Section |
Page |
Information sur les droits d'auteur |
2 |
Titre du document et référence |
2 |
Avis de non-responsabilité |
2 |
Marques commerciales |
2 |
Besoin d'aide? Visitez notre site Web |
6 |
Remarques, mises en garde, etc. |
7 |
Illustrations |
7 |
Introduction |
8 |
Caractéristiques |
8 |
Options |
8 |
Présentation de l'imprimante |
9 |
Vue avant |
9 |
Vue arrière |
10 |
Papier (Support d'impression) |
11 |
Généralités |
11 |
Paramètres du pilote |
12 |
Généralités |
12 |
Choix |
13 |
Light (Léger ) |
13 |
Medium (Moyen) |
13 |
Heavy (Épais) |
13 |
Ultra Heavy (Très épais) |
13 |
Étiquettes1 |
13 |
Étiquettes2 |
13 |
Matrice: Paramètre de pilote, Grammages, Paper Tray, Recto verso, et Bac de sortie |
14 |
Face vers le haut / Droit / Sortie arrière |
15 |
Windows |
16 |
Macintosh OS 10.2 et 10.3 |
17 |
Paiper, Bond US |
18 |
Généralités |
18 |
Recommandations |
19 |
Paramètres du pilote |
19 |
Papier, Index |
20 |
Généralités |
20 |
Recommandations |
21 |
Paramètres du pilote |
21 |
En-tête |
22 |
Généralités |
22 |
Recommandations |
23 |
Paramètres du pilote |
23 |
Chargement |
24 |
Bacs 1 et 2 |
24 |
Bac multifonction (Bac MF /Alimentation manuelle) |
25 |
Enveloppes |
26 |
Généralités |
26 |
Recommandations |
26 |
Paramètres du pilote |
27 |
Chargement |
27 |
Bacs 1 et 2 |
27 |
Bac multifonction (Bac MF /Alimentation manuelle) |
27 |
Sortie de papier |
27 |
Étiquettes |
29 |
Généralités |
29 |
Recommandations |
29 |
Paramètres du pilote |
29 |
Chargement |
29 |
Bacs 1 et 2 |
29 |
Bac multifonction (Bac MF /Alimentation manuelle) |
29 |
Sortie de papier |
30 |
Transparents |
31 |
Généralités |
31 |
Recommandations |
31 |
Paramètres du pilote |
31 |
Chargement |
31 |
Bacs 1 et 2 |
31 |
Bac multifonction (Bac MF /Alimentation manuelle) |
31 |
Sortie de papier |
32 |
Bacs à papier |
33 |
Généralités |
33 |
Sélectionnez dans le pilote |
34 |
Windows PostScript |
34 |
Windows PCL |
35 |
Macintosh |
36 |
Format Papier, alimentation, et sortie |
37 |
Support : Bac 1 ou bac 2 optionnel |
37 |
Bac multifonction (Bac MF) [Alimentation manuelle] |
38 |
Bac 1 |
39 |
Généralités |
39 |
Sélectionnez dans le pilote |
39 |
Restrictions recto verso |
40 |
Formats du papier et Sortie |
41 |
Bac 2 |
42 |
Généralités |
42 |
Sélectionnez dans le pilote |
42 |
Restrictions recto verso |
43 |
Formats du papier et Sortie |
44 |
Bac multifonction (Bac MF) [Alimentation manuelle] |
45 |
Généralités |
45 |
Sélectionnez dans le pilote |
45 |
Restrictions recto verso |
46 |
Formats du papier et Sortie |
47 |
Auto Tray Select (Sélection automatique des bacs) |
48 |
Généralités |
48 |
Windows PostScript |
49 |
Windows PCL |
50 |
Macintosh OS 9.x |
51 |
Macintosh OS 10.1, 10.2, et 10.3 |
51 |
Auto Switching (Sélection automatique) |
52 |
Généralités |
52 |
Printer Menu (Menu de l'imprimante) |
53 |
Windows PostScript |
54 |
Windows PCL |
55 |
Macintosh OS 9.x |
56 |
Macintosh OS 10.1 & 10.2 |
56 |
Macintosh OS 10.3 |
56 |
Paper Size Check (Vérification format Papier) |
57 |
Généralités |
57 |
Windows PostScript |
58 |
Windows PCL |
59 |
Macintosh |
60 |
Sortie |
61 |
Face vers le bas (Sortie par le haut) |
61 |
Face vers le haut (Sortie arrière) |
62 |
Unité duplex (recto verso) |
64 |
Généralités |
64 |
Chargement des supports |
65 |
Bacs 1 et 2 |
65 |
Bac multifonction (MF) |
69 |
Durée de vie |
69 |
Numéros de pièce |
69 |
Remplacez la cartouche de toner |
70 |
Install Toner Cartridge |
72 |
Remplacez le tambour d'image |
75 |
Remplacement de l'unité de fusion |
79 |
Remplacement de l'unité de courroie de transfert |
82 |
Paramètres de l'imprimante (Fonctions de menu) |
85 |
Impression de la liste des paramètres courants |
85 |
Menu Map (Liste des menus) |
85 |
Modifications des options de menu |
86 |
Par exemple : Délai économie d'énergie |
87 |
Restauration des valeurs par défaut d’origine |
88 |
Liste des paramètres disponibles par menu |
89 |
Menu Impressions |
90 |
Menu Information |
91 |
Menu arrêt |
92 |
Menu Imprimer |
93 |
Menu Papier |
96 |
Menu Couleur |
99 |
Menu de configuration du système |
101 |
Emulation PCL |
103 |
Emulation PPR |
105 |
Emulation FX |
107 |
Menu Parallele |
109 |
Menu USB |
110 |
Menu Réseau |
111 |
Menu Maintenance |
113 |
Menu Utilisation |
115 |
Menu Job Log |
116 |
Options |
117 |
Numéros de pièce |
117 |
Mémoire vive (RAM) |
118 |
Unité duplex (recto verso) |
119 |
Disque dur |
120 |
Deuxième bac à papier |
121 |
Numéros de pièce |
122 |
Toner |
122 |
Tambour d'impression |
122 |
Unité de fusion |
122 |
Courroie de transfert |
122 |
Rouleaux |
122 |
Options |
122 |
Spécifications |
123 |
Dépannage |
125 |
Généralités |
125 |
Messages du panneau d'affichage |
126 |
Bourrages papier |
131 |
Généralités |
131 |
Lorsque des bourrages se produisent souvent |
132 |
Le bourrage a été supprimé, mais rien ne s'imprime |
132 |
Bourrages 370, 373 et 383 |
133 |
Bourrage 371 |
134 |
Bourrages 372 et 380 |
136 |
Bourrage 381 |
137 |
Bourrage 382 |
140 |
Bourrage 390 |
142 |
Lorsqu'une feuille vient tout juste d'entrer dans l'imprimante (1) |
142 |
Lorsque la feuille ne peut être retirée facilement depuis le capot avant (2) |
142 |
Bourrages 391 et 392 |
143 |
Problèmes de qualité d'impression |
145 |
Bords de lettres flous |
145 |
Un des côtés des pages imprimées est flou |
145 |
Décoloration non constante |
145 |
Décoloration longitudinale |
146 |
Impression pâle |
146 |
Bandes noires longitudinales |
147 |
Bandes blanches longitudinales |
147 |
Grisés décolorés dans des sections non imprimées |
148 |
Le toner se détache lorsque vous frottez la surface imprimée. |
148 |
Ultra Heavy [Très lourd] |
148 |
Problèmes d’USB |
149 |
Impossible de configurer la connexion USB |
149 |
Impossible d'imprimer |
150 |
Un message d'erreur de l'application |
151 |
Panne de protection générale |
151 |
L'imprimante demande un changement de format de support pour continuer l'impression |
151 |
L'imprimante est sous tension, mais ne passe pas en ligne |
152 |
L'imprimante émet des bruits bizarres |
152 |
L'impression débute après un délai assez long |
153 |
L'impression s'annule |
153 |
L'impression ne démarre pas |
154 |
La vitesse d'impression est lente |
154 |
Pilotes d’imprimante |
155 |
Généralités |
155 |
Installation |
155 |
Windows et Macintosh |
155 |
Quel pilote d'impression à utiliser? |
156 |
Windows |
156 |
Modifier les paramètres du pilote d’imprimante |
157 |
Tous les travaux (Défaut) |
157 |
Travaux d'impression individuels |
157 |
Enregistrer les paramètres du pilote |
158 |
Windows |
159 |
PostScript |
159 |
PCL |
159 |
Vérifiez si des paramètres de pilote enregistrés sont utilisés |
160 |
Restaurez les paramètres de pilote par défaut |
161 |
Windows |
161 |
Travaux d'impression individuels |
161 |
Macintosh |
162 |
Généralités |
162 |
Summary (Sommaire) |
163 |
Macintosh OS 10.2 et 10.3 |
163 |
Presets (Préréglages) |
163 |
Macintosh OS 10.2 et 10.3 |
163 |
