Home » Palm Manuals » GPS » Palm 3262NA » Manual Viewer

Palm 3262NA User Guide - Page 120

TomTom NAVIGATOR, Palm GPS, Select, I agree - no gps

UPC - 805931019141

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 120 highlights

完成 TomTom NAVIGATOR 1 Yes (是)。 5 在 Select your GPS receiver (選擇 GPS Palm GPS Select (選擇)。 6 TomTom NAVIGATOR 軟體。 7 在 Legal notice I agree I agree TomTom NAVIGATOR 軟體。 2 3 4 Done (完成)。 T O M T O M N A V I G A T O R 軟體 120

Section	Page
Contents	6
Installation requirements	6
Setting up TomTom NAVIGATOR software on your smartphone	7
Install TomTom NAVIGATOR software	7
1 Insert the TomTom NAVIGATOR expansion card included in this package into the expansion card slot on your smartphone.	7
2 Select the language you want, and then select Yes.	7
3 When prompted, tap the screen to begin preference selection.	7
4 Select right- or left-handed operation, and then select Done.	7
5 Select how distances are displayed, and then select Done.	7
6 Select how time is displayed, and then select Done.	7
7 Using the left and right arrows, select a voice, and then select Select.	8
8 If prompted, select the map that you want, and then select Done.	8
Activate TomTom NAVIGATOR software	8
1 Select Automatic.	8
2 Select Activate.	8
3 Enter the 15-character code printed on the product code label, and then select Done.	9
4 When the TomTom NAVIGATOR software is activated, select Continue.	9
1 Tap Manual.	9
2 On your computer, go to www.ttcode.com and select the Product Activation option for your country.	9
3 On your computer, enter the 15-character code printed on the product code label, and then click Next.	10
4 On your computer, enter the device code displayed on your smartphone screen, and then click Next.	10
5 On your smartphone, select Activate.	10
6 On your smartphone, enter the activation code displayed on your computer screen, and then select Done.	10
7 When the TomTom NAVIGATOR software is activated, select Continue.	10
Complete TomTom NAVIGATOR software setup	11
1 To set your home address, select Yes.	11
2 Enter or scroll to your zip code or city, and then select it when it is displayed.	11
3 Enter or scroll to your street name, and then select it when it is displayed.	11
4 Enter your house number, and then select Done.	11
5 On the Select your GPS receiver screen, select Palm GPS Car Kit, and then select Select.	11
6 Repeatedly tap the screen to take a tour of the TomTom NAVIGATOR software.	11
7 On the Legal notice screen, read the information, and then select I agree if you agree.	11
Exiting TomTom NAVIGATOR software	12
1 On the TomTom NAVIGATOR navigation screen, tap the top portion of the screen to open the Main Menu.	12
2 Repeatedly select the blue arrow until the Main Menu 3 of 3 screen is displayed.	12
3 Select Exit application.	12
Setting your GPS Navigator Car Kit to automatically answer calls	12
1 Set up the TomTom NAVIGATOR software on your smartphone. See “Setting up TomTom NAVIGATOR software on your smartphone” on page 5.	12
2 In Applications View, select GPS Car Kit .	12
3 If prompted, read the information on the GPS Car Kit screen, and then select OK.	12
4 Select the Auto Answer pick list, and then select how quickly you want your GPS Navigator Car Kit to automatically answer incoming calls.	13
5 Select Done.	13
Common questions	13
Where can I get customer support if I need it?	14
Important safety and legal information	14
Erste Schritte	20
Installationsanforderungen	20
Einrichten der NAVIGATOR- Software auf dem Smartphone	21
