Home » NEC Manuals » Computer Monitors » NEC LCD1990FX-BK » Manual Viewer

NEC LCD1990FX-BK MultiSync LCD1990FX User's Manual

NEC LCD1990FX-BK - MultiSync - 19" LCD Monitor Manual

UPC - 805736015652

View all NEC LCD1990FX-BK manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

NEC LCD1990FX-BK manual content summary:

NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 1
USER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL USUARIO MultiSync® LCD1990FX™ To learn about other special offers, register online at www.necdisplay.com. Pour en savoir plus long sur d'autres offres spéciales, inscrivez-vous en ligne à www.necdisplay.com. Para informarse sobre otras ofertas especiales
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 2
Controls ...9 Advanced OSM Controls ...16 Using the Auto Brightness Function 21 Recommended use ...23 Speciﬁcations ...26 Features ...27 Troubleshooting ...29 References ...30 Limited Warranty ...31 TCO '03 ...32 Manufacturer's Recycling and Energy Information 33 Avertissement ...34 Contenu...35
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 3
). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol order to avoid any problems. Canadian Department of attached speciﬁed cables with the MultiSync LCD1990FXTM (L195RW) color monitor so in accordance with the instructions, may cause harmful interference
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 4
Contents Your new NEC MultiSync® LCD monitor box* should contain the following: • MultiSync LCD1990FX™ monitor with tilt/swivel/pivot/adjustable stand • Power Cord • Video Signal Cable(DVI-D to DVI-D cable) • Video Signal Cable(mini D-SUB 15 pin to mini D-SUB 15 pin) • User's Manual • Cable cover •
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 5
Quick Start To attach the MultiSync® LCD monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to systems do not require a Macintosh cable adapter. NOTE: To obtain the MultiSync Macintosh cable adapter call NEC Display Solutions of America, Inc. (800) 632-4662. 3. Place hands
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 6
card (DC out for optional NEC products such as the Soundbar Manual for a full description of the OSM controls. For download information on the Windows® 95/98/Me/2000/XP INF ﬁle for your monitor, visit www.necdisplay.com/support. NOTE: If you have any problems, please refer to the Troubleshooting
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 7
Quick Start - continued Figure 6 Figure 7 OFF Position ON Position Figure 8 Figure 9 Power Button NOTE: The Vacation Switch is a true on/off switch. If this switch is in the OFF position, the monitor cannot be turned on using the front button. Raising and Lowering Monitor Screen The monitor
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 8
or counter-clockwise from Portrait to Landscape (Figure R.1). Note: To toggle the orientation of the OSM menu between Landscape and Portrait modes, refer to the "Controls" section of this userʼs manual. Figure R.1 Tilt Grasp top and bottom sides of the monitor screen with your hands and adjust
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 9
Quick Start - continued Remove Stand for Mounting The stand can be removed in order to mount the monitor using an alternate, VESA approved, mounting method. 1. Disconnect all cables. 2. Place hands on each side and raise the monitor up to the highest position (see Raising and Lowering Monitor Screen
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 10
Quick Start - continued Flexible Arm Installation This LCD monitor is designed for use with a ﬂexible arm. To mount the monitor to a ﬂexible arm: 1. Remove the stand (see Remove Monitor Stand for Mounting page 7). 2. Use the 4 screws that are included to attach the arm to the monitor (Figure F.1).
