Pioneer DEH 1600 Owner's Manual

Pioneer DEH 1600 - Radio / CD Player Manual

Get Pioneer DEH 1600 - Radio / CD Player PDF manuals and user guides View all Pioneer DEH 1600 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Pioneer DEH 1600 manual content summary:

  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 1
    English Operation Manual Mode demploi High power CD player with FM/AM tuner Lecteur CD de grande puissance avec syntoniseur FM/AM DEH-1600 DEH-16 Français Español
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 2
    13 Adjusting loudness 14 Front image enhancer (F.I.E.) 14 Adjusting source levels 14 Other Functions Setting the clock 15  Turning the clock display on or off 15 Additional Information Understanding built-in CD player error messages 16 CD player and care 16 CD-R/CD-RW discs 16 Specifications 18
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 3
    60 Air conditioner at 20 feet, sewing machine 70 Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant 80 Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE 90 Subway, motorcycle, truck traffic, lawn mower 100 Garbage truck, chain
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 4
    the functions and their operation by reading through the manual before you begin using this unit. It is especially important that you read and observe precautions on the next page and in other sections. After-sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 5
    latest products and technologies. 3 Download owners manuals, order product catalogues, research new low enough so you can hear sounds outside of the car. ! Protect this unit from moisture. ! If the from the head unit. 2 Grab the front panel and remove. Grab the right side of the front panel and pull
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 6
    02 Whats What 1 23 4 c ba 9 Head unit 1 CLOCK button Press to change to the clock display. 2 CD EJECT button You can eject a CD by pressing CD EJECT. 3 AUDIO button Press to select various sound quality controls. 4 a/b/c/d buttons Press to do manual seek tuning, fast forward, reverse and track
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 7
    no disc has been set in the unit, the source will not switch to the built-in CD player. ! When this units blue/white lead is connected to the cars auto-antenna relay control terminal, the cars antenna extends when this units source is turned on. To retract the antenna, turn the source off
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 8
    the buttons. 1 23 4 1 Band indicator Shows which band the radio is tuned to, AM or FM. 2 Frequency indicator Shows to which frequency the tuner is tuned. 3 Stereo (5) indicator Shows that the frequency selected is being broadcast in stereo. 4 Preset number indicator Shows what preset has been
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 9
    Tuner Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception. 1 Press LOCAL/BSM to turn local seek tuning on. LOC appears in the display. 2 When you want
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 10
    the disc again. ! If the built-in CD player does not operate properly, an error message such as ERROR-11 may be displayed. Refer to Understanding built-in CD player error messages on page 16. CD loading slot # You can eject a CD by pressing CD EJECT. 2 After a CD has been inserted, press SOURCE to
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 11
    -in CD Player 2 Press 5 to turn repeat play off. The track currently playing will continue to play and then play the next track. Note If you perform track search or fast forward/reverse, repeat play is automatically cancelled. Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 12
    as the left/right speaker balance moves from left to right. Using the equalizer The equalizer lets you adjust the equalization to match car interior acoustic characteristics as desired. Recalling equalizer curves There are six stored equalizer curves which you can easily recall at any time. Here
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 13
    Audio Adjustments Section 06 English ! When EQ FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound. This is useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between EQ FLAT and a set equalizer curve. % Press EQ to select the equalizer. Press EQ
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 14
    Section 06 Audio Adjustments Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low- and high-sound ranges at low volume. 1 Press AUDIO to select LOUD. Press AUDIO until LOUD appears in the display. 2 Press a to turn loudness on. LOUD indicator is displayed. # To turn loudness off,
