Nokia 2366i Nokia 2366i User Guide in Spanish

Nokia 2366i - Cell Phone - Verizon Wireless Manual

Get Nokia 2366i - Cell Phone - Verizon Wireless PDF manuals and user guides View all Nokia 2366i manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Nokia 2366i manual content summary:

  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 1
    Manual del Usuario Teléfono de Mensajería de Texto 2366i
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 2
    Nokia 2366i Manual del Usuario 1
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 3
    es marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security. Java™ es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. La información en este manual del usuario fue escrita para el producto Nokia 2366i. Nokia opera bajo un sistema
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 4
    dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. 3
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 5
    Contenido Contenido Para su seguridad 5 Bienvenido 9 1. Su teléfono 11 2. Programar su teléfono 18 3. Galería 26 4. Llamadas recientes 28 5. Multimedia 31 6. Configuraciones 33 7. Contactos 61 8. Herramientas 69 9. Ingreso de texto 85 10. Mensajería 88 11. Extras 99 12. Accesorios 100
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 6
    Para su seguridad Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 7
    escrito de toda la información importante. CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS Antes de conectar el teléfono con otro dispositivo, lea el manual del usuario para obtener instrucciones detalladas de seguridad. No conecte productos incompatibles. LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegúrese de que el dispositivo se
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 8
    seguridad ■ Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual del usuario está aprobado para su uso en las siguientes redes de Verizon: CDMA 800 MHz, CDMA 1900 MHz y CDMA2000 1xRTT. Comuníquese con Verizon para obtener más información sobre redes. Cuando use las funciones de este
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 9
    . Si su teléfono le muestra un mensaje avisando que la memoria está llena cuando trata de usar una función de memoria compartida, borre parte de la información o entradas almacenadas en las funciones que comparten memoria antes de continuar. No se recomienda eliminar los juegos y aplicaciones ya que
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 10
    compra de su dispositivo móvil Nokia 2366i. Su teléfono le brinda teléfono Si necesita ayuda, el Centro de Atención al Cliente de Verizon Wireless está disponible. Marque 1-800-256-4646 Recomendamos que anote la siguiente la parte posterior del teléfono. Consulte "Insertar la batería", pág. 18. 9
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 11
    Bienvenido Centro de atención al cliente Verizon wireless Para comunicarse con el centro de facturación y de atención al cliente de Verizon, obtener actualizaciones de su teléfono, conocer más acerca de las soluciones de accesibilidad u obtener soporte técnico, marque 1-800-256-4646. 10
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 12
    1. Su teléfono Su teléfono • Auricular (1) • Pantalla principal (2) • Tecla suave izquierda (3) • Tecla Volumen (4) • Tecla Enviar (5) • Teclado (6) • Conector del auricular (7) • Tecla de desplazami ento de cuatro sentidos y tecla suave central y Teclas de navegación (8) • Tecla suave derecha (9)
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 13
    Su teléfono ■ Modo standby Las siguientes teclas suaves aparecen en el modo standby. El modo standby es la página de inicio e indica que su teléfono está en el modo inactivo. Intensidad de la señal Ir a (1): más barras indican una intensidad de señal de red más fuerte. Nombres Menú (2): pulse
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 14
    . > Detalles teléfono > Glosario de iconos. La alarma está programa en activar. Consulte "Alarma", pág. 69. La conectividad Bluetooth está activada. Consulte "Conectividad Bluetooth", pág. 48. El estado de llamada indica una llamada entrante, una llamada en curso o una llamada perdida. Consulte "Ver
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 15
    Su teléfono El teclado de su teléfono está bloqueado. Consulte "Bloqueo de teclas", pág. 25. Está en roaming fuera de su red doméstica. Consulte "Opciones de roaming", pág. 57. Su teléfono está programado en el perfil silencio. Consulte "Perfiles", pág. 33. El cronómetro está funcionando en segundo
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 16
    la hora se ve una barra que oscila hacia arriba o abajo en la parte derecha de la pantalla cuando se desplaza por los menús, la cual representa visualmente del menú. 2. Cuando llegue a un menú, pulse OK en la parte central de la tecla de desplazamiento para seleccionar submenús. 3. Para regresar al
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 17
    son los últimos cuatro dígitos de su número telefónico. Si éste no funciona, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de Verizon Wireless y solicite ayuda. Debe ingresar el código de bloqueo para acceder a la siguiente opción de Seguridad: 1. En el modo standby, seleccione Menú > Config
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 18
