Polk Audio CS20 TSi500 Owner's Manual - Page 9

FIGURE 1 Left Speaker Right Speaker FIGURE 1 (TSi 500, TSi 400, TSi 300, TSi 200 & TSi 100) Create an equilateral triangle between the speakers and the listening position. Toe-in to your listening preference. If you notice video distortion or discoloration, immediately move the speakers away from the video source and call Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (US and Canada) or [email protected]. Bilden Sie ein gleichseitiges Dreieck aus den Lautsprechern und Ihrer Hörposition. Drehen Sie die Lautsprecher wie gewünscht nach innen. Wenn Sie aber Bildverzerrungen oder Farbfehler bemerken, sollten Sie die Lautsprecher sofort weiter weg von der Videoquelle aufstellen und den Kundendienst von Polk Audio kontaktieren (+800-377-7655 in den USA und Kanada, oder [email protected]). Créez un triangle équilatéral entre les deux enceintes et votre position d'écoute puis orientez les enceintes selon vos préférences. Cependant, si vous constatez de la distorsion ou décoloration vidéo, éloignez immédiatement l'enceinte de l'écran et contactez le service à la clientèle de Polk Audio au (800) 377-7655 (É.U. et Canada) ou par courriel: [email protected]. Disporre i diffusori in modo da formare un triangolo equilatero con il punto di ascolto e orientarli secondo le proprie preferenze. Ma se si osservano alterazioni del colore o distorsioni dell'immagine, allontanarli immediatamente dall'apparecchio video e contattare il servizio clienti Polk Audio al numero 800-377-7655 (negli Stati Uniti o in Canada) o per e-mail: [email protected]. Forme un triángulo equilátero con los altavoces y la posición del oyente. Oriente los altavoces de acuerdo con su preferencia. Si nota distorsión o decoloración de la imagen, aleje inmediatamente los altavoces de la fuente de video y comuníquese con el Servicio al Cliente de Polk Audio llamando al 800-377-7655 (en EE.UU. y Canadá) o enviando un mensaje de correo electrónico a [email protected]. Crie um triângulo equilátero entre as caixas acústicas e a posição favorita do ouvinte. Ajuste a convergência segundo sua preferência de reprodução sonora. Se notar distorção ou descoloração da imagem, afaste imediatamente as caixas acústicas da origem do vídeo e ligue para o Serviço de Atendimento do Cliente da Polk Audio pelo número 1-800-377-7655 (EUA e Canadá) ou envie um e-mail para [email protected]. FIGURE 2 (CS20 & CS10) Most popular placement, above the TV screen. TSi Series Populärste Platzierung über dem Fernsehbildschirm. Laut- Center Speakers are magnetically shielded for safe placement sprecher der TSi-Serie sind magnetisch abgeschirmt und near TV or video monitors. If you notice video distortion or können problemlos in der Nähe von Fernsehern oder OR discoloration, immediately move the speakers away from Videomonitoren aufgestellt werden. Wenn Sie aber Bildverzer- the video source and call Polk Audio Customer Service rungen oder Farbfehler bemerken, sollten Sie die Lautsprecher 800-377-7655 (US and Canada) or [email protected]. sofort weiter weg von der Videoquelle aufstellen und den Kun- dendienst von Polk Audio kontaktieren (+800-377-7655 in den La ubicación más común es encima de la pantalla del televisor. USA und Kanada, oder [email protected]). Los altavoces centrales de la serie TSi tienen blindaje magnéti- co para poder ubicarlos con seguridad cerca de monitores La collocazione più comune è quella sopra il televisore. I diffu- de televisión o de video. Si nota que hay distorsión o descol- sori per canale centrale TSi sono schermati magneticamente e oración de la imagen, aleje inmediatamente los altavoces de quindi possono essere collocati vicino a schermi televisivi o la fuente de video y contactez le Service à la Clientèle de Polk monitor, ma se si osservano alterazioni del colore o distorsioni Audio au 800-377-7655. Vous pouvez aussi nous contacter par dell'immagine, allontanarli immediatamente dall'apparecchio courriel à l'adresse: [email protected]. video e contattare il servizio clienti Polk Audio al numero 800- 377-7655 (negli Stati Uniti o in Canada) o per e-mail: La ubicación más común es sobre la pantalla del televisor. [email protected]. Los altavoces de canal central de la serie TSi tienen blindaje magnético para que se puedan colocar sin problema cerca A localização mais comum é em cima da tela de televisão. de monitores de televisión o video. Si nota distorsión o decol- As caixas acústicas centrais da série TSi são magneticamente oración de la imagen, aleje inmediatamente los altavoces de blindadas para que possam ser colocadas com segurança próx- la fuente de video y comuníquese con el Servicio al Cliente de imas de televisores ou monitores de vídeo. Se notar distorção Polk Audio llamando al 800-377-7655 (en EE.UU. y Canadá) ou descoloração da imagem, afaste imediatamente as caixas o enviando un mensaje por correo electrónico a acústicas da origem do vídeo e ligue para o Serviço de Atendi- [email protected]. mento do Cliente da Polk Audio pelo número 1-800-377-7655 (EUA e Canadá) ou envie um e-mail para [email protected]. FIGURE 2 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] 9