Pioneer AVH-4100NEX Other Manual - Page 2

SPH-DA110 Manuel de démarrage d'AppRadio Français Ce guide présente les fonctions de base d'AppRadio. Remarques ! Pioneer n'est pas responsable des frais occasionnés par les appels vocaux, le transfert de données et l'utilisation d'applications. ! Les écrans affichés dans les exemples peuvent différer des écrans réels. Les écrans réels peuvent être modifiés sans préavis, afin d'améliorer la performance et le fonctionnement. AppRadio est un système d'équipement automobile audio innovant doté d'un écran tactile capacitif de 7 pouces qui, lorsqu'il est utilisé avec AppRadio Mode, permet l'utilisation d'applications d'appareils mobiles de Pioneer et d'autres fournisseurs dans le véhicule. En plus des fonctions de base, telles que la radio et le kit mains-libres Bluetooth®, vous pourrez profiter pleinement d'applications d'appareils mobiles compatibles en connectant un appareil mobile avec AppRadio. Pour plus d'information sur les fonctions et les opérations de ce produit, veuillez consulter le manuel d'utilisation en balayant le code QR suivant. Pour iPhone Pour appareils AndroidTM et MirrorLinkTM © 2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande AppRadio Mode Vous pouvez contrôler les applications d'appareils mobiles directement sur ce produit (AppRadio Mode). Pour pouvoir utiliser AppRadio Mode, installez tout d'abord l'application AppRadio sur l'appareil mobile pour permettre le lancement de l'application sur ce produit. Pour plus d'informations sur l'application AppRadio, consultez le site suivant : U.S.A. :http://www.pioneerelectronics.com/AppRadioMode Canada :http://www.pioneerelectronics.ca/AppRadioMode Utilisation de AppRadio Mode 1. Appuyez sur le bouton Home et appuyez sur [Système] l [Paramètres connexion app] pour sélectionner les paramètres de l'appareil comme suit. iPhone (AV numérique) : iPhone / iPod avec connecteur Lightning Autres : iPhone / iPod à 30 broches, appareil Android, appareil MirrorLink 2. Connectez un appareil mobile. 3. Appuyez sur [Apps]. 4. Appuyez sur une icône d'application. Lorsqu'un iPhone avec connecteur Lightning ou un appareil Android est connecté, vous devez effectuer une connexion Bluetooth avec le profil Serial Port Profile (SPP) depuis ce produit. L'icône [Apps] ne deviendra que lorsqu'un appareil Android est connecté et que la connexion Bluetooth est effectuée. Vous pouvez contrôler les applications avec des mouvements de doigts, en appuyant, en faisant glisser ou défiler, ou en feuilletant l'écran de ce produit. Lorsqu'un appareil Android est connecté pour la première fois à ce produit, touchez le point blanc pour activer la connexion. Connexion d'un appareil mobile AppRadio Mode ne doit être utilisé qu'avec la configuration de connexion indiquée. N'utilisez pas d'autre configuration lors de la connexion de l'appareil. Veuillez vérifier le paramètre [Paramètres connexion app] avant de connecter un appareil mobile. Consultez le paragraphe Utilisation de AppRadio Mode de ce guide. Connexion d'un iPhone avec connecteur Lightning 1. Connectez votre iPhone à ce produit via l'interface HDMI/USB vendue séparément pour iPod / iPhone (CD-IH202). *1 *2 Le câble Lightning vers USB*1 (CD-IU52) (vendu séparément) et Adaptateur Lightning AV numérique*2 (produits Apple Inc.) (vendu séparément) sont requis pour la connexion. 2. Enregistrez votre iPhone et effectuez une connexion Bluetooth. Pour plus d'informations sur les procédures, référez-vous au paragraphe Enregistrement d'appareils Bluetooth de ce guide. Connexion d'un iPhone à 30 broches Connectez votre iPhone à ce produit à l'aide du câble d'interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU201N) vendu séparément. Connexion d'un appareil Android 1. Connectez votre appareil Android à ce produit à l'aide du kit de connexion aux applications (CD-AH200) vendu séparément. Connexion d'un appareil Android avec un port HDMI Connexion d'un appareil Android avec un port MHL 2. Enregistrez votre appareil Android et effectuez une connexion Bluetooth avec le profil Serial Port Profile (SPP). Pour plus d'informations sur les procédures, référez-vous au paragraphe Enregistrement d'appareils Bluetooth de ce guide. Boutons matériels     Bouton volume (+/-) Appuyez sur ce bouton pour régler le volume AV.  