&
21(;,21(6
±
’(
±(
48,32
±2
3&,21$/
½
±
l
(63$f2/
&RQH[LRQHV±GH±(TXLSR±2SFLRQDO
1RWD²
(O±FRQWURO±UHPRWR±GHEH±VHU±SURJUDPDGR±FRQ±ORV±FyGLJRV
TXH± VH± LQFOX\HQ± SDUD± RSHUDU± HO± HTXLSR± ´(85¸¹¶º=¶»
VRODPHQWH·²
&RQH[LyQ±GH±OD±9LGHRFDVHWHUD
9LGHRFDVHWHUDV¶±
HTXLSR±
GH±
YLGHRGLVFRV¶±
HTXLSR±
GH
YLGHRMXHJRV±\±WHOHWH[WR±SXHGHQ±WDPELpQ±VHU±FRQHFWDGRV±D
OD± HQWUDGD± GH± FRQH[LyQ± GH± YLGHRµ± 9HD± HO± PDQXDO± GH± VX
HTXLSR±RSFLRQDO±SDUD±PiV±LQIRUPDFLyQµ
1RWD±SDUD±PRGHORV±ZLWK±&RPSRQHQW±YLGHR±LQSXW²
À
/D± HQWUDGD± GH± 9,’(2± ¶± HV± XQD± HQWUDGD± GH
SURSyVLWR± GXDO²± (V± SDUD± FRQHFWDU± HTXLSRV± GH± ¼½»L
SULQFLSDOPHQWH¾± WDO± FRPR± XQ± UHSURGXFWRU± GH± ’9’
XVDQGR±ORV±FRQHFWRUHV±GH±YLGHR±SRU±FRPSRQHQWHV
<¾ 3
\ 3 ±\±ORV±FRQHFWRUHV±GH±DXGLR±/±\±5²±3HUR
DGHPiV± SXHGHQ± FRQHFWDUVH± IXHQWHV± GH± YLGHR
FRPSXHVWR±
FRQYHQFLRQDOHV±
FRPR±
XQD
YLGHRFDVHWHUD¾± XVDQGR± VROR± ORV± FRQHFWRUHV± GH± <µ
9LGHR±\±$8’,2±/±\±5²±/D±LQIRUPDFLyQ±HQ±SDQWDOOD
PRVWUDUi± &RPSRQHQWH± y± 9LGHR± ¶± GHSHQGLHQGR± GH
TXH±IXHQWH±HVWH±FRQHFWDGD²
±±
3URFHGLPLHQWR
À
&RQHFWH± HO± HTXLSR± D± OD± HQWUDGD± GH± $XGLR¹9LGHR± HQ± OD
SDUWH± SRVWHULRU± GHO± WHOHYLVRU± FRPR± VH± PXHVWUD± HQ± OD
ILJXUDµ
À
6HOHFFLRQH±OD±0RGDOLGDG±GH±9LGHR±SUHVLRQDQGR±HO±ERWyQ±GH
79¸9,’(2
µ
À
2SHUH±HO±HTXLSR±RSFLRQDO±WDO±FRPR±VH±LQVWUX\H±HQ±HO±PDQXDO
GHO±HTXLSRµ
3DQHO±GH±&RQWURO±)URQWDO
(O±SDQHO±GH±FRQWURO±IURQWDO±SXHGH±VHU±XVDGR±SDUD±DFFHVDU±HO±PHQ~
y±FDPELDU±HO±PRGR±GH±YLGHR±FXDQGR±QR±VH±±GLVSRQJD±GHO±FRQWURO
UHPRWRµ±
3URFHGLPLHQWR
À
&RQHFWH±VX±HTXLSR±D±ODV±FRQH[LRQHV±$XGLR¹9LGHR±HQ±OD
SDUWH±IURQWDO±GH±OD±WHOHYLVLyQµ
À
3UHVLRQH± 79¹9,’(2± SDUD± VHOHFFLRQDU± OD± HQWUDGD± GH
9,’(2µ
À
2SHUH± HO± HTXLSR± FRPR± VH± LQVWUX\H± HQ± HO± PDQXDO± GHO
HTXLSRµ
&RQH[LyQ±GHO±’HFRGLILFDGRU±GH±&DEOH
6LJD±HVWH±GLDJUDPD±FXDQGR±FRQFHFWH±VX±WHOHYLVLyQ±
VRODPHQWH±D±\Q±GHFRGLILFDGRU±GH±FDEOHµ±±
3URFHGLPLHQWR
À
6LQWRQL]H±OD±WHOHYLVLyQ±DO±FDQDO±´µ±R±Âµ
À
8VDQGR±HO±GHFRGLILFDGRU±GH±FDEOH¶±VLQWRQL]H±HO±FDQDO±GH
FDEOH±SUHPLXP±TXH±GHVHD±YHUµ
&RQH[LyQ±GHO±’HFRGLILFDGRU±GH±7HOHYLVLyQ±
’LJLWDO±´’79¾67%µ±y±’9’
8WLOLFH± HVWH± GLDJUDPD± SDUD± FRQHFWDU± HO± GHFRGLILFDGRU± GH
7HOHYLVLyQ± ’LJLWDO± 3DQDVRQLF± ·’79Æ67%¸± ± y± ± ’9’± D± VX
7HOHYLVRUµ
1RWDV²
¿
(O± WHOHYLVRU± WLHQH± XQ± JUXSR± GH± HQWUDGDV± GH± YLGHR
FRPSXHVWRÀ± <¾± 3
3 ²± /DV± HQWUDGDV± VHSDUDGDV± SDUD
ODV± VHxDOHV± FRPSXHVWDV± GH± FRORU¾± SURYHHQ± XQD± PHMRU
VHSDUDFLyQ±GH±OXPLQDQFLD±\±FRORU²±8WLOLFH±ODV±HQWUDGDV±GH
DXGLR± FRPSXHVWRÁ± ,]TXLHUGD± ´/·± \± ’HUHFKD± ´5·± SDUD
FRQHFWDU²±
À
6HOHFFLRQH± HO± PRGR± GH± VDOLGD± SDUD± IRUPDWR± ¼½»L± GHO
’79Â67%²± (O± WHOHYLVRU± VROR± SXHGH± UHFLELU± VHxDOHV± HQ
IRUPDWR±
º¶»L
²
±
S-VIDEO
VIDEO
INPUT 1
COMPONENT
VIDEO INPUTS
VIDEO OUT
AUDIO OUT
L
R
ANT OUT
ANT IN
Y/VIDEO
P
B
P
R
AUDIO
L
R
INPUT 2
AUDIO
L
R
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
VIDEOCASETERA
Cables no Incluodos
Cable de
entrada
S-VIDEO
VIDEO
INPUT 1
COMPONENT
VIDEO INPUTS
ANT OUT
ANT IN
Y/VIDEO
P
B
P
R
AUDIO
L
R
INPUT 2
AUDIO
L
R
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
CABLE DE ENTRADA
DECODIFICADOR
DE CABLE
CABLES NO INCLUIDOS
S-VIDEO
VIDEO
INPUT 1
COMPONENT
VIDEO INPUTS
Y/VIDEO
P
B
P
R
AUDIO
L
R
INPUT 2
AUDIO
L
R
R-AUDIO-L - VIDEO
S-VIDEO
NTSC OUTPUT
Y
P
B
P
R
MAIN
VIDEO
DIGITAL TV OUTPUT
L-AUDIO-R
Entradas para Televisi
ón Digital en la parte posterior del
Decodifivadir de Televisión Digital (DTV-STB) ó DVD
CABLES NO INCLUIDOS
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET