Pioneer TS-M650PRO User Guide - Page 1

NOIIVII0d1:109 U33NOld ,/,CAUTION 1. Do not touch the speaker flexible wire ®. 2. Do not change the direction of the speaker terminal assembly 6. 3. Make sure lead and speaker terminals do not contact metal. 4. When making connections, refer also to the instruction manual of the car stereo used. ®ATTENTION 1. Ne jamais toucher le fil flexible de haut-parleur ®. 2. Ne pas modifier l'orientation de plaquette de connexions du haut-parleur ®. 3. S'assurer que les file et lee bornes de haut-parleurs ne touchent pas une piece metallique. 4. Le branchement s'opere spree consultation de la notice d'instructions de l'autoradio qui est utilise. ,/,PRECAUCION 1. No se debe tocar el alambre flexible ® del altavoz. 2. No cambiar la direction del ensamblaje de terminal del altavoz 3. Asegurarse de que los terminales del altavoz y el hilo conductor no estdn en contecto com el metal. 4. Para hater la conexidn consultar tambion al manual de instrucciones qua se proves pare el 'reproductor'. ,/,PRECAUcA' o 1. Nao toque no fio flexivel do alto-falante O. 2. Nao mude a diregao de montagem do terminal do alto-falante ®. 3. Assegure-se de que o fio e os terminals do alto-falantes nab entrem em contacts com metal. 4. Quando da realizagio das conex5es, favor referir-se tamb6m ao manual de instrucoes do aparelho de som do carro que esta sendo usado. OCTOPO)KHO 1. He Tporaire rHt5HHA npoachq ® AHHamma. 2. He M3MaHRATO Haripaanelote nOLICOW1MHeHHA 3OaKTPOKOHTaKTOB aNHaMNKa ®. 3. Syqvre ylimpeHIA, 4TO OPOBOaKa N 3aaKTPOKOHTaKTIA aNHaMMKa He Hmeica KOHTaKTa C mezannom. 4. flpH noAcoemotetivos ofipamml-recb Tal0Ke K pyHommczey no sHcnnya+aukun aErrortoomnbHoLv CTOPOOCLICTOMbl. kj1,....JI .41. .,Llol..7.1.1 4\ ® - ;.,4 elCl p Y- - r - t. • Do not fail to read the instructions on the flap to the opposite side. • Ne manquez pas de lire les instructions our le volet our le cote oppose. • Asegurese de leer las instrucciones sobre la solapa al lado opuesto. • Nao deixe de ler as instrugaes mencionadas na aba do lado oposto. • 06S3aTOO6H0 npovis-rafire MFICTPYKLANN Ha 06PaTHOA CTOPOHO OTKMAHOA CTBOPKIA. .,r fsait • L 92 LL I. 8E6t - ;•00.44:1 • U1 ;XI tO IV aS 0 N N m 00 tn A- N XI C O 0. 03 00 m O ZI O m r- as as O a 03 to O I+ NI to Ck 0. m O (.0 z 3 z as O O co > 4.-a• IW O CD N Om Ft. 3 m CD n •*< tno 3 CL CL cr CD gu al us U) if•I• cn CD O J.HOI3M SSOII04, VI3N3OO32Id 30 V.I.S311dS3II 3SNOdS3el A3N311O32Id• 02:1d0S914 -S O O cz) O DJ 7 - 6 a 0 O juatmepue.c meg SaAe.16 saauaAow dH 011d0S9!