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 11
Portrait 1 AMBIBRIGHT SENSOR Detects the level of ambient lighting allowing the monitor to make adjustments to various settings menu between portrait and landscape mode.* The Key Guide appears on screen when the OSM control menu is accessed. The Key Guide will rotate when the OSM control menu
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 12
2: Decreases the brightness by 50%. CUSTOM: Decreases the brightness level as determined by the user. Refer to the Advanced OSM menu for custom setting instructions. AUTO BRIGHTNESS: OFF: Auto Brightness does not function. ON:Adjusts the brightness automatically by detecting the brightness level of
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 13
using the "H. Size (or V. Size)" function (dot clock). To manually adjust the monitor, a Moiré test pattern should be used. This function may alter the width of the picture. Use Left/Right Menu to center the image on the screen. If the H. Size (or V. Size) is set incorrectly, the screen would
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 14
by a single standard RGB color space. With this color supported environment, the operator could easily and conﬁdently communicate color DVI Input mode on the monitor must be set to DIGITAL in the DVI SELECTION menu. To set the DVI SELECTION to "DIGITAL" press the SELECT button then CONTROL button
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 15
and SELECT to return to normal operation. When the amount of surrounding light returns to normal levels, the monitor will automatically return to normal mode. control that needs to be reset, and pressing the RESET button. MENU Tools LANGUAGE: OSM control menus are available in eight languages. OSM
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 16
waits after the last touch of a button to shut off the OSM control menu. Time can be set between 10-120 seconds, in 5 second increments. OSM deactivate, press the SELECT and "Right" buttons simultaneously, while in the OSM menu. 3. OSM LOCK OUT with BRIGHTNESS (only) control: This mode locks all
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 17
WARNINGS: OSM Warning menus alert the user when there are problems with the input signal. These warnings will disappear when the there is a change of input signal, the No Signal window will appear. RESOLUTION NOTIFIER: This warning appears when the monitor menu items see "Advanced OSM Controls". 15
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 18
as access to functions not available in the standard OSM. To use the advanced menu • Turn off your monitor using the front "POWER" button. • Turn on , RIGHT, UP, or DOWN. • You will see the Advanced OSM Control menu. This menu is larger than the standart OSM and has numbered tags instead of icons. •
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 19
(dot clock). To manually adjust the monitor, a Moiré test pattern should be used. This function may alter the width of the picture. Use Left/Right Menu to center the image a single standard RGB color space. With this color supported environment, the operator could easily and conﬁdently communicate
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 20
. STANDARD: Monitor enters power save mode automatically when the input signal is lost. OPTION: Monitor enters power save mode automatically when the amount of surrounding light goes below the level that is determined by the user. Adjusts the luminance value for IPM. 18
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 21
You can choose where you would like the OSM control image to appear on your screen. Selecting OSM Position allows you to manually adjust the location of the OSM control menu left, or right. OSM V.POSITION You can choose where you would like the OSM control image to appear on your screen
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 22
. To activate, press the SELECT and "Right" buttons simultaneously. To deactivate, press the SELECT and "Right" buttons simultaneously, while in the OSM menu. 3: OSM LOCK OUT with BRIGHTNESS (only) control: This mode locks all OSM functions except for BRIGHTNESS. To activate, press the SELECT, "Left
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 23
at its brightest when setting this level. Select "ON" in the AUTO BRIGHTNESS menu. (Figure 1) Then use the front buttons to move the cursor up to is the level of brightness that the monitor will go down to when the ambient light level is low. Make sure the room is at its darkest when setting this
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 24
level is low. BRIGHTNESS level set for the monitor to use when ambient lighting level is high. BRIGHTNESS range lighting level of room Bright Ambient Lighting Conditions Dim Ambient Lighting Conditions Figure 4 Screen Brightness value using the Auto Brightness function Lb : Border between
