Panasonic ES-LA63 Operating Instructions Multi-lingual
Panasonic ES-LA63 Manual
 |
View all Panasonic ES-LA63 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic ES-LA63 manual content summary:
- Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 1
Operating Instructions (Household use) Rechargeable Shaver Model No. ES‑LA63A English 3 Español 21 - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 2
2 - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 3
Instructions (Household use) Rechargeable Shaver Model No. ES‑LA63A Contents Safety precautions 5 Important information 10 Parts identification 11 Preparation 12 How to use 13 Cleaning the shaver 14 Replacing the system outer foil and the inner blades 15 FAQ 16 Troubleshooting 17 Battery - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 4
: Read all instructions before using this intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by into water. Return the appliance to a service center for examination and repair. 4. Keep use this appliance with damaged shaving blades and/or foil, as it has the potential - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 5
injuries or damage to property, please follow the instructions below. ■■The following chart indicates the degree of may cause fire, electric shock, or injury. Contact an authorized service center for repair (replacement of battery etc). Never disassemble except when disposing of the product. - Doing - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 6
or charging of the main unit, adaptor or cord. - Immediately request inspection or repair at an authorized service center. ►►Power supply Do not connect or disconnect the adaptor to a household outlet with a wet hand. - Doing so may cause electric shock or injury. 6 Do not immerse the AC adaptor in - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 7
. - Failure to follow these instructions may result in physical problems. ►►Note the following precautions This foil to your lip or other part of your face. Do not apply the system outer foil directly to blemishes or injured skin. Do not touch the blade section (metallic section) of the inner blade - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 8
any other part of the body. - Doing so may cause injury to skin or reduce the life of the system outer foil. Check the system outer foil for cracks - Doing so may cause electric shock or injury. 8 Do not share your shaver with your family or other people. - Doing so may result in infection or - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 9
eyes, and thoroughly rinse with clean water, such as tap water. - Failure to do so may cause eye injury. Consult a physician immediately. CAUTION If the battery fluid leaks out and comes in contact with the skin or clothes, rinse off with clean water, such as tap water. - Failure to do so - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 10
and notice the difference. Your Panasonic WET/DRY shaver requires a little time to get used to because your skin and beard need about a month to adjust to any new shaving method. ••Do not bring the system outer foil into contact with hard objects. Doing so may damage the blades as they are very thin - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 11
cap 2 System outer foil 3 Foil frame release buttons Thumb rest Power switch Switch lock button Lamp display a. Battery capacity lamp b. Charge status lamp ( ) Appliance socket System outer foil release buttons Foil frame Outer foil section Inner blades Trimmer Trimmer handle - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 12
to charge, or the charge status lamp ( ) will blink quickly and the battery may fail to charge properly in extremely high or low temperatures. ••The shaver can be used for approximately 2 weeks with a full charge. (Based on one 3‑minute dry‑shave usages per day in an ambient temperature range of 20 - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 13
the shaver over the face against the grain of the beard. ••The beard under the chin and around the throat can be shaved better by stretching the skin so the beard will stand. ••To prevent damaging the system outer foil, do not shave with only a part of the system outer foil. The remaining battery - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 14
the sonic vibration cleaning mode. ••Splashing of foam is suppressed. ••The battery capacity lamps blink in order. ••After about 20 seconds, it will the outer foil section. ••Splashing is reduced by rinsing the shaver in sonic vibration cleaning mode. ••After rinsing with water, shake the shaver up - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 15
, and the trimmer completely. ••Allow the shaver to dry in the shade, avoid direct sunlight. 5 Lubricate the shaver. It will keep the movement of the blade smooth and maintain a comfort shave. 1. Apply one drop of oil to each of the system outer foils. 2. Raise the trimmer and apply a drop of oil - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 16
at your dealer or Service Center. System outer foil Replacement parts and inner blades for ES‑LA63A System outer foil WES9025 WES9165 Inner blades WES9068 FAQ Question Will the battery deteriorate if not used for an extended period of time? Can I charge the shaver after every use? Why - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 17
English Troubleshooting Perform the following actions. If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair. Problem The power switch does not turn ON. Operating time is short even after a full charge. - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 18
system outer foil and/or inner blades. Expected life of system outer foil and inner blades: System outer foil: Approximately 1 year Inner blades: Approximately 2 years Apply oil. Battery life The life of the battery is 3 years. The battery in this shaver is not intended to be replaced by consumers - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 19
short circuit the positive and negative terminals of the removed battery, and insulate the terminals by applying tape to them Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These install and use in accordance with provided instructions. Any changes or modifications not expressly - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 20
, with all accessories, parts and instructions, within 30 days of the date of purchase, for a full refund, or call Panasonic at 1-800-338-0552 theft or loss Efficient Warranty Service In case there is a problem with your product Special Offers and Promotions from Panasonic FOR YOUR CONVENIENCE, WE - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 21
Afeitadora recargable Modelo ES‑LA63A Contenido Precauciones de seguridad 23 Información importante 28 Identificación de las partes 29 Preparación 37 Especificaciones 38 Español Gracias por comprar este producto Panasonic. Antes de utilizar este aparato, lea todas las instrucciones y guá - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 22
de quemaduras, incendio, descargas eléctricas o lesiones: 1. Es necesaria una estrecha supervisión del dispositivo cuando sea utilizado por 2. Utilice este dispositivo solo para el uso previsto que se describe en este manual. No utilice ningún accesorio que no ha sido recomendado por el fabricante. - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 23
Precauciones de seguridad Asegúrese de cumplir estas instrucciones Para evitar accidentes, lesiones o daños materiales, cumpla las siguientes instrucciones. ■■El siguiente cuadro indica el grado de daño provocado en caso de operación incorrecta. PELIGRO Indica un peligro potencial que provocará - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 24
ADVERTENCIA ►►En caso de anomalía o fallo en el funcionamiento Suspenda inmediatamente el uso y retire el adaptador si hay una anomalía o un funcionamiento incorrecto. - De lo contrario, podrían producirse un incendio, una descarga eléctrica o una lesión. - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 25
o mentales limitadas, o con falta de conocimiento y experiencia, a menos que se encuentren bajo supervisión o se les haya instruido sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de la seguridad. Supervise a los niños pequeños para asegurarse de que no jueguen con la afeitadora. - No - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 26
tocar la lámina exterior con los dedos o las uñas cuando utilice el aparato. No utilice este producto para el cabello o el vello de cualquier otra parte del cuerpo. - Si lo hace, podría provocar sufrir lesiones de la piel o reducir el tiempo de vida de la lámina exterior. Antes de usar, verifique - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 27
Manipulación de la batería extraída para desecharse PELIGRO ••La batería recargable debe utilizarse exclusivamente con este aparato. No utilice la batería con otros productos. ••No cargue la batería una vez retirada del producto. ••No la arroje al fuego ni le aplique calor. ••No la golpee ni la - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 28
símbolo siguiente indica que puede utilizarse en una bañera o ducha. ••Afeítese con espuma durante tres semanas y observe la diferencia. Su afeitadora Panasonic en HÚMEDO/SECO requiere algo de tiempo para ajustarse debido a que su piel y su barba necesitan alrededor de un mes para acostumbrarse a un - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 29
Identificación de las partes Frontal Posterior a b Recortadora Conmutador de la recortadora B Adaptador de CA (RE7‑87) Adaptador Clavija del enchufe Cable Clavija del aparato Accesorios C Escobilla de limpieza D Aceite - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 30
( ) podría no iluminarse durante unos minutos. Si mantiene la afeitadora conectada, finalmente se iluminará. ••La temperatura ambiente recomendada para la carga es de entre 10 °C y 35 °C (50 °F y 95 °F). La luz indicadora de estado de carga ( ) parpadeará rápidamente y la batería podría no cargarse - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 31
puede afeitar mejor si se estira la piel para que la barba sobresalga. ••Para evitar daños a la lámina exterior, no afeite solo con una parte de ella. 3 Pulse el interruptor de encendido cuando termine. Español 31 - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 32
como 20 - 100. El nivel de carga restante de la batería parpadea y se apaga después de 5 s. Cuando el nivel de carga de la batería es bajo El "20" parpadea mientras se está usando la afeitadora. ••Después de que el "20" parpadee, puede afeitarse 2 o 3 veces más. (Esto puede variar dependiendo del - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 33
Limpieza de la afeitadora Recomendamos limpiar la afeitadora después de cada uso. Limpieza con agua ••Apague la afeitadora y desconecte el adaptador de CA. 1 Aplique jabón de manos y un poco de agua en la lámina exterior. 2 Pulse el interruptor de encendido durante más de 2 segundos para activar el - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 34
exterior hacia arriba. ►►Cómo colocar la sección de la lámina exterior Después de girar la marca del armazón de la lámina ( ) hacia la parte delantera, conecte con firmeza la sección de la lámina exterior a la afeitadora, hasta que se oiga un chasquido. ►►Reemplazo de la lámina exterior 1. Pulse - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 35
asegúrese de cargarla totalmente una vez cada 6 meses, como mínimo. La batería es de iones de litio, por lo que cargarla después de cada uso no tendrá compró la unidad o con un centro de servicio autorizado por Panasonic para realizar la reparación. Problema El interruptor de encendido no enciende. - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 36
cargado suficientemente y haber desconectado el adaptador de CA. Aplique aceite. Las hojas no se moverán suavemente si les falta de aceite, y necesitarán más energía. Es posible que la afeitadora emita un ruido fuerte debido al motor lineal. Esto no representa un problema. Confirme que las hojas est - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 37
os Aplique aceite. Vida útil de la batería La vida útil de la batería es de 3 años. La batería de esta afeitadora no está diseñada para que con una batería de iones de litio reciclable. Llame al teléfono 1‑800‑8‑BATTERY para obtener información acerca de cómo reciclar la batería. Retire la batería - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 38
conformidad de forma continua, instale y use el aparato de acuerdo a las instrucciones proporcionadas. Cualquier cambio o modificación que se realice que no esté aprobado por la parte responsable de la conformidad podría invalidar la autoridad del usuario para usar este equipo. Español 38 - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 39
Este dispositivo está en conformidad con la parte 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento est eficiente de garantía En caso de problemas con su producto Ofertas especiales y promociones de Panasonic PARA SU CONVENIENCIA, AHORA DISPONEMOS DE UNA LÍNEA NACIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA - Panasonic ES-LA63 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 40
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Service • Assistance • Accessories Call 1-800-338-0552 (In USA) http://shop.panasonic.com/personal-care http://shop.panasonic.com/support http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2020 F EN, ES Printed in Japan Impreso en Japón ES9700LA63A1A Y1120
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Operating Instructions
(Household use)
Rechargeable Shaver
Model No.
ES‑LA63A
English��������������������������������������������� 3
Español������������������������������������������ 21