-11. a a 8X I T LULU SZXLULU 170 • l#113Vh 3191,113VJVLIMdLJO svajrnals11sv5ade SVCIlf113141 SVZ3Id• SaSIUdJAIOO saoaId• a3anioNi SitlYcl• to co 0LU M X E JVo V I I - LC) ic-o FA X E et w E •• 8/L-a) 81,1.4 (.Bia s) a 81 (3-1/8 Dia.) Unit/Unite:mm (in.) \\I cv ••• 0 (TIC 8/9-9) 891.93 ('el0 8/L-9) Val, 4 tit eQ 5 I III!1111111111111111 II O: La 11 Cu " O E IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII § IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1101111111111111111 IIhIIIIIIIIIIIIIIIII 8 LD3 a 1111111`1111111111111 1o:73IIm mIIIIIICIIDIIII0IIII0III 0-I o8 cz) I O O IC HP moyenees graves haut rendement PUISSANCE MUSICALE MAXIMUM 500 W PUISSANCE NOMINALE 110 W TAILLE DE HAUT-PARLEUR IMPEDANCE 4 OHMS BANDE PASSANTE POIDS BRUT 5,84 kg 4. , ,WARNING : Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product may expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm. Wash hands after handling. ,AWARNING The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe level - a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving. Over time, your hearing "comfort level" adapts to higher volumes of sound, so what sounds "normal" can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts. ESTABLISH A SAFE LEVEL: • Set your volume control at a low setting. • Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, without distortion. • Once you have established a comfortable sound level, set the dial and leave it there. BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES: • Do not turn up the volume so high that you can't hear what's around you. • Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations. • Do not use headphones while operating a motorized vehicle;the use of headphones may create a traffic hazard and is illegal in many areas. 00 03 C•4 • E N O I OD C= .12 LO < • N a- I AA 0 03 sr 0. U) - 1\ TS-M650PRO Altavoz High efficiency de medios de alto midbass eficiencia 0 9 THF5425-B/OTP THF5425-B/OTP THF5425-B/OTP THF5425-B/OTP 13scon v- • rIsr (in irt -r• cx)-± limit/1010 eHodolo 110Hled90 BH PINTDIAdlOHYI elos.unhodu OligifeleCII90 • 'otsodo opal op age ms sepsuomuom sac:0wpm se .raj op wimp ow • •oisando opal re edaios at amos sauomonzistq sal Joel op asemBesv • •ssoddo alga al ins lent al ins suolpnzlem sal and op sad zonbusta oN • ol!soddo NT 01 deli alll Uo suoflOrulsul 841 pew 01 Ile} 10U 00 • •suoipuo xnalcimou op u oiu29lli ;so 1.o alma al ins sJo2uup sap 109.13 quad uonusiinn 01104 aun 9si.unom oinoiton un zo.19do snon onbsJoi olnoo9,p onbsuo un no s.molnoo9 sap sud zosiinn,N . •sosnaJauup .10.19AE,S luunnod suopurnis sal suup uonusllinnd lualualyezodwal zassao no uonueur s9.n. sapud . .snon op anovre assud as nib a3 aapuolua ouigm puunb aionnod ap snon-zoanssu 'amnion al za4uoui snon anbsaori . :SZINVAMS SHALLOallIa ua,Loacisan Na SW ZarlfillON •oulnion np umnoq nu snid zationol au `aigul.zojuoo nuanm un >r Iso uos al anb