Olympus VR-310 VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz
Olympus VR-310 Manual
View all Olympus VR-310 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus VR-310 manual content summary:
- Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 1
CÂMERA DIGITAL VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720 Manual de Instruções ● Obrigado por ter adquirido uma câmera digital da Olympus. Antes de começar a usar a nova câmera, leia com atenção estas instruções para usufruir do melhor desempenho da câmera, permitindo uma vida útil mais - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 2
Verificar o conteúdo da caixa ou Câmera digital Alça Bateria de íons de lítio LI-42B Outros acessórios não mostrados: cartão da garantia. O conteúdo pode variar conforme o local de aquisição. Adaptador USB-CA F-2AC Cabo USB Cabo AV OLYMPUS Setup CD-ROM 2 Etapa Preparar a câmera "Preparar - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 3
Definições da Câmera Usar os botões diretos As funções usadas com frequência podem ser acessadas usando os botões diretos. Mudança de zoom (pág. 21, 24) Botão de disparo (pág. 20) Botão R (gravando vídeos) (pág. 20) Botão q (mude entre fotografar e reproduzir) (pág. 20, 22) Botão m (pág. 5) Botão E - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 4
Usar o menu Use o menu para mudar as definições da câmera, tais como o modo de fotografia. É possível que alguns menus não estejam disponíveis, de acordo com outras definições relacionadas ou o modo s (pág. 26). Menu de funções Pressione H ao fotografar para exibir o menu de funções. O menu de funções - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 5
e data e hora. 1 Pressione o botão m. ● O menu de configuração é exibido. 1 Restaurar 2 Tamanho De Imag 14M Compressão Normal Modo AF Rosto / iESP 1 Zoom Digit Desl. 2 Estab. Imagem Iluminad. AF Ligado Ligado Sair MENU Def OK 2 Pressione H para destacar as guias da página. Use FG para - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 6
14M Compressão Normal Modo AF Rosto / iESP 1 Zoom Digit Desl. 2 Estab. Imagem Iluminad. AF Ligado Ligado Sair 26 P (Filtro Mágico) ....pág. 27 ~ (Panorama pág. 28 D (Foto 3D)*1 pág. 25 2 Flash 31 5 Compensação da exposição pág. 31 *1 VR-330/D-730 apenas 6 Balanço de brancos......pág. 32 - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 7
Def OK Menus de outras definições da câmera 1 Formatacão 2 Backup Conexão USB Armazenam. q Ligado Sim 1 1 Manter Ajust K Sim 2 2 Conf Abert Ligado Definir 47 X (Data/hora) ........ pág. 47 Horário Mundial ........ pág. 47 *1 VR-330/D-730 apenas *2 VR-320/D-725 e VR-310/D-720 apenas BR 7 - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 8
pág. 30 7 Luz do disparador automático pág. 31 Iluminador AF ...........pág. 37 10 8 Microfone............pág. 37, 39 9 Lente pág. 60, 72 10 Encaixe para tripé 11 Alto-falante 11 *1 VR-330/D-730 apenas 8 BR - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 9
1 2 3 Colocar a alça da câmera 4 1 Botão n ....pág. 17, 19 2 Botão de disparo ......pág. 20 3 Monitor pág. 19, 55 4 Mudança de zoom pág. 21, 24 5 Botão R (gravando vídeos) pág. 20 6 Lâmpada indicadora 5 6 pág. 14, 16 7 Botão q (mude entre fotografar e reproduzir) 7 8 9 pág. 20, 22 - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 10
Monitor Exibiçao em modo de fotografia 1 2 23 22 21 20 19 0:34 VGA 18 4 14M NORM ON z DATE P 3 4 5 P0.0 6 WB AUTO ISO AUTO 7 8 9 # 10 17 16 15 14 13 12 11 1/100 F3.0 25 24 1 Verificação da bateria pág. 16 2 Modo de fotografia pág. 19, 26 3 Flash pág. 30 Flash em espera/ carga - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 11
da imagem pág. 34, 35 15 Número de arquivo 16 Data e hora pág. 17 17 Compressão (Fotografias pág. 34 Imagens por segundo (Vídeos pág. 35 18 Volume pág. 42 *1 VR-330/D-730 apenas BR 11 - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 12
Preparar a câmera Inserindo a bateria e o cartão de memória SD/SDHC (vendido separadamente) Sempre use os cartões de memória SD/SDHC com esta câmera. Não insira nenhum outro tipo de cartão de memória. 1 2 1 Tampa do compartimento para bateria/ cartão 2 Trava da bateria Insira a bateria com o - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 13
