 9 - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 10
give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property. © 2008 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, the Xbox logos, the Xbox LIVE logo, Windows, Windows Live, Windows Vista, and the Windows Live Messenger icon are - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 11
Xbox LIVE®. Pour de plus amples renseignements sur Xbox LIVE, consultez votre Guide d'installation Xbox 360 (Volume 1). Vous avez également besoin d'une manette Xbox 360 ou d'une manette sans fil Xbox 360 Xbox sont compatibles avec le clavier Messenger. Seuls les produits fabriqués par Microsoft - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 12
de rechange, rendez-vous sur www.xbox.com/ support ou composez le numéro du Service à la clientèle de Xbox (voir la section « Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire »). sur la connexion à Xbox LIVE, consultez votre Guide d'installation Xbox 360 (Volume 1). BRANCHEMENT DU Clavier Messenger - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 13
casque de téléphone cellulaire. Le clavier Messenger Xbox 360 ne fonctionne pas avec le casque Xbox 360 original dont les contrôles du volume sont situés sur le connecteur de câble. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le guide d'utilisation de votre casque. Pour brancher un casque - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 14
tierce partie non approuvés peuvent engendrer des niveaux sonores plus élevés que les casques Xbox 360 approuvés. UTILISATION DU Clavier Messenger Clavier Comme dans le cas d'un clavier standard d' concernant l'utilisation du clavier Messenger avec un jeu particulier, consultez le guide du jeu. - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 15
français Caractères spéciaux Lorsque vous appuyez une fois sur la touche SHIFT, ORANGE ou VERT, la prochaine touche sur laquelle vous appuyez produit un caractère dans le mode sélectionné (majuscule ou spécial). Les touches suivantes que vous utilisez sont en mode normal (minuscule). Pour passer en - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 16
d'une aide supplémentaire Visitez la page www.xbox.com/support ou appelez le Service à la clientèle de Xbox : États-Unis et Canada : 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269) Utilisateurs TTY : 1-866-740-XBOX (1-866-740-9269) Ne confiez pas votre console Xbox 360 ou ses accessoires à votre détaillant pour les - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 17
des déchets électriques et électroniques, veuillez communiquer avec votre administration locale, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté ce produit. Pour les clients au Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003 - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 18
aucun droit sur les brevets, marques, copyrights et autres droits de propriété intellectuelle. © 2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, les logos Xbox, le logo Xbox LIVE, Windows. Windows Live, Windows Vista et l'icône Windows Live Messenger sont des - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 19
los controladores que ostentan el sello Created by Xbox son compatibles con Chatpad. Sólo los productos fabricados por Microsoft ostentan este sello. ! advertencia Antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales del Xbox 360 para conocer información importante en materia de seguridad - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 20
este producto está incluida en el Manual de garantía de Xbox 360 (volumen 2) y está disponible en www.xbox.com/support. ACTUALIZA LA CONSOLA Antes de conectar el Chatpad a tu equipo, asegúrate que tu consola Xbox 360 está actualizada, conectándola a Xbox LIVE. Para más información acerca de la - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 21
en línea, o bien el audífono de un teléfono celular. Xbox 360 Chatpad no funciona con los Audífonos Xbox 360 originales con controles de volumen en el conector del cable. Para más información, consulta el manual de instrucciones de los audífonos. ! Pérdida de audición La exposición prolongada - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 22
Windows Live Messenger se enciende cada vez que recibes un mensaje instantáneo. Para obtener información acerca de cómo utilizar el Chatpad en un juego determinado, consulta el manual del juego. español Teclado en francés Además de las teclas estándar, como las de los números, espacio y retroceso - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 23
segura a tu controlador. La función de chat de voz no funciona Comprueba que el conector de los audífonos está bien conectado y que el Chatpad está asimismo bien conectado a tu controlador. Comprueba el botón silenciador del control de los audífonos para asegurarte de que el micrófono está encendido - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 24
xbox.com/support o llama al número del Servicio de soporte al cliente de Xbox: Estados Unidos y Canadá: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269) Usuarios TTY: 1-866-740-XBOX Brasil: 0800-891-9835 Chile: 1230-020-6001 No lleves la consola Xbox 360 ni los accesorios a tu distribuidor para que los repare o les - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 25
tipo, incluidas las que provoquen anomalías de funcionamiento. Nombre comercial: Microsoft Corp. Dirección: One Microsoft Way Redmond, WA 98052 U.S.A. Parte Microsoft Corporation responsable: Número de teléfono: (800) 4MY-XBOX Este equipo ha sido probado y se ha concluido que cumple los - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 26
español interferencias en situaciones concretas. Si el equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de ondas de radio o televisión, lo cual puede saberse apagando y volviendo a encender el equipo, el usuario debería intentar subsanar las interferencias con una o varias de estas - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 27
dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor o demás propiedad intelectual. © 2008 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, los logotipos de Xbox, el logotipo de Xbox LIVE, Windows, Windows Live, Windows Vista y el icono de Windows Live - Microsoft P7F-00001 | User Guide - Page 28
0208 Part Number: X13-68046-02
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
®
®
CHATPAD
CLAVIER MESSENGER
CHATPAD