    Su teléfono ■ Funciones Ir a El menú Ir a le permite cambiar la función de la tecla suave izquierda de su teléfono. Con esta función, puede acceder rápidamente a funciones de uso frecuente desde el menú Ir a en el modo standby. Seleccionar las funciones Ir a 1. En el modo standby, seleccione Ir a >
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 19
    éfono ■ Antena Su dispositivo tiene una antena fija localizada en la parte superior del teléfono cuando la tapa está cerrada. Sujete el teléfono con el área de la antena hacia arriba y sobre el hombro. En el teléfono Nokia 2366i, la antena GPS interna se activa cuando realiza llamadas de emergencia
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 20
    Deslice la cubierta posterior para retirarla (1). Programar su teléfono Inserte la batería de manera que los conectores dorados en la batería queden alineados con los conectores en el teléfono (2). Vuelva a colocar la cubierta posterior: alinee los enganches (3) y deslice la cubierta (4) hacia
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 21
    en la pantalla o antes de poder realizar alguna llamada. Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para uso con el dispositivo Nokia 2366i. El uso de cualquier otro tipo de batería, cargador o accesorio puede anular cualquier aprobación o garantía y puede ser
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 22
    pág. 52. El teléfono Nokia 2366i es un dispositivo compatible con Bluetooth. Consulte "Vincular un auricular Bluetooth a un teléfono", pág. con el código de área) y pulse la tecla Enviar. (Para borrar un carácter a la izquierda del cursor, seleccione Borrar.) 2. Pulse la tecla Finalizar para terminar
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 23
    volver a marcar y pulse la tecla Enviar. Llamadas de multiconferencia Llamadas de multiconferencia es un servicio de red que le permite tomar parte en una llamada de multiconferencia con otros dos participantes. 1. Llame al primer participante. 2. Con el primer participante en línea, seleccione Opc
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 24
    Programar su teléfono 2. Pulse la tecla Finalizar para rechazar la llamada. Seleccione Silenciar para silenciar el tono de timbre, luego Anular o no haga nada. La llamada se desvía al correo de voz. Con su teléfono configurado en silencio en el menú perfiles, seleccione Anular para desviar la
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 25
    Programar su teléfono Altavoz Advertencia: No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto. • Para activar el altavoz durante una llamada, seleccione Altavoz y cierre la tapa. • Para desactivar el altavoz durante una llamada, abra la
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 26
    Programar su teléfono Contactos: ver el menú de contactos. Menú: ver el menú del teléfono. 2. Seleccione una opción para activarla o acceder a su submenú. ■ Bloqueo de teclas El bloqueo de teclas le permite bloquear el teclado para evitar tecleos accidentales. El teclado se desbloquea cuando recibe
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 27
    Galería 3. Galería Puede guardar grabaciones y tonos de timbre en las carpetas de la Galería y agregar nuevas carpetas. Puede descargar tonos usando los mensajes de texto. Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o desvío de tonos de timbre y otro contenido.
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 28
    Galería Tipo de vista > Lista con detalles, Lista o Cuadrícula: para determinar cómo mostrar las carpetas y archivos en éstas. Clasificar: para clasificar el contenido de la carpeta seleccionada por nombre, fecha, formato o tamaño. Agregar carpeta: para crear una nueva carpeta. Estado de la memoria:
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 29
    Llamadas recientes 4. Llamadas recientes Llam. recients. guarda información sobre las últimas 20 llamadas perdidas, recibidas o números marcados. También muestra la duración total de todas las llamadas. Cuando la cantidad de llamadas excede el máximo, la llamada más reciente reemplaza la más antigua
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 30
    Llamadas recientes ■ Ver las llamadas recibidas Las llamadas recibidas son aquéllas que contestó. 1. Seleccione Menú > Llam. recients. > Llamadas recibidas. 2. Desplácese a un nombre o número, seleccione Opc. y una opción. ■ Ver los números marcados Los números marcados son aquéllos que marcó desde
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 31
    Llamadas recientes ■ Borrar llamadas Puede eliminar de la memoria del teléfono cualquier llamada perdida, recibida o número marcado. Seleccione Menú > Llam. recients. > Borrar llamadas > Todas listas llam., Llamadas perdidas, Llam. recibidas, Núm. marcados o Destinat. mens.. ■ Duración de las
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 32
    5. Multimedia Multimedia ■ Grabadora de voz Puede grabar voz o sonidos con su dispositivo para luego escucharlos. El tiempo total disponible es de tres minutos cuando no se ha guardado ningún recordatorio. La duración máxima de la grabación depende de la memoria disponible. Seleccione Menú >
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 33
    Multimedia Opciones Tras guardar una grabación, seleccione Menú > Multimedia > Grabad. voz > Opc. (tecla suave izquierda) > Lista grabaciones (abre la galería) > Grabaciones. Desplácese a una grabación y seleccione Opc. (tecla suave izquierda) y alguna de las siguientes opciones: Eliminar: para
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 34
    Configuraciones 6. Configuraciones Use este menú para cambiar los perfiles, temas, configuraciones de pantalla principal, configuraciones de mini pantalla, configuraciones de tonos, configuraciones de hora y fecha, configuraciones de llamadas, configuraciones de teléfono, comandos de voz,
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 35
    Configuraciones Configurar un perfil programado Puede usar los perfiles programados para no perder llamadas. Por ejemplo, suponga que está en un evento que le requiere configurar su teléfono en Silencio antes de que éste comience, pero se le olvida configurar su teléfono en Normal al terminar. Un
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 36
    Configuraciones Color de letras Para configurar un color de letras para su teléfono cuando está en el modo standby, seleccione Menú > Config. > Pantalla principal > Configuraciones modo en espera > Color de fuente en modo en espera. Desplácese para seleccionar un color de la cuadrícula. Protector de
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 37
    su teléfono, seleccione Menú > Config. > Pantalla principal > Límite de tiempo de luces de fondo. ■ Mini pantalla La mini pantalla se encuentra en la parte exterior de la tapa. Ahorro de energía Cuando esta función está activada, la pantalla muestra sólo una pantalla simplificada tras un límite de
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 38
    Configuraciones Cuando Modo pausa está activado, la pantalla está completamente en blanco. ■ Temas Un tema contiene muchos elementos para personalizar su teléfono, como imagen de fondo, protector de pantalla, esquema de colores y un tono de timbre. La función temas carga automáticamente imágenes de
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 39
    Configuraciones Volumen del timbre: para configurar el volumen de su tono de timbre. Alerta vibrante: para activar o desactivar la alerta vibrante. Tono de aviso para mensajes: para seleccionar el tono para los mensajes recibidos. Tonos del teclado: para configurar el volumen de los tonos del
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 40
    fuera de la red digital). ■ Configuraciones de llamadas Compartir información de ubicación Compartir información de ubicación está disponible para el dispositivo Nokia 2366i. La función Compartir información de ubicación es un servicio de red. Consulte "Servicios de red", pág. 7. Si su proveedor de
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 41
    Configuraciones Seleccione Menú > Config. > Llamada > Compartir información de ubicación y alguna de las siguientes opciones: Sólo 911: este es el perfil predeterminado. La información de ubicación del dispositivo se comparte sólo durante una llamada de emergencia al número oficial de emergencia
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 42
    Configuraciones Marcación rápida Para activar o desactivar la marcación rápida. Seleccione Menú > Config. > Llamada > Marcación rápida > Activar o Desactivar. Consulte "Configurar la marcación rápida", pág. 63. Abrir la tapa para contestar En forma predeterminada, su teléfono contesta una llamada
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 43
    Configuraciones Nº acceso + Nº tarj. + Nº teléfono: marque el número de acceso para la tarjeta de llamadas, número de tarjeta (y código PIN si es necesario), luego ingrese el número telefónico. Prefijo + Nº teléfono + Nº tarjeta: marque el prefijo (los números que deben preceder al número telefónico
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 44
    Configuraciones 2. Mantenga pulsada la tecla Enviar por unos segundos hasta que Llam. tarjeta aparezca en la pantalla. 3. Siga las instrucciones en la pantalla. 4. Cuando oiga el tono o mensaje de sistema, seleccione OK. Prefijo internacional Puede guardar un prefijo de marcación internacional en su
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 45
    Configuraciones ■ Configuraciones de teléfono Configuraciones del idioma del teléfono El idioma del teléfono afecta los formatos de hora y fecha del reloj y alarma. Selectcione Menú > Config. > Teléfono > Idioma del teléfono y el idioma de su preferencia. Bloqueo automático Puede programar el
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 46
    o automáticamente al guardarlos en su dispositivo. Configurar el tipo de tonos DTMF Seleccione Menú > Config. > Teléfono > Tonos DTMF > Tonos DTMF manuales y alguna de las siguientes opciones: Continuos: para que el tono suene mientras mantenga pulsada una tecla. Fijos: se usa para enviar tonos seg
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 47
    Configuraciones Activación texto de ayuda Su dispositivo muestra descripciones breves para la mayoría de los elementos del menú. Al llegar a una función o menú, haga una pausa por unos catorce segundos y espere a que aparezca el texto de ayuda. Para desplazarse por el texto, use la tecla de
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 48
    Configuraciones Operación manos libres Puede configurar hasta quince comandos para activar el uso manos libres de ciertas funciones en su dispositivo. Asignar una etiqueta de voz a un comando Antes de usar los comandos de voz, primero deberá agregar una etiqueta de voz a la función del dispositivo.
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 49
    para el comando de voz. ■ Conectividad Puede conectar el teléfono a un dispositivo compatible usando una conexión inalámbrica Bluetooth. Conectividad Bluetooth La tecnología Bluetooth activa las conexiones inalábricas gratis entre dispositivos electrónicos. También se puede usar para conectarse inal
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 50
    funciones, aumentan la demanda de alimentación de la batería y reducen la vida útil de la batería. Configuraciones de conectividad Bluetooth La primera vez que active Bluetooth, puede seleccionar un nombre para su teléfono o utilizar el nombre predeterminado. Después de seleccionar un nombre, el tel
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 51
    Configuraciones Configurar una conexión 1. Seleccione Menú > Config. > Conectividad > Bluetooth > Activar. La conexión activa de tecnología Bluetooth se indica con en la parte superior de la pantalla. 2. Seleccione Buscar accesorios de audio para buscar dispositivos compatibles con conectividad
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 52
    . Eliminar acoplam.: para eliminar el vínculo con el dispositivo seleccionado. Acoplar nuevo dispositivo: para buscar dispositivos activos con tecnología Bluetooth dentro del área de alcance, desplácese al dispositivo deseado y seleccione Acoplar para establecer un vínculo con el dispositivo. No
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 53
    el equipo para auto de la lista de los dispositivos encontrados. 4. Ingrese la contraseña Bluetooth. La contraseña está en una calcomanía incluida en el manual del usuario del equipo para auto. La contraseña Bluetooth es un número de cuatro dígitos que corresponde a los cuatro últimos dígitos en el
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 54
    Configuraciones Perfil predeterminado: seleccione el perfil que desea que se active automáticamente al conectar un auricular. Respuesta automática > Activar o Desactivar: para contestar llamadas automáticamente tras un timbre con un auricular conectado. TTY/TDD Para usar TTY/TDD con su dispositivo,
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 55
    Configuraciones Bloqueo de teléfono Esta opción protege su dispositivo de las llamadas salientes no autorizadas o acceso no autorizado a la información guardada en su dispositivo. Cuando el bloqueo de teléfono está activado, la pantalla muestra Bloqueado al encender o apagar el dispositivo. Cuando
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 56
    Configuraciones 2. Ingrese el código de bloqueo y seleccione OK. Consulte "Cambiar el código de bloqueo", pág. 55. 3. Seleccione Nº permitido cdo. teléf. bloqueado. Cuando haya seleccionado una carpeta vacía, seleccione Asignar e ingrese el número telefónico o seleccione Asignar > Buscar para
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 57
    Configuraciones Restricciones de llamadas Seleccione restricciones de llamadas para bloquear o permitir números de llamadas salientes y entrantes. Cuando las llamadas están restringidas, pueden realizarse llamadas al número de emergencia oficial programado en su dispositivo. Comuníquese con su
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 58
    Configuraciones ■ Red Las opciones del menú en su dispositivo dependen de la red de su operador de red. Comuníquese con su operador de red para obtener más información. El menú Red le permite personalizar cómo su dispositivo selecciona una red para funcionar cuando está fuera o dentro de su sistema
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 59
    Configuraciones Tonos de aviso de llamada roaming Para activar los tonos de aviso para llamadas de roaming, seleccione Menú > Config. > Red > Tonos de aviso de llamada roaming. Tonos de cambio de servicio Para activar tonos de aviso para que el dispositivo le notifique cuando cambie el servicio al
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 60
    Configuraciones Activar Es posible que las siguientes opciones no aparezcan en la pantalla. Comuníquese con su operador de red para obtener más información. 1. Seleccione Menú > Config. > Servicios de red > Desvío de llamadas > Desviar todas las llamadas, Desviar si ocupado, Desviar si no contesta o
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 61
    Configuraciones Selección de número propio Seleccione Menú > Config. > Servicios de red > Selección de mi número. Esta función depende de la red. ■ Restaurar configuraciones de fábrica Puede reprogramar algunas de las configuraciones de los menús a sus programaciones originales. Los datos que ha
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 62
    7. Contactos Contactos La lista de contactos puede almacenar hasta 250 contactos con varios números y notas de texto para cada contacto. La cantidad de números y entradas de texto que puede guardar podría variar, dependiendo de su longitud y la cantidad total de entradas en la lista de contactos.