e a instalação do software do computador [ib] fornecido Service Pack 2 ou posterior), Windows Vista, ou Windows 7. Consulte "Carregando a bateria com o adaptador USB OLYMPUS Setup) para abrir a janela "OLYMPUS Setup", e então clique duas vezes em "Launcher.exe". Se for exibido um diálogo "User - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 14
"OLYMPUS Viewer 2" ou "OLYMPUS ib" e siga as instruções na tela para instalar o software. OLYMPUS Viewer 2 Sistema operacional Windows XP (Service obter informações sobre a utilização do software. 5 Instalar o manual da câmera. ● Clique o botão "Manual de Instruções da Câmera" e siga as instruções - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 15
cone CD (OLYMPUS Setup) na área de trabalho. ● Faça clique duplo no ícone "Setup" (Instalação) para exibir o diálogo "Instalação". 2 Instale OLYMPUS Viewer 2. ções sobre a utilização do software, consulte a ajuda online. 3 Copiar o manual da câmera. ● Clique no botão "Manual de Instruções da Câmera - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 16
à câmera. A câmera não consegue reproduzir sem a bateria, mesmo quando conectada ao adaptador USB-CA. 1 Cabo USB Cabo USB (fornecido) (fornecido) Conector USB Conector USB Conector múltiplo Conector múltiplo 2 Lâmpada indicadora Ligado: Carregando Desligado: Carregado A bateria não est - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 17
indicam que o botão m, botão Q ou mudança de zoom devem ser usados. 1 Restaurar 2 Tamanho De Imag 14M Compressão Normal Modo AF Rosto / iESP 1 Zoom Digit 2 Estab. Imagem Iluminad. AF Desl. Ligado Ligado Sair MENU Def OK Sel.Imagem Def OK Guia de operações OK Apagar/Cancel MENU Data - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 18
3 Pressione I para salvar o ajuste de [A]. X A M D Hora 2011 A/M/D Cancel MENU 4 Assim como nas etapas 2 e 3, use FGHI e o botão Q para ajustar [M] (mês), [D] (dia), [Hora] (horas e minutos) e [A/M/D] (ordem da data). Para ter uma definição mais precisa, pressione o botão Q quando o sinal da hora - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 19
Fotografando, Exibindo e Apagando Fotografar com o valor de abertura e velocidade de disparo ideais [Progr Auto] Neste modo se ativam os ajustes automáticos de fotografia e, ao mesmo tempo, se permitem alterações de uma grande diversidade de menus de fotografia, tais como compensação de exposição, - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 20
a fotografia aplica-se a vídeos (alguns modos de fotografia não têm efeito). 2 Pressione o botão R novamente para terminar de gravar. Durante a gravação de áudio, apenas o zoom digital pode ser usado. Para gravar o vídeo com o zoom ótico, defina [R] (Gravação de som do vídeo) (pág. 37) como [Desl.]. - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 21
ajusta o alcance da fotografia. Lado W Lado T [Desl.] selecionado para [Zoom Digit]: Tamanho de imagem Barra de zoom 14M Limites do zoom ótico Barra de zoom P P 0:34 VGA 4 14M Nº Modelo VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720 0.0 WB AUTO ISO AUTO # 0:34 VGA 4 14M 0.0 WB AUTO ISO AUTO - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 22
Alterar a exibição de informações da fotografia A exibição de informações pode ser alterada para que melhor corresponda à situação, como por exemplo, ao necessitar de uma visão desobstruída da tela ou para realizar uma composição precisa usando a grade. 1 Pressione F (INFO). ● As informações da - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 23
Operações durante a reprodução de vídeo Durante a reprodução Fazendo uma pausa e retomando a reprodução Pressione o botão Q para fazer uma pausa na reprodução. Para retomar a reprodução durante a pausa, avançar rapidamente ou voltar, pressione o botão Q. Avance rapidamente Pressione I para avan - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 24
Modo de exibição de índice e modo de exibição de close-up O modo de exibição de índice permite a seleção rápida da imagem desejada. O modo de exibição de close-up (ampliação de até 10×) permite a verificação de detalhes da imagem. 1 Gire a mudança de zoom. Para selecionar um modo de exibição de í - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 25
imagens 3D (VR-330/D-730) As imagens 3D feitas com esta câmera podem ser reproduzidas em dispositivos compatíveis com 3D conectados a essa câmera usando um cabo HDMI (vendido separadamente). "Fazendo imagens 3D (modo D)" (pág. 29) Ao reproduzir imagens 3D, leia os avisos no manual de instruções - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 26
