Panasonic ER-GB80-S Operating Instructions
Panasonic ER-GB80-S Manual
 |
View all Panasonic ER-GB80-S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic ER-GB80-S manual content summary:
- Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 1
BC Operating Instructions (Household) AC/Rechargeable Beard/Hair Trimmer Model No. ER‑GB80/ER‑GB60 English 3 Français 19 Español 35 The illustrations in these operating instructions are of the ER-GB80 model. - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 2
2 - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 3
Beard/Hair Trimmer Model No. ER‑GB80/ER‑GB60 Contents Safety precautions 4 Intended use 8 Parts identification 8 Charging the trimmer 9 Using the trimmer 9 Using the comb attachment 10 Trimming beard 11 Trimming hair 13 Trimming body hair 14 Cleaning the trimmer 14 Troubleshooting - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 4
precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately. 2. Charger unit is not for immersion or for use in shower - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 5
this manual. Do dropped into water. Return the appliance to a service center for examination and repair. 4. Keep the remove plug from outlet. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Do not connect or disconnect the rating by connecting too many plugs to one household outlet may cause fire due to overheating - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 6
use it. - Putting the blade, the cleaning brush and/or oil inspection or repair at an authorized service center. 6 Regularly clean the power may result in physical problems. This appliance is given supervision or instruction concerning use of cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 7
this product for any purpose other than trimming beard, hair and body hair. Do not directly apply the blades on ears or rough skin (such as the rechargeable battery DANGER The rechargeable battery is exclusively for use with this trimmer. Do not use the battery with other products. Do not charge the - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 8
A Main body Precision trimmer ER‑GB80 2 Trimming height indication mark 3 Dial (Height adjustment control) 4 Power switch 5 Charge status lamp 6 Appliance socket 7 Water inlet B Blade 8 Cleaning lever 9 Moving blade Stationary blade Mounting hook C Comb attachment for beard [ ] (1 mm - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 9
more than 6 months, the lamp on the main body may not glow for a few minutes, or AC operation If you connect the AC adaptor to the trimmer in the same way as for charging, and turn on use it. • If the remaining battery is too low, the blades may move slowly or stop, even with the AC operation. In - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 10
Using the comb attachment • Be careful not to cut your hand with the blade when attaching or removing the comb attachment. • Make sure that the trimmer is turned off. 1 Mount the comb attachment to the main body until it clicks. Trimming height (estimate) Comb attachment 1 mm (1/32˝) to 10 mm - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 11
difficult to trim. Adjusting the beard length • Make sure that the trimmer is turned off. 1 Attach the comb attachment for beard to the main body. (See page 10.) 2 Set the trimming height. 3 Holding the trimmer with the power switch facing upward, trim by bringing the blade in contact with the skin - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 12
ER‑GB80 Use the precision trimmer for trimming narrow areas and for detailed trimming. 1 Remove the comb attachment. 2 Slide the precision trimmer up to its maximum height. 3 Holding the trimmer with the power switch facing the skin, trim by bringing the blade in contact with the skin. ►►Beard - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 13
comb attachment for hair to the main body. (See page 10.) 2 Set the trimming height. 3 Holding the trimmer with the power switch upward, trim around the trimmer with the power switch at the bottom, ˃ touching the blade perpendicular to the area of downy hair, and move the trimmer downward - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 14
for body hair. ER‑GB80 • The trimming height is approximately 1.5 mm (1/16˝). • Do not use when body hair is wet. Wet body hair may stick to the skin or bunch up, making it difficult to trim. 1 Attach the comb attachment for body hair to the main body. (See page 10.) 2 Holding the trimmer with - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 15
and then push them away from the main body. 4. Brush off any hair trimmings from the main body and from around the blade. 6. Apply the oil to the blade. 7. Attach the comb attachment and blade to the trimmer. Lubrication Apply the oil to the trimmer before and after each use. Apply a drop of the - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 16
Troubleshooting Problem The trimmer has become blunt. Trimmer stopped functioning. The trimmer cannot be charged. Trimmer can be used for only about 10 minutes even after charging. Action Charge the trimmer. (See page 9.) Clean the blade and apply oil. (See pages 14 and 15.) Replace the blade - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 17
3 years when using the trimmer for 5 minutes 10 times a month. Replace the blades if cutting efficiency reduces substantially despite proper maintenance. Battery life Battery life will vary according to the frequency and length of use. If the battery is charged once a month, the service life will be - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 18
