Ryobi AC14RL3A Operation Manual - Page 2

BOBINE DE REMPLACEMENT DE TAILLEBORDURES DE C.C. AC14RL/AC80RL AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d'utilisation de l'outil. Toujours porter protection oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1. Si cette précaution n'est pas prise, des objets peuvent être projetés dans les yeux et causer des lésions graves.  Retirer le bloc de piles.  Enfoncer les languettes sur le côté de la retenue de bobine.  Tourner la retenue de bobine vers le haut, pour la retirer.  Retirer la tête de coupe.  Lors de l'installation d'une bobine neuve, s'assurer que les deux fils sont engagés dans les deux fentes diamétralement opposées de la bobine neuve. Veiller à ce que les deux fils dépassent chaque fente d'environ 152 mm (6 po).  Installer la nouvelle bobine de sorte que le fil et les fentes soient alignés avec l'oeillet le plus proche de la tête de coupe. Passer les fils dans les œillet de la tête de coupe.  Tirer sur les fils qui dépassent de la tête de coupe afin de dégager le fil des fentes de la bobine.  Réinstaller la retenue de bobine en insérant les languettes dans les fentes et en enfonçant jusqu'à ce que la retenue de bobine s'insère en place. ­CARRETE DEL REEMPLAZO DE RECORTADORA DE LA C.C. AC14RL/AC80RL ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador correspondiente a la herra mienta. Siempre use protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. La inobservancia de esta advertencia puede permitir que los objetos lanzados hacia los ojos puedan provocarle lesiones graves.  Retire el paquete de baterías.  Presione hacia dentro las pestañas laterales del retén del carrete.  Empuje el retén del carrete hacia arriba para extraerlo.  Extraiga el cabezal de hilo.  Para instalar el nuevo carrete, asegúrese de que se capturen los dos hilo en las ranuras opuestas entre sí en el nuevo carrete. Asegúrese de que los extremos de cada hilo sobresalgan aproximadamente 152 mm (6 in.) de cada ranura.  Instale el nuevo carrete de manera que el hilo y las ranuras queden alineados con el ojillo más cercano del cabezal del hilo. Pase los hilo por los ojales.  Tire de los hilo desde el cabezal del hilo para que el hilo se suelte de las ranuras del carrete.  Vuelva a instalar el retén del carrete presionando las pestañas en sus ranuras y empujándolas hacia abajo hasta que el retén quede sujeto en su lugar.