Usar modos de fotografia Para alterar o modo de fotografia O modo de fotografia (P, M, s, P, ~, D*1) pode ser alterado usando a função menu. "Usar o menu" (pág. 4) *1 VR-330/D-730 apenas As definições padrão da função são descritas em . Fotografar com definições automáticas (Modo M) De acordo com a cena - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 27
No modo s, as melhores definições de fotografia estão pré-programadas para as cenas específicas de fotografia. Por isto, algumas definições não podem ser alteradas em alguns modos. Opção Aplicação B Retrato/F Paisagem/ G Cena Not*1/M Noite+Retrato/ C Desporto/N Interiores/W Vela*1/ R Auto-Retrato/S - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 28
podem ser alteradas em alguns modos. Criando imagens panorâmicas (Modo ~ ) Tire fotos que possam ser reunidas para formar um panorama usando o software fornecido. O foco, exposição, posição do zoom (pág. 21) e balanço de brancos (pág. 32) estão bloqueados na primeira imagem. O flash (pág. 30) fica - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 29
Fazendo imagens 3D (modo D) (VR-330/D-730) Neste modo, as imagens 3D são feitas para exibir em dispositivos de exibição compatíveis 3D. O monitor da câmera não exibe imagens em 3D. 1 Defi - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 30
Usar funções de fotografia "Usar o menu" (pág. 4) As definições padrão da função são descritas em . Usar o flash As funções de flash podem ser selecionadas para melhor corresponder às condições de fotografia. 1 Selecione a opção de flash no menu de funções. P Flash Auto 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 14M NORM - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 31
Usar o disparador automático Ao pressionar o botão de disparo até o fim, a imagem será fotografada após um curto período de tempo. 1 Selecione a opção do disparador automático no menu de funções. P Y Desl 2 12 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 14M NORM 2 Use HI para selecionar a opção de ajuste e - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 32
Ajustar o esquema de cor natural (Balanço de brancos) Para ter um colorido natural, escolha uma opção de balanço de brancos adequada à cena. 1 Selecione a opção de balanço de brancos no menu de funções. WB P WB Auto 4 14M NORM 0.0 WB AUTO ISO AUTO 2 Use HI para selecionar a opção do ajuste e - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 33
Fotografia sequencial (Drive) As fotografias são tiradas em sequência enquanto o botão de disparo fica pressionado. 1 Selecione a opção de drive no menu de funções. P 0.0 WB AUTO ISO AUTO Sequencial MENU Opção Descrição o Único Uma fotografia é feita sempre que o botão de disparo é pressionado. - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 34
) Adequado para reproduzir imagens em uma TV de tela grande e para a impressão em A5. Fina Compressão Normal Captura em alta qualidade. Captura em qualidade normal. *1 VR-330/D-730 apenas 34 BR - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 35
De Imag/Imagens Por Seg.] A (Menu Vídeo) X Tamanho De Imag/Imagens Por Seg. Submenu 1 Submenu 2 Aplicação Selecione a qualidade Tamanho De Imag 720P (1280×720)/ VGA (640×480)/ QVGA (320×240) da imagem com base no tamanho da imagem e número de imagens por segundo. Imagens Por N 30fps*1/ Seg - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 36
a marca AF fica vermelha. Fotografar com ampliações superiores às do zoom ótico [Zoom Digit] p (Menu de fotografia 1) X Zoom Digit Submenu 2 Desl. Ligado Aplicação Desativar o zoom digital. Ativar o zoom digital. [Zoom Digit] fica indisponível quando [% Super Macro] (pág. 30) está selecionado. A op - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 37
ção Nenhum som é gravado. O som é gravado. Quando está definido como [Ligado], apenas o zoom digital pode ser usado durante a gravação de vídeo. Para gravar o vídeo com o zoom óptico, defi ser apagada. [Marca De Data] não estará disponível no modo ~ (panorama) ou durante a fotografia sequencial. BR 37 - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 38
de fotos. Iniciar ― Inicia a apresentação de fotos. 1 Selecione as opções [BGM] e [Tipo] desejadas. 2 Selecione [Iniciar] e pressione o botão Q. VR-320/D-725, VR-310/D-720 Selecione [Apresentação] no menu de reprodução e pressione o botão Q. Avanço/retorno de uma imagem Durante uma exibição de - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 39