Installieren Sie die TomTom NAVIGATOR- Software	21
1 Schieben Sie die im Lieferumfang enthaltene TomTom NAVIGATOR- Erweiterungskarte in den Erweiterungskartensteckplatz Ihres Smartphones ein.	21
2 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und wählen Sie Ja.	21
3 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, tippen Sie auf den Bildschirm, um mit der Auswahl der gewünschten Voreinstellungen zu beginnen.	21
4 Geben Sie an, ob Sie die Anwendung mit der rechten oder linken Hand bedienen möchten, und wählen Sie dann Fertig.	21
5 Geben Sie an, ob Entfernungen in Meilen oder Kilometern angezeigt werden sollen, und wählen Sie dann Fertig.	21
6 Wählen Sie das gewünschte Uhrzeitformat aus und wählen Sie dann Fertig.	21
7 Navigieren Sie mit den Pfeilen nach rechts oder links, um die gewünschte Stimme zu wählen, und wählen Sie dann Wählen.	22
8 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie die gewünschte Straßenkarte aus und wählen dann Fertig.	22
Aktivieren Sie die TomTom NAVIGATOR- Software	22
1 Wählen Sie Automatisch.	22
2 Wählen Sie Aktivieren.	22
3 Geben Sie den 15-stelligen Code ein, der sich auf dem Produktcodeaufkleber befindet, und wählen Sie dann Fertig.	23
4 Wenn die TomTom NAVIGATOR- Software aktiviert ist, wählen Sie Weiter.	23
1 Tippen Sie auf Manuell.	23
2 Gehen Sie auf Ihrem Computer zur Website www.ttcode.com und wählen Sie die Produktaktivierungsoption für Ihr Land.	23
3 Geben Sie in Ihrem Computer den 15-stelligen Code ein, der sich auf dem Produktcodeaufkleber befindet, und klicken Sie dann auf Weiter.	24
4 Geben Sie auf Ihrem Computer den Gerätecode ein, der sich auf dem Bildschirm Ihres Smartphones befindet, und klicken Sie dann auf Weiter.	24
5 Wählen Sie auf Ihrem Smartphone Aktivieren.	24
6 Geben Sie auf Ihrem Smartphone den auf dem Computerbildschirm angezeigten Aktivierungscode ein und wählen Sie dann Fertig.	24
7 Wenn die TomTom NAVIGATOR- Software aktiviert ist, wählen Sie Weiter.	24
TomTom NAVIGATOR-Software-Setup abschließen	25
1 Zur Einrichtung Ihrer privaten Adresse wählen Sie Ja.	25
2 Geben Sie Ihre Postleitzahl oder Ihre Stadt ein oder scrollen Sie zum entsprechenden Eintrag und wählen diesen aus.	25
3 Geben Sie Ihre Straße ein oder scrollen Sie zum entsprechenden Eintrag und wählen diesen aus.	25
4 Geben Sie Ihre Hausnummer ein und wählen Sie dann Fertig.	25
5 Wählen Sie auf dem Bildschirm „Wählen Sie Ihren GPS-Empfänger“ die Option Palm-GPS-Freisprecheinrichtung und wählen dann Wählen.	25
6 Tippen Sie wiederholt auf den Bildschirm, um die TomTom NAVIGATOR-Software näher kennen zu lernen.	25
7 Lesen Sie die Informationen auf dem Bildschirm „Rechtshinweis“ und wählen Sie Einverstanden, wenn Sie die Bestimmungen akzeptieren.	25
Beenden der TomTom NAVIGATOR- Software	26
1 Tippen Sie auf den oberen Teil des TomTom NAVIGATOR-Navigationsbildschirms, um das Hauptmenü einzublenden.	26
2 Wählen Sie wiederholt den blauen Pfeil, bis der Bildschirm „Hauptmenü 3 von 3“ erscheint.	26
3 Wählen Sie Anwendung beenden.	26
Einrichtung Ihres GPS-Navigationssystems zur automatischen Beantwortung von Anrufen	26
1 Richten Sie die TomTom NAVIGATOR- Software auf Ihrem Smartphone ein. Siehe „Einrichten der NAVIGATOR- Software auf dem Smartphone“ auf Seite 19.	26
2 Wählen Sie im Anwendungsbildschirm GPS-Freisprecheinrichtung .	26
3 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, lesen Sie sich die Informationen auf dem Bildschirm der GPS-Freisprecheinrichtung durch und wählen dann OK.	26