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 63
    Contactos Guardar números y elementos de texto Puede guardar distintos tipos de números telefónicos y elementos cortos de texto para cada nombre en su lista de contactos. El primer número que guarda para cualquier entrada se programa automáticamente como predeterminado o número primario, el cual
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 64
    Contactos 1. Para asignar una entrada en su lista de contactos a un grupo de llamantes, seleccione la entrada de contacto deseada y seleccione Opc. > Detalles. 2. Para administrar sus grupos de llamantes, seleccione Menú > Contactos > Grupos > Opc. > Detalles del grupo para mostrar las siguientes
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 65
    Contactos 3. Ingrese el nuevo número y un nombre para la entrada o seleccione Buscar para recuperar un número de la lista de contactos, seleccione OK. Eliminar los números de marcación rápida 1. Seleccione Menú > Contactos > Marcación rápida. 2. Desplácese a la posición de marcación rápida que desea
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 66
    Contactos 3. Hable claramente en el micrófono. No seleccione Salir a no ser que desee cancelar la grabación. El dispositivo detiene automáticamente la grabación y guarda y reproduce la etiqueta de voz. aparece junto a los comandos que tienen etiquetas de voz asignadas. Marcar un número 1. En el modo
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 67
    Contactos Ver: para ver el número telefónico del contacto. Agregar detalles: para agregar más detalles al contacto: Nombre (sólo está disponible sin ningún nombre agregado), Número (General, Móvil, Casa, Trabajo o Fax), Dirección e-mail, Dirección Web, Dirección, Nota o Tono. Editar nombre, Editar
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 68
    Contactos ■ Eliminar entradas de contactos Para eliminar un contacto en su lista de contactos, en el modo standby, seleccione Menú > Contactos > Nombres. Desplácese al contacto que desea eliminar y seleccione Opc. > Eliminar contacto > Sí. Para eliminar todas las entradas en su lista de contactos,
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 69
    Contactos Buscar un nombre 1. En el modo standby, pulse la tecla suave derecha Nombres para ver su lista de contactos. 2. Pulse la tecla correspondiente a la primera letra del nombre que está buscando. 3. Desplácese para seleccionar un contacto y seleccione Detalles para ver los detalles. Programar
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 70
    Herramientas 8. Herramientas Su teléfono tiene funciones para ayudarle a organizar su vida cotidiana, incluyendo una alarma, agenda, calculadora, temporizador y cronómetro. ■ Alarma Programar una alarma La alarma se basa en el reloj del teléfono. Ésta suena una alerta a la hora que especifique y
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 71
    Herramientas 2. Verifique el día o días de la semana en los que desea que se repita la alarma y seleccione Marcar. Seleccione Desmar. para eliminar un día. 3. Seleccione Listo cuando haya terminado de agregar todos los días deseados. Si necesita revisar los días en que la alarma se repite,
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 72
    que aparece en negritas contiene notas de agenda como una reunión o un recordatorio. Un resumen corto de las notas para el día aparece en la parte inferior de la pantalla. Abrir la agenda Seleccione Menú > Herramientas > Agenda. Desplácese para mover el cursor en la vista de la agenda. Opciones
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 73
    Herramientas Configuraciones: para modificar las configuraciones de la agenda. Ir a lista de tareas: para ir directamente a su lista de tareas. Elim. todas notas: para eliminar todas las notas de agenda. Esta opción sólo aparece si se ha creado una nota de agenda. Crear una nota de agenda Puede
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 74
    Herramientas Ver notas de la agenda (vista de día) Puede ver las notas de agenda para un día. 1. Seleccione Menú > Herramientas > Agenda. 2. Desplácese a la fecha que desea ver o seleccione Opc. > Ir a fecha. Los días con notas aparecen en negritas. 3. Seleccione Ver para ver la lista de notas para
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 75
    eliminar las notas antiguas. ■ Notas Puede escribir notas de texto con las Notas. También puede enviar notas usando la mensajería de texto o conectividad Bluetooth. Seleccione Menú > Herramientas > Notas para ver su lista actual de notas. Si no hay notas, seleccione Agr. nota para crear una nota. Si
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 76
    en el diccionario de texto predictivo. Aparece solamente cuando la opción de texto predictivo está activada. Insertar símbolo: para insertar un carácter especial en su mensaje. Aparece solamente cuando la opción de texto predictivo está activada. Idioma escritura: para seleccionar el idioma que
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 77