Para obter informações sobre como usar os menus, veja "Usar o menu" (pág. 4). Adicionar som a fotografias [R] q (Menu Reprodução) X Editar X R 1 Use HI para selecionar uma imagem. 2 Aponte o microfone em direção à fonte de som. Microfone 3 Pressione o botão Q. ● A gravação será iniciada. ● A câmera - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 40
Para obter informações sobre como usar os menus, veja "Usar o menu" (pág. 4). Sel.Imagem Marca R OK Apagar/Cancel MENU 3 Repita a Etapa 2 para selecionar as imagens a serem apagadas e pressione o botão m para apagar as imagens selecionadas. 4 Use FG para selecionar [Sim] e pressione o botão Q. ● - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 41
sem usar o software fornecido Esta câmera é compatível com a Classe de armazenamento em massa USB. Você pode transferir e salvar seus dados de imagem em seu computador enquanto a câmera e o computador estiverem conectados. Requisitos dos sistema Windows Macintosh Windows XP (Service - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 42
es sobre como usar os menus, veja "Usar o menu" (pág. 4). Mesmo que o computador tenha portas USB, a operação correta não pode ser garantida nos seguintes casos. ● computadores com portas USB instaladas usando um cartão de expansão etc. ● computadores sem um sistema operacional instalado na fábrica - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 43
finições 2) X s Submenu 2 Aplicação Claridade/Normal Seleciona o brilho do monitor de acordo com o brilho do ambiente. Exibindo imagens em uma TV [Saída De TV] (VR-330/D-730) s (Definições 2) X Saída De TV Países e regiões diferentes usam padrões de sinal de vídeo diferentes. Antes de conectar - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 44
Cabo AV (fornecido) Usando um cabo HDMI 1 Coincida o formato do sinal digital da câmera ([480p/576p]/[720p]/[1080i]) com o usado pela TV. 2 manual de instruções fornecido com a TV. Não conecte o cabo HDMI quando a câmera estiver conectada a um computador ou outro dispositivo usando o cabo USB - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 45
obter informações sobre como usar os menus, veja "Usar o menu" (pág. 4). Tipo C Tipo D 3 Ligue a TV e selecione a entrada HDMI à qual a câmera está conectada. Veja o manual de instruções fornecido com sua TV para obter mais informações. 4 Ligue a câmera e use HI para exibir as imagens. Use um cabo - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 46
sistema de sinal de vídeo de acordo com a sua TV [Saída Vídeo] (VR-320/D-725, VR-310/D-720) s (Definições 2) X Saída Vídeo O sistema de sinal de ví )". Para obter detalhes sobre como mudar a fonte de entrada da TV, consulte o manual de instruções da TV. 4 Pressione o botão q e use HI para selecionar - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 47
Para obter informações sobre como usar os menus, veja "Usar o menu" (pág. 4). Poupar energia da bateria entre fotografias [Poupar Energ] s (Definições 2) X Poupar Energ Submenu 2 Desl. Ligado Aplicação Cancela [Poupar Energ]. Quando a câmera não é usada durante cerca de 10 segundos, o monitor - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 48
tipos de papel disponíveis, como colocar o papel e instalar cartuchos de tinta, consulte o manual de instruções da impressora. 2 Ligue a impressora e conecte a impressora e a câmera. Botão I Conector múltiplo Cabo USB (fornecido) Imprimir imagens com as definições padrão da impressora [Imp. Fácil - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 49
Para sair da impressão Após a imagem selecionada ser mostrada na tela, desconecte o cabo USB da câmera e da impressora. Sair Imprimir OK Alterar as definições de impressão da impressora [Imp. Person.] 1 Siga os Passos 1 e 2 para [Imp. Fácil] (pág. 48) e - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 50
4 Use FG para selecionar as definições [Sem Marg] ou [Foto/Folha] e pressione o botão Q. Submenu 4 Aplicação A imagem é impressa com uma Desligado/Ligado*1 borda ao seu redor ([Desligado]). A imagem é impressa preenchendo todo o papel ([Ligado]). (O número de imagens por folha varia de acordo - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 51