4 Wählen Sie die Auswahliste Automatische Antwort und wählen dann aus, wie schnell Ihr GPS- Navigationssystem ankommende Anrufe automatisch beantworten soll.	27
5 Wählen Sie Fertig.	27
Häufig gestellte Fragen	27
Wie kann ich bei Bedarf Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen?	28
Wichtige Sicherheitshinweise und rechtliche Informationen	28
Guide de démarrage	34
Configuration requise pour l’installation	34
Configuration du logiciel TomTom NAVIGATOR sur votre smartphone	35
Installez le logiciel TomTom NAVIGATOR	35
1 Insérez, dans l’emplacement de carte d’extension de votre smartphone, la carte TomTom NAVIGATOR incluse avec ce produit.	35
2 Sélectionnez la langue désirée, puis Oui.	35
3 A l’invite, appuyez sur l’écran pour commencer la sélection des préférences.	35
4 Indiquez s’il s’agit d’une utilisation pour droitier ou gaucher, puis sélectionnez Terminé.	35
5 Sélectionnez l’unité d’affichage des distances, puis Terminé.	35
6 Sélectionnez le mode d’affichage de l’heure, puis Terminé.	35
7 Sélectionnez une voix à l’aide des flèches gauche et droite, puis appuyez sur Sélectionner.	36
8 Sélectionnez la carte désirée lorsque vous y êtes invité, puis sélectionnez Terminé.	36
Activez le logiciel TomTom NAVIGATOR	36
1 Sélectionnez Automatiquement.	36
2 Sélectionnez Activer.	36
3 Saisissez le code à 15 caractères imprimé sur l’étiquette du code produit, puis sélectionnez Terminé.	37
4 Lorsque le logiciel TomTom NAVIGATOR est activé, sélectionnez Continuer.	37
1 Appuyez sur Manuellement.	37
2 Sur votre ordinateur, rendez-vous sur le site Web www.ttcode.com et sélectionnez l’option d’activation de produit correspondant à votre pays.	37
3 Saisissez, sur votre ordinateur, le code à 15 caractères imprimé sur l’étiquette du code produit, puis sélectionnez Suivant.	38
4 Saisissez le code produit affiché à l’écran de votre smartphone, puis cliquez sur Suivant.	38
5 Sélectionnez Activer sur votre smartphone.	38
6 Sur votre smartphone, saisissez le code d’activation affiché sur l’écran de votre ordinateur, puis sélectionnez Terminé.	38
7 Lorsque le logiciel TomTom NAVIGATOR est activé, sélectionnez Continuer.	38
Terminez la configuration du logiciel TomTom NAVIGATOR	39
1 Pour configurer votre adresse personnelle, sélectionnez Oui.	39
2 Saisissez votre code postal ou votre ville ou faites-les défiler et sélectionnez-les lorsqu’ils s’affichent.	39
3 Saisissez ou faites défiler jusqu’au nom de votre rue, puis sélectionnez-le.	39
4 Saisissez votre numéro personnel, puis sélectionnez Terminé.	39
5 Sur l’écran Sélectionnez votre récepteur GPS, sélectionnez Kit auto GPS Palm, puis appuyez sur Sélectionner.	39
6 Appuyez plusieurs fois sur l’écran pour découvrir le logiciel TomTom NAVIGATOR.	39
7 Lisez les informations qui s’affichent sur l’écran des mentions légales et sélectionnez J’accepte si vous acceptez ces modalités.	39
Quitter le logiciel TomTom NAVIGATOR	40
1 Appuyez sur la partie supérieure de l’écran de navigation de TomTom NAVIGATOR pour ouvrir le menu principal.	40
2 Appuyez sur la flèche bleue jusqu’à ce que l’écran 3 sur 3 du menu principal s’affiche.	40
3 Sélectionnez Quitter l’application.	40
Configuration de votre Kit auto navigateur GPS Palm pour qu’il réponde automatiquement aux appels	40
1 Configurez le logiciel TomTom NAVIGATOR sur votre smartphone. Consultez la section « Configuration du logiciel TomTom NAVIGATOR sur votre smartphone », page 33.	40
2 Dans la vue Applications, sélectionnez Kit auto GPS .	40
3 Lisez les informations sur l’écran Kit auto GPS si vous y êtes invité, puis sélectionnez OK.	40