    Herramientas Eliminar: para eliminar la nota que seleccionó. Editar: para editar la nota que seleccionó. Usar información: para usar un detalle incluido en la nota. Enviar nota > Enviar como mens.: para enviar una nota en un mensaje de texto. Elim. todas notas: para eliminar todas las notas. Las
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 78
    aparezca en el diccionario de texto predictivo Aparece solamente cuando la opción de texto predictivo está activada. Insertar símbolo: para insertar un carácter especial en su mensaje. Aparece solamente cuando la opción de texto predictivo está activada. Idioma escritura: para seleccionar el idioma
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 79
    Herramientas Enviar una nota de la lista de tareas 1. Seleccione Menú > Herramientas > Lista de tareas. 2. Desplácese a la nota que desea enviar y seleccione Opc. > Enviar > Enviar como mens. o Como nota agenda para enviar la nota de la lista de tareas en formato agenda (vCal), en un mensaje de
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 80
    Pulse la tecla * para desplazarse por los caracteres para sumar (+), restar (-), multiplicar (*) y dividir (/). Haga una breve pausa para seleccionar el carácter que aparece. 3. Ingrese el segundo número de la operación. 4. Seleccione Igual a. Para calcular el cuadrado o la raíz cuadrada, seleccione
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 81
    Herramientas 1. Seleccione Menú > Herramientas > Calculadora > Opc. > Tasa de cambio > Unid. extranjeras a nacionales o Unid. nacionales a extranjeras. Unid. extranjeras a nacionales: la cantidad de unidades domésticas necesaria para cambiar una unidad de divisa extranjera. Unid. nacionales a
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 82
    Herramientas Temporizador Este temporizador de cuenta regresiva le permite ingresar una duración específica (hasta 99 horas, 59 minutos y 59 segundos). Cuando el tiempo vence, su dispositivo suena una alarma. Para fijar el temporizador, haga lo siguiente: 1. Seleccione Menú > Herramientas > Temporiz
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 83
    Herramientas Temporizador de intervalos El temporizador de intervalos en su dispositivo le permite guardar varios tiempos de intervalos. Puede definir y guardar hasta diez períodos de tiempo por cada temporizador de intervalos. Cuando por lo menos un temporizador de intervalos se fije y guarde,
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 84
    Herramientas ■ Cronómetro Su teléfono tiene un cronómetro que puede usar para medir el tiempo. El cronómetro muestra el tiempo en horas, minutos, segundos y fracciones de segundo en el formato hh:mm:ss:ss. El uso del cronómetro o su ejecución en segundo plano mientras se están utilizando otras
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 85
    funcionamiento Si pulsa la tecla Finalizar y regresa al modo standby, el cronómetro continúa funcionando en segundo plano y aparece en la parte superior de la pantalla. Para regresar a la pantalla del Cronómetro, haga lo siguiente: 1. Seleccione Menú > Herramientas > Cronómetro > Continuar. 2. Para
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 86
    métodos para ingresar texto y números: el modo estándar y el modo de texto predictivo. Seleccione Borrar para retroceder el cursor y borrar un carácter. Mantenga pulsada Borrar para retroceder continuamente y borrar los caracteres. ■ Método estándar El método estándar es la única forma de ingresar
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 87
    por la lista de caracteres especiales. Con un carácter resaltado, seleccione Usar para insertar el carácter en su mensaje. ■ Ingreso de texto su pantalla cada vez que pulsa una tecla. Por ejemplo, para escribir Verizon con el texto predictivo activado y con el diccionario en español seleccionado,
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 88
    Ingreso de texto • Pulse la tecla 0 para ingresar un espacio y comenzar a escribir la siguiente palabra. • Si la palabra es incorrecta, pulse la tecla * para ver otras coincidencias. Para regresar a la palabra previa en la lista de coincidencias, seleccione Anter. • Si ? aparece después de la
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 89
    Mensajería 10. Mensajería Comuníquese con Verizon para obtener más detalles sobre los servicios de mensajería. Puede enviar y recibir mensajes de teléfonos compatibles que también estén suscritos a un servicio de mensajes, enviar y
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 90
    Mensajería Nota: Al enviar mensajes, su dispositivo puede mostrar Mensaje enviado. Esto indica que su dispositivo ha enviado el mensaje al número del centro de mensajes en él programado. Para los mensajes que no se logran, la red crea un nuevo mensaje de error, explicando la razón por la cual el
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 91
    el diccionario de texto predictivo (esta opción está disponible solamente cuando el texto predictivo está activado). Insertar símbolo: para insertar un carácter especial en su mensaje (esta opción está disponible solamente cuando el texto predictivo está activado). Idioma escritura: para seleccionar