Utiliser / enregistrer les préréglages |
163 |
Création d'un nouveau Preset (Préréglage) |
163 |
Modification d’un préréglage existant |
163 |
Suppression d’un préréglage |
164 |
Scheduler (Calendrier) |
165 |
Macintosh 10.3 uniquement |
165 |
Paper Handling (Gestion des supports) |
166 |
Macintosh 10.3 uniquement |
166 |
Fonctions de l’imprimante |
167 |
Présentation |
167 |
Bannières |
168 |
Généralités |
168 |
Spécifications |
168 |
Windows PostScript |
169 |
Macintosh OS 10.2 et 10.3 |
171 |
Black Finish (Finition noire) |
172 |
Généralités |
172 |
Windows : Travaux d'impression individuels |
172 |
Windows : Tous les travaux (Défaut) |
173 |
Macintosh OS 10.2 et 10.3 |
174 |
Black Overprint (Sur impression noire) |
175 |
Généralités |
175 |
Windows PostScript |
176 |
Windows PCL |
176 |
Macintosh OS 9.x |
177 |
Macintosh OS 10.1, 10.2, et 10.3 |
177 |
Impression avec toner noir |
178 |
Généralités |
178 |
Noir composite |
178 |
Noir vrai |
178 |
Windows PostScript |
179 |
Office Color (Couleurs Office) |
179 |
Graphic Pro |
181 |
Windows PCL |
182 |
Macintosh OS 9.x |
183 |
Macintosh OS 10.1, 10.2, et 10.3 |
184 |
Livrets (Impression avec reliure) |
185 |
Généralités |
185 |
Restrictions l’impression en livret |
186 |
Windows PostScript |
187 |
Windows PCL |
188 |
Macintosh OS 9.x |
189 |
Macintosh OS 10.1, 10.2, et 10.3 |
189 |
Assemblage |
190 |
Généralités |
190 |
Windows |
191 |
Macintosh OS 9.x |
192 |
Macintosh OS 10.1, 10.2, et 10.3 |
193 |
Color Matching (Concordance des couleurs) |
194 |
Survol |
194 |
Notions de base |
195 |
Ce que décrit ce guide |
196 |
Information de base |
197 |
Facteurs qui affectent l’impression en couleur |
198 |
Couleurs à l’écran vs couleurs imprimées |
199 |
Reproduction des couleurs sur l'affichage ou lors de l'impression |
199 |
Options du moniteur |
200 |
Réglages de logiciel |
201 |
Comment un logiciel affiche la couleur |
201 |
Paramètres du pilote d’imprimante |
202 |
Pour Windows |
202 |
Pour Macintosh |
202 |
Conditions d’éclairage (visualisation) |
203 |
Type de support |
203 |
Sélection d'une méthode de concordance des couleurs |
204 |
Généralités |
204 |
RGB ou CMYK? |
205 |
À propos des pilotes de l'imprimante |
205 |
Concordance de photos |
206 |
RVB uniquement |
206 |
RVB ou CMJN |
206 |
Concordance de couleurs particulières |
207 |
(Exemple : un logo de compagnie) |
207 |
RVB uniquement |
207 |
RGB ou CMYK |
207 |
Impression de couleurs vives |
208 |
RVB uniquement |
208 |
RGB ou CMYK |
208 |
Paramètres Couleur |
209 |
Monitor (6500k) Auto (Moniteur (6 500 K) Auto) |
209 |
Monitor (6500k) Perceptual [Moniteur (6 500 K) Perceptuel] |
209 |
Monitor (6500k) Vivid [Moniteur (6 500 K) Vive] |
209 |
Monitor (9300k) [Moniteur (9 300 K)] |
209 |
Digital Camera (Appareil photo numérique) |
210 |
sRVB |
210 |
Hue, Brightness, et Saturation (Teinte, Luminosité et Saturation) |
211 |
Hue (Teinte) |
211 |
Brightness (Luminosité) |
211 |
Saturation |
211 |
Comment |
212 |
Précision de la colorimétrie |
212 |
Liste des méthodes de concordance de couleur |
213 |
Descriptions des méthodes de concordance des couleurs |
213 |
Automatic (Automatique) |
215 |
Windows |
215 |
Travaux d'impression individuels |
215 |
Tous les travaux (Défaut) |
216 |
Macintosh OS 10.2 et 10.3 |
216 |
Office Color (Couleurs Office) |
217 |
Overview |
217 |
Couleurs Office - options RVB |
218 |
Windows |
219 |
Mac OS 9 |
219 |
Mac OS X |
220 |
Personnalisation de Couleurs Office RVB avec l'utilitaire de correction des couleurs (Windows) |