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 15
    Other Functions Setting the clock Use these instructions to set the clock. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off. 2 Press AUDIO and hold until clock appears in the display. 3 Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set. Pressing c or d will select one segment
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 16
    Pioneer Service Center. Message Cause Action ERROR-11, 12, Dirty disc 17, 30 Clean disc. ERROR-11, 12, Scratched disc Replace disc. 17, 30 ERROR-10, 11, Electrical or me12, 17, 30, A0 chanical Turn the ignition ON and OFF, or switch to a different source, then back to the CD player. ERROR
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 17
    to sunlight, high temperatures, or the storage conditions in the car. ! This unit conforms to the track skip function of the CD-R/CD-RW disc. The tracks containing the track skip information are skipped automatically. ! If you insert a CD-RW disc into this unit, time to playback will be longer
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 18
    11 dB (10 kHz) (volume: 30 dB) CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc work) Dynamic range 92 dB (1 kHz) Number of channels 2 (stereo) FM tuner Frequency range 87.9  107.9 MHz Usable sensitivity 8 dBf Note Specifications and the design are subject to possible
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 19
    instructions, rangez-les dans un endroit sûr pour référence ultérieure. Français Avant de commencer Pour le modèle canadien 21 Quelques mots sur cet appareil 21 Quelques mots sur ce mode demploi 21 Service après-vente des produits Pioneer dun CD 28 Réglages sonores Introduction aux réglages
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 20
    qui est plus important, sans affecter votre ouïe sensible. Le son peut être décevant. Avec le temps, le "niveau de confort" de votre ouïe s'adapte aux volumes sonores plus élevés. Ainsi, les sons "normaux" peuvent en fait être forts et affecter votre ouïe. Protégezvous contre cela en réglant votre
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 21
    sans avoir pris un contact préalable. Etats-Unis. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 (905
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 22
    Section 01 Avant de commencer 3 Téléchargez les modes demploi, commandez les catalogues des produits, recherchez de nouveaux produits, et bien plus. 2 Saisissez la face avant et retirez-la. Saisissez le côté droit de la face avant et tirezla vers la gauche. La face avant sera détachée de l
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 23
    1 Touche CLOCK Appuyez sur cette touche pour modifier laffichage de lheure. 2 Touche CD EJECT Vous pouvez éjecter le CD en appuyant sur CD EJECT. 3 mettre en service ou hors service la fonction stations locales. Maintenez cette touche enfoncée pour mettre en service ou hors service la fonction
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 24
    de lappareil % Appuyez sur SOURCE pour mettre en service lappareil. Le fait de choisir une source met lappareil en service. Choix dune source Vous pouvez sélectionner une source que vous voulez écouter. Pour passer au Lecteur de CD intégré, chargez un disque dans lappareil (reportez-vous
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 25
    . Mise en mémoire et rappel des fréquences des stations Grâce aux touches de présélection 16 vous pouvez aisément mettre en mémoire six numéro de présélection puis reste allumé. La fréquence de la station de radio sélectionnée a été enregistré en mémoire. Lorsque vous appuyez à nouveau sur cette
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 26
    touches a et b pour rappeler une fréquence mise en mémoire grâce aux touches de présélection 16. % Appuyez sur LOCAL/BSM et maintenezla enfoncée jusquà automatique ordinaire, appuyez sur LOCAL/BSM de façon à mettre hors service laccord automatique sur une station locale. Remarque La mise en mé
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 27
    de la plage précédente. Écoute des plages musicales dans un ordre quelconque Les plages musicales du CD sont jouées dans un ordre quelconque, choisi au hasard. 1 Appuyez sur 4 pour mettre en service la lecture au hasard. RDM apparaît sur lafficheur. Les plages musicales seront lues dans un ordre
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 28
    commence la recherche dune plage musicale,une avance rapide ou un retour rapide. Pause de la lecture dun CD La pause est un arrêt momentané de la lecture du CD. 1 Appuyez sur 6 pour mettre en service la pause. PAUSE apparaît sur lafficheur. La lecture de la plage en cours se met en pause