4 Sélectionnez la liste de sélection Réponse automatique, puis sélectionnez la rapidité avec laquelle vous souhaitez que votre Kit auto navigateur GPS Palm réponde automatiquement aux appels.	41
5 Sélectionnez Terminé.	41
Questions fréquentes	41
Où puis-je obtenir de l’assistance si j’en ai besoin ?	42
Informations importantes relatives à la sécurité et informations légales	42
Introducción	48
Requisitos de la instalación	48
Configuración del software TomTom NAVIGATOR en el teléfono inteligente	49
Instale el software TomTom NAVIGATOR	49
1 Inserte la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR incluida en este paquete en la ranura correspondiente del teléfono inteligente.	49
2 Seleccione el idioma que desee y, a continuación, Sí.	49
3 Cuando se le indique, toque en la pantalla para empezar a seleccionar sus preferencias.	49
4 Seleccione operación diestra o zurda y, a continuación, Hecho.	49
5 Seleccione cómo se expresarán las distancias y, a continuación, Hecho.	49
6 Seleccione cómo se expresará la hora y, a continuación, Hecho.	49
7 Con las flechas izquierda y derecha, elija una voz y, a continuación, pulse Seleccionar.	50
8 Si se le indica, seleccione el mapa que desee y, a continuación, Hecho.	50
Active el software TomTom NAVIGATOR	50
1 Seleccione Automática.	50
2 Seleccione Activar.	50
3 Introduzca el código de 15 caracteres impreso en la etiqueta del código de producto y, a continuación, seleccione Hecho.	51
4 Cuando el software TomTom NAVIGATOR esté activado, seleccione Continuar.	51
1 Toque en Manual.	51
2 En el equipo, vaya a www.ttcode.com y seleccione la opción Activación productos para su país.	51
3 En el equipo, introduzca el código de 15 caracteres impreso en la etiqueta del código de producto y, a continuación, haga clic en Siguiente.	52
4 En el equipo, introduzca el código de dispositivo que se muestra en la pantalla del teléfono inteligente y haga clic en Siguiente.	52
5 En el teléfono inteligente, seleccione Activar.	52
6 En el teléfono inteligente, introduzca el código de activación que se muestra en la pantalla del equipo y, a continuación, seleccione Hecho.	52
7 Cuando el software TomTom NAVIGATOR esté activado, seleccione Continuar.	52
Complete la configuración del software TomTom NAVIGATOR	53
1 Para establecer su dirección, seleccione Sí.	53
2 Escriba su código postal o ciudad, o búsquelo en la lista y, a continuación, selecciónelo cuando aparezca.	53
3 Escriba el nombre de la calle, o búsquelo en la lista y, a continuación, selecciónelo cuando aparezca.	53
4 Escriba el número de la casa y, a continuación, seleccione Hecho.	53
5 En la pantalla de selección del receptor GPS, seleccione Palm GPS Car Kit (Kit GPS para coche de Palm) y, después, Seleccionar.	53
6 Toque varias veces en la pantalla para ver una breve descripción del software TomTom NAVIGATOR.	53
7 Lea el aviso legal en la pantalla Aviso legal y seleccione Acepto si acepta las condiciones.	53
Salir del software TomTom NAVIGATOR	54
1 En la pantalla de navegación de TomTom NAVIGATOR, toque en la parte superior de la pantalla para abrir el Menú principal.	54
2 Toque en la flecha azul varias veces hasta que aparezca la pantalla Menú principal 3 de 3.	54
3 Seleccione Salir de aplicación.	54
Configuración del kit para coche GPS Navigator para contestar a las llamadas de forma automática	54
1 Configure el software TomTom NAVIGATOR en el teléfono inteligente. Consulte “Configuración del software TomTom NAVIGATOR en el teléfono inteligente” en la página 47.	54