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 25
MULTISYNC® LCD COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable does not operate normally by following operating instructions. • Allow adequate ventilation around the NOTE: As with all personal display devices, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommends using a moving screen saver
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 26
20 feet away. Blink often. • Position the monitor at a 90° angle to windows and other light sources to minimize glare and reflections. Adjust the monitor tilt so that ceiling lights do not reflect on your screen. • If reflected light makes it hard for you to see your screen, use an antiglare
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 27
Recommended Use - continued Ergonomics To realize the maximum ergonomics beneﬁts, we recommend the following: • Adjust the Brightness until the background raster disappears. • Do not position the Contrast control to its maximum setting. • Use the preset Size and Position controls with standard
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 28
MultiSync® LCD1990FX Notes LCD Module Diagonal: Viewable Image Size: Native Resolution (Pixel Count): Input Signal Video: Sync: Display Colors Synchronization Range Viewing Angle Image Formation Time Resolutions Supported 768*1 at 60 Hz to 75 Hz NEC DISPLAY SOLUTIONS cites 1152 x 870*1 at
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 29
additional legacy analog support off of a traditional 15-pin mini D-SUB connector. Provides traditional MultiSync technology compatibility for for lower emissions. Plug and Play: The Microsoft® solution with the Windows®95/98/2000/Me/XP operating system facilitates setup and installation by
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 30
angles either up, down, left or right. VESA Standard Mounting Interface: Allows users to connect their MultiSync monitor to any VESA standard third party mounting arm or bracket. Allows for the monitor to be mounted adjusts the backlight level depending on the level of ambient lighting. 28
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 31
Troubleshooting display devices, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommends supported modes. • OSM warning " one of the supported modes. Image is supported mode has been selected on the display card or system being used. (Consult display card or system manual problem, the LED on the front ﬂashes in
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 32
References NEC Monitor Customer Service & Support Customer Service and Technical Support: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Parts and Accessories/Macintosh Cable Adapter: (800) 632-4662 Warranty Information: www.necdisplay.com Online Technical Support www.necdisplay.com Sales and Product
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 33
previously altered, repaired, or serviced by anyone other than a service facility authorized by NEC DISPLAY SOLUTIONS to render such service, the serial number of the contrary to the instructions contained in the Userʼs Manual. Any such conditions will void this warranty. NEC DISPLAY SOLUTIONS SHALL
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 34
in order to improve the working environ- ment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reﬂectance, color rendition, and image stability. Energy all over the world. For more information, please visit www.tcodevelopment.com 32
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 35
Trades Union). For more information, and for help in recycling your old NEC monitors, please visit our website at: USA: http://www.necdisplay.com Europe: http://www.nec-display-solutions.com Japan: http://www.nec-display.com Country-speciﬁc recycling programs can also be found at: Sweden - http
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 36
1. Utilisez les câbles spéciﬁés inclus avec le moniteur couleur MultiSync LCD1990FXMD (L195RW)pour ne pas provoquer dʼinterférences avec les ré fréquence, et si non installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 37
Contenu Votre nouvelle boîte* de moniteur NEC MultiSync ACL doit contenir les éléments suivants : •Un moniteur MultiSync LCD1990FXMD avec une base inclinable et pivotante à hauteur réglable • Cordon d'alimentation • Câble de signal vidéo(DVI-D au câble DVI-D) • Câble de signal vidéo(mini D-SUB
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 38
Mise en train Suivez ces instructions pour ﬁxer le moniteur ACL MultiSync à votre système : 1. Mettre Macintosh : REMARQUE : Pour obtenir un adaptateur de câble MultiSync Macintosh, veuillez joindre NEC Display Solutions of America, Inc., au(800) 6324662. 3. rester bien à plat contre le support. 36
