Nikon MH-62 User Guide - Page 2
規格, 尼康
![]() |
View all Nikon MH-62 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 2 highlights
Stekker stopcontact-zijde Presa a rete Stekker lichtnetadapter-zijde Connettore a due poli AC AC플러그 Netsnoer* / Cavo di alimentazione De vorm van het snoer hangt af van het land van aankoop. * La forma del cavo di alimentazione dipende dal paese di uso b f CHARGE CHARGE-lampje Spia di CHARGE CHARGE」램프 Netsnoer aansluiting / Ingresso AC AC 1 / Figuur 1 / Figura 1 / 1 / ྡ1 / 그림1 a ባ ቢ b EN-EL8 Oplaadbare Li-ion batterij EN-EL8 (Apart verkrijgbaar) Batteria ricaricabile agli ioni di litio EN-EL8 (acquistabile separatamente EN-EL8 EN-EL8 Li-ion EN-EL8(별매) c ቢ ባ dቢ ባ 2 / Figuur 2 / Figura 2 / 2 / ྡ2 / 그림2 MH-62 MH-62 Nikon EN-EL8 MH-62 Nikon MH-62 Nikon EN-EL8 5 до 35°C. CHARGE Nikon EN-EL8 MH-62 0 до 40°C MH-62 MH-62 Nikon. Nikon EN-EL8 1 2-a-ቢ). 2 CHARGE 2-a-ባ). 3 Nikon EN-EL8 в 2-b CHARGE 2-c CHARGE 2-c-ባ). 4 EN-EL8 2-d 2-d-ባ). CHARGE MH-62 0-40°C Nikon. 100 - 240 В, 50 / 60 Гц, 0.09 - 0.051А 4.2 В / 0.73 А Nikon EN-EL8 2 0 до 40°C. 86 (Ш) × 19.5 (В)× 59.2 (Г) мм 1800 мм Вес: 60 шнура Nederlands Dank u voor uw aanschaf van een MH-62 batterijlader. De MH-62 wordt gebruikt om oplaadbare Nikon EN-EL8 lithium-ion batterijen op te laden. Lees vóór gebruik de waarschuwingen en andere informatie in deze handleiding en in de documentatie van de camera of de batterij. Veiligheidsvoorschriften Lees voor het gebruik van dit product deze handleiding aandachtig door om zeker te zijn van een juiste werking. Zorg ervoor dat de handleiding bewaard wordt op een plaats waar hij zichtbaar is voor iedereen die met het product werkt. Voorzorgsmaatregelen voor gebruik: MH-62 Batterijlader ✔ BELANGRIJK De Nikon MH-62 is uitsluitend geschikt om de oplaadbare lithium-ion batterij EN-EL8 van Nikon op te laden. De batterijlader kan niet voor andere batterijen worden gebruikt. • Haal de batterij uit de lader als deze volledig is opgeladen. • Tijdens het opladen dient de omgevingstemperatuur tussen de 5 - 35°C te liggen. • Verwijder het netsnoer uit het stopcontact wanneer het product niet in gebruik is. • Voorkom kortsluiting van de polen van de batterijlader. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit leiden tot oververhitting en beschadiging van de lader. • Als u de lader gebruikt, moet u deze zo plaatsen dat het CHARGE-lampje naar boven wijst. Voorzorgsmaatregelen voor gebruik: Nikon EN-EL8 oplaadbare Li-ion batterij • Laad de batterij op voordat u het product voor de eerste keer gebruikt of als u het product gedurende langere tijd niet hebt gebruikt. U kunt de batterij opladen in de MH-62 batterijlader of door de batterij in de camera te plaatsen en de camera aan te sluiten op een compatibele lichtnetadapter. • Bij het opladen van de batterij moet de omgevingstemperatuur liggen tussen 0 en 40°C; anders kan de batterij mogelijk niet geheel worden geladen, of hij kan minder goed gaan presteren. • De temperatuur binnen de batterij kan tijdens gebruik van de batterij gaan stijgen. Probeert u de batterij op te laden terwijl de inwendige temperatuur hoger is dan normaal, dan kan dit de prestaties van de batterij beïnvloeden en zal de batterij niet of slechts gedeeltelijk worden geladen. Wacht daarom met laden totdat de batterij is afgekoeld. • Probeer niet om een volledig opgeladen batterij op te laden. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel leidt tot prestatievermindering van de batterij. • Verplaats de MH-62 niet en raak de batterij niet aan tijdens het opladen. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan het heel soms zo zijn dat de MH-62 aangeeft dat het opladen is voltooid terwijl de batterij maar half is opgeladen. Verwijder de batterij en plaats deze opnieuw in de lader om hem opnieuw op te laden. • Bij storingen staakt u het gebruik onmiddellijk en brengt u de lader voor onderzoek naar een goedgekeurde Nikon servicedienst. Opladen van oplaadbare EN-EL8 Li-ion batterijen van Nikon 1 Sluit het netsnoer aan op de batterijlader (Figuur 2-a-ቢ). 2 Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. Het CHARGE-lampje gaat branden (Figuur 2-a-ባ). 3 Plaats de Nikon EN-EL8 batterij in de batterijruimte (Figuur 2- b). Het CHARGE (laden) lampje begint te knipperen (Figuur 2c-ቢ). Het laden is voltooid wanneer het CHARGE lampje stopt met knipperen (Figuur 2-c-ባ). 4 Wanneer het oplaadproces voltooid is, verwijder de EN-EL8 dan (Figuur 2-d-ቢ) en haal de stekker uit het stopcontact (Figuur 2-d-ባ). Oplaadstatus lader en aanbevelingen CHARGE (laden) lampje Omschrijving Knippert De batterij wordt geladen Brandt Opladen is voltooid: Verwijder de batterij uit de MH-62 als boven beschreven. Flikkert • Temperatuur ligt buiten het aanbevolen bereik: Gebruik de lader binnen het aanbevolen temperatuurbereik van 0-40 °C. • Batterijstoring: Stop onmiddellijk met opladen, haal de stekker van de lader uit het stopcontact en breng de lader naar de leverancier of de servicedienst van Nikon. Specificaties Nominale input: Oplaad output: Geschikte batterijen: Oplaadtijd: Bedrijfstemperatuur: Afmetingen: Lengte snoer: Gewicht: AC 100 - 240V, 50/60 Hz, 0,09 - 0,051A 4,2V gelijkstroom / 0,73A Oplaadbare Li-ion batterij EN-EL8 van Nikon Circa 2 uur voor een lege batterij 0 - +40 °C Circa 86 (B) × 19,5 (H)× 59,2 (D)mm Circa 1800 mm Circa 60 g, exclusief netsnoer Productverbeteringen kunnen leiden tot onaangekondigde veranderingen in de specificaties en het uiterlijk van het product. Italiano Grazie per la fiducia accordata ai prodotti Nikon! Il caricabatterie MH-62 serve alla ricarica dell'accumulatore Nikon EN-EL8 agli ioni di Litio. Prima dell'uso, leggere le precauzioni da osservare e le altre informazioni contenute in questo