Panasonic MC-BU100 Operating Instructions - Page 20

Emptying Dust Cup Entretien du godet à poussière / Vaciar el contenedor de polvo ➢ Empty the dust bin frequently and clean the filters. Vider fréquemment le godet à poussière et nettoyer les filtres. Vacíe el depósito de polvo con frecuencia y limpie los filtros. Slot Fente Ranura Filter Filtre Filtro ➢ Remove HandVac from StickVac. Retirer l'aspirateur à main de l'aspirateur-balai. Remueva el HandVac del StickVac. ➢ Press the dust cup release button and remove dust cup from vacuum cleaner. Appuyer sur le bouton de dégagement du godet à poussière et retirer le godet à poussière de l'aspirateur. Presionar el botón de liberación del contenedor de polvo y quite el contenedor de polvo a la aspiradora. ➢ Remove filter by lifting at slot. Retirer le filtre en le soulevant à la fente. Remueva el filtro levantando de la ranura. ➢ Remove dirt and debris from filter by tapping on a firm surface or brushing gently with a dry cloth. Retirer toute poussière ou débris du filtre en le frappant sur une surface dure ou en le brossant délicatement avec un linge sec. Remover la suciedad y desechos del filtro golpeando ligeramente sobre una superficie firme o cepillando suavemente con un paño seco. - 20 -