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 39
train - Suite 30 Tilt Highest Stand Position (C.C-out pour produits NEC en option tel que la ﬁxation de barre de son. OSM. Pour télécharger un ﬁchier dʼinformation sur Windows® 95/98/Me/2000/XP INF pour votre moniteur, visitez www.necdisplay.com/support. REMARQUE : Si vous rencontrez des problèmes,
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 40
Mise en train - Suite Figure 6 Figure 7 OFF Position ON Position Figure 8 Figure 9 Alimentation Bouton REMARQUE : Le commutateur de veille est un réel commutateur de mise sous/hors tension. Si ce Bouton est en position arrêt, le moniteur ne peut pas se mettre sous tension en utilisant le
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 41
paysage au mode portrait ou dans le sens inverse du mode portrait au mode paysage (Figure R.1). Remarque : Pour alterner lʼorientation du menu OSM du mode paysage au mode portrait, consultez la section « Commandes » de ce manuel dʼutilisation. Figure R.1 Pivotement Attrapez lʼécran du moniteur
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 42
du moniteur page 38). 3. Placez le moniteur avec lʼécran vers le bas sur une surface non abrasive (Figure S.1). 4. Placez une main autour du support et lʼautre sur le levier de dégagement rapide. Déplacez le levier de dégagement rapide dans le sens indiqué par les ﬂèches. (Figure S.2). 5. Relevez
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 43
Installation du bras flexible Ce moniteur ACL a été conçu pour être utilisé avec un bras flexible. Montage du moniteur sur bras flexible : 1. Enlevez le support (voir Retrait du socle du moniteur page 40). 2. Utilisez les 4 vis qui sont incluses pour fixer le bras du moniteur (Figure F.1). 100mm 100mm
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 44
commande OSM entre le mode portrait et le mode paysage.* 9 GUIDE DES ACCÈS Le guide des accès apparaît sur lʼécran quand le menu des commandes OSM est accessible. Le guide des accès tournera quand le menu des commandes OSM est pivoté. * les fonctionnalités des touches « GAUCHE/DROITE » et « HAUT
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 45
%. 2: Diminue la luminosité de 50 %. PERSO. : Diminue le niveau de luminosité selon le choix de lʼutilisateur. Consultez le menu OSM optionavancée pour les instructions de réglage personnalisé. LUMINOSITÉ AUTO. : ARRÉT : La luminosité automatique ne fonctionne pas. ON (Marche): Ajuste la luminosit
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 46
Pour ajuster manuellement le moniteur, vous devrez utiliser un motif de test Moiré. Cette fonction peut altérer la largeur de lʼimage. Utilisez le menu gauche/droite pour centrer lʼimage dans lʼécran. Si HAUTEUR (LARGEUR) est réglée de façon incorrecte, lʼécran montera une bande verticale, comme sur
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 47
Commandes - suite Systèmes de commande AccuColor® Systèmes de commande AccuColor: Six préréglages de couleurs sélectionnent le réglage de couleurs souhaité (sRGB et les préréglages de couleurs NATIVE sont standard et ne peuvent pas être modiﬁés). R,G,B: Augmente ou diminue la couleur rouge, verte ou
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 48
. Il est possible de réinitialiser un réglage donné en mettant en surbrillance le réglage en question, puis en appuyant sur la touche RÉINITIALISER. Menu Outils LANGUE : Les menus de commandes OSM sont disponibles en huit langues. OSM GAUCHE/DROITE : Il est possible de choisir la position dʼafﬁchage
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 49
appuyez simultanément sur les touches SÉLECTION et DROITE. Pour désactiver, appuyez simultanément sur les touches SÉLECTION et EN DROITE, dans le menu OSM. 3. VERROUILLAGE OSM avec contrôle de LUMINOSITÉ (uniquement) : Ce mode verrouille toutes les commandes dʼOSM exceptées pour la LUMINOSITÉ. Pour
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 50
tant que les messages "NO SIGNAL (Aucun signal)" ou "OUT OF RANGE (Hors limites)" sont afﬁchés. Pour en savoir plus sur les éléments du menu utilisateur avancé voir « Commandes OSM-Option avancée ». 48
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 51
d'avoir plus de contrôle sur les commandes OSM régulières et donne accès à des commandes non disponibles dans l'OSM standard. Pour utiliser le menu option avancée • Mettre sous tension en utilisant la touche frontale de votre moniteur. • Mettez votre moniteur en marche en appuyant simultanément sur
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 52
manuellement le moniteur, vous devrez utiliser un motif de test Moiré. Cette fonction peut altérer la largeur de l'image. Utilisez le menu gauche/droit pour centrer l'image dans l'écran. (Voir la page 44) FINE (Finess) (Entrée analogique seulement) Si les fonctions « Réglage automatique » et
