Nokia Bluetooth Headset BH-606 User Guide
Nokia Bluetooth Headset BH-606 Manual
 |
View all Nokia Bluetooth Headset BH-606 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Nokia Bluetooth Headset BH-606 manual content summary:
- Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 1
Nokia Bluetooth Headset BH-606 1 2 4 6 5 3 7 8 9 10 11 12 9212626/1 - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 2
contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 3
Nokia Bluetooth Headset BH-606, you can make and receive calls while on the move. Read this user guide carefully before using the headset. Also, read the user guide electronic devices. The headset is compliant with the Bluetooth Specification 2.0 + EDR supporting the Headset Profile 1.1 and Hands - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 4
read "Battery and charger information". Warning: Use only chargers approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types up to 280 hours of standby time. When the battery is discharged, the headset beeps every minute and the indicator light flashes quickly. Switch on or off - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 5
Press and hold the power key (for about 5 seconds) until the indicator light starts to flash quickly. 3. Activate the Bluetooth feature on the phone, and set it to search for Bluetooth devices. 4. Select the headset from the list of found devices. 5. Enter the passcode 0000 to pair and connect the - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 6
about 2 seconds. To use these features, your phone must support the Bluetooth HandsFree profile 1.5, and call waiting (network service) must be activated in the phone. Clear settings or reset To delete the pairings from the headset, switch off the headset, and press and hold the power key and the - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 7
reset the headset if it stops functioning, even though it is charged, connect the headset to a charger that is connected to a wall outlet. Troubleshooting If you cannot connect the headset to your compatible phone, check that the headset your battery only with Nokia approved chargers designated for - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 8
ENGLISH Always try to keep the battery between 15°C and 25°C (59°F and 77°F). Extreme temperatures reduce the capacity and lifetime of the battery. A device with a hot or cold battery may not work temporarily. Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing. Do not - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 9
device is not working properly, take it to the nearest authorised service facility for service. Disposal The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, organisations, or your local Nokia representative. For the product Eco-Declaration or instructions for returning your obsolete product - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 10
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee . NOTE: Changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate the equipment. - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 11
Auricular Bluetooth BH-606 Nokia 1 2 4 6 5 3 7 8 9 10 11 12 9212626/1 - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 12
escrito de Nokia. Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva as implícitas de comercialización y de idoneidad para un fin determinado. Nokia se reserva el derecho de modificar este documento o discontinuar su uso - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 13
desvío contraviniendo las leyes. Introducción Con el auricular Bluetooth BH-606 de Nokia, puede realizar y recibir llamadas mientras se encuentra en movimiento. Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el auricular. Además, lea el manual del usuario del teléfono. Este producto puede - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 14
tecla Hablar/Finalizar (5), Advertencia: Utilice sólo audífono (6), conector del cargador (7) baterías, cargadores y y micrófono (8). accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. Antes de utilizar el equipo auricular, El uso de otros accesorios puede debe cargar la bater - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 15
ESPAÑOL encendida y no se puede utilizar el auricular. Cargar completamente la batería puede tardar hasta dos horas. 3. Cuando la batería está completamente cargada, la luz indicadora se apaga. Desconecte el cargador del auricular y luego del tomacorriente de pared. Si el auricular se conectó al - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 16
en el teléfono y prográmelo para que busque dispositivos Bluetooth. 4. Seleccione el auricular en la lista de dispositivos encontrados. 5. Ingrese el código de acceso 0000 y conecte el auricular al teléfono. En algunos teléfonos, - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 17
cuando no haya ninguna llamada en curso. Proceda de acuerdo a lo descrito en el manual del usuario del teléfono. Para responder o terminar una llamada, pulse la tecla teléfono debe admitir el perfil manos libres Bluetooth 1.5 y la llamada en espera (servicio de red) debe estar activada en el teléfono - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 18