2 En la vista Aplicaciones, seleccione GPS Car Kit .	54
3 Si se le indica, lea la información de la pantalla GPS kit para automóvil y seleccione OK.	54
4 Seleccione la lista de selección Respuesta automática y, a continuación, seleccione el tiempo que el kit para coche GPS Navigator tardará en contestar a las llamadas entrantes automáticamente.	55
5 Seleccione Hecho.	55
Preguntas frecuentes	55
¿Dónde puedo obtener asistencia al cliente si la necesito?	56
Información legal y de seguridad importante	56
Come cominciare	62
Requisiti per l'installazione	62
Impostazione del software TomTom NAVIGATOR sullo smartphone	63
Installazione del software TomTom NAVIGATOR	63
1 Inserire la scheda di espansione TomTom NAVIGATOR inclusa nella confezione nell'apposito alloggiamento dello smartphone.	63
2 Selezionare la lingua desiderata, quindi fare clic su Sì.	63
3 Quando richiesto, toccare lo schermo per cominciare la selezione delle preferenze.	63
4 Selezionare la mano preferita dall'operatore, quindi scegliere Fatto.	63
5 Scegliere l'unità di misura per la visualizzazione delle distanze, quindi scegliere Fatto.	63
6 Selezionare il formato di visualizzazione dell’orario, quindi scegliere Fatto.	63
7 Selezionare una voce utilizzando le frecce a sinistra e destra, quindi scegliere Seleziona.	64
8 Se richiesto, selezionare la mappa desiderata, quindi scegliere Fatto.	64
Attivazione del software TomTom NAVIGATOR	64
1 Selezionare Automatica.	64
2 Selezionare Attiva.	64
3 Inserire il codice a 15 caratteri riportato sull'etichetta del prodotto, quindi selezionare Fatto.	65
4 Una volta attivato il software TomTom NAVIGATOR, selezionare Continua.	65
1 Toccare Manuale.	65
2 Sul computer, andare a www.ttcode.com e selezionare l'opzione di attivazione del prodotto per il proprio Paese.	65
3 Sul computer, inserire il codice a 15 caratteri riportato sull'etichetta del prodotto, quindi fare clic su Avanti.	66
4 Sul computer, inserire il codice del dispositivo visualizzato sullo schermo dello smartphone, quindi fare clic su Avanti.	66
5 Sullo smartphone, selezionare Attiva.	66
6 Sullo smartphone, inserire il codice di attivazione visualizzato sullo schermo del computer, quindi selezionare Fatto.	66
7 Una volta attivato il software TomTom NAVIGATOR, selezionare Continua.	66
Completare l'impostazione del software TomTom NAVIGATOR	67
1 Per impostare l'indirizzo della propria abitazione, selezionare Sì.	67
2 Scorrere fino a trovare il proprio codice di avviamento postale o città e toccarlo quando viene visualizzato o inserire direttamente i dati.	67
3 Scorrere fino a trovare il nome della strada e toccarlo quando viene visualizzato o inserire direttamente i dati.	67
4 Immettere il numero civico, quindi selezionare Fatto.	67
5 Nella schermata Selezionare ricevitore GPS, selezionare Palm GPS Car Kit, quindi scegliere Seleziona.	67
6 Toccare ripetutamente lo schermo per visualizzare una panoramica delle funzionalità del software TomTom NAVIGATOR.	67
7 Nella schermata Avviso legale, leggere le informazioni e, se d'accordo, toccare Accetto.	67
Chiusura del software TomTom NAVIGATOR	68
1 Nella schermata di navigazione di TomTom NAVIGATOR, toccare la sezione superiore per aprire il menu principale.	68
2 Toccare ripetutamente la freccia blu fino a visualizzare la schermata Menu principale 3 di 3.	68
3 Selezionare Chiudi applicazione.	68
Impostazione del Kit GPS Navigator per auto per la risposta automatica alle chiamate	68
1 Impostare il software TomTom NAVIGATOR sullo smartphone. Vedere \	68
2 Nella vista Applicazioni, selezionare GPS Car Kit .	68