Bouton Home Appuyez sur ce bouton pour afficher l'écran Home. Dans AppRadio Mode et dans le mode MirrorLink, appuyez sur ce bouton pour afficher l'écran de menu Application. Appuyez deux fois sur ce bouton pour afficher les touches de contrôle de la source Audio. 3 Bouton Menu* Appuyez sur ce bouton pour afficher l'écran de menu Application. 4 Bouton Back* Appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran précédent. * Les boutons sont disponibles lorsque les applications sont actives dans AppRadio Mode ou dans le mode MirrorLink. Changer d'écran avec les boutons matériels L'un des écrans de transition depuis l'écran Home est affiché ci-dessous. Écran Home deux fois Touches de contrôle de la source audio Écran de menu Application Écran de contrôle des applications Écran AppRadio Mode Lecture de musique ou de vidéos d'un iPod Lorsqu'un iPod est connecté à ce produit, une icône [iPod] s'active sur l'écran Home. Lorsque vous appuyez sur [iPod] sur l'écran Home, l'écran de source audio iPod s'affiche. Vous pouvez contrôler la lecture en appuyant sur les touches de contrôle. • Lorsqu'un iPhone avec connecteur Lightning est connecté, [iPod] est désactivé. Pour les iPhone avec connecteur Lightning, veuillez utiliser CarMediaPlayer pour lire de la musique ou des vidéos dans AppRadio Mode. Pour plus de détails sur CarMediaPlayer, consultez notre site Web. 1 Un appui sur la touche ou la touche démarre la lecture du fichier suivant/précédent. Un appui maintenu sur la touche ou la touche permet d'effectuer une avance ou un retour rapide. 2 Permet de démarrer la lecture ou de l'interrompre. 1 2 1 3 4 3 Permet de sélectionner l'intervalle à répéter. 4 Permet de lire les morceaux ou les vidéos dans un ordre aléatoire. Sélection de la source audio/vidéo 1. Appuyez sur l'icône située dans l'angle supérieur droit pour afficher l'écran de la liste de lecture. 2. Localisez et appuyez sur l'icône (audio) ou (vidéo) du fichier devant être lu dans la liste de lecture. Lecture de musique par Bluetooth Il est possible de contrôler la connexion Bluetooth des appareils audio et de lire et d'utiliser la source audio. 1. Connectez un appareil audio qui prend en charge le(s) profil(s) A2DP/AVRCP avec la technologie sans fil Bluetooth. 2. Appuyez sur l'icône [Bluetooth] sur l'écran Home. L'écran de la source audio apparaît. 3.Appuyez sur les touches de contrôle pour lire la source audio. Lorsqu'un appareil prenant en charge le profil A2DP avec AVRCP est connecté, les informations de lecture peuvent s'afficher. Touches de contrôle Avant d'utiliser la fonction audio Bluetooth, appairez d'abord l'appareil avec ce produit. Pour plus d'informations sur les procédures, référez-vous au paragraphe Enregistrement d'appareils Bluetooth de ce guide. Touches de contrôle de la source audio Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton Home, les touches de contrôle de la source audio s'affichent à l'écran. À l'aide de ces touches, vous pouvez contrôler la source audio en lecture en arrière-plan sans quitter l'écran actuellement affiché. Grâce à la fonction MIX, vous pouvez écouter la radio ou de la musique provenant de l'iPod / de l'appareil audio Bluetooth tout en utilisant la source Apps/MirrorLink.     1 Sélectionne s'il faut mélanger la sortie audio de l'application avec la sortie audio de la radio, de la fonction Bluetooth ou de l'iPod pour la source Apps ou MirrorLink (pour les appareils Android et MirrorLink). 2 Permet de désactiver le son de la source audio et de le réactiver . 3 Passe au morceau, au fichier ou au chapitre suivant ou précédent lorsque [iPod], [Apps], [MirrorLink] ou [Bluetooth] est sélectionné comme source. Passe à la chaîne prédéfinie suivante ou précédente lorsque [Radio] est sélectionné comme la source. Sauter le morceau lorsque [Pandora] est sélectionné comme source.  MIX ON : change l'écran de la source devant être contrôlé dans la source Apps ou MirrorLink. MIX OFF : affiche l'écran Home de la source Apps ou MirrorLink. Cette fonction est désactivée pour les autres sources. 5 Active la pause ou la lecture lorsque [iPod], [Apps], [MirrorLink], [Pandora] ou [Bluetooth] est sélectionné comme la source. Permet de changer la bande de fréquence lorsque la source sélectionnée est [Radio]. 6 Permet d'éteindre l'écran. Pour le rallumer, appuyez n'importe où sur l'écran ou appuyez sur le bouton Home, Menu ou Back. Écouter la radio Lorsque vous appuyez sur l'icône [Radio] sur l'écran Home, l'écran de la source radio s'affiche et la diffusion commence. Vous pouvez contrôler la source radio en appuyant sur une touche de contrôle. 1 1 Permet de sélectionner les bandes de fréquence. 2 Permet de sélectionner un canal prédéfini. 3 Permet d'ajuster manuellement la fréquence. 2 3 Un appui maintenu permet de chercher les fréquences pouvant être reçues. Enregistrement d'appareils Bluetooth 1. Appuyez sur l'icône dans l'angle supérieur droit de l'écran Home pour afficher le menu du téléphone. 2. Appuyez sur l'icône pour afficher le « Menu connexion Bluetooth ». 5. Appuyez sur le nom de l'appareil que vous souhaitez enregistrer dans la liste des appareils. 6. Saisissez le code PIN lorsque cela vous est demandé (le code PIN par défaut est « 0000 »). Les icônes de la liste d'appareils s'éclairent ainsi : 3. Appuyez sur [Connexion]. 4. Appuyez sur l'icône pour afficher une liste des appareils enregistrables. Icônes Conditions Cette icône s'éclaire lorsque votre appareil mobile est correctement connecté avec le profil HFP (Hands-Free Profile). Cette icône s'éclaire lorsque votre appareil audio est correctement connecté avec le profil A2DP (­Advanced Audio Distribution Profile) / le profil AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Cette icône s'éclaire lorsque la connexion Bluetooth est établie avec le profil SPP (Serial Port Profile). Déconnexion et reconnexion de l'appareil Appuyez sur le nom de votre appareil dans la liste des appareils enregistrés pour arrêter la connexion Bluetooth. Pour reconnecter votre appareil à ce produit, tapez sur le nom de votre appareil dans la liste des appareils enregistrés. Kit mains-libres Il est possible de contrôler la connexion Bluetooth de l'appareil mobile et de passer des appels, à l'aide de l'historique des appels entrants/sortants, des contacts transférés ou en entrant un numéro. MirrorLinkTM Lorsque vous connectez un appareil MirrorLink disposant d'applications compatibles avec MirrorLink, vous pouvez contrôler les applications de l'appareil mobile directement sur ce produit (mode MirrorLink). Connexion de votre appareil MirrorLink Veuillez vérifier le paramètre [Paramètres connexion app] avant de connecter un appareil mobile. Consultez le paragraphe Utilisation de AppRadio Mode de ce guide. Connectez l'appareil MirrorLink à ce produit via le câble d'interface USB vendu séparément pour MirrorLink (CD-MU200). Utilisation du mode MirrorLink 1. Connexion d'un appareil MirrorLink. 3. Appuyez sur une icône d'application. [MirrorLink] s'active. 2. Appuyez sur [MirrorLink]. Si l'application de lancement est installée sur le périphérique MirrorLink, l'application se lance. Dans le cas contraire, le menu Application s'affiche. L'application se lance et l'écran de contrôle Application s'affiche. Vous pouvez contrôler les applications avec des mouvements de doigts, en appuyant, en faisant glisser ou défiler, ou en feuilletant l'écran de ce produit.