This equipment has been tested and found to comply is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: ••Reorient or relocate the accessories, parts and instructions, within 30 days of the date of purchase, for a full refund, or call Panasonic at 1-800-338-0552 - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 19
barbe/Cheveux rechargeable/CA (à usage domestique) Modèle ER‑GB80/ER‑GB60 Table des matières Consignes de sécurit 20 çais Merci d'avoir choisi ce produit Panasonic. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure. 19 - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 20
IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes: Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. DANGER Afin de réduire tout risque de choc électrique: 1. Ne touchez pas un appareil qui est tombé dans - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 21
sur "arrêt" avant de débrancher. CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Ne pas brancher l'adaptateur à une prise secteur ou la un incendie, un choc électrique ou des blessures. Contacter un centre de service agréé pour les réparations (remplacement de la pile, etc.). Ne jamais - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 22
Ne pas utiliser un autre adaptateur que l'adaptateur secteur fourni. Et ne pas charger un autre produit à l'aide de l'adaptateur secteur fourni. - Ceci pourrait immédiatement vérifier ou réparer l'appareil dans un centre de service agréé. Nettoyer régulièrement la fiche d'alimentation et la fiche - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 23
AVERTISSEMENT Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants y compris) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne disposant pas de l'expérience et des connaissances nécessaires à une utilisation sûre, à moins qu'elles aient reçu toutes les consignes - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 24
10 mm (13/32 po)) D Peigne pour les cheveux [ ] (11 mm (7/16 po) à 20 mm (51/64 po)) E Peigne pour les poils du corps ER‑GB80 F Adaptateur secteur (RE9‑70) Adaptateur Fiche d'alimentation Cordon Fiche du cordon d'alimentation Accessoires G Brosse de nettoyage H Huile I Pochette de rangement - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 25
de 6 mois, le témoin sur le boîtier risque de ne pas s'allumer pendant quelques minutes, et la durée de fonctionnement pourrait être réduite. Veuillez charger la tondeuse pendant plus de 8 heures dans ce cas. ••Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise de courant, utilisez un adaptateur - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 26
Utilisation du peigne • Faites attention à ne pas vous couper la main avec la lame lors de l'installation et du retrait du peigne. • Vérifiez que la tondeuse est hors marche. 1 Montez le peigne sur le boîtier de l'appareil jusqu'à ce qu'il s'encliquète. Hauteur de coupe (estimation) Peigne 1 mm - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 27
Retrait du peigne Retirez le peigne du boîtier de l'appareil. Taille de la barbe • Ne pas utiliser avec de la mousse à raser ou lorsque la barbe est humide. Une barbe humide risque de coller à la peau ou de faire des touffes, la rendant difficile à couper. Réglage de la longueur de barbe • Vérifiez - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 28
bas, taillez la barbe en déplaçant la tondeuse vers le bas avec la lame perpendiculaire aux pattes. Utilisation de la tondeuse de précision ER‑GB80 Utilisez la tondeuse de précision pour tailler les zones étroites et pour une taille détaillée. 1 Retirez le peigne du boîtier de la tondeuse - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 29
Coupe des cheveux • Vérifiez que la tondeuse est hors marche. • Pour un travail de précision, retirer les dépôts de cheveux entre les utilisations. Coupe à une longueur égale 1 Fixez le peigne pour cheveux au boîtier. (Voir page 26.) 2 Réglez la hauteur de coupe. 3 Tout en maintenant le bouton de - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 30
Taille des poils du corps Taillez les aisselles et la ligne du bikini avec le peigne pour poils du corps. ER‑GB80 • La hauteur de coupe est d'environ 1,5 mm (1/16 po). • Ne pas utiliser lorsque les poils du corps sont humides. Les poils humides du corps risquent - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 31
4. Essuyez la tondeuse à l'aide d'une serviette, puis laissez sécher naturellement. • La lame séchera plus rapidement si elle est retirée. 5. Appliquez quelques gouttes d'huile sur la lame une fois sèche. 6. Fixez le peigne et la lame à la tondeuse. La marque sur la gauche signifie qu'il est - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 32
aussi aiguisée. La tondeuse a cessé de fonctionner. Impossible de charger la pile. Action Chargez la tondeuse. (Voir page 25.) contactez le magasin où vous avez acheté l'unité ou un centre de service autorisé par Panasonic pour la réparation. Questions - Réponses Question La pile sera-t-elle - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 33
la pile soit entièrement déchargée. • Effectuez les étapes 1 à et soulevez la pile, puis retirez-la. • Faites très attention à ne pas court-circuiter la pile. * *ER‑GB80 uniquement Français 33 - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 34
des règlements de la FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2), cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Français 34 - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 35
Recortadora Recargable de Cabello/Barba Modelo n.º ER‑GB80/ER‑GB60 Contenido Precauciones de seguridad........... 36 Uso recargable interna 49 Especificaciones 49 Español Gracias por comprar este producto Panasonic. Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su totalidad - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 36
