Ryobi P1121 Operation Manual
Ryobi P1121 Manual
 |
View all Ryobi P1121 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi P1121 manual content summary:
- Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 1
11-12 Maintenance 13-14 Troubleshooting 15 Parts Ordering/Service......... Back Page WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. TABLE DES MATIÈRES Instructions importantes concernant la sécurit 2-4 Caract - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 2
-out section for all of the figures referenced in the operator's manual. Consulter l'encart à volets afin d'examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d'utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. ii - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 3
Fig. 1 E D B E F C Fig. 3 A B G H A MI F H J L K A - Battery cover (couvercle des piles, tapa de las baterías) B - Motor/blade control assembly (dispositif de commande du moteur/de la lame, conjunto de control del motor/hoja) C - Start button (bouton « Start » [démarrer], botón de arranque - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 4
Fig. 5 C A E B B F F D A - Grass catcher handle (poignée de collecteur d'herbe, mango del receptor de hierba) B - Slots (fentes, ranuras) C - Rear discharge door (couvercle d'éjection arrière, puerta de descarga posterior) D - Rear discharge opening (ouverture d'éjection arrière, abertura de - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 5
Fig. 11 C Fig. 13 Fig. 15 A B G A B H I J C A - Blade control lever (levier de commande de la lame, palanca de control de la hoja) B - Start button(bouton « Start » [démarrer], botón de arranque) C - Upper handle (poignée supérieure, mango superior) Fig. 12 15° MAXIMUM 15° MAXIMAL 15° MÁ - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 6
when servicing them. Do not dispose of the battery in a fire. The cell may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions. maintain the balance. Clean the blade thoroughly and check its balance by supporting it horizontally on a thin nail through its center hole. The - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 7
if swallowed. Follow manufacturer's instructions for proper operation and installation damaged, have it repaired by an authorized service facility. Inspect extension cords periodically and replace operating use the cord retainer described in this manual (Figure 9). Don't Abuse Cord - Never - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 8
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS the blade if it is unevenly worn or damaged in any way. Vibration is generally a warning of trouble. Service on the product must be performed by qualified repair personnel only. Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in injury to the - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 9
to protect the user from shock resulting from a break in the tool's internal insulation. Observe all normal safety precautions to avoid electrical shock. NOTE: Servicing of a product with double insulation requires extreme care and knowledge of the system and should be performed only by a qualified - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 10
safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Eye Protection Do Not Mow Over Electric Cords Wet Conditions - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 11
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Ricochet Thrown objects can ricochet and result in - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 12
YOUR LAWN MOWER See Figure 1. The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator's manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 13
mower with missing or damaged parts can result in serious personal injury. PACKING LIST Lawn Mower Start Key Mulching Plug Grass Catcher Operator's Manual UNFOLDING AND ADJUSTING HANDLE ASSEMBLY See Figures 2 - 3. To raise handle assembly: Open the lower handle locks. Pull up and back on the - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 14
ASSEMBLY Push outward on each side of the lower handle until it is free from the slot. Then, fold the handle to the front of the unit. Avoid pinching or trapping any cables. INSTALLING THE MULCHING PLUG (FOR MULCHING OPERATION) See Figure 4. NOTE: When using the mulching plug, do not install the - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 15
result in serious personal injury, always remove the start key when moving or transporting the mower. For complete charging instructions, see the operator's manuals for your battery pack and charger. INSTALLING / REMOVING EXTENSION CORD See Figure 9. Remove start key and battery packs. Insert - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 16
by its handle to remove from mower. Empty grass clippings. Lift the rear discharge door and reinstall the grass catcher as described earlier in this manual. Reinstall start key and battery packs or connect to the power supply when you are ready to mow. 12 - English - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 17
with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury. WARNING: When servicing, use only authorized replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damage. WARNING: Never use a hose, water, or - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 18
Check blade for damage, uneven, or excessive wear and replace blade if these conditions exist. Lower the handle assembly as described earlier in this manual. Store mower indoors in a clean, dry place out of the reach of children. Do not store near corrosive materials such as fertilizer or rock - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 19