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 53
Commandes OSM®-Option avancée - suite Tag 5 suite DVI SELECTION (Sélection DVI) VIDEO DETECT (Détection Vidéo) OFF TIMER (Minuterie de Mise Hors Tension) IPM IPM SETTING (Réglage IPM) Cette fonction sélectionne le mode d'entrée DVI. Une fois que la sélection DVI est changée, vous devez redémarrer
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 54
intensité et le contraste du moniteur peuvent être ajustés sans passer par le menu OSM. en utilisant les touches frontales. Les touches « gauche » ou « la dernière pression sur un bouton, avant que le moniteur de ferme le menu de commande OSM. Les choix préréglés sont 10-120 secondes par incréments
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 55
simultanément sur les touches « SÉLECTION » et « DROITE ». Pour désactiver, appuyez simultanément sur les touches SÉLECTION et EN HAUT, dans le menu OSM. 3: VERROUILLAGE OSM avec contrôle de LUMINOSITÉ (uniquement) : Ce mode verrouille toutes les commandes d'OSM exceptées pour la LUMINOSITÉ. Pour
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 56
à son maximum. Assurez vous que la pièce est sa luminosité maximale pendant le réglage de ce niveau. Sélectionnez « MARCHE» dans le menu de LUMINOSITÉ AUTO. (Figure 1) Utilisez alors les touches frontales pour déplacer le curseur sur réglage de LUMINOSITÉ. Choisissez le niveau de luminosité désir
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 57
Utilisation de la fonction de luminosité automatique - Suite. Quand la fonction « luminosité auto » est active, le niveau de luminosité de l'écran change automatique selon les conditions d'éclairage de la pièce. (Figure 4). Niveau de LUMINOSITÉ réglé pour le moniteur en utilisation Quand le niveau
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 58
et subir des dommages importants. • Lors de lʼutilisation du moniteur ACL MultiSync avec la source dʼalimentation CA. 125-240 V, utilisez un cordon dʼ tous les dispositifs dʼafﬁchage personnels, lʼécran électronique de NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande dʼutiliser un économiseur dʼécran en mouvement
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 59
produit de nettoyage pour le verre ! • Ajustez lʼintensité lumineuse et le contraste du moniteur pour améliorer sa lisibilité. • Utilisez un support de document à proximité de lʼécran. • Positionnez le document consulté le plus souvent (document à lʼécran ou document de référence) directement devant
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 60
Utilisation recommandée - suite Ergonomie Pour tirer le maximum des caractéristiques ergonomiques de ce produit, observer les directives ci-dessous : • Réglez la luminosité jusquʼà ce que la trame de fond disparaisse. • Ne réglez pas la commande Contraste au maximum. • Utilisez les commandes de
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 61
MultiSync® LCD1990FX Remarques gris Typ) 720 x 400*1 à 70 Hz à 75 Hz Certains systèmes ne le supportent pas 640 x 480*1 à 60 Hz à 75 Hz tous les modes listés 800 x 624*1 à 75 Hz 1024 x 768*1 à 60 Hz à 75 Hz NEC Display Solutions of America, Inc. recommande 1152 x 870*1 à 75Hz recommandé
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 62
compatibilité traditionnelle avec la technologie MultiSync pour lʼanalogique ainsi que la connecteurs analogiques et des connecteurs numériques dʼun port. Le support « I » désigne intégration numérique et analogique Microsoft® avec le système dʼexploitation Windows® 95/98/ Me/2000/XP facilite
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 63
. Fournit un angle de vue de 178° de haut, bas, gauche ou droite. Interface de Montage standard VESA : Permet le raccord du moniteur MultiSync à tout bras ou support de standard VESA de montage. Permet de monter le moniteur au mur ou sur un bras en utilisant tout dispositif conforme de tierce partie
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 64
le mode sélectionné par la carte dʼaffichage ou le système utilisé est supporté par le moniteur. (Veuillez consulter le manuel dʼaccompagnement de la carte dʼaffichage les dispositifs dʼaffichage personnels, lʼécran électronique de NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande dʼutiliser un économiseur dʼécran en
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 65
le moniteur NEC Service à la clientèle et assistance technique : (800) 632-4662 Fax : (800) 695-3044 Pièces et accessoires/adaptateur de câble Macintosh : Information sur la garantie : Service dʼassistance technique en ligne : (800) 632-4662 www.necdisplay.com www.necdisplay.com Information
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 66