o UB. La batería se puede cargar y descargar cientos de veces, pero con el tiempo se gastará. Recargue su batería sólo con cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. El uso de un cargador no aprobado podría generar riesgo de incendio, explosión, pérdida u otro peligro. Si se - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 19
ESPAÑOL reconectarlo para iniciar la carga de la batería. Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada. Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 20
Cuidado y mantenimiento ESPAÑOL Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se lo debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la cobertura de su garantía. • Mantenga el dispositivo seco. Las precipitaciones, la humedad y todos los tipos de lí - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 21
. Para ver la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para devolver un producto obsoleto, consulte la información específica de su país en www.nokia.com (en inglés). Aviso de la FCC/Industry Canada Este dispositivo cumple con lo establecido en la sección 15 de las normas de la FCC - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 22
entorno sin supervisión. Este transmisor no debe ubicarse ni operarse junto a otra antena o transmisor. NOTA: cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo. - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 23
Fone de Ouvido Bluetooth Nokia BH-606 1 2 4 6 5 3 7 8 9 10 11 12 9212626/1 - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 24
neste manual, podem ser marcas comerciais ou nomes comerciais de seus respectivos proprietários. É proibida a reprodução, transferência, distribuição ou armazenamento, no todo ou em parte, do conteúdo deste documento, de qualquer forma, sem a prévia autorização por escrito da Nokia. Bluetooth é uma - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 25
A disponibilidade de determinados produtos, seus aplicativos e serviços pode variar conforme a região. Verifique, com o revendedor Nokia, os detalhes e a disponibilidade de opções de idioma. Controles de exportação Este dispositivo contém produtos, tecnologia ou software sujeitos às leis e - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 26
á homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução número 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados. www.anatel.gov.br Os logotipos Nokia, Connecting People e Original Enhancements são marcas registradas e/ou marcas comerciais da - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 27
Introdução PORTUGUÊS O Fone de Ouvido Bluetooth Nokia BH-606 permite fazer e receber chamadas enquanto você está em movimento. Leia atentamente este Manual do Usuário antes de utilizar o fone de ouvido. Leia também o Manual do Usuário do seu celular. Este dispositivo e seus acessórios podem conter - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 28
Carregar a bateria Antes de carregar a bateria, leia atenciosamente a seção "Informações sobre bateria e carregador". Aviso: Use apenas carregadores aprovados pela Nokia para uso com este modelo específico. O uso de outros tipos pode invalidar qualquer aprovação ou garantia, além de oferecer perigo - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 29
Desliga (por aproximadamente cinco segundos) até que a luz indicadora comece a piscar rapidamente. 3. Ative o recurso Bluetooth do telefone e configure-o para procurar por dispositivos Bluetooth. 4. Selecione o fone de ouvido na lista de dispositivos encontrados. 5. Digite a senha 0000 para associar - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 30
pressione e mantenha pressionada a tecla Atender/Encerrar por cerca de dois segundos quando não houver uma chamada em andamento. Prossiga conforme descrito no Manual do Usuário do telefone. Para atender ou encerrar uma chamada, pressione a tecla Atender/ Encerrar. Para recusar uma chamada, pressione - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 31
e mantenha pressionada a tecla Atender/Encerrar por cerca de dois segundos. Para usar esses recursos, seu telefone deve suportar o perfil viva-voz 1.5 com Bluetooth e a espera de chamadas (serviço de rede) deve ser ativada no telefone. Apagar ou redefinir as configurações Para excluir as associações - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 32
pode ser carregada e descarregada centenas de vezes, mas, eventualmente, ficará inutilizável. Recarregue a bateria somente com carregadores aprovados pela Nokia, projetados para esse dispositivo. O uso de um carregador não aprovado pode oferecer riscos de incêndio, explosão, vazamento ou outros - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 33
PORTUGUÊS Desligue o carregador da tomada e do dispositivo quando ele não estiver sendo utilizado. Não deixe uma bateria totalmente carregada conectada ao carregador, pois a carga excessiva poderá encurtar a sua vida útil. Se uma bateria completamente carregada não for utilizada, perderá a carga ao - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 34