manuale e nella documentazione fornita con la fotocamera o la batteria. Precauzioni inerenti la sicurezza Per assicurare un corretto impiego, leggete interamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. Dopo la consultazione dello stesso, conservatelo in un luogo facilmente accessibile da tutti coloro che dovranno far uso del prodotto. Precauzioni per l'uso: Caricabatterie MH-62 ✔ IMPORTANTE La funzione "caricabatterie" dell'MH-62 è utilizzabile esclusivamente per la ricarica della batteria-accumulatore Nikon EN-EL8 agli ioni di litio. Non può essere utilizzato con altre batterie. • Quando la ricarica è completata, rimuovete la batteria dal caricabatterie. • La ricarica va effettuata con temperatura ambiente compresa tra 5 e 35°C. • Quando non è in uso, staccate il cavo dalla presa di corrente. • Non cortocircuitate i contatti elettrici del caricabatterie. Il mancato rispetto di tale precauzione può causare surriscaldamento e danni al caricabatterie. • Durante l'uso, il caricabatterie deve essere mantenuto orizzontale con la spia CHARGE rivolta verso l'alto. Precauzioni per l'uso: Batteria Ricaricabile Li-ion Nikon EN-EL8 • Ricaricate la batteria prima di utilizzarla per la prima volta o dopo un prolungato periodo di inutilizzo. È possibile ricaricare la batteria inserendola nel caricabatterie MH-62 o nella fotocamera, collegando quest'ultima ad un alimentatore a rete CA compatibile. • Quando ricaricate la batteria , la temperatura deve essere compresa tra 0 - 40°C oppure la batteria potrebbe non essere completamente carica o non funzionare correttamente. • La batteria si scalda durante l'utilizzo. Se la sua temperatura interna è elevata, i tentativi di ricaricarla ne compromettono le prestazioni: la carica può non avvenire del tutto o essere eseguita solo parzialmente. Attendete sempre che la batteria si raffreddi prima di metterla in carica. • Non cercate di ricaricare una batteria già completamente carica. La mancata osservanza di questa precauzione ne può ridurre le prestazioni e la funzionalità. • Durante la ricarica, non spostate il caricabatterie MH-62 e non toccate la batteria. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare, in casi molto rari, l'indicazione impropria del completamento della ricarica da parte del caricabatterie MH-62, anche se il completamento non è avvenuto. Rimuovete e reinserite la batteria per riprendere il processo di ricarica interrotto. • In caso di funzionamento non corretto, interrompete immediatamente l'utilizzo del caricabatterie e fate esaminare quest'ultimo presso un Centro di assistenza autorizzato Nikon. Ricarica dell'accumulatore Nikon EN-EL8 agli ioni di litio 1 Inserite il cavo di alimentazione nel caricabatterie (Figura 2-a-ቢ). 2 Inserire il cavo in una presa elettrica. Si accende la spia luminosa di ricarica (CHARGE) (Figura 2-a-ባ). 3 Collocate la batteria Nikon EN-EL8 nello scomparto di carica (Figura 2-b). La spia CHARGE inizia a lampeggiare (Figura 2-cቢ). La carica è completata non appena la spia CHARGE cessa di lampeggiare (Figura 2-c-ባ). 4 Terminata la ricarica, rimuovete l'EN-EL8 (Figura 2-d-ቢ) e scol- legate il cavo di alimentazione dalla presa di corrente (Figura 2-d-ባ). Stato della ricarica e raccomandazioni CHARGE Luce Descrizione Lampeggiante La batteria si sta ricaricando Fissa Carica completa: Rimuovete la batteria dall'MH-62 come descritto sotto. Lampeggiante veloce • Temperatura oltre gli estremi del campo di esercizio: Utilizzate il caricabatterie nell'ambito delle temperature utili (0 - 40°C). • Batteria guasta: interrompete immediatamente la ricarica, scollegate il caricabatterie dalla presa di corrente e consultate il rivenditore oppure il servizio di Assistenza autorizzato Nikon. Caratteristiche Ingresso: AC 100 - 240V, 50/60 Hz, 0,09 - 0,051A Carica: DC 4,2V / 0,73A Batteria compatibile: Batteria-accumulatore Nikon EN-EL8 agli ioni di litio Tempo richiesto per la ricarica: Circa 2 ore (da batteria completamente scarica) Temperature di utilizzo: 0 - +40°C Dimensioni: Circa 86(L) × 19,5 (H)× 59,2 (P)mm Lunghezza del cavo: Circa 1,8 m Peso: Circa 60 g (escluso cavo) La Nikon si riserva la facoltà di apportare miglioramenti alle caratteristiche e all'aspetto del prodotto, senza vincoli di preavviso. ᐿʕ˖ 한국어 MH-62 bMH-62 EN-EL8 b b b b MH-62 MH-62 EN-EL8 b b b 5 - 35 ؇ᆭࡗb b b b CHARGE b EN-EL8 b MH-62 AC b 0 - 40 b b b b b b MH-62 b MH-62 b b b ୄू EN-EL8 1 Ϝ AC 2-a-ቢĎb 2 b 2-a-ባĎb 3 EN-EL8 2-bĎb CHARGE 2-c-ቢĎb֒ CHARGE 2-c-ባĎb 4 EN-EL8č 2-d 2-d-ባĎb ׄ ඪૼ MH-62 b 0 - 40 b b ܿ۬ AC100 - 240 V, 50/60 Hz, 0.09 - 0.051 A DC 4.2 V/0.73 A ୄू EN-EL8 2 ཬൈ 0 - +40 ؇ ุࠒğ նჿ 86čWĎ 19.5čHĎ 59.2čDĎmm նჿ 1800 mm ᇗਈğ նჿ 60 ga b MH-62 fMH-62 EN-EL8 f d f d d f d f jMH-62 MH-62 EN-EL8 f f d f d 5 - 35 f d f f f d d Ԩ Դ CHARGE f j̵ੰ EN-EL8 d d f̙˸Դ͜ MH-62 d AC f d 0 - 40 d f d f d d d fΪϤd d f f d f MH-62 f MH-62 f d d f d d f ̵ੰ EN-EL8 1 2-a-ቢf 2 f݊d ྡ 2-a-ባf 3 EN-EL8 2-bf CHARGE 2-c-ቢf CHARGE d 2-c-ባf 4 d՟ɨ EN-EL8ྡ 2-d-ቢԨ˲d 2-d-ባĎf Ⴍ ᓃڥ MH-62 ɪ՟ɨཥϫf j 0 - 40 f d f㕐 ࣸ ᕘ֛፩ɝj㕐 AC100 - 240 V, 50/60 Hz, 0.09 - 0.051A ̂ཥ፩̈j㕐㕐 DC 4.2 V/0.73 A ̙ቇ͜ཥϫj㕐 ̵ੰ EN-EL8 ̂ཥࣛගj㕐 2 ʃ ࣛ j㕐 0 - +40 ܓ ጐj㕐 ɽߒ 86W 19.5H 59.2Dmm j㕐 ɽߒ 1800 mm ࠠඎj㕐 ɽߒ 60 geʔܼ̍ཥᇞ d f MH-62 MH-62 은 니콘 Li-ion EN-EL8 EN-EL8 경고 주의 사용금지 감전주의 경고 주의 분해금지 접촉금지 보관주의 MH-62 중요 ❢ MH-62 는 니콘 Li-ion EN-EL8 5°C~35 °C CHARGE Li-ion EN-EL8 MH-62 AC 0°C~40 °C EN-EL8 EN-EL8 MH-62 ■ Li-ion EN-EL8 1 AC AC 2-a-① ). 2 CHARGE 2-a-② ). 3 EN-EL8 2-b CHARGE 2-c-① ). 「CHARGE 2-c-② ). 4 EN-EL8 2-d 2-d-② ). CHARGE 램프 내용 점멸 충전중 점등 EN-EL8 빠른점멸 EN-EL8 0~40°C 전원 : AC 100 - 240 V 50/60 Hz 0.09 - 0.051 A 9-12.2VA DC 4.2 V/0.73 A Li-ion EN-EL8 2 0 ~ + 40°C 칫수 : 약 86(폭)× 19.5 59.2(높이)mm 1800 mm 60 g
![](/manual_guide/products/nikon-mh62-user-guide-84a9fc4/2.png)