seulement la distribution du produit aux États-Unis ou au Canada par NEC DISPLAY SOLUTIONS. Aucun service de garantie nʼest fourni à lʼextérieur des États-Unis ou du Canada contenues dans le présent guide dʼutilisation. Chacune de ces conditions annule la garantie. NEC DISPLAY SOLUTIONS NE PEUT ÊTRE
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 67
maintenant demandé par des utilisateurs et des fabricants de TI dans le monde entier. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le site www.tcodevelopment.com 65
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 68
informations et pour obtenir de lʼaide pour recycler votre ancien moniteur NEC, veuillez visiter notre site Web à : USA : http://www.necdisplay.com Europe : http://www.nec-display-solutions.com Japon : http://www.necdisplay.com Vous pouvez trouver également des programmes de recyclage sur les sites
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 69
ﬁons par la présente que le moniteur couleur MultiSync® LCD1990FX (L195RW) est conforme à la directive 73/23/EEC du Conseil : - EN 60950-1 89/336/EEC du Conseil : - EN 55022 - EN 61 000-3-2 - EN 61 000-3-3 - EN 55024 et porte le sigle CE NEC Display Solutions, LTD. 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 70
NEC NEC Display de NEC Display Solutions MultiSync LCD1990FX (L195RW) Nous déclarons par la présente que lʼappareil mentionné ci-dessus est conforme aux normes techniques spéciﬁées dans le Règlement de la FCC. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. NEC STAR®, NEC Display Solutions
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 71
ADVERTENCIA PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O DESCARGA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD. TAMPOCO USE EL TOMACORRIENTES POLARIZADO DE ESTA UNIDAD CON EL RECEPTÁCULO DE UN PROLONGADOR U OTRAS SALIDAS A NO SER QUE LAS PUNTAS SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE. ABSTÉNGASE DE ABRIR EL GABINETE
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 72
NEC MultiSync LCD* debe contener lo siguiente: • Monitor MultiSync LCD1990FX™ con base inclinable, pivotante, giratoria y ajustable. • Cable de alimentación • Cable de señal de video(DVI-D a DVI-D cable) • Cable de señal de video((mini D-SUB de 15 contactos a mini D-SUB de 15 contactos) • Manual
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 73
tornillos. Para MAC: Conecte el adaptador de cable MultiSync Macintosh a la com putadora, luego coloque el cable de señal mini D-SUB 15 clavijas en de cable Macintosh. NOTA: Para obtener el adaptador de cable MultiSync Macintosh, co muníquese con NEC Display Solutions of America, Inc. al (800) 632-
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 74
Position (Salida CC para productos opcionales NEC como el accesorio Soundbar. No use manual del usuario para obtener una descripción detallada de los controles OSM. Para obtener información de descarga en el archivo Windows® 95/98/ Me/2000/XP INF para su monitor, visite www.necdisplay.com/support
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 75
Inicio rápido - continuación Figura 6 Figura 7 OFF Position ON Position Figura 8 Figua 9 Botón de encendido NOTA:El interruptor vacation es un interruptor de encendido/apagado. Si este interruptor está en posición de APAGADO, el monitor no puede prenderse usando el botón del frente. Cómo
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 76
a modo horizontal (Figura R.1). Nota: Para que el menú OSM pase del modo horizontal al modo vertical, consulte la sección "Controles" de este manual del usuario. Figura R.1 Inclinación Sujete el monitor por arriba y por abajo con las manos y ajuste la inclinación como desee (Figura TS.1). Giro
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 77
Inicio rápido - continuación Cómo quitar el soporte del monitor para el montaje Se puede quitar el soporte para montar el monitor utilizando un método de montaje alternativo aprobado por VESA. 1. Desconecte todos los cables. 2. Coloque una mano a cada lado del monitor y levántelo hasta alcanzar la
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 78
Inicio rápido - continuación Instalación de brazos flexibles Este monitor LCD está diseñado para utilizarse con un brazo flexible. Para montar el monitor a un brazo flexible: 1. Quite el soporte (consulte Cómo quitar el soporte del monitor para el mon- taje en la página 75). 2. Use los 4 tornillos que
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 79
Controles Los botones de control OSM® (Administrador en pantalla), ubicados en la parte frontal del monitor, funcionan de la siguiente manera: Para acceder al menú OSM, presione cualesquiera de los botones siguientes del control: EXIT, IZQUIERDA, DERECHA, ARRIBA/ABAJO. Para modiﬁcar la señal de
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 80