PORTUGUÊS • Mantenha o dispositivo seco. Chuva, umidade e todos os tipos de líquidos podem conter minerais que provocam corrosão dos circuitos eletrônicos. Se o dispositivo entrar em contato com líquidos, deixe-o secar completamente. • Não utilize nem guarde o dispositivo em locais com pó e sujeira - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 35
do produto, instruções sobre a devolução de produtos que você não utiliza mais ou informações específicas do país, acesse o site (em inglês) www.nokia.com. Aviso da FCC/Industry Canada Este dispositivo foi planejado em conformidade com a Seção 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 36
não deve ser localizado nem operado com qualquer outra antena ou transmissor. NOTA: Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Nokia podem anular a autorização do usuário para operar o equipamento. Garantia limitada O Certificado de Garantia encontra-se na caixa do produto - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 37
Écouteur Bluetooth BH-606 de Nokia 1 2 4 6 5 3 7 8 9 10 11 12 9212626/1 - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 38
document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia, sont interdits. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Nokia applique une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit d'apporter des modifications et des améliorations à tout - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 39
couteur Bluetooth BH-606 de Nokia vous permet de faire et de recevoir des appels lorsque vous êtes sur la route. Lisez attentivement le présent guide d' est compatible avec les spécifications Bluetooth 2.0 + EDR et prend en charge les profils écouteur (HSP, Headset Profile) 1.1 et mains libres (HFP - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 40
és par ces pièces. Ne placez pas de cartes de crédit ou d'autres supports de stockage magnétiques à proximité de l'appareil; vous risquez d'effacer les données chargeurs ». Avertissement : N'utilisez que des chargeurs approuvés par Nokia pour ce modèle. L'utilisation de tout autre accessoire peut - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 41
allumé et que l'écouteur est éteint. 2. Maintenez l'interrupteur enfoncé pendant environ cinq secondes, jusqu'à ce que le voyant lumineux commence à clignoter rapidement. 3. Activez la connectivité Bluetooth sur le téléphone, puis programmezle pour qu'il cherche d'autres appareils - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 42
associé et prêt à l'emploi, le voyant clignote environ toutes les cinq secondes. Fonctions de base Positionner l'écouteur sur l'oreille Glissez le support auriculaire derrière votre oreille, orientez l'écouteur vers votre bouche (9 et 10), puis insérez doucement l'écouteur dans votre oreille. Pour - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 43
FRANÇAIS façon décrite dans le guide d'utilisation du téléphone. Pour répondre ou mettre fin à un ces fonctionnalités, votre téléphone doit prendre en charge le profil Bluetooth mains libres 1.5 (HFP 1.5), et l'appel en attente (service réseau) doit être activé. Gérer deux appels Pour répondre - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 44
des centaines de fois, mais elle finira par perdre sa capacité de charge avec le temps. Rechargez votre pile seulement avec des chargeurs approuvés par Nokia conçus pour cet appareil. L'utilisation de chargeurs non approuvés présente des risques de feu, d'explosion, de fuite ainsi que divers autres - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 45
FRANÇAIS attendre quelques minutes avant que l'indicateur de charge n'apparaisse. Débranchez le chargeur de la prise de courant et de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne laissez pas la pile connectée à un chargeur : la surcharge risque d'abréger sa durée de vie. Si elle n'est pas utilisée, - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 46
conseils s'appliquent également à l'appareil, aux piles, aux chargeurs et à tout accessoire. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, apportezle au centre de service le plus près pour • Ne rangez pas l'appareil dans un le faire réparer. endroit froid. Lorsque le téléphone revient à sa temp - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 47
de la gestion des rebuts, les organismes de sensibilisation aux industriels ou votre représentant Nokia local. Pour consulter la fiche d'information « Eco-Declaration » ou pour obtenir les instructions concernant la récupération de votre produit, reportez-vous aux renseignements propres à votre pays - Nokia Bluetooth Headset BH-606 | User Guide - Page 48
autre antenne ou d'un autre type de transmetteur ni être utilisé conjointement avec ce type d'équipement. REMARQUE : Les changements et modifications non formellement approuvés par Nokia pourraient annuler le droit de l'utilisateur de se servir de l'appareil. FRANÇAIS
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
Nokia Bluetooth Headset BH-606
9212626/1
12
9
11
10
2
1
4
5
3
7
8
6