3 Se richiesto, leggere le informazioni nella schermata GPS Car Kit, quindi selezionare OK.	68
4 Selezionare la casella di riepilogo Risposta automatica, quindi selezionare il numero di squilli dopo i quali il Kit GPS Navigator per auto deve rispondere automaticamente alle chiamate in arrivo.	69
5 Selezionare Fine.	69
Domande frequenti	69
Come posso contattare l'assistenza tecnica in caso di necessità?	70
Importanti informazioni legali e di sicurezza	70
Introdução	76
Requisitos para instalação	76
Configuração do software TomTom NAVIGATOR no smartphone	77
Instalar o software TomTom NAVIGATOR	77
1 Insira o cartão de expansão do TomTom NAVIGATOR incluído neste pacote no slot de cartão de expansão do smartphone.	77
2 Escolha o idioma desejado e selecione Yes (Sim)	77
3 Quando solicitado, toque na tela para iniciar a seleção de preferências.	77
4 Escolha a operação para destros ou canhotos e selecione Done (OK).	77
5 Escolha o modo de exibição das distâncias e selecione Done (OK).	77
6 Escolha o modo de exibição da hora e selecione Done (OK).	77
7 Usando as setas esquerda e direita, selecione uma voz e Select (Selecionar).	78
8 Se solicitado, escolha o mapa desejado e selecione Done (OK).	78
Ativar o software TomTom NAVIGATOR	78
1 Selecione Automatic (Automático).	78
2 Escolha Activate (Ativar).	78
3 Insira o código de 15 caracteres impresso na etiqueta do código de produto e selecione Done (OK).	79
4 Quando o software TomTom NAVIGATOR estiver ativo, selecione Continue (Continuar).	79
1 Toque em Manual.	79
2 No computador, vá para www.ttcode.com e selecione a opção Product Activation (Ativação de produto) correspondente ao seu país.	79
3 No computador, digite o código de 15 caracteres impresso na etiqueta do código de produto e clique em Next (Avançar).	80
4 No computador, digite o código do dispositivo exibido na tela do smartphone e clique em Next (Avançar).	80
5 No smartphone, selecione Activate (Ativar).	80
6 No smartphone, insira o código de ativação exibido na tela do computador e selecione Done (OK).	80
7 Quando o software TomTom NAVIGATOR estiver ativo, selecione Continue (Continuar).	80
Concluir a configuração do software TomTom NAVIGATOR	81
1 Para definir o endereço residencial, selecione Yes (Sim).	81
2 Digite ou procure o CEP ou a cidade e selecione a opção desejada quando exibida.	81
3 Digite ou procure o nome da rua e selecione-o quando exibido.	81
4 Digite o número da casa ou do edifício e selecione Done (OK).	81
5 Na tela Select your GPS receiver (Selecionar o receptor GPS), escolha Palm GPS Car Kit (Kit veicular GPS da Palm) e Select (Selecionar).	81
6 Toque repetidamente na tela para seguir o tutorial (disponível somente em inglês) do software TomTom NAVIGATOR.	81
7 Na tela Legal notice (Aviso legal), leia as informações e selecione I agree (Aceito) se concordar.	81
Sair do software TomTom NAVIGATOR	82
1 Na tela de navegação do TomTom NAVIGATOR, toque na parte superior da tela para abrir o menu principal.	82
2 Selecione repetidamente a seta azul até exibir a tela Main Menu 3 of 3 (Menu principal 3 de 3).	82
3 Escolha Exit application (Fechar aplicativo).	82
Configuração do Kit veicular com GPS Navigator para atender chamadas automaticamente	82
1 Configure o software TomTom NAVIGATOR no smartphone. Consulte “Configuração do software TomTom NAVIGATOR no smartphone” na página 75.	82
2 Na tela Aplicativos, selecione GPS Car Kit (Kit veicular GPS) .	82
3 Se solicitado, leia as informações na tela GPS Car Kit e selecione OK.	82