De Impressão Sair MENU Def OK Para cancelar a impressão 1 Quando [Não Retirar O Cabo USB] for exibido, pressione o botão m, use FG para selecionar [Cancelar], então pressione o botão Q. Não Retirar O Cabo USB Cancel MENU Imprimir Continuar Cancelar Def OK 10 Pressione o botão m. 11 Quando - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 52
Reservas de impressão (DPOF *1) Em reservas de impressão, o número de impressões e as informações de data são salvos na imagem no cartão. Isso facilita a impressão em uma impressora ou loja de impressão que ofereça suporte a DPOF usando apenas as reservas de impressão do cartão sem precisar do - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 53
4 Use HI para selecionar a imagem para reserva de impressão. Use FG para selecionar a quantidade. Pressione o botão Q. X Retroceder MENU Não Data Hora Def OK 5 Use FG para selecionar a opção de tela [X] (impressão de data) e pressione o botão Q. Submenu 2 Não Data Hora Aplicação Imprime apenas - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 54
Redefinir os dados de reserva de impressão para as imagens selecionadas 1 Siga as Etapas 1 e 2 em [ - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 55
memória SD/SDHC (vendido separadamente)" (pág. 12), "Carregar a bateria e configurar usando o CD fornecido" (pág. 13), "Carregando a bateria com o adaptador USB-CA fornecido" (pág. 16) ● O desempenho da bateria pode ser temporariamente afetado em baixas temperaturas. Retire a bateria da câmera e aque - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 56
visualizá-las. Erro Imag Problemas com a imagem selecionada Use o software de retoque de fotos etc. para visualizar a imagem em um computador corrompido. A Imagem Não É Editada Problemas com a imagem selecionada Use o software de retoque de fotos etc. para editar a imagem em um computador. Bat - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 57
Mensagem de erro Sem Ligação Ação corretiva Problemas de conexão Conecte corretamente a câmera no computador ou na impressora. Sem Papel Sem Tinta Problemas com a impressora Coloque papel na impressora. Problemas com a impressora Recarregue a impressora com tinta. Encravado Problemas com a - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 58
Objeto sem linhas verticais*1 *1 Um recurso eficaz é compor a fotografia segurando a câmera na posição vertical para focar e colocá-la na posição horizontal para fotografar. Quando há objetos a distâncias diferentes Objeto em movimento rápido O objeto não está no centro da imagem Oscilação da câmera - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 59
misturam luz natural e artificial etc.) Qualidade da imagem "Fotografar com mais nitidez" ● Fotografar com o zoom óptico Evite usar o zoom digital (pág. 21, 36) para fotografar. ● Fotografar com baixa sensibilidade ISO Se a imagem for fotografada com alta sensibilidade ISO, poderár resultar em ruido - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 60
que seja bem ventilado. • Periodicamente, insira a bateria e teste as funções da câmera. Evite deixar a câmera em ambientes com produtos químicos que possam causar corrosão. A bateria e o adaptador USB-CA • Esta câmera usa uma bateria de íons de lítio Olympus (LI-42B). Nenhum outro tipo de bateria - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 61
de viagens. • Não use conversores de voltagem de viagem, pois eles podem danificar seu adaptador USB-CA. Usando um cartão de memória SD/SDHC O cartão (e a memória interna) de memória SD/SDHC (visite o site da Internet Olympus para obter informações sobre os cartões de memória que foram testados e aprovados - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 62
de memória atual acende em vermelho enquanto a câmera está gravando os dados. Nunca abra a tampa do compartimento da bateria/ cartão ou desconecte o cabo USB. Isto pode não apenas danificar os dados da imagem, como também tornar inútil a memória interna ou o cartão. P 4 14M NORM 0.0 WB AUTO ISO - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 63
×480 M L 0 1920×1080 M Número armazenável de fotografias Memória interna Cartão de memória SD/SDHC (1 GB) VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720 VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720 3 3 122 122 7 7 242 242 6 6 210 210 13 13 413 413 11 11 338 338 22 22 656 656 18 - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 64