221 |
Graphic Pro (Graphiques Pro) |
222 |
Sommaire |
222 |
Que pouvez-vous faire avec la colorimétrie Graphiques Pro ? |
223 |
Faire correspondre la couleur de l'imprimante avec un périphérique d'entrée RVB |
223 |
Simulation d'une imprimante |
223 |
Simulation d'encre CMJN |
223 |
Des couleurs d'imprimantes plus exactes |
223 |
Types de profil ICC pris en charge |
224 |
Enchaînement des tâches de Graphiques Pro - présentation |
225 |
Étape 1 - Rassembler ou créer les profils ICC |
225 |
Étape 2 - Téléchargement des profils ICC sur le disque dur de l'imprimante |
226 |
Étape 3 - Sélectionnez les profils ICC dans le pilote de l'imprimante |
227 |
Rapprochement de la couleur d'un moniteur, d'un scanner ou d'un appareil photo |
227 |
Simulation d'une autre imprimante - source de données RVB |
231 |
Windows |
232 |
Mac OS 9 / Classic |
233 |
Mac OS X |
234 |
Simulations d'encre CMJN - données de la source CMJN |
235 |
Windows |
236 |
Mac OS 9 / Classic |
237 |
Mac OS X |
238 |
No Color Matching (Absence de colorimétrie) |
239 |
Paramètres du pilote d’imprimante pour création de profil ICC ou absence de colorimétrie |
239 |
Windows |
239 |
Mac OS 9 |
239 |
Mac OS X |
240 |
Grayscale (Échelle de gris) |
241 |
Windows, Travaux d'impression individuels |
241 |
Windows, Tous les travaux (Défaut) |
241 |
Macintosh OS 10.2 et 10.3 |
242 |
Color Synch (Synchronisation des couleurs) |
243 |
Macintosh OS 10.3 |
243 |
Macintosh OS 10.3 |
244 |
Filters (Filtres) |
244 |
None (Aucune) |
244 |
Black & White (monochrome) |
244 |
Blue Tone (Tons de bleu) |
245 |
Gray Tone (Tons de gris) |
245 |
Lightness Decrease (Réduire la clarté) (A) |
245 |
Lightness Increase ( Augmenter la clarté) (B) |
245 |
Reduce File Size (Reduce File Size) |
246 |
Sepia Tone (Sepia Tone) |
246 |
Add Filters (Ajouter des filtres) |
247 |
Séparation des couleurs |
248 |
Windows PostScript |
248 |
Mac OS9 |
248 |
Mac OS X |
248 |
Séparation des travaux d'impression en file d'attente |
249 |
Page de séparation Windows |
249 |
Page de couverture Mac OS 9 |
249 |
Page de couverture Mac OS X |
249 |
Impression de la couverture |
250 |
Windows PCL |
250 |
Mac OS9.x |
250 |
Mac OS X |
250 |
Format de page personnalisé |
251 |
Généralités |
251 |
Custom Size Ranges |
252 |
Bac 1 et Bac 2 |
252 |
MP Tray |
252 |
Restrictions |
253 |
Supports d'impression spéciaux (Papier) |
254 |
Windows PostScript |
255 |
Généralités |
255 |
Windows PCL |
257 |
Travaux d'impression individuels |
257 |
Enregistrer le paramètre en vue d'utilisation future : |
258 |
Macintosh OS 9.x |
259 |
Macintosh OS 10.1, 10.2, et 10.3 |
259 |
Impression duplex (recto verso) |
260 |
(Impression recto verso sur les deux côtés d'une page) |
260 |
Généralités |
260 |
Types de papier |
260 |
Grammage du papier |
260 |
Formats du papier |
261 |
Long Edge (Côté long) vs. Short Edge (Côté court) |
261 |
Restrictions recto verso |
262 |
Windows PostScript : Tous les travaux (Défaut) |
263 |
Windows PostScript : Travaux d'impression individuels |
265 |
Windows PCL : Tous les travaux (Défaut) |
267 |
Windows PCL : Travaux d'impression individuels |
269 |
Macintosh OS 9.x |
270 |
Macintosh OS 10.1 et 10.2 |
271 |
Macintosh OS 10.3 |
272 |
Amélioration des lignes fines |
273 |
Grayscale (Échelle de gris) |
274 |
Impression N-up (N par page) |
275 |
(Impression de plusieurs pages sur une page) |
275 |
Généralités |
275 |
Windows PostScript |