4 Marque a lista de seleção Auto Answer (Atendimento automático) e escolha a velocidade em que o Kit veicular com GPS Navigator deve atender automaticamente as chamadas de entrada.	83
5 Selecione OK.	83
Perguntas freqüentes	83
Onde posso obter atendimento ao cliente, se precisar?	84
Informações importantes sobre segurança e leis	84
Aan de slag	90
Installatievereisten	90
De TomTom NAVIGATOR- software installeren op uw smartphone	91
De TomTom NAVIGATOR-software installeren	91
1 Plaats de TomTom NAVIGATOR- uitbreidingskaart, die met het pakket is meegeleverd, in de sleuf voor uitbreidingskaarten van de smartphone.	91
2 Kies de gewenste taal en selecteer Yes (Ja).	91
3 Tik indien gevraagd op het scherm om met de selectie van uw voorkeuren te beginnen.	91
4 Kies of u linkshandige of rechtshandige bediening wenst en selecteer Done (OK).	91
5 Kies hoe de afstanden worden weergegeven en selecteer Done (OK).	91
6 Kies hoe de tijd wordt weergegeven en selecteer Done (OK).	91
7 Selecteer met de linker- en rechterpijlen een stem en kies vervolgens Selecteer.	92
8 Kies indien gevraagd de gewenste kaart en selecteer Done (OK).	92
De TomTom NAVIGATOR-software activeren	92
1 Selecteer Automatisch.	92
2 Selecteer Activeren.	92
3 Voer de productcode van 15 tekens in die staat vermeld op het productcodelabel en kies OK.	93
4 Wanneer de TomTom NAVIGATOR- software is geactiveerd, selecteert u Continue (Doorgaan).	93
1 Tik op Handmatig.	93
2 Ga naar www.ttcode.com op uw computer en selecteer de optie Productactivering voor uw land.	93
3 Voer op de computer de productcode van 15 tekens in die staat vermeld op het productcodelabel en klik op Next (Volgende).	94
4 Voer op de computer de apparaatcode in die wordt weergegeven op het scherm van uw smartphone en klik op Next (Volgende).	94
5 Op uw smartphone selecteert u Activeren.	94
6 Voer de activeringscode die wordt weergegeven op het scherm van uw computer in op de smartphone en selecteer OK.	94
7 Wanneer de TomTom NAVIGATOR- software is geactiveerd, selecteert u Continue (Doorgaan).	94
De installatie van de TomTom NAVIGATOR-software voltooien	95
1 Selecteer Ja om uw adres in te stellen.	95
2 Ga naar uw postcode of woonplaats of voer deze in. Wanneer de postcode of woonplaats wordt weergegeven, selecteert u deze.	95
3 Ga naar uw straatnaam of voer deze in. Wanneer de straat wordt weergegeven, selecteert u deze.	95
4 Voer uw huisnummer in en selecteer Done (OK).	95
5 Selecteer in het scherm Selecteer uw GPS-ontvanger Palm GPS Car Kit en vervolgens Select (Selecteer).	95
6 Tik meerdere keren op het scherm voor een rondleiding door de TomTom NAVIGATOR-software.	95
7 Op het scherm Juridische kennisgeving leest u de informatie door en selecteert u Akkoord als u instemt.	95
De TomTom NAVIGATOR- software afsluiten	96
1 Tik op het navigatiescherm van TomTom NAVIGATOR op het bovenste gedeelte van het scherm om het hoofdmenu te openen.	96
2 Selecteer de blauwe pijl meerdere keren, totdat het scherm Hoofdmenu 3 van 3 wordt weergegeven.	96
3 Selecteer Verlaat applicatie.	96
Uw GPS Navigator- carkit instellen om oproepen automatisch te beantwoorden	96
1 Installeer de TomTom NAVIGATOR- software op uw smartphone. Zie “De TomTom NAVIGATOR-software installeren op uw smartphone” op pagina 89.	96
2 Selecteer in de weergave voor toepassingen GPS Car Kit .	96
3 Indien dit wordt gevraagd, leest u de informatie op het scherm van de GPS- carkit en selecteert u OK.	96
4 Selecteer in de snelkeuzelijst Auto Answer (Automatisch beantwoorden) hoe snel u wilt dat uw GPS Navigator-carkit binnenkomende oproepen automatisch beantwoordt.	97