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 29
    Réglages sonores Section 06 Français Introduction aux réglages sonores 12 1 Affichage des réglages sonores Indique létat des réglages sonores. 2 Indicateur LOUD Apparaît sur lafficheur quand la correction physiologique est en service. % Appuyez sur AUDIO pour afficher le nom des fonctions audio
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 30
    Section 06 Réglages sonores Afficheur Courbe dégalisation SPR-BASS Accentuation des graves POWERFUL Accentuation de la puissance NATURAL Sonorité naturelle VOCAL Chant CUSTOM Correction personnelle EQ FLAT Absence de correction ! CUSTOM est une courbe dégalisation préréglée que vous avez
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 31
    )HI (élevé) Remarque Vous pouvez également mettre en service, ou hors service, la correction physiologique en appuyant sur LOUDNESS. Optimiseur dimage et les aigus des haut-parleurs arrières, limitant ainsi leur émission aux basses fréquences. Vous pouvez sélectionner la fréquence que vous voulez
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 32
    fréquence souhaitée. Chaque pression sur c ou sur d sélectionne une fréquence dans lordre suivant : 100160250 (Hz) Remarques ! Après avoir mis en service la fonction F.I.E., utilisez le réglage de léquilibre sonore (reportez-vous à la page 29) et réglez le volume des haut-parleurs avants et arri
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 33
    lhorloge Utilisez ces instructions pour régler lhorloge. 1 Maintenez la pression sur SOURCE jusquà ce que lappareil soit hors service. 2 Appuyez sur horloge. % Appuyez sur CLOCK pour mettre laffichage de lhorloge en service ou hors service. Chaque pression sur CLOCK provoque laffichage de
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 34
    Service dentretien agréé par Pioneer le plus proche. Message Causes possi- Action corrective bles ERROR-11, 12, Disque sale 17, 30 Nettoyez le disque. ERROR du centre vers la périphérie. Soins à apporter au lecteur de CD ! Nutilisez que les disques portant la marque Compact Disc Digital Audio
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 35
    lapplication et lenvironnement. Enregistrez les disques avec le bon format. (Pour les détails, contactez le fabricant de lapplication.) ! La lecture de disques CD-R/CD-RW peut devenir impossible en cas dexposition directe à la lumière solaire, de températures élevées, ou en raison des conditions
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 36
    préamp 2,2 V/1 kW Égaliseur (Égaliseur paramétrique à 3 bandes) : Basse Fréquence 40/80/100/160 Hz Facteur Q 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB si amplifié) Hz), +11 dB (10 kHz) (volume :30 dB) Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Format du signal :
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 37
    manual 38 Servicio posventa para productos Pioneer 38 Registro del producto 38 Precauciones 39 Protección de la unidad contra robo 39  Extracción de la carátula 39  Colocación de la car de las frecuencias de radio más fuertes 43 Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD 44 Reproducción de
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 38
    con las funciones y su operación leyendo el manual antes de utilizar esta unidad. Es muy importante que lea y observe las precauciones que se indican en la página siguiente y en otras secciones. EE.UU. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 39
    comenzar Sección 01 Español Precauciones ! Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de la batería, la memoria preajustada se borrará y se debe reprogramarla. Colocación de la carátula 1 Coloque el panel delantero de modo plano contra la unidad principal. 2 Presione
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 40
    Sección 02 Qué es cada cosa 1 23 4 c ba 9 87 65 Unidad principal 1 Botón CLOCK Presione este botón para cambiar a la visualización del reloj. 2 Botón CD EJECT Se puede expulsar un CD presionando CD EJECT. 3 Botón AUDIO Presione este botón para seleccionar los diversos controles de calidad del
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 41
    Puede seleccionar la fuente que desea escuchar. Para cambiar al reproductor de CD incorporado, coloque un disco en esta unidad (consulte la página 44 á al lector de CD incorporado. ! Si el cable azul/blanco de esta unidad está conectado al control del terminal de la antena para radio del automóvil,
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 42
