Panasonic MCV5210 MCV5210 User Guide - Page 23

Utilisation des accessoires Uso de herramientas ATTENTION Lorsque les accessoires sont utilisés et que l'aspirateur demeure à la position verticale, il y a risque d'endommager les tapis. L'agitateur continue de tourner lors de l'utilisation des accessoires. S'assurer que rien n'entre en contact avec l'agitateur. CUIDADO Si se usan herramientas, y la aspiradora se deja en posición vertical, puede haber daño a la alfombra. El agitador gira cuando se utilizan las herramientas, tenga cuidado que nada toque el agitador. ➢ Dégager le tube du tuyau court en le tournant puis en le tirant vers la haut. ➢ Les accessoires peuvent être fixés au tuyau, au tube ou au suceur plat. ➢ Pour éviter de faire basculer l'aspirateur, ne pas trop étendre le tuyau. ➢ Ranger tous les accessoires et le tuyau comme décrit à la section « Rangement des accessoires ». ➢ Rodando y levantando hacia arriba quite el tubo de la manguera corta. ➢ Se puede conectar las herramientas con la manguera, el tubo o la herramienta de hendiduras. ➢ No extienda demasiado la extensión de la manguera porque puede causar que la aspiradora vuelque. ➢ Coloque otra vez todas las herramientas y la manguera del mismo modo que se ve en "Almacenaje de herramientas". Emploi des accessoires Uso de herramientas ➢ Le suceur plat peut être utilisé dans les conditions suivantes: • Meubles • Coussins • Rideaux • Escaliers • Murs ➢ La brosse à épousseter peut être utilisée dans les conditions suivantes: • Meubles • Rideaux • Escaliers • Murs ➢ La herramienta para hendiduras se puede utilizar en los puntos siguientes: • Muebles • Cojines • Cortinas • Escaleras • Paredes ➢ El cepillo para sacudir se puede utilizar en los puntos siguientes: • Muebles • Cortinas • Escaleras • Paredes - 23 -