o cerca de niños o minusválidos. 2. Utilice este dispositivo solamente para el uso para el que se ha diseñado como se describe en este manual. No utilice ningún accesorio no recomendado por el fabricante. - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 37
3. Nunca utilice el dispositivo si tiene el cordón o el enchufe dañado, si no funciona correctamente, o si se ha caído, dañado o mojado. Devuelva el dispositivo a un centro de servicio para examinarlo y repararlo. 4. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes. 5. Nunca deje caer ni - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 38
ADVERTENCIA No limpie el aparato con agua si el adaptador de CA está acoplado. - De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito. No utilice otro adaptador distinto al adaptador de CA suministrado. Asimismo, no cargue otro producto con el adaptador de - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 39
ADVERTENCIA Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de conocimiento y experiencia, a menos que se encuentren bajo supervisión o bajo instrucciones sobre el uso del aparato de una persona responsable de - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 40
(de 11 mm 2 Marca indicativa de longitud (7/16˝) a 20 mm (51/64˝)) de corte E Peine para vello corporal 3 Dial (Control de ajuste de ER‑GB80 altura) F Adaptador de CA (RE9‑70) 4 Interruptor de encendido Adaptador 5 Piloto indicador de estado de Clavija del cable de carga alimentaci - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 41
Carga de el recortador • Asegúrese de que el recortador esté apagado. 1 Conecte la clavija del aparato en el receptáculo de clavija. 2 Conecte el adaptador en la toma de corriente. ••Compruebe que el piloto indicador de estado 2 de carga se ilumine. 1 ••La carga se completa tras 1 hora - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 42
Uso del peine • Tenga cuidado de no producirse cortes en las manos con la cuchilla cuando coloque o retire el peine. • Asegúrese de que el recortador esté apagado. 1 Coloque el peine en el cuerpo principal hasta que se oiga un clic. Longitud de corte (estimación) Peine de 1 mm (1/32˝) a 10 mm ( - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 43
Retirar el peine Retire el peine del cuerpo principal. Corte sin peine/corte del vello 1 Quite el accesorio de peinado. Recorte de la barba • No lo utilice cuando aplique espuma de afeitar o cuando la barba esté mojada. La barba mojada puede pegarse a la piel o amontonarse, dificultando el corte. - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 44
de encendido mirando hacia fuera y recorte gradualmente desde los extremos tocando la piel con la cuchilla. Uso del recortador de precisión ER‑GB80 Utilice el recortador de precisión para recortar zonas estrechas y para un recorte minucioso. 1 Quite el accesorio de peinado. ►►Patillas Sujete el - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 45
Corte de pelo • Asegúrese de que el recortador esté apagado. • Para mantener la precisión, retire los recortes de pelo después de cada uso. Corte de pelo a una longitud uniforme 1 Coloque el peine para pelo en el cuerpo principal. (consulte la página 42.) 2 Ajuste la altura de recorte. 3 Sujete el - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 46
Recortar el vello corporal Recorte el vello de las axilas y la línea del bikini con el peine para vello corporal. ER‑GB80 • La longitud de recorte es de aproximadamente 1,5 mm (1/16˝). • No utilice el recortador cuando el vello corporal esté mojado. El vello corporal mojado puede pegarse a - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 47
4. Limpie el agua con una toalla y deje que seque de forma natural. • Se secará más rápido si se retira la cuchilla. 5. Aplique el aceite a la cuchilla después de que se seque. 6. Coloque el peine y la cuchilla en el recortador. La marca de la izquierda significa que se puede limpiar bajo un grifo - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 48
. Si los problemas persisten, póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió la unidad o con un servicio técnico autorizado por Panasonic para su reparación. Preguntas más frecuentes Pregunta ¿La batería se agotará tras un periodo de tiempo prolongado sin utilizar el aparato? ¿La - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 49
la batería, y a continuación extráigala. • Tenga cuidado de no causar un cortocircuito en la batería. * *sólo para ER‑GB80 Especificaciones Español Extraiga la batería recargable incorporada antes de desechar el recortador. Esta figura solo debe utilizarse - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 50
Español Declaración de Interferencia de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido probado y se encuentra en conformidad con los límites establecidos para dispositivos digitales de la Clase B, en aplicación de lo dispuesto en la Sección 15 de los lineamientos de la CFC. Estos lí - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 51
MEMO 51 - Panasonic ER-GB80-S | Operating Instructions - Page 52
Panama (507) 229-2955 Service • Assistance • Accessories Dépannage • Assistance • Accessoires Call 1-800-338-0552 (In USA) http://www.panasonic.com/personalcare http://www.us.panasonic.com/consumersupport www.panasonic.ca/english/support (In Canada) www.panasonic.ca/french/support (Au Canada) http
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
Operating Instructions
(Household)
AC/Rechargeable Beard/Hair Trimmer
Model No.
ER‑GB80/ER‑GB60
The illustrations in these operating instructions are of the ER‑GB80 model.
English��������������������������������������������� 3
Français����������������������������������������� 19
Español������������������������������������������ 35
BC