    : F1, F2, F3 para FM o AM. 4 Para utilizar la sintonización manual, presione c o d rápidamente. Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso. á iluminado. Se ha almacenado en la memoria la frecuencia de la emisora de radio seleccionada. La próxima vez que presione el mismo botón de ajuste de
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 43
    almacenaje, presione LOCAL/BSM. Sintonización de señales fuertes La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con señales lo suficientemente fuertes como para asegurar una buena recepción. 1 Presione LOCAL/BSM para activar la sintonización por búsqueda local
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 44
    correctamente, puede aparecer un mensaje de error tal como ERROR-11. Consulte Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado en la página 51. Ranura de carga de CD # Se puede expulsar un CD presionando CD EJECT. 2 Después de colocar un CD, presione SOURCE para seleccionar el
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 45
    el avance rápido/retroceso, la repetición de reproducción se cancelará automáticamente. Pausa de la reproducción de un CD La pausa le permite detener temporalmente la reproducción del CD. 1 Presione 6 para activar la pausa. PAUSE aparece en el display. Se detiene temporalmente la reproducción de la
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 46
    Sección 06 Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio 12 1 Visualización de audio Muestra el estado de los ajustes de audio. 2 Indicador LOUD Aparece en el display cuando se activa la sonoridad. % Presione AUDIO para visualizar los nombres de las funciones de audio. Presione AUDIO
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 47
    Ajustes de audio Sección 06 Español Display NATURAL VOCAL CUSTOM EQ FLAT Curva de ecualización Natural Vocal Personalizada Plana ! CUSTOM es una curva de ecualización ajustada creada por el usuario. ! Cuando se selecciona EQ FLAT, no se introduce ningún suplemento o corrección al sonido. Esto
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 48
    Sección 06 Ajustes de audio Baja: 4080100160 (Hz) Media: 2005001k2k (Hz) Alta: 3k8k10k12k (Hz) 4 Presione a o b para seleccionar el factor Q deseado. Presione a o b hasta que el factor Q deseado aparezca en el display. 2N1N1W2W Nota Si se realizan ajustes cuando hay seleccionada una
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 49
    Ajustes de audio Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA (ajuste del nivel de fuente) le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volumen cuando se cambia entre las fuentes. ! Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador de FM,
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 50
    las horas o los minutos de la visualización del reloj, los dígitos seleccionados destellarán. % Presione CLOCK para activar o desactivar la visualización del reloj. Cada vez que se presiona CLOCK, se activa o desactiva la visualización del reloj. # La visualización del reloj desaparece moment
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 51
    CD, puede aparecer un mensaje de error en el display. Si esto ocurre, consulte la tabla que se ofrece a continuación para ver la causa del problema y la acción correctiva sugerida. Si no es posible corregir el error, póngase en contacto con su concesionario o el servicio técnico oficial de Pioneer
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 52
    formato correcto. (Para obtener información, póngase en contacto con el fabricante de la aplicación.) ! Puede resultar imposible reproducir los discos CD-R/CD-RW en caso de exposición a los rayos solares directos, altas temperaturas o debido a las condiciones de almacenamiento del automóvil. ! Esta
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 53
    ), +3 dB (10 kHz) Medio 10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) Alto 11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) (volumen: 30 dB) Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Formato de la señal: Frecuencia de muestreo 44,1 kHz Número de bits de
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 54
    54 Es
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 55
    Español Es 55
  • Pioneer DEH 1600 | Owner's Manual - Page 56
    : ™/…|cJëSS280_L¿-Ã 17 1704-06¤ ûq : (0852) 2848-6488 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2003 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publié par Pioneer Corporation. Copyright © 2003 par Pioneer Corporation. Tous droits réservés. Printed in China Imprimé en
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
Operation Manual
Mode d
±
emploi
High power CD player with FM/AM tuner
Lecteur CD de grande puissance avec syntoniseur
FM/AM
DEH-1600
DEH-16
English
Español
Français