Controles - continuación Controles de brillo/contraste BRILLO: ajusta la imagen completa y el brillo del fondo de la pantalla. CONTRASTE: ajusta el brillo de imagen en relación con el fondo. CONTRASTE AUTOM. (sólo para entradas análogas): Ajusta la imagen que aparece para las entradas de video no
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 81
ño horizontal (o ALTURA). Si la "función Auto Ajuste" no le brinda una conﬁguración de imagen satisfactoria, se pueden realizar mayores ajustes en forma manual mediante la función "ANCHURA (o ALTURA)" (reloj de punto). Para ello, se debe utilizar una prueba de Muaré. Esta función puede alterar la
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 82
Controles - continuación AccuColor® Control Systems Sistemas de control AccuColor: seis colores preestablecidos permiten seleccionar la conﬁguración de color deseada (los valores predeﬁnidos sRGB y ESTÁNDAR son estándar y no se pueden cambiar). R,G,B: permite aumentar o reducir el color rojo, verde
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 83
Controles - continuación TIEMPO DESACTIV.: El monitor se apagará automáticamente después de un período determinado por el usuario. IPM (Administrador inteligente de energía): El administrador inteligente de energía permite que el monitor ingrese a un modo ahorro de energía luego de un tiempo de
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 84
Controles - continuación BLOQUEO OSM: Este control bloquea completamente el acceso a algunas o todas las funciones de control de OSM. Al intentar activar los controles OSM mientras se encuentra en el modo de Bloqueo, aparecerá una pantalla que indicará que los controles OSM están bloqueados. Hay 4
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 85
Controles - continuación Información Proporciona información sobre la resolución actual de la visualización del monitor. Además, proporciona información técnica que incluye la temporización predeﬁnida que se está utilizando, como también las frecuencias horizontales y verticales. ADVERTENCIAS OSM:
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 86
Controles OSM avanzados Además del Menú en pantalla (OSM) estándar, el menú de control OSM avanzado permite que el usuario tenga más control sobre las funciones OSM comunes como también acceso a las funciones que no están disponibles en el OSM estándar. Cómo utilizar el menú avanzado • Apague el
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 87
(o vertical). Si la "función Ajuste automático" no le brinda una conﬁguración de imagen satisfactoria, se pueden realizar mayores ajustes en forma manual mediante la función ANCHURA (o ALTURA) (reloj de punto). Para ello, se debe utilizar una prueba de muaré. Esta función puede alterar la anchura
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 88
Controles OSM avanzados - continuación Entrada 5 DVI SELECTION (Selección DVI) Esta función selecciona el modo entrada DVI. Si se modiﬁca la selección de DVI, debe reiniciar la computadora. DIGITAL: La entrada digital de DVI está disponible. ANALOG (ANÁLOGICO): La entrada análoga de DVI está
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 89
Controles OSM avanzados - continuación Entrada 5 continuación Entrada 6 LED BRIGHTNESS Controla el brillo del LED de la parte frontal del monitor. (Brillo Del Led) LED COLOR (Color Del Led) El LED de la parte frontal puede ser azul o verde. SCREEN SAVER MOTION(Movimien to del protector de
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 90
Controles OSM avanzados - continuación Entrada 6 continuación OSM LOCKOUT (Bloqueo OSM) Continuación 2: BLOQUEO OSM sin control: Este modo impide el acceso a todas las funciones OSM. Para activarlo, presione simultáneamente los botones SELECCIONAR y "Derecha". Para desactivarlo, presione simultá
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 91
Uso de la función Brillo automático El brillo de la pantalla LCD puede conﬁgurarse para que aumente o disminuya según la cantidad de luz ambiental de la habitación. Si la habitación es luminosa, el monitor ajusta el brillo debidamente. Si la habitación es oscura, el monitor se oscurece adecuadamente
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 92
Uso de la función Brillo automático - continuación Cuando se activa la función "Brillo automático", el nivel de brillo de la pantalla cambia automáticamente de acuerdo con las condiciones de iluminación de la habitación. (Figura 4). Ajuste del nivel de BRILLO para que el monitor use cuando el
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 93
monitor se puede caer y sufrir un daño importante. • Cuando el monitor MultiSync LCD esté funcionando con CA 125-240V, use un cable de alimentación NOTA: Como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda utilizar protectores de pantalla con movimiento a