TROUBLESHOOTING IF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM CONTACT YOUR AUTHORIZED SERVICE DEALER. PROBLEM Handle not in position. or disconnect power supply. Inspect for damage. Have repaired by an authorized service center before restarting. Raise the cutting height. MAKE THE MOST OF YOUR - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 20
et prendre beaucoup de précautions lors de l'entretien. Ne pas jeter le pile au feu. La cellule peut exploser. Vérifier les codes locaux pour connaître toute instruction spéciale relative à l'élimination des piles. Arrêter le moteur, attendre que la lame s'arrête complètement et retirer la cl - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 21
galement les extrémités de la un centre de service autorisé. Inspecter régulièrement lame émoussée afin é, s'assurer que sa capacité est suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l'outil. Une rallonge - Ne jamais Suivez les instructions du fabricant relatives à l'installation - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 22
de démarrage et les blocs-piles doivent être retirés et rangés dans un autre endroit et hors de la portée des enfants. Suivre les instructions de lubrification et de changement d'accessoires. Maintenir les dispositifs de protection en place et en bon état de fonctionnement. proximité de la lame - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 23
Lors de l'utilisation d'un produit électrique à grande distance d'une prise secteur, veiller à utiliser un cordon prolongateur d'une capacité suffisante pour supporter l'appel de courant de l'produit. Un cordon de capacité insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne, entraînant une - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 24
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des blessures - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 25
SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d'utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION Tenir - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 26
CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Moteur 18 V DC caractéristique nominal CA de 120V/60 Hz seulement, 7 A Chemin de coupe 406,4 mm (16 po) Réglages de la hauteur 31,8 mm à 88,9 mm (1,25 po à 3,5 po) Grandeur des roues 152,4 mm (6 po) en avant 203,2 mm (8 po) en arrière APPRENEZ À - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 27
ASSEMBLAGE DÉBALLAGE Ce produit nécessite l'assemblage. n Retirez prudemment l'outil et les accessoires de la boîte. Assurez-vous que tous les articles énumérés dans la liste de colisage sont inclus. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit si, en le déballant, vous constatez que des éléments - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 28
ASSEMBLAGE Pour abaisser l'assemblage de poignées : Ouvrir les verrous de la poignée supérieure. NOTE : Si le verrou de la poignée est difficile à ouvrir, dévisser les boutons de verrouillage de la poignée supérieure en les tournant dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre. Abaisser la - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 29
UTILISATION DANGER : Le contact avec des lignes électriques ou des cordons électriques peut entraîner des blessures graves ou un décès. N'utilisez jamais la tondeuse sur de sources électriques, cordons ou câbles. AVERTISSEMENT : Ne laissez pas la familiarité tirée d'une utilisation fréquente de - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 30
UTILISATION DÉMARRAGE / ARRÊT DE LA TONDEUSE Voir les figures 10 et 11. Ouvrir la couvercle des piles. Glisser le commutateur d'alimentation vers la source d'alimentation devant être utilisée. Installer les bloc-piles ou brancher le cordon d'alimentation. NOTE : L'appareil fonctionnera avec - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 31
le produit tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n'ont pas été remplacées. Pour obtenir de l'aide, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle ou un centre de réparations agréé. ENTRETIEN GÉNÉRAL Évitez d'utiliser des solvants quand vous nettoyez des pièces en plastique. La - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 32
ENTRETIEN Desserrez l'écrou de la lame en le tournant dans le sens antihoraire (par rapport au bas de la tondeuse) en utilisant une clé de démarrage de 15 mm ou une douille (non fournies). Enlevez l'écrou de lame, l'écarteur, l'isolant de lame et la lame. Placez la nouvelle lame sur l'arbre - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 33
0-4050 pour assurer la complète satisfaction de l'utilisateur. Pour toute question concernant l'utilisation ou l'entretien du produit, appeler le service d'assistance téléphonique RYOBI ! Ce produit est accompagné d'une garantie limitée de trois (3) ans pour utilisation personnel, familiales ou - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 34
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo y en la máquina puede causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones serias. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Esta máquina de corte es capaz de - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 35
la probabilidad de que la podadora se desconecte del conjunto del cable durante su uso, use el retén de cable que se describe en este manual (Figura 9). No abra ni dañe el paquete de pilas. El electrolito emitido es corrosivo y puede causar daños en los ojos y en la piel. Puede - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 36
