Philips 43PFL5703 Quick start guide - Page 1

8 Using the remote control ES Uso del mando a distancia FR Utilisez la télécommande NETTV Opens home screen. ES Abre la pantalla de inicio de . FR Ouvre l'écran d'accueil de . Q (HOME button ES boton de HOME FR bouton de HOME) Opens the main on-screen menu. ES Abre el menú principal en pantalla. FR Ouvre le menu principal à l'écran. OFF ON To turn off the Retail Demo ES Para apagar la demostración de tienda FR Pour éteindre la démo de détail T INFO Displays information about the current program. ES Muestra información sobre el programa actual. FR Affiche les renseignements sur l'émission en cours. U OPTIONS Displays a list of menu items applicable to the highlighted object or screen. ES Muestra una lista de opciones de menú aplicables a la pantalla o al objeto resaltado. FR Affiche une liste d'articles du menu applicable à l'objet ou à l'écran sélectionné. S SOURCE Selects connected devices. ES Selecciona los dispositivos conectados. FR Sélectionne les appareils connectés. R FORMAT Adjusts the picture size on the TV screen. ES Ajusta el tamaño de imagen en la pantalla del televisor. FR Règle la taille de l'image sur l'écran du téléviseur. Now on TV Featured Apps RED GREEN YELLOW BLUE Option Terms of Use Country: USA Source Home Network Net TV Setup Wireless Screencasting Setup Con guración Con guration Picture and sound setup Search for channels Connect to network Update software TV settings Channel settings Network settings Software settings To view or adjust the settings for picture, sound and TV usage, press OK. TV settings Ajustes de TV Con guration Picture Sound Features Installation Accessibility Language Preferences Restore default settings Installation Instalación Installation Preferences Preferencias Préférences Language Location O Preference EasyLink On Restore default settings HDMI mode TV placement Retail Demo Retail Demo Demostración de tienda Démo de détail O Apagado Arrêt 1 1.1 KABC A Day of Memories Resolution: Picture format: Sound mode: Audio language: Favorites: Rating: Sleeptimer: 1080i Full Stereo English English audio with description. All None Close Options Options Options Voice guide toggle O Closed captions On Digital audio language Mono/Stereo Voice guide toggle Closed captions Digital audio language Mono/Stereo O On CC w/mute Voice guide toggle Closed captions Digital audio language Mono/Stereo English French English English Live TV tuner HDMI1 HDMI2 HDMI3 RED GREEN YELLOW BLUE Live TV tuner HDMI1 HDMI2 HDMI3 Options RED Change Type GREEN YELLOW BLUE Live TV tuner HDMI1 HDMI2 HDMI3 Options RED Change Type GREEN YELLOW BLUE 9 Network setup ES Instalación de la red FR Installation d'un réseau Wireless ES Inalámbrico FR Sans fil Please note the name of your wireless network, security type and security code of the wireless router before proceeding to step 5b . Por favor observe el nombre de su red inalámbrica, tipo de seguridad, y código de seguridad del router inalámbrico antes de continuar a 5b . Veuillez noter le nom de votre réseau sans fil, le type et le code de sécurité du routeur sans fil avant de passe à 5b . Ethernet cable Cable ethernet Câble ethernet Internet Internet InInteterrnneett WLAN LAN Wireless router Ruteador inalámbrico routeur sans fil 1 Source Home Network Net TV Wireless Screencasting Setup Press Q, select Setup. Pulsar Q, seleccionar Configuración. Appuyez sur Q, sélectionnez Configuration. Broadband modem Módem de banda ancha Modem haut débit 2 Picture and sound setup Search for channels Connect to network Update software TV settings Channel settings Network settings Software settings Select Connect to network, then press OK. To view or adjust the settings for picture, sound and TV usage, press OK. Seleccionar Conectar a la red, y luego presione OK. Sélectionnez Se connecter au réseau, puis appuyez sur OK. Select Easy Connect if your router has an easy connect push button feature. Seleccione Easy Connect si su router posee un botón de fácil configuración. Sélectionnez Easy Connect si votre routeur a un parametrage sans fil protégé avec son bouton. 5a On your router, press the easy connect button. Return to the TV within 2 minutes, select Connect and press OK. 4 Before scanning, please make sure your wireless router is turned on. If your router has an easy connect feature, select Easy Connect and OK. If your router does not have an easy connect feature, select Scan and press OK. Easy Connect Scan Manual entry Select Scan. The unit searches for available networks. Seleccione Exploración. Esta unidad busca las redes disponibles. Sélectionnez Balayage. L'appareil recherche les réseaux disponibles. Back Connect 5b Select your network. Rescan Cancel Router 1 Router 2 Router 3 Router 4 Router 5 7 Network connection test: Home network : Pass Internet : Pass Download speed :350kbps Network connection test: Home network : Pass Internet : Fail Press OK to exit. Presione OK para salir. Appuyez sur OK pour quitter. Network connection test: Home network : Fail Internet : - Please verify your settings and try again. Refer to page 9 of the User manual for detailed instructions. Verifique su configuración e intente nuevamente. Refiérase a la página 9 del Manual