s 17 min 11 s 48 s 51 s 22 min 33 s 24 min 4 s 1 min 30 s 1 min 42 s 42 min 26 s 48 min 8 s VR-320/D-725, VR-310/D-720 Tamanho de imag Imagens por seg. N L 1280×720 O N 8 640×480 O N 9 320×240 O Duração da gravação contínua Memória interna Cartão de memória SD/SDHC (1 GB) Com - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 65
ça e para evitar danos no produto, utilize apenas acessórios recomendados pela Olympus. Água e umidade - Para consultar as precauções sobre os produtos com - Se uma tempestade com relâmpagos ocorrer ao usar um adaptador USB-CA, remova-o da tomada imediatamente. Objetos estranhos - Para evitar les - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 66
de íons de lítio fornecida pela Olympus. Carregue a bateria com o adaptador USB-CA especificado. Não use nenhum outro adaptador USB-CA. • Nunca aqueça ou queime as para este produto. • Insira a bateria cuidadosamente conforme descrito no manual de instruções. • Se as baterias recarregáveis não foram - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 67
ção de mofo no interior da câmera. Após um longo período de armazenamento, teste a câmera ligando-a e pressionando o botão de disparo, para se assegurar de que no manual da câmera. Precauções de manuseio da bateria • Esta câmera utiliza uma bateria de íons de lítio especificada pela Olympus. Não - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 68
ê. • A Olympus se reserva todos os direitos sobre este manual. Advertência deste material escrito ou do software poderá ser reproduzida ou utilizada estabelecidos para um dispositivo digital de Classe B, conforme USB fornecido pela OLYMPUS para conectar a câmera a computadores pessoais (PC) com USB. - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 69
de Conformidade Modelo Número: VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720 Nome Comercial: OLYMPUS Parceiro Responsável: Endere no Canadá Este aparelho digital da Classe B está da marca "OLYMPUS", ou uso dos Produtos em conjunto com equipamentos não compatíveis; (d) programas de software; (e) - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 70
dados salvos no Produto para outro meio de armazenamento de dados ou imagens e/ou retirar o vídeo do Produto antes de o enviar à Olympus para conserto. A OLYMPUS NÃO SERÁ RESPONSÁVEL SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA POR SALVAR, GUARDAR OU MANTER QUALQUER IMAGEM OU DADOS SALVOS NUM PRODUTO RECEBIDO PARA - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 71
, sob as quais tal software é fornecido para você. Esses termos e outros avisos do software de terceiros, se houver, podem ser encontrados no arquivo PDF de avisos do software armazenado no CD-ROM anexo ou em http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/ notice/notice.cfm BR 71 - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 72
mera VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720 Tipo de produto : Câmera Digital (para fotografar e visualizar) Sistema de gravação Fotografias : Gravação Digital, JPEG (de acordo com o Protocolo de concepção para sistemas de arquivos de câmera (DCF)) Normas aplicáveis : Exif 2.2, Digital Print - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 73
Alimentação Dimensões Peso VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720 : Uma bateria de íons de lítio Olympus (LI-42B) : 100,6 mm (L) × 58,2 mm (A) × 28,1 -10°C a 40°C (funcionamento)/ -20°C a 35°C (armazenamento) Adaptador USB-CA (F-2AC) Modelo No. Requisitos de energia : F-2AC-1A/F-2AC-2A/F-2AC - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 74
VR413701
Manual de Instruções
VR-330/D-730
VR-320/D-725
VR-310/D-720
CÂMERA DIGITAL
●
Obrigado por ter adquirido uma câmera digital da Olympus. Antes de começar a usar a nova câmera, leia
com atenção estas instruções para usufruir do melhor desempenho da câmera, permitindo uma vida útil mais
prolongada. Guarde este manual em um local seguro para consultas posteriores.
●
Recomendamos que tire fotogra
fi
as de teste para se habituar à câmera, antes de tirar fotogra
fi
as importantes.
●
Com a intenção de continuar a melhorar os seus produtos, a Olympus reserva-se ao direito de atualizar ou
modi
fi
car as informações contidas neste manual.
●
As ilustrações da tela e da câmera mostradas neste manual foram produzidas durante o processo de
desenvolvimento e podem diferir do produto atual. A menos que indicado ao contrário, a explicação sobre essas
ilustrações se refere a VR-330/D-730.