5 Selecteer Done (OK).	97
Veelgestelde vragen	97
Waar kan ik de klantenservice vinden als ik die nodig heb?	98
Belangrijke informatie over veiligheid en wetgeving	98
开始使用	104
安装要求	104
在智能手机上设置 TomTom NAVIGATOR 软件	104
安装 TomTom NAVIGATOR 软件	104
1 将此封装中包含的 TomTom NAVIGATOR 扩充卡插入智能手机的扩充卡插槽。	104
2 选择所需的语言，然后选择 Yes（是）。	105
3 在系统提示时，点击屏幕以开始选择首选项。	105
4 选择右手或左手操作方式，然后选择 Done（完成）。	105
5 选择显示距离的方式，然后选择 Done （完成）。	105
6 选择显示时间的方式，然后选择 Done （完成）。	105
7 使用左右箭头选择语音，然后选择 Select（选择）。	105
8 在系统提示时，请选择您所需的地图，然后选择 Done（完成）。	105
激活 TomTom NAVIGATOR 软件	106
1 选择 Automatic（自动）。	106
2 选择 Activate（激活）。	106
3 输入产品代码标签上的印刷的 15 个字符的代码，然后选择 Done（完成）。	106
4 在激活 TomTom NAVIGATOR 软件后，选择 Continue（继续）。	106
1 点击 Manual（手动）。	107
2 在计算机上，访问 www.ttcode.com，然后选择适合您所在国家的产品激活选项。	107
3 在计算机上，输入产品代码标签上的印刷的 15 个字符的代码，然后单击 Next （下一步）。	107
4 在计算机上，输入智能手机屏幕上显示的设备代码，然后单击 Next（下一步）。	107
5 在智能手机上，选择 Activate（激活）。	107
6 在智能手机上，输入计算机屏幕上显示的激活代码，然后选择 Done（完成）。	108
7 在激活 TomTom NAVIGATOR 软件后，选择 Continue（继续）。	108
完成 TomTom NAVIGATOR 软件设置	108
1 要设置您的家庭地址，请选择 Yes （是）。	108
2 输入或滚动到您的邮政编码或城市，当其显示时选择。	108
3 输入或滚动到您的街道名称，当其显示时选择。	108
4 输入您的家庭电话号码，然后选择 Done （完成）。	108
5 在 Select your GPS receiver（指定您的 GPS 接收器）屏幕上，选择 Palm GPS Car Kit（Palm GPS 车载套件），然后选择 Select（选择）。	109
6 重复点击屏幕以浏览 TomTom NAVIGATOR 软件。	109
7 在 Legal notice（法律通告）屏幕上，阅读信息，如果同意，请选择 I agree （我同意）。	109
退出 TomTom NAVIGATOR 软件	110
1 在 TomTom NAVIGATOR 导航屏幕上，点击屏幕顶部打开主菜单。	110
2 重复选择蓝色箭头，直到显示 Main Menu 3 of 3（主菜单 3（共 3））屏幕。	110
3 选择 Exit application（退出应用程序）。	110
将 GPS Navigator Car Kit 设置为自动应答呼叫	110
1 在智能手机上设置 TomTom NAVIGATOR 软件。请参阅第 102 页的“在智能手机上设置 TomTom NAVIGATOR 软件”。	110
2 在应用程序视图中，选择 GPS Car Kit （GPS 车载套件）。	110
3 在系统提示时，请阅读 GPS Car Kit （GPS 车载套件）屏幕中的信息，然后选择 OK（确定）。	110
4 选择 Auto Answer（自动应答）选择列表，然后选择要让 GPS Navigator Car Kit 自动应答来电的速度。	111
5 选择 Done（完成）。	111
常见问题	111
从哪里可以获得所需的客户支持？	111
重要安全和法律信息	112
入門指南	116
安裝要求	116
在智慧型手機上設定 TomTom NAVIGATOR 軟體	116
安裝 TomTom NAVIGATOR 軟體	116
1 將包裝盒內的 TomTom NAVIGATOR 擴充卡插入智慧型手機的擴充卡插槽。	116
2 選擇所需的語言，然後選取 Yes (是)。	117
3 在系統提示時，點擊螢幕以開始選擇參數設定。	117
4 選擇右手或左手操作方式，然後選取 Done (完成)。	117
5 選擇顯示距離的方式，然後選取 Done (完成)。	117
6 選擇顯示時間的方式，然後選取 Done (完成)。	117
7 使用左右箭頭選擇語音，然後選取 Select (選擇)。	117
8 在系統提示時，選擇需要的地圖，然後選取 Done (完成)。	117
啟動 TomTom NAVIGATOR 軟體	117
1 選取 Automatic (自動)。	118
2 選取 Activate (啟用)。	118
3 輸入封套產品代碼標籤上的 15 個字元代碼，然後選取 Done (完成)。	118
4 等到 TomTom NAVIGATOR 軟體啟用後，選取 Continue (繼續)。	118
1 請點選 Manual (手動)。	118
2 在電腦上，前往 www.ttcode.com，然後選擇您所在國家的 Product Activation (產品啟用) 選項。	118
3 在電腦上輸入封套產品代碼標籤上的 15 個字元代碼，然後選取 Next (下一步)。	119
4 在電腦上輸入智慧型手機螢幕上顯示的裝置代碼，然後選取 Next (下一步)。	119
5 在智慧型手機上選取 Activate (啟用)。	119
6 在智慧型手機上輸入電腦螢幕上顯示的啟用代碼，然後選取 Done (完成)。	119
7 等到 TomTom NAVIGATOR 軟體啟用後，選取 Continue (繼續)。	119
完成 TomTom NAVIGATOR 軟體設定	120
1 要設定您的住家地址，請選取 Yes (是)。	120
2 輸入或捲動至您的郵遞區號或城市，當其顯示時點選之。	120
3 輸入或捲動到您的街道名稱，當其顯示時點選之。	120
4 輸入您家的門號，然後選取 Done (完成)。	120
5 在 Select your GPS receiver (選擇 GPS 接收器) 螢幕上，選取 Palm GPS 車用套件，然後點擊 Select (選擇)。	120
6 重複點選螢幕以瀏覽 TomTom NAVIGATOR 軟體。	120
7 在 Legal notice (法律通告) 螢幕上閱讀資訊，如果同意，請選取 I agree (我同意)。	120
結束 TomTom NAVIGATOR 軟體	121
1 在 TomTom NAVIGATOR 導航螢幕上，點擊螢幕頂部以開啟 Main Menu (主功能表)。	121
2 重複選取藍色箭頭，直到顯示 Main Menu 3 of 3 (主功能表 3 之 3) 螢幕。	121
3 選取 Exit application (結束應用程式)。	121
設定 GPS 導航器車用套件為自動接聽電話	121
1 設定智慧型手機上的 TomTom NAVIGATOR 軟體。請參閱第 116 頁的「在智慧型手機上設定 TomTom NAVIGATOR 軟體」。	121
2 在 [應用程式檢視] 中，選取 GPS Car Kit (GPS 車用套件) 。	121
3 在系統提示時，閱讀 GPS 車用套件螢幕上的資訊，然後選取 OK (確定)。	121
4 選取自動接聽清單，然後選取您希望 GPS 導航器車用套件自動接聽來電的速度。	122
5 點選 Done (完成)。	122
一般問題	122
從哪裡可以獲得所需的客戶支援？	122