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 92
    Mensajería 1. Seleccione Mostrar para leer el mensaje o Salir para ignorar la notificación y leer el mensaje en otro momento en su buzón de entrada. Consulte "Ver mensajes guardados", pág. 92. 2. Si es necesario, desplácese hacia arriba o abajo para ver todo el mensaje. Opciones Al leer un mensaje
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 93
    Mensajería Plantillas Las plantillas son mensajes cortos preelaborados que se recuperan y se insertan rápidamente en los nuevos mensajes de texto cuando no tiene mucho tiempo para escribir uno. 1. Seleccione Menú > Mensajería > Mensajes texto > Crear mensaje > Opc. > Usar plantilla. 2. Seleccione la
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 94
    Mensajería Buzón de salida: para guardar los mensajes que no han sido enviados Elem. enviados: para guardar los mensajes enviados Borradores: para guardar los mensajes que creó como borradores Archivos: para guardar los mensajes que decidió archivar, incluso los no leídos Plantillas: para guardar
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 95
    Mensajería Eliminar un solo mensaje 1. Seleccione Menú > Mensajería > Mensajes texto. 2. Seleccione la carpeta que contiene el mensaje que desea eliminar. 3. Resalte el mensaje que desea eliminar. 4. Seleccione Opc. > Eliminar. 5. Seleccione Sí para eliminar el mensaje o No para salir. Eliminar
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 96
    Mensajería Opciones de envío Para cambiar las opciones de envío para todos los mensajes de texto, seleccione Menú > Mensajería > Mensajes texto > Configuraciones de mensajes > Opciones de envío y la configuración que desea cambiar: Prioridad > Normal o Urgente: para configurar la prioridad de un
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 97
    confirmación o Desactivar: los mensajes se guardan en el buzón de salida hasta que puedan enviarse con el servicio digital. ■ Mensajes de voz Verizon Wireless proporciona correo de voz a sus suscriptores. Cuando recibe un mensaje de voz, su dispositivo emite un sonido, muestra un mensaje o ambos. Si
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 98
    Mensajería 2. Cuando se conecta al correo de voz y comienza el saludo pregrabado, siga las instrucciones del servicio automatizado para configurar su correo de voz. Escuchar los mensajes de voz Tras configurar el correo de voz, en el modo standby, mantenga pulsada la tecla 1 o seleccione Menú >
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 99
    Mensajería 6. Ingrese un nombre (como correo de voz) y seleccione OK. Para llamar y escuchar información de su banco, mantenga pulsada la tecla asignada a la posición de marcación rápida en el modo standby. Insertar códigos de marcación Pulse la tecla * varias veces para desplazarse por los códigos
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 100
    11. Extras Extras Rétese usted mismo o a un amigo para jugar uno de los divertidos juegos en su dispositivo, incluyendo Golf Tour y Solitaire. En Colecciones, use Convertidor II para convertir divisa, peso, longitud, área y volumen. Use Reloj mundial II para verificar la hora en ciudades alrededor
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 101
    los accesorios: • Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños. • Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujete y tire del enchufe, no del cable. • Verifique con regularidad que los accesorios instalados en un vehículo estén bien montados y funcionando
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 102
    cortos de lo normal, cambie la batería. Utilice únicamente baterías aprobadas y recárguelas sólo con cargadores aprobados para este dispositivo. Comuníquese con Verizon para obtener una lista de baterías y cargadores aprobados. Si utiliza una batería de repuesto por primera vez o si la batería no ha
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 103
    a las normativas locales. Recíclelas siempre que sea posible. No las deseche junto con los desperdicios domésticos. ■ Normas para la autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías auténticas de Nokia para su seguridad. Para estar seguro que está adquiriendo una batería auténtica de
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 104
    lugar de compra. Autenticación del holograma 1. Al mirar el holograma en la etiqueta, debe ver el símbolo de Nokia: las manos conectadas desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo. 2. Cuando mueve el holograma a un ángulo hacia el lado izquierdo, derecho, arriba y abajo
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 105
    en un rendimiento inferior y perjudicar a su dispositivo y sus accesorios. También, puede anular cualquier aprobación o garantía aplicable al dispositivo Para más información sobre las baterías originales Nokia, consulte www.nokia.com/battery. 104
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 106
    cual puede dañar las placas de los circuitos electrónicos. • Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual. • No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden romper las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 107
