2
Contents
IMPORTANT SAFEGUARDS
.........................................
3
Parts Identification
......................................................
4
Safety Precautions
.....................................................
5
• Warning
....................................................................
5
• Caution
.....................................................................
7
Usage Precautions
.....................................................
8
How to Use
..................................................................
9
How to Steam Foods
................................................
10
Keep Warm Function
................................................
10
How to Clean
............................................................
10
Troubleshooting
........................................................
11
Specifications
............................................................
11
Table des matières
Mises en garde importantes
......................................
12
Identification des pièces
...........................................
04
Consignes de sécurité
...............................................
13
• Avertissement
.........................................................
13
• Attention
................................................................
15
Précautions d’usage
.................................................
16
Utilisation
...................................................................
17
Cuisson des aliments à la vapeur
..............................
18
Fonction garde-au-chaud
........................................
18
Nettoyage
..................................................................
18
Dépannage
................................................................
19
Spécifications
............................................................
19
目錄
重要安全措施
������������������������������������������������������������������
20
部件名稱
�������������������������������������������������������������������������
04
安全注意事項
�����������������������������������������������������������������
21
•
警告
�����������������������������������������������������������������������������
21
•
注意
�����������������������������������������������������������������������������
23
使用注意事項
�����������������������������������������������������������������
24
使用方法
������������������������������������������������������������������������
25
蒸煮食物的方法
��������������������������������������������������������������
26
保溫功能
�������������������������������������������������������������������������
26
清潔方法
�������������������������������������������������������������������������
26
疑難排解
�������������������������������������������������������������������������
27
規格
���������������������������������������������������������������������������������
27
목차:
중요한 보호 조치
................................................................
28
각부 명칭
............................................................................
04
안전 주의사항
.....................................................................
29
•
경고
...............................................................................
29
•
주의
...............................................................................
31
사용 시 주의사항
.................................................................
32
사용 방법
...........................................................................
33
찜기 사용 방법
....................................................................
34
보온 기능
...........................................................................
34
청소 방법
............................................................................
34
문제 해결
...........................................................................
35
제품 규격
...........................................................................
35
Nội dung
THIẾT BỊ AN TOÀN QUAN TRỌNG
...................................
36
Nhận biết Bộ phận
..............................................................
04
Các khuyến cáo về an toàn
.................................................
37
•
Cảnh báo
..........................................................................
37
•
Thận trọng
........................................................................
39
Các khuyến cáo khi sử dụng
...............................................
40
Cách sử dụng
......................................................................
41
Cách hấp thực phẩm
...........................................................
42
Chức năng giữ ấm
...............................................................
42
Cách vệ sinh
........................................................................
42
Khắc phục sự cố
..................................................................
43
Thông số kỹ thuật
................................................................
43
Contenido
Medidas de Protección Importantes
....................................
44
Identificación de las piezas
..............................................
04
Precauciones de seguridad
.............................................
45
• Advertencia
.............................................................
45
• Precaución
..............................................................
47
Precauciones de uso
.................................................
48
Modo de uso
.............................................................
49
Cómo cocer al vapor los alimentos
...........................
50
Función “Mantener Caliente”.
...................................
50
Limpieza
...................................................................
50
Resolución de problemas
..........................................
51
Especificaciones
.......................................................
51