276 |
Windows PCL |
277 |
Macintosh |
278 |
Photos |
279 |
Généralités |
279 |
Posters |
280 |
Généralités |
280 |
Windows PostScript |
281 |
Windows PCL |
281 |
Macintosh OS 9.x |
281 |
Macintosh OS 10.1, 10.2, et 10.3 |
281 |
Résolution d’impression |
282 |
Généralités |
282 |
Choix de résolution |
283 |
Windows, Tous les travaux (Défaut) |
284 |
Windows, Travaux d'impression individuels |
285 |
Macintosh OS 9.x |
286 |
Macintosh OS 10.1, 10.2, et 10.3 |
286 |
Save as File (Enregistrer un fichier) |
287 |
Généralités |
287 |
Windows, Travaux d'impression individuels |
288 |
Windows, Tous les travaux (Défaut) |
288 |
Macintosh OS 9.x |
289 |
Macintosh OS 10.1, 10.2, et 10.3 |
290 |
Mise à l'échelle de la page |
291 |
Économie toner |
292 |
Généralités |
292 |
Windows, Travaux d'impression individuels |
293 |
Windows, Tous les travaux (Défaut) |
294 |
Macintosh OS 9.x |
295 |
Macintosh OS 10.1, 10.2, et 10.3 |
295 |
Filigranes |
296 |
Généralités |
296 |
Windows PostScript |
297 |
Créer un filigrane |
297 |
Éditer un filigrane |
298 |
Imprimer, utiliser un filigrane |
299 |
Windows PCL |
300 |
Créer un filigrane |
300 |
Éditer un filigrane |
301 |
Imprimer, utiliser un filigrane |
302 |
Macintosh OS 9.x |
303 |
Créer un filigrane : Texte |
303 |
Créer un filigrane : Images |
303 |
Imprimer, utiliser un filigrane : Texte |
304 |
Imprimer, utiliser un filigrane : Images |
304 |
Utilitaires |
305 |
Survol |
305 |
Accès |
306 |
Descriptions des Utilitaires |
307 |
Installation des utilitaires |
310 |
Windows |
310 |
Utilitaires sur le CD |
310 |
Utilitaires à télécharger |
310 |
Macintosh |
310 |
OS 9.x |
310 |
Utilitaires sur le CD |
310 |
Utilitaires à télécharger |
310 |
OS 10.1, 10.2 et 0.3 |
311 |
Utilitaires sur le CD |
311 |
Utilitaires à télécharger |
311 |
Utilitaire Color Correction (Correction des couleurs) |
312 |
Généralités |
312 |
Installation |
312 |
Informations supplémentaires |
312 |
Changer la palette de couleurs |
313 |
Généralités |
313 |
Étape 1 : Imprimez l’échantillon de tableau de couleurs |
314 |
Étape 2 : Imprimez le tableau de réglage des couleurs |
315 |
Étape 3 : Modifiez les réglages et enregistrez-les |
317 |
Étape 4 : Utilisez les paramètres enregistrés pour imprimer un document |
322 |
Régler la valeur gamma et la teinte |
323 |
Généralités |
323 |
Utilisez les paramètres enregistrés pour imprimer un document |
326 |
Utilitaire Color Swatch (Nuancier de couleurs) |
327 |
Généralités |
327 |
Installation |
328 |
Informations supplémentaires |
328 |
Impression de nuanciers de couleurs |
328 |
Création de nuanciers de couleurs personnalisés |
330 |
Utilitaire Direct Network Printing (LPR) |
331 |
Impression directe par le réseau (LPR) |
331 |
Généralités |
331 |
Installation |
331 |
Boîte d'état |
332 |
Informations supplémentaires |
332 |
Utilitaire Display Language (Langue d’affichage) |
333 |
Généralités |
333 |
Installation |
333 |
Informations supplémentaires |
333 |
Utilitaire Network Printer Status (État de l'imprimante réseau) |
334 |
Windows |
334 |
Généralités |
334 |
Installation |
334 |
Utilisation |
335 |
Vérification de l'état d'une imprimante |
335 |
Utilitaire Network Setup (Paramétrage du réseau) |
337 |
Généralités |
337 |
Installation |
337 |
Informations supplémentaires |
337 |
Utilitaire PS Gamma Adjuster (Correcteur gamma PS) |
338 |
Généralités |
338 |
Installation |
338 |
Windows |
338 |
Macintosh |
338 |
Informations supplémentaires |
338 |