Ryobi HJP002 Operation Manual

Ryobi HJP002 Manual

Get Ryobi HJP002 PDF manuals and user guides View all Ryobi HJP002 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Ryobi HJP002 manual content summary:

  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 1
    OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 12 vOLT 3/8 in. DRILL REVERSIBLE 12 v 10 mm (3/8 po) perceuse RÉVERSIBLE Taladro de 12 V 10 mm (3/8 pulg.) INVERTIBLE HJP002 batteries and chargers sold Separately Batteries et chargeur vendus séparément Las pilas y los cargadores se venden
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 2
    , alteration, modification or repairs by other than Authorized Service Centers. One World Technologies, Inc. makes no warranties, representations or promises as to the quality or performance of its power tools other than those specifically stated in this warranty. ADDITIONAL LIMITATIONS: Any implied
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 3
    the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. MODEL BATTERY PACK CHARGER HJP002 CB120L (Li-Ion) CB120N (Ni-Cd) CH120L, C120D C120N, C120D PERSONAL SAFETY
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 4
    instruction manual.  When servicing a power tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of shock or injury. SPECIFIC SAFETY RULES  Hold power
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 5
    minute Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations. Read The Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Eye Protection Recycle Symbols Li - Ion Always wear eye protection marked to comply
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 6
    SPECIFICATIONS Chuck 3/8 in. Keyless Motor 12 V DC Switch VSR (Variable Speed Reversible) No Load Speed 0-600 r/min. (RPM) Torque 90 in.lb. KNOW YOUR DRILL call 1-800-525-2579 for assistance. PACKING LIST Drill Double-ended Bit Operator's Manual WARNING: If any parts are damaged or missing do
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 7
    in ceramics, plastics, fiberglass, and laminates  Drilling in metals For complete charging instructions, refer to the Operator's Manual for the battery packs and chargers listed in the General Safety Rules. BATTERY PROTECTION FEATURES Ryobi lithium-ion batteries are designed with features that
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 8
    power of the drill to tighten the chuck jaws on the drill bit. The chuck body could slip in your hand, or your hand could slip and come in contact with the rotating drill are using. Adjusting torque:  Identify the 24 torque indicator settings located on the front of the drill.  Rotate adjusting
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 9
    in metal, start with a small bit, then finish with a larger bit. Also, lubricate the bit with oil to improve drilling action and increase bit life. MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. WARNING
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 10
    the switch trigger by placing the direction of rotation selector in center position.  Insert a 5/16 in. or larger hex key into the chuck of the drill and tighten the chuck jaws securely.  Tap the hex key sharply with a mallet in a clockwise direction. This will loosen the screw in the chuck for
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 11
    tous les vices de matériaux et de fabrication de cet outil électrique Ryobi®, pour une période de deux ans, à compter de la date d'achat agréé le plus proche peut être obtenue en contactant un représentant du service après-vente par courrier, à l'adresse One World Technologies, Inc., P.O. Box
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 12
    sur batteries (sans fil). Conserver ces instructions SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL  Garder avec l'appareil indiqué. MODÈLE BLOC-PILES CHARGEUR HJP002 CB120L (Li-Ion) CB120N (Ni-Cd) CH120L pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 13
    moins 10 minutes, puis contacter immédiatement un médecin. Le respect de cette règle réduira les risques de blessures graves.  Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si ce produit est prêté, il doit être accompagné de
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 14
    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 15
    CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Mandrin 10 mm (3/8 po), sans clé Moteur 12 V c.c. Gâchette VSR (Vitesse variable et réversible) Vitesse à vide 0 à 600 r/min (RPM) Couple 10,1 N-m (90 po-lb) VEILLER À BIEN CONNAÎTRE LA PERCEUSE Voir la figure 1, page 11. La sécurité d'utilisation de ce
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 16
    batteries et des chargeurs à la section des règles de sécurité générales. CARACTÉRISTIQUES RELATIVES À LA PROTECTION DES BATTERIES Les batteries au lithium ion de Ryobi sont conçues de manière à protéger les piles au lithium ion et à maximiser l'autonomie des batteries. Si l'outil s'arrête en cours
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 17
    UTILISATION MANDRIN SANS CLÉ Voir la figure 4, page 11. La perceuse est équipée d'un mandrin sans clé permettant de serrer les forets et embouts à la main. Saisir le collier du mandrin d'une main. Tourner le corps du mandrin avec l'autre main. Les flèches gravées sur le mandrin indiquent dans quel
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 18