del usuario para instrucciones detalladas. Veuillez vérifier les paramètres et réessayer. Pour obtenir des instructions supplémentaires, consultez la page 9 du Manuel d'utilisation. Wired ES Por cable FR Cable Please connect a live ethernet cable from your modem to the back of this TV before proceeding with the setup below. Antes de continuar con la configuración siguiente, conecte un cable ethernet del módem a la parte trasera / lateral de este TV. Veuillez raccorder un câble ethernet actif de votre modem à l'arrière / côté de ce téléviseur avant de poursuivre avec le paramétrage cidessous. Ethernet cable Cable ethernet Câble ethernet Internet Internet InInteterrnneett LAN Router Router Routeur Broadband modem Módem de banda ancha Modem haut débit 3 This TV can be connected to your home network. Select your connection type. Wireless Wired Caution Some features may require an always-on broadband internet connection, firmware update and / or a minimum bandwidth. Internet services vary by location. Select Wireless, follow the next steps. Select Wired, skip to step f. SSeeClleeaccncccieioolnneeInPaolracmabbrliec,oc, osingtainloúseshigausiteanteelsppaassoof s. . Sélectionnez Sans fil, suivre les prochaines étapes. Sélectionnez Cable, passez à l'étape f. P&F USA Inc. / P&F MEXICANA, S.A.de C.V. do not warrant access to the portal or to any of the services, content, software and advertising. P&F USA Inc. / P&F MEXICANA, S.A. de C.V. or third party content / service providers may, in their sole discretion, add or remove access to any specific services, content, software and advertising at any time. Although P&F USA Inc. / P&F MEXICANA, S.A. de C.V. will strive to provide a good selection of services, content or software, P&F USA Inc. / P&F MEXICANA, S.A. de C.V. do not warrant continued access to any specific services, and content or software. Precaución Algunas características pueden requerir una conexión de Internet de banda ancha encendida todo el tiempo, actualización de firmware y / o un ancho de banda mínimo. Los servicios de Internet varían por ubicación. Press the router easy connect button, then within 2 minutes select Connect on the TV and press OK. Presione el botón de conexión fácil. Luego en 2 minutos, seleccione Conectar en el televisor y pulse OK. Appuyez sur le bouton de connexion facile. Ensuite, dans les 2 minutes, sélectionnez Connect sur le téléviseur et appuyez sur OK. Select the desired network. If the P&F USA Inc. / P&F MEXICANA, S.A.de C.V. no garantizan acceso al portal o cualquiera de los servicios, contenido, software y publicidad. P&F USA Inc. / P&F MEXICANA, S.A. de C.V. o proveedores de contenido / servicios de terceros pueden, a su sola discreción, agregar o retirar acceso a cualquier servicio, contenido, software y publicidad específicos en cualquier momento. Aunque P&F USA Inc. / P&F MEXICANA, S.A. de C.V. intentará proporcionar una buena selección de servicios, contenido o software, P&F USA Inc. / P&F MEXICANA, S.A. de C.V. no garantizan el acceso continuo a cualquier servicio, contenido o software específico. Attention Certaines fonctions nécessitent une connexion Internet à large bande en continu, une mise à jour du micrologiciel et / ou une bande passant minimale. Les services Internet varient selon la région. P&F USA Inc. / P&F MEXICANA, S.A.de C.V. ne garantit pas l'accès au portail ou tout service, contenu, logiciel et publicité. P&F USA Inc. / P&F MEXICANA, S.A. de C.V. ou les fournisseurs de contenu / services tiers peut, à sa seule discrétion, ajouter ou retirer l'accès à tout service, contenu, logiciel et publicité spécifiques en tout temps. Même si P&F USA Inc. / P&F MEXICANA, S.A. de C.V. s'efforcera de fournir un bon choix de services, contenu ou logiciels. P&F USA Inc. / P&F MEXICANA, S.A. de C.V. ne garantit pas un accès continue à tout service, contenu ou logiciel spécifique. network with icon is selected, enter the security code. Seleccione la red deseada. Si la red 6 Network connection test: Status : Testing... seleccionada tiene el icono introduzca el código de seguridad. Sélectionnez le réseau désiré. Si le réseau avec l'icône est sélectionné, saisissez le code de sécurité. Cancel Enjoy your ! ¡Disfrute su ! Profitez de votre ! Network service icons may differ according to the country you set. Los iconos de servicio de red pueden diferir de acuerdo al país que configure. Les icônes de service de réseau peuvent varier selon le pays sélectionné. e.t.c. Televisions 5000 series 43PFL5703 43PFL5603 Quick start guide ES Guía de inicio rápido FR Guide de démarrage rapide The pages in Quick start guide are based on User manual which is provided with product. Las páginas de la Guía de inicio rápido se basan en el Manual del usuario que se proporciona con el producto. Les pages du Guide de démarrage rapide sont basées sur le Manuel d'utilisation fourni avec le produit. If you have any questions or need a detailed manual, please visit our support website at Si tiene cualquier pregunta o necesita un manual detallado, por favor visite nuestro sitio web de soporte en Si vous avez des questions ou avez besoin d'un manuel détaillé, veuillez visiter notre site de soutien au www.philips.com/support 2EMN00774