    Cuidado y mantenimiento • Utilice únicamente la antena suministrada o una de repuesto aprobada. El uso de antenas, modificaciones o accesorios no aprobados podrían dañar el dispositivo e infringir los reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio. • No use los cargadores a la intemperie. • Haga
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 108
    Información adicional de seguridad Información adicional de seguridad ■ Entorno operativo Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Respete la normativa especial vigente en la zona donde se encuentre y siempre apague su
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 109
    interferencias. Estos consejos provienen de la investigación independiente y recomendaciones de la Investigación tecnológica en telefonía móvil (Wireless Technology Research). Para minimizar la potencia para interferencias, las personas que llevan marcapasos: • Deben mantener siempre el dispositivo
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 110
    Información adicional de seguridad ■ Vehículos Las señales de RF pueden afectar los sistemas electrónicos de vehículos de motor que no estén bien instalados o protegidos, como los sistemas electrónicos de inyección, sistemas electrónicos de frenos antibloqueo (ABS), sistemas electrónicos de control
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 111
    vehículos que utilizan gas de petróleo licuado (como propano o butano) y áreas donde el aire contiene elementos químicos o partículas como grano, polvo o partículas metálicas. El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la suspensión o negación de los servicios telefónicos al consumidor
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 112
    de vuelo, debe cambia el perfil para activar la función de dispositivo antes de poder realizar una llamada de emergencia. Consulte este manual o a su proveedor de servicios. Al realizar una llamada de emergencia, entregue toda la información necesaria con la mayor precisión posible. Su dispositivo
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 113
    dispositivos móviles se mide con una unidad conocida como Tasa Específica de Absorción (SAR, Specific Absorption Rate). El límite de SAR estipulado en las normas internacionales ICNIRP es de 2,0 watts/ ía ser provista en la sección de información de productos en www.nokia.com (en ingés). 112
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 114
    Información adicional de seguridad Su dispositivo móvil está diseñado para reunir los requerimientos que rigen la exposición a las ondas de radio los cuales fueron establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission) (EE.UU) e Industria Canadiense. Estos
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 115
    Dimensiones: Ancho 1.69 pulg., Longitud 3.20 pulg., Espesor 0.94 pulg. Peso: 3.70 onzas con la batería Li-Ion BL-5B Redes móviles: 1900/800 MHz CDMA Rango de frecuencia (Tx): PCS 1851.25-1908.75 MHz; Celular 824.70-848.37 MHz Rango de frecuencia (Rx): PCS 1931.25-1988.75
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 116
    Información adicional de seguridad ■ Información sobre las baterías Esta sección proporciona información sobre los tiempos de carga para la batería con el cargador para viaje (AC-4UZ), el cargador móvil, tiempos de conversación y tiempos de reserva. Dicha información está sujeta a cambios. Para
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 117
    , enviar notas 74 ver 73 alarma programar 69 repetir 69 altavoz 24 antena 18 apagar teléfono 20 atención al cliente Verizon 10 auricular 21 auricular Bluetooth 51 ayuda 9 B batería autenticación 102 cargar 20 información 101, 115 tiempos de conversación y de reserva 115 baterías y cargadores 101
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 118
    regresiva 81 D desplazamiento 15 desvío de llamada 58 duración de vueltas 83 E encender teléfono 20 enviar ID de llamante 59 equipo para auto Bluetooth 52 ESN 9 etiquetas de voz 64 extras 99 F fecha configuración 38 G galería 26 grabar sonido 31 grupos de llamantes 62 H herramientas 69 I idioma del
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 119
    Índice eliminar 67 enviar 68 ver 67 lista de tareas enviar 78 opciones 78 llamada hora 29 opciones de llamadas 24 llamada en espera 59 llamadas contestar 22 duración 30 realizar 21 temporizadores 30 llamadas de emergencia 110 con bloqueo del teclado 44 llamadas perdidas 28 llamadas recibidas 29
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 120
    Índice repetir alarma 69 reserva tiempo 115 restaurar configuraciones de fábrica 60 restricciones de llamadas 56 S seguridad 5 información importante de seguridad 107 servicios de red 7, 58 temas 37 temporizador cuenta regresiva 81 temporizadores 80 temprizador de intervalos 82 texto de ayuda 46
  • Nokia 2366i | Nokia 2366i User Guide in Spanish - Page 121
    Notas 120
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
Teléfono de Mensajería de Texto
2366i
Manual del Usuario