    UTILISATION PERÇAGE Voir la figure 9, page 12.  Vérifier la position du sélecteur de rotation (rotation avant ou arrière).  Bloquer la pièce de travail dans un étau ou avec des serre-joints pour l'empêcher de tourner avec le foret.  Tenir la perceuse fermement et placer la pointe du foret à l'
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 19
    ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves, toujours retirer le bloc de batteries de l'outil avant tout nettoyage ou entretien. ENTRETIEN GÉNÉRAL Éviter d'utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des mati
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 20
    al amparo de esta garantía o puede intercambiar cualquier herramienta eléctrica RYOBI® que no funcione correctamente debido a defectos en los materiales o en los defectos en material y en mano de obra empleados en la herramienta eléctrica RYOBI® por un período de dos años a partir de la fecha de
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 21
    el exterior se disminuye el riesgo de descargas eléctricas.  Cargue solamente con el cargador indicado. MODELO PAQUETE DE BateríaS CARGADOR HJP002 CB120L (Li-Ion) CB120N (Ni-Cd) CH120L, C120D C120N, C120D SEGURIDAD PERSONAL  Permanezca alerta, preste atención a lo que esté haciendo y aplique
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 22
    . De esta manera se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones.  Al dar servicio a una herramienta eléctrica, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones señaladas en la
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 23
    , velocidad superficial, órbitas, etc., por minuto Alerta de condiciones húmedas No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares húmedos. Lea el manual del operador Protección ocular Li - Ion Símbolos de reciclado Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 24
    1, página 11. Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la información indicada en la herramienta misma y en este manual, y se debe comprender también el trabajo que intenta realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de funcionamiento
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 25
    Taladrado en metales Para ver las instrucciones de carga completas, consulte el manual del operador de los paquetes de baterías y cargadores enumerados en STICAS DE PROTECCIÓN DE LAS BATERÍAS Las baterías de iones de litio Ryobi de 18 V están diseñadas con características que protegen las celdas de
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 26
    FUNCIONAMIENTO Evite utilizar el taladro a velocidad baja durante períodos de tiempo prolongados. Si se hace funcionar el taladro a baja velocidad en uso constante puede recalentarse. Si ocurre tal situación, enfríe el taladro poniéndolo a funcionar en vacío y a toda velocidad. PORTABROCAS DE
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 27
    FUNCIONAMIENTO TALADRADO Vea la figura 9, página 12.  Revise el selector de sentido de rotación para ver si está en la posición correcta (marcha adelante o atrás).  Asegure la pieza de trabajo en una prensa de banco, o con prensas de mano, para evitar que rote al girar la broca.  Sostenga
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 28
    MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar lesiones corporales serias, siempre retire el paquete de baterías de la herramienta al limpiarla o darle mantenimiento. MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 29
    sentido de rotación (adelante / atrás / seguro en el centro)] E - Torque adjustment ring (bague de réglage de couple, anillo de ajuste de fuerza de (desasegurar)] C - Chuck jaws (mors du mandrin, mordazas del portabrocas) D - Drill bit (embout, broca) E - Lock (tighten) [lock (serrer), lock (asegurar
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 30
    Fig. 9 Fig. 11 A Fig. 12 A A - Screwdriver (tournevis, destornillador) B A - Mallet (maillet, mazo de goma) B - Hex key (clé hexagonale, llave hexagonal) Fig. 10 A B D C A - Mallet (maillet, mazo de goma) B - Chuck jaws (mors du mandrin, mordazas del portabrocas) C - Hex key (clé hexagonale,
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 31
    NOTES / NOTAS 13
  • Ryobi HJP002 | Operation Manual - Page 32
    / 12 VOLT 3/8 in. DRILL REVERSIBLE MANUEL D'UTILISATION / 12 v 10 mm (3/8 po) perceuse RÉVERSIBLE MANUAL DEL OPERADOR / Taladro de 12 V 10 mm (3/8 pulg.) INVERTIBLE • Parts and Service Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number from the
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
12 VOLT 3/8 in. DRILL
REVERSIBLE
12 V 10 mm (3/8 po) PERCEUSE
RÉVERSIBLE
TALADRO DE 12 V 10 mm (3/8 pulg.)
INVERTIBLE
HJP002
BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY
BATTERIES ET CHARGEUR VENDUS SÉPARÉMENT
LAS PILAS Y LOS CARGADORES SE VENDEN POR SEPARADO
Cette perceuse a été conçue et fabriquée conformément à
nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années
de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci de votre achat.
Sutaladrohasidodiseñadoyfabricadodeconformidadconlasestrictas
normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el
operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años de sólido
y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your drill has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator
safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
Thank you for your purchase.