sm.; oun •suois.unsip op 4dmaxo 3atap an9 4lop uos °Kin -iojuoo o4no39,p nuoniu un u'nbsnc amnion at quamonisso.aoad zawow . nuaniu un s amnion at pioqu,p zoi2911 alA1111OA Nfl ZaSSISIOHD •JefeloJd snon xneiw op unlaw.zad snon al.dupu,s atno anon anb J,NVAV anuv.mo9s amnion un s iaiimui anon op a2131291 aZ •awouumaad uoSuj ap amo anon ao2ummopuo s Jonginuoo 3a jissooxa env anunuoo 1113 ((futuJou 4Jojuoo op nuaniu)) un oiciums snon inb 03 3a `s.monOns soul -nion sap u Joidupu,s lama ua qnad jnipnu oulqlsiCs anon `sdoloq at pony .s.mol sap Janof snon pod etno anoA •uoTs.unsip alno3 op ldmaxa a.nu 3a ouneoun unonu a.nnpo.id au slum .rFeio ang lisp uos al `uondooiod pi op suas anon ao.imu sud au inod -oiciuuu osiva nuoniu un s amnion at zoi291 'axno apon op not ooluad ut - 0.103UO 4um.Toduri snid - 3a ionmm anon op mull& 4uomapuai at Joinssu mod SUMO SOA 0.11.UO 1.SO apto 011.0A op uop.oaload vivj INSIAlaSSIIIIHAV a) ▪ O u E E o Z of W 0_ Z 1ucc7oi l- w.814 c0 > 2 02 „cc CD U1 ILnai 7 uj CO I:1- 0 as O. 2 03 z W_ W G: to Lu to 0 rLE o•c v, 1 E5) LT: 0 cc th 6.n a) i `IC .2 4da,-v m 'Wm"; ,-, 2 ,0 t 14 r. rt-4 4 ). ,tt-oo4 vtaso 4-v,1' 0-, ,-0-, 0 vg ,c-', .. ''') .F0.3 .v--,. ,_-HI .tgi cq tcop ko ''S ,'T,0 M0I 0 E § ,i i 1:1 k ° o3 .P., 441 1 *21:1 zeb5u7' 1 1 51Aig a g t 0°0., 2.1).-g'a' 4.,iHis g :: .5 0 Ol1 0 a 0 El . '4.)' s, Ol ad O I:',Rg, 0a 00., 01 51 .0 %-2v) ,23 '9. '00 C 03 *0C. g raw E8 a. • • ) 0. 0 :3: C 0 0 a E 0 0 a 0 0- .f O tn. g 2 n .g7) E .Ec E o Z • Gross weight (2 speakers incl O 0 N 5 •zW o-Ec,)r -- O o = T, V (ca,s) O:a12 m 0CO. 0- Li .$) CL-u) 0. -ao) m E 0 E 0 a -0 0 c o CA 7) 0 -I- ° c7) • • N CD 0 0 > a) o a 0 '0E _ a 0 E E -0 co 0 o LO C CO TS -5 CL •as 0 -o E E • • 0 -0 T.) 0 • as :CI :771 e V) 0 c co o . . • Peso bruto (2 altavoces incluyendo rochpliposarmas cmc-rema 0 • Di .0I0m a•z 2=ooi2§m=Rroo.-2N, .0 „, a M MONOgWui O 0. o. -a 2 .0 M 0 I•-• 0•O V>•), S CO CO .•0 2 0q's 2 A ▪ m a O • co co O 2 CO I. CO 0 0. C 2 CC 40 Lr' 5 5 2 x ▪ ri 5 01 k 0 to I se o C.) 0_ CD ,s ar j cc 0 2 c2o E EL 'zE Oo I atd • • I O 2 'di ,7) S Us x 0 2,3 a0 0>- , cma) Fr LO • 52 'Cr -0 I- O O I _0 BORDE CORRUGADO POTENCIA OCOMO INSTALAR 4,3 (1/8 Dia.) I I 3TO pyKOBOACTBO nepeA nomunogeHmem 1311HaMilKa. cd co ra O U) I- CO O CO I O 5,s >5 l 8o- O W 2 2 c.) -0 gX00- M O rli l O 2 CC 0 S I I .4'O O Lu w _o S O ° C° e s o ,--) s _Ta o_ - O ••0o.•.• )Lsgszr,OsT3 O03 (O-Ps73's wOOO 0 CO rOil p•t1 ,fr.4 o) 0 a) .2 cr o z zO F6 7cu4 n , Z ,r4 ai • (44 c) F-I CA Z w F O 5 N 6 Ha 0 Cco E 2 :5 ..1 co .1 loc4. l ' E co s 1 z ° i a H § a2 iii cWe O O O I m 0_ a o_ O I 0 05 1 tct ,=3 ; .o vo 0. .1 g o Il l ;i-LN. a) ID )• 1 w ' R •r4 , .4 'r I- O ,z 5 H IL-U !D I W 9 (z7) LOTJ -I Z IW LL J