Pioneer TS-W256R Owners Manual - Page 2

• SPECIFICATIONS • TECHNISCHE EINZELHEITEN • SPECIFICATIONS • DATI TECNICI • ESPECIFICACIONES • ESPECIFICAOES • TEXHHHECKHE XAPAKTEPHCTHIGI • Mg •z'•-,U.01.,911 • Model Size Nominal power Maxmusic power Nominal impedance Sensitivity Frequency response Magnet weight Weight (including accessory parts) Displacement Revc Levc Modell Griiik Nennleistung Max.Musikleistung Nennimpedanz Empfindlichkeit Frequenzgang Magnetgewicht Gewicht (einschl. Zubehortelle) Wegamplitude Modele Modello Taille Dimensioni Puissance nominale Potenza norminal Puissance musicale maximum Potenza musicate massima Impedance nominale Impedenza norminale Sensibilite Sensibility Bande passante Risposta alla frequenza Poids aimant Peso del magnete Poids (accessoires comprises) Peso (inclusi accessori) Deplacement Spostamento (Q) (mH) Modelo Taman° Potencia nominal Maxima potencia de musica Impedancia nominal Sensibildad Respuesta de frecuencia Peso del iman Peso (incluyendo accessorios) Desplazamiento Modelo Tamanho Potencia nominal Potencia maxima da musica Impedancia nominal Sensibilidade Resposta de fteqiiencia Peso do magneto Peso (incluindo acess6rios) Deslocamento Mopenb Pasmep HommanbHoe nigrame Mam.MY3b1Ka/16Hail MOLLIMOCT6 HOMNHaAbH611,1 kiinneaalic HyBCTBIITeflbHOCTb LiacroTHan zapaierepucrusa Bec marHisra Bec (sKna)-iaa ameccyapb0 Cmeuieme ait Rd' ZVA JRM',',N4VA ORM Rilak 40*ark/S 4OS& II (WMff#RIAJ) 'NM J2-,ill „..1,111 Z._......:1I b_t.4-.1I ,si:--".,'W b-6 Ls- ,O1 Z 11;,_,Lill :t....L.....-1 ,,-'14.ill`,!6:•:-.1 , .1, 4.1 33., (c:441LAII ela alll yi t...9 4:6,11 :.-13:11 TS-W306R TS-W256R 30 cm (12") 25 cm (10") 350 W 300 W 1 300 W 1 100 W 4 Q 96 dB ±1.5 dB 20 Hz To 125 Hz 840 g (in car, input : 1 W) (-20 dB in car, input : 1 VV) (30 oz) 4 Q 92 dB ±1.5 dB 20 Hz To 160 Hz 840 g (in car, input : 1 W) (-20 dB in car, input : 1 W) (30 oz) 2 841 g (6 lb 4 oz) 2 605 g (5 lb 12 oz) 1.09 liters 3.6 1.81 (0.038 cu.ft) 0.83 liters 3.6 2.16 (0.029 cu.ft) EU models only / Nur EU-Modelle / Modeles de l'UE uniquement / Solo modelli UE / Solo modelos de la UE / Modelos apenas da EU nu* TORbK0 Ann moneneri EC / glin / illi 44.13.06 3An1 VAAJA If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with ° legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one). For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health. Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewohnlichen Haushaltsabfailen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem filr gebrauchte ° elektronische Produkte, fiber das die richtige Behandlung, Riickgewinnung und Wiederverwertung gem58 der bestehenden Gesetzgebung gewahrleistet wird. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen konnen ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zuriickgeben oder aber an einen Handler zuruckgeben (wenn sie ein ahrtliches neues Produkt kaufen). Bitte wenden Sie sick in den Landern, die oben nicht aufgefiihrt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die ortliche Kommunalverwaltung. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Riickgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so mogliche negative Einfliisse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden. Si vous souhaitez vous debarrasser de cet appareil, ne le mettez pas a la poubelle avec vos ordures menageres. Il existe un systeme de collecte separe ° pour les appareils electroniques usages, qui doivent etre recuperes, traites et recycles con£ormement a la legislation. Les habitants des etats membres de l'UE, de Suisse et de Norvege peuvent retourner gratuitement leurs appareils electroniques usages aux centres de collecte agrees ou a un detaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf). Dans les pays qui ne sent pas mentionnes ci-dessus, veuillez contacter les autorites locales pour savoir comment vous pouvez vous debarrasser de vos appareils. Vous garantirez ainsi que lea appareils dont vous vous debarrassez sont correctement recuperes, traites et recycles et previendrez de cette facon lea impacts nefastes possibles sur l'environnement et la sante humaine. Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformity alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. I privati cittadini dei paesi membri dell'UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile). Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorita locali per il corretto metodo di smaltimento. In questo modo, si 6 sicuri che il proprio prodotto eliminato subira il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti potenzialmente negativi sull'ambiente e sulfa vita dell'uomo. Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislaciOn vigente, exists un sistema de recogida distinto pare los productos electrOnicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperaciOn y reciclado. Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolves gratuitamente sus productos electr0nicos usados en las instalaciones de recolecciOn previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo). En el caso de los paises que no se han mencionado en el parrafo anterior, p6ngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el metodo de eliminaciOn correcto. Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurard de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperacion y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales pars el entorno y la salud humans. Se quiser deitar fora este produto, ne) o misture com o lixo comum. De acordo com a legislaelo, existe um sistema de recolha separado para os equipamentos electrenicos ° fora de uso, que requerem tratamento, recuperagio e reciclagem apropriados. Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Suka e da Noruega podem entregar equipamentos electronicos fora de uso cm determinadas instalaVies de recolha ou a urn retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar). Nos pafses nao mencionados acima, informe-se sobre o metodo de eliminageb correcto junto das autoridades locals. Ao faze-lo estara a garantir que o produto que jay ndo tern utilidade pars si 6 submetido a processos de tratamento, recuperagdo e reciclagem adequados, evitando-se assim potenciais efeitos negativos para o ambiente e a sairde humana. Earill Bbl warmer° yTHYI3lip0BaTb staHHoe H3P3/1110, He Bbl6paCblBariTe 01-0 BMGCTO C 06Ibl,ifiblM obITOBbIM MycopoM. CyLLIeCTByeT 0173/1bHaFI comma coopa HC00/1630BaHHbIX 3J1eKTp0HHbIX stwonstfi B COOTBeTCTBIlli C 3FIKOHOWITenbCTBOM, KOTOpaFI npepnonaraer coomercrayloutee o6psuperme,stoopar II nepepa6orxy. LlaCTHb e KfilleHTbl B crpaHax-gneHax EC, B Weeklapsu4 II Hopeerms moryr 6ecnnamo slowworm HC00/1630BaHHble 30eKTp0HHble moenma B COOTBeTCTBylOLLIlle flyHKTbl c6opa luill wimpy (npm noxyno CX00,HOI-0 HOB0r0 MUMMA). B CTpaHaX, He nepeLnicneoeix BblWe, WiR nonyLieristn sunpopmenimm o nposureHerx cnoco6ax yrstruiwatsui o6pautaRrece B COOTBeTCTBDOLLIlle ripens/lel-4s. nOCTyliall TaKIAM 06pa30M, Bbl Mowere 6bITb yeepeHbi B TOM, LITO yrstrimopyembal npogy 6yster COOTBeTCTBylOLWAM 06pa3OM o6pa6oTaH, nepepaH B COOTBeTCTBIAOLLIMIA nyiiicr IA nepepa6oraH 6e3 BO3MCOKHbIX HeraTIABHbIX nocnexic-namil nns oxprolouterl cpepbr ii 3A0p0Bbfl moat. TEMPLATE • SCHABLONE • CALIBRE • MASCHERINA • PLANTILLA • GABARITO • WABTIOH • infile071.ffill • O O Fs Qms Qes (Hz) Qts Vas Rms Mms Cms Diam BL Xmax (liters) (N.S/m) (g) (cu.ft) (m/N) (mm) (inch) (T.m) (mm) (inch) 24.6 15.6 0.86 0.81 102.099 1.527 153.9 2.7)00-4 256 10.31 11.7 3.606 10.1 0.46 32.7 17.1 0.68 0.66 32.161 1.503 124.7 1.9X 10-4 210 12.14 6.3 1.136 8.3 0.25 O O O O SHOW TO INSTALL •EINBAU OMODE D'INSTALLATION OMODO DI INSTALLAZIONE INNSTALACION OCOMO INSTALAR •KAK I1O,1:1KRIOLIHTb OVRAM I 44 &CAUTION : Please be sure to use a gasket VORSICHT : Bitte achten Sie darauf, eine Dichtung zu verwenden. & ATTENTION : S'il vous plait assurez-vous d'utiliser un joint. .tt PRECAUZIONE : Attenzione, utilizzare una guarnizione. PRECAUCION : Por favor asegOrese de usar una junta. Lt. PRECAUgA0 : Por favor, certifique-se que usa uma junta. OCTOPO)KHO : 061:13aTerlbH0 mcnonbsyCrre ynnorsmouiyto nposnasxy. maasII: MfMM14MIN. _j4 A,LA O O • 03 (1/8 Dia.) mm(in) Sound-absorbing material on all the inner surface. Schalldampfendes Material auf der gesamten Innenflache. Materiau insonorisant sur chaque surface a l'interieur. Tutta la superficie interiore 6 ricoperta da meteriale che assorbe it suono. El material de absorcion de sonido se encuentra en todas las superficies internas. Material corn propriedades de absorgeo do som em todas as superficies mais interiores. 3syxonorrioutaiouli4 marepman Ha Exec sHyrpeHHeRnosepxHocrst. PMENM_E. /61-. O Model Modell Modele Modello Modelo Modelo Monenb aft Je"91I TS-W306R TS-W256R Cutout hole 0ffnung Orifice de decoupe Foro prestampato Agujero cortado Furo de torte MoKraxo-loe oraepcnae MR cl, ;11.4.1.4.11Z,..sill 4,281 (11-1/8 Dia.) 0230 (9 Dia.) Mounting depth Einbantiefe Profondeur d'encastrement Profondita di montaggio Profundida de montaje Profundidade de montagem rfly6LAHa yCTaHOBK11 Reek,Et , --.,,e-Il t..;--,- 135 (5-3/8) 122 (4-3/4) Height Hohe Hauteur Altezza Altura Altura BbICOTa Aft Elikjil 151 (6) 138 (5-3/8) mm (in.) • PARTS INCLUDED • PIECES COMPRISES • PIEZAS INCLUIDAS • KOMIMEKTALIHR V • • MIT GELIEFERTES ZUBEHOR • PEZZI INCLUSI • PECAS INCLUIDAS • PITI# TS-W306R X 8 TS-W256R X 6 N TS-W306R 0281 mm (11-1/8" Dia.) TS-W306R 4) 301.4 mm (11-7/8" Dia.) TS-W306R 4)318 mm (12-1/2" Dia.) O O O TS-W256R cb 230 mm (9" Dia.) TS-W256R 4;6251.8 mm (9-7/8" Dia.) TS-W256R qh 267 mm (10-1/2" Dia.) © PIONEER CORPORATION 2016 28-8, Honkomagome, 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, JAPAN / JAPON PRINTED IN VIETNAM IMPRIME AU VIET-NAM