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 94
Uso recomendado - continuación LA UBICACIÓN CORRECTA Y EL AJUSTE DEL MONITOR PUEDE REDUCIR LA FATIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y CUELLO. CUANDO INSTALE EL MONITOR, VERIFIQUE LO SIGUIENTE: • Para garantizar el óptimo rendimiento, deje el monitor en marcha durante 20 minutos para que se caliente. • Regule
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 95
Uso recomendado - continuación Ergonomía Para lograr los máximos beneﬁcios ergonómicos, le recomendamos lo siguiente: • Ajuste el brillo hasta que desaparezca la trama del fondo de la imagen. • No ajuste el control de contraste en la posición máxima. • Use los controles de tamaño y posición
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 96
Speciﬁcations Especiﬁcaciones del monitor MultiSync® LCD1990FX Notas LCD Módulo diagonal: Tamaño de la 56 Hz hasta 75 Hz 832 x 624*1 a 75 Hz 1024 x 768*1 a 60 Hz hasta 75 Hz NEC DISPLAY SOLUTIONS menciona 1152 x 870*1 a 75Hz esta resolución a 60Hz para garantizar 1280 x 1024 a 60 Hz
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 97
reducida y el cumplimiento de las pautas de MPRII y TCO para emisiones menores. Conectar y usar: La solución de Microsoft® con los sistemas operativos Windows®95/98/2000/Me/XP facilita la conﬁguración e instalación al permitir que el monitor envíe directamente a su computadora sus características
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 98
de 178° desde la parte superior, inferior, izquierda o derecha. Interfaz de montaje estándar VESA: Permite a los usuarios conectar su monitor MultiSync a cualquier brazo o soporte de montaje estándar VESA. Permite montar el monitor en una pared o brazo usando cualquier dispositivo compatible de
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 99
Como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda utilizar protectores de pantalla con movimiento la tarjeta de visualización o el sistema que se está utilizando. (Consulte el manual de la tarjeta de visualización o del sistema para cambiar el modo gráﬁco
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 100
para ventas gubernamentales: (888) 632-6487 (866) 771-0266, ext nº: 4037 (800) 284-6320 [email protected] Canales electrónicos Internet: Registro de productos: Operaciones europeas: www.necdisplay.com www.necdisplay.com www.nec-display-solutions.com Controladores y descargas www.necdisplay
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 101
, mal uso o abuso, ni se lo haya utilizado de forma contraria a las instrucciones contenidas en el Manual del usuario. Cualquiera de estas condiciones anulará la presente garantía. NEC DISPLAY SOLUTIONS NO SE RESPONSABILIZARÁ POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, RESULTANTES NI POR OTRO TIPO
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 102
ón comenzó con los monitores en 1992 y ahora lo solicitan los usuarios y fabricantes de informática de todo el mundo. Para obtener más información, visite www.tcodevelopment.com 100
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 103
ón). Para más información y para obtener ayuda sobre el reciclado de monitores NEC, visite nuestra página web: USA: http://www.necdisplay.com Europa: http://www.nec-display-solutions.com Japón: http://www.nec-display.com También encontrará programas de reciclado especíﬁcos de cada país en
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 104
Por el presente certiﬁcamos que los monitores color MultiSync® LCD1990FX (L195RW) cumplen con la Directiva municipal 73/23/EEC: - EN 60950-1 Directiva municipal 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 55024 y tiene la marca NEC Display Solutions, Ltd. 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 105
del equipo: Periférico clase B Modelo: MultiSync LCD1990FX (L195RW) Por la presente declaramos que el equipo que se especiﬁca anteriormente cumple con las normas técnicas que se especiﬁcan en las Normas FCC. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation. NEC es una marca registrada de
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 106
Manufacturer We hereby certify that the color monitor MultiSync® LCD1990FX (L195RW) is in compliance with Council Directive 73/23/EEC: - EN 60950-1 Council Directive 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 55024 and marked with NEC Display Solutions, Ltd. 4-13-23, Shibaura, Minato
NEC LCD1990FX-BK | MultiSync LCD1990FX User's Manual - Page 107
Monitor Class B Peripheral MultiSync LCD1990FX (L195RW) We hereby declare that the equipment speciﬁed above conforms to the technical standards as speciﬁed in the FCC Rules. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. NEC is a registered trademark of NEC Corporation. ENERGY STAR is