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES puede causar un accidente por resbalón y caída. Camine, no corra nunca. Tenga cuidado extremo al acercarse a esquinas ciegas, arbustos, árboles u otros objetos que puedan impedirle ver. No tire de la podadora hacia atrás a menos que sea absolutamente - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 37
ASPECTOS ELÉCTRICOS (corr. alt.) DOBLE AISLAMIENTO El doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar el típico cordón eléctrico de tres conductores con conexión a tierra. Todas las partes metálicas expuestas están aisladas - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 38
NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Protección ocular No pode sobre cables el - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 39
SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 40
Vea la figura 1. Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la información indicada en el producto mismo y en este manual, y se debe comprender también el trabajo que intenta realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de funcionamiento - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 41
con piezas dañadas o faltantes puede ocasionar lesiones graves. LISTA DE EMPAQUETADO Podadora Llave de arranque Tapón para trituración Receptor de hierba Manual del operador DESPLEGAR Y AJUSTAR EL CONJUNTO DE MANGOS Vea las figuras 2 y 3. Para levantar el conjunto de los mangos: Abra las trabas - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 42
ARMADO Para fijar el mango superior en su posición, cierre las trabas del mango superior. NOTA: Si el mango superior está flojo o separado del mango inferior, apriete las perillas de las trabas del mango superior haciéndolas girar en el sentido de las agujas del reloj. Para bajar el conjunto de - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 43
personales graves, siempre extraiga la llave de arranque cuando mueva o transporte la podadora. Para obtener instrucciones específicas de carga, lea el manual del operador que se incluye con el cargador y la batería. INSTALACIÓN/DESMONTAR DEL CORDONES DE EXTENSIÓN Vea la figura 9. Retire la llave - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 44
retirarlo de la podadora. Vacíe los recortes de hierba. Levante la puerta trasera y reinstale el receptor de césped como se indicó anteriormente en este manual. Vuelva a instalar la llave de arranque y el paquete de baterías o el suministro de alimentación cuando esté listo para podar el pasto - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 45
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, asegúrese de que la baterías y la llave de arranque se hayan retirado y desconecte el suministro de corriente para evitar el arranque accidental y posibles lesiones graves. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con protección - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 46
esté dañada o desgastada excesivamente en forma irregular y reemplácela si existen estas condiciones. Abaisser la ensemble de poignée como se indicó anteriormente en este manual. Guarde la podadora en el interior, en un lugar limpio y seco, lejos del alcance de los niños. No la guarde cerca de - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 47
CORRECCIÓN DE PROBLEMAS SI CON ESTAS SOLUCIONES NO SE RESUELVE EL PROBLEMA, COMUNÍQUESE CON EL CONCESIONARIO DE SERVICIO AUTORIZADO DE SU PREFERENCIA. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El mango no está en posición. Las trabas de los mangos no están Cierre las trabas del mango superior y - Ryobi P1121 | Operation Manual - Page 48
OBTAIN CUSTOMER OR TECHNICAL SUPPORT: To obtain customer or technical support please contact us at 1-800-860-4050. RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. • PIÈCES ET SERVICE : Avant de faire la demande de service ou l'achat de pi
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT 16 in. HYBRID
LAWN MOWER
TONDEUSE HYBRIDE
DE 406,4 mm (16 po), 18 V
PODADORA HÍBRIDA
DE 406,4 mm (16 pulg.), 18 V
P1102
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions
..........
2-4
Electrical (AC)
......................................
5
Symbols
..........................................
6-7
Features
..............................................
8
Assembly
......................................
9-10
Operation
....................................
11-12
Maintenance
...............................
13-14
Troubleshooting
................................
15
Parts Ordering/Service
........
Back Page
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation
avant d’employer ce produit.
TABLE DES MATIÈRES
Instructions importantes
concernant la sécurité
....................
2-4
Caractéristiques électriques (c.a.)
.......
5
Symboles
........................................
6-7
Caractéristiques
..................................
8
Assemblage
..................................
9-10
Utilisation
....................................
11-12
Entretien
......................................
13-14
Dépannage
........................................
15
Commande de pièces/
réparation
..........................
Páge arrière
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe
leer y comprender el manual del
operador antes de usar este producto.
ÍNDICE DE CONTENIDO
Instrucciones de seguridad
importantes
.....................................
2-4
Aspectos eléctricos (corr. alt.)
.............
5
Símbolos
.........................................
6-7
Características
....................................
8
Armado
.........................................
9-10
Funcionamiento
..........................
11-12
Mantenimiento
............................
13-14
Corrección de problemas
.................
15
Pedidos de piezas/
servicio
...........................
Pág. posterior
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS