Ryobi P2080 User Manual
Ryobi P2080 Manual
 |
View all Ryobi P2080 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi P2080 manual content summary:
- Ryobi P2080 | User Manual - Page 1
OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT STRING TRIMMER TAILLE-BORDURES À LIGNE DE 18 V RECORTADORA DE HILO DE 18 V P2009 ACCEPTS ALL ONE+™ BATTERY PACKS BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY COMPATIBLE AVEC TOUS LE BLOC-PILES ONE+™ PILE ET CHARGEUR VENDUS SÉPARÉMENT - Ryobi P2080 | User Manual - Page 2
todas las figuras mencionó en el manual del operador. Fig. 1 E C A Fig. 3 B A C E F G D F H I J A - Power head (bloc moteur, cabezal motor) B poignée avant, mango delantero) G - Coupler (coupleur, acoplador) H - Trimmer shaft (arbre du taille-bordures, eje de la recortadora) I - Grass - Ryobi P2080 | User Manual - Page 3
- Wing bolt (boulon à oreilles, perno de mariposa) Fig. 7 PROPER TRIMMER OPERATING POSITION TAILLE-BORDURE POSITION DE TRAVAIL POSICIÓN CORRECTA PARA EL MANEJO PARA corte) B - Screw (vis, tornillo) Fig. 10 B A A - String head housing (boîtier de tête de coupe, alojamiento del cabezal de hilo) B - - Ryobi P2080 | User Manual - Page 4
Introduction...2 Introduction / Introducción Important Safety Instructions...3-4 Instructions importantes concernant la securite / Instrucciones de seguidad Troubleshooting...11 Dépannage / Corrección de problemas Warranty...12 Garantie / Garantía Parts Ordering and Service...Back - Ryobi P2080 | User Manual - Page 5
its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service dealer. Make sure all guards, straps, deflectors and handles are properly and securely attached. Use only the manufacturer's replacement line in the cutting head. Do not use any - Ryobi P2080 | User Manual - Page 6
line trimmer use only. Use of any other accessories or attachments instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts - Ryobi P2080 | User Manual - Page 7
SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual Eye Protection To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Always wear eye protection with side shields marked to - Ryobi P2080 | User Manual - Page 8
1-800-860-4050 for assistance. PACKING LIST Power Head String Trimmer Attachment Hex Key Grass Deflector 0.080 in. Replacement Line Speed Winder™ Operator's Manual WARNING: If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced. Use of this product with damaged - Ryobi P2080 | User Manual - Page 9
the battery pack from the product when assembling parts. ATTACHING GRASS DEFLECTOR See Figure 2. WARNING: The trimmer is designed to use only the provided trimmer shaft and string head. It is not capable of using other attachments or cutting heads. Attempting to use other attachments or cutting heads - Ryobi P2080 | User Manual - Page 10
damaged parts are replaced. Please contact customer service or an authorized service center for assistance. This product will accept RYOBI® One+™ 18 V lithium-ion battery packs and RYOBI® One+™ 18 V nickel-cadmium battery packs. For complete charging instructions, refer to the Operator's Manuals for - Ryobi P2080 | User Manual - Page 11
parts shown on the parts list are intended to be repaired or replaced by the customer. All other parts should be replaced at an authorized service center. LINE REPLACEMENT string head housing. Cut one piece of trimmer line 10 ft. long. Insert the line into the eyelet on the string head housing. - Ryobi P2080 | User Manual - Page 12
on the lower string head housing with the tabs on the upper string head housing. Push the housing together until the tabs snap into place. NOTE: Hold the spool by the knob while completing the installation. Install line as described in Line Replacement. STORING THE TRIMMER Remove the battery - Ryobi P2080 | User Manual - Page 13
Replacement earlier in this manual. Cut tall grass from the top down to prevent wrapping. To secure the battery pack, make sure the latch on the bottom of the battery pack is snapped into place. Charge the battery pack according to the instructions included with your model. Make sure shaft trimmer - Ryobi P2080 | User Manual - Page 14
replaced without charge for parts and labor by an authorized service center for RYOBI® brand outdoor products (Authorized Ryobi Service Center). The product, including any defective part, must be returned to an authorized Ryobi service operating instructions as specified in this operator's manual. - Ryobi P2080 | User Manual - Page 15
NOTES / NOTAS - Ryobi P2080 | User Manual - Page 16
toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. Respecter toutes les instructions de sécurité. Le non respect des instructions de sécurit shorts, sandales et ne pas travailler pieds nus. Ne porter aucun bijou. Attacher les cheveux longs pour les maintenir au-dessus des épaules, afin qu'ils ne - Ryobi P2080 | User Manual - Page 17
n'est pas en usage, le garder à l'écart d'articles tels qu'attaches trombones, pièces de monnaie, clous, vis et autres petits objets mé les piles au feu. La cellule peut exploser. Vérifier les codes locaux pour connaître toute instruction spéciale relative à l'élimination des piles. Ne pas - Ryobi P2080 | User Manual - Page 18
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des blessures - Ryobi P2080 | User Manual - Page 19
examiné l'produit et avoir vérifié qu'il fonctionne correctement. n Si des pièces manquent ou sont endommagées, appeler le 1-800-860-4050. LISTE DE CONTRÔLE D'EXPÉDITION Bloc moteur Accessoire taille-bordures à ligne Clé hexagonale Déflecteur d'herbe Ligne de remplacement de 2,0 mm (0,080 po) Speed - Ryobi P2080 | User Manual - Page 20
graves. Retirer le bloc de piles. Retirer le boulon à oreilles du déflecteur d'herbe. Insérer la languette du support de montage dans la fente du déflecteur d'herbe. Aligner le trou de vis du support de montage sur le trou de vis du déflecteur d'herbe. Insérer le boulon à oreilles dans le - Ryobi P2080 | User Manual - Page 21
obtenir de l'aide, communiquer avec le service à la clientèle ou un centre de réparations autorisé. Ce produit est compatible avec les piles 18 V au lithium-ion et au nickel cadmium de RYOBI® One+™. Pour prendre connaissance de l'ensemble des instructions relatives à la charge, consulter les manuels - Ryobi P2080 | User Manual - Page 22
utiliser le produit tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n'ont pas été remplacées. Pour obtenir de l'aide, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle ou un centre de réparations qualifié. 9 - Français - Ryobi P2080 | User Manual - Page 23
. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique, ce qui peut entraîner des blessures graves. Seules les pièces figurant sur la liste de contrôle sont conçues pour être réparées ou remplacées par l'utilisateur. Toutes les autres pièces doivent être remplacées dans - Ryobi P2080 | User Manual - Page 24
Le bloc-piles n'est pas chargée. Charger la pile conformément aux instructions fournis avec ce modèle. Raccordement de l'arbre incomplet S'assurer que l' utilisation ou l'entretien utiliser ce produit , appeler le service d'assistance téléphonique RYOBI! Le taille-bordures à été entièrement testé - Ryobi P2080 | User Manual - Page 25
agréé. La garantie sur tout produit d'extérieur RYOBI® utilisé pour la location, des travaux commerciaux ou accident ou employé de façon contraire aux instructions du manuel d'utilisation. Cette garantie ne couvre ni et d'aspiration, sacs à débris, guides, chaînes de scie Techtronic Industries North - Ryobi P2080 | User Manual - Page 26
NOTES / NOTAS - Ryobi P2080 | User Manual - Page 27
enfermo o bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos. No utilice la unidad en condiciones deficientes de iluminación. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de toda pieza en movimiento. No utilice herramientas motorizadas en atmósferas explosivas, como las existentes alrededor - Ryobi P2080 | User Manual - Page 28
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Nunca utilice la unidad si el deflector de pasto no está montado en su lugar y en buenas condiciones de funcionamiento. Al usar la recortadora, sujétela firmemente por ambos mangos. Mantenga el cabezal del hilo por debajo del nivel de la cintura. Nunca - Ryobi P2080 | User Manual - Page 29
DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Protección ocular Siempre póngase protección ocular - Ryobi P2080 | User Manual - Page 30
la comprensión de la información impresa en la producto y en el manual del operador así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes este producto sin haber reemplazado la pieza. Usar este producto con partes dañadas o faltantes puede causar lesiones serias al operador. ADVERTENCIA - Ryobi P2080 | User Manual - Page 31
ARMADO ADVERTENCIA: Para evitar un arranque accidental que podría causar lesiones corporales graves, siempre desconecte el cable de la bujía del motor de la bujía misma al ensamblar las piezas. MONTAJE DEL DEFLECTOR DE PASTO Vea la figura 2. ADVERTENCIA: La cuchilla de cortar el hilo del deflector - Ryobi P2080 | User Manual - Page 32
y las tapas y no accione este producto hasta que todas las partes faltantes o dañadas sean reemplazadas. Póngase en contacto con el baterías RYOBI® One+™ de níquel-cadmio de 18 V. Para ver las instrucciones de carga completas, consulte los manuales del operador del paquete de baterías RYOBI® One+™ y - Ryobi P2080 | User Manual - Page 33
FUNCIONAMIENTO Si la hierba se enrolla en el cabezal del hilo: Retire el paquete de baterías. Quite la hierba. ADVERTENCIA: Siempre sujete la recortadora de hilo lejos de su cuerpo, manteniendo un espacio entre ambos. El contacto con el cabezal de corte de la recortada de hilo durante su - Ryobi P2080 | User Manual - Page 34
DEL HILO Y/O REEMPLAZAR LA PERILLA PERCUSIVA Vea las figuras 12 y 13. Retire el paquete de baterías. Presione las lengüetas en la parte lateral del alojamiento del cabezal de hilo para extraer el alojamiento del cabezal de hilo inferior. NOTA: El alojamiento se acciona por resorte y se eyectar - Ryobi P2080 | User Manual - Page 35
Vea la carrete. sección Reemplazo del hilo arriba en este manual. El césped se enrolla alrededor del Se está cortando as, asegúrese de que la traba de la parte inferior del paquete de baterías quede insertada en fono de atención al consumidor de RYOBI! La recortadora ha sido probada enteramente - Ryobi P2080 | User Manual - Page 36
de la compra original al menudeo. Cualquier parte de este producto Techtronic Industries North America herramienta de uso en el exterior de la marca RYOBI® empleada para propósitos comerciales o de alquiler, las instrucciones de manejo especificadas en el manual del operador del producto. Esta garant - Ryobi P2080 | User Manual - Page 37
NOTES / NOTAS - Ryobi P2080 | User Manual - Page 38
1-800-860-4050. Replacement parts can also be obtained at one of our Authorized Service Centers. • HOW TO LOCATE AN AUTHORIZED SERVICE CENTER: Authorized Service Centers can be located online at www.ryobitools.com or by calling 1-800-860-4050. • HOW TO OBTAIN CUSTOMER OR TECHNICAL SUPPORT: To obtain
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT STRING TRIMMER
TAILLE-BORDURES À LIGNE DE 18 V
RECORTADORA DE HILO DE 18 V
P2009
Su recortadoras de hilo ha sido diseñada y fabricada de conformidad
con las estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de
uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le
brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
Le taille-bordures à ligne a été conçue et fabriquée conformément
à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années
de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci de votre achat.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your trimmer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator
safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
ACCEPTS ALL ONE+
™
BATTERY PACKS
BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY
COMPATIBLE AVEC TOUS LE BLOC-PILES ONE+
™
PILE ET CHARGEUR VENDUS SÉPARÉMENT
ACEPTA TODOS LOS PAQUETES DE BATERÍAS ONE+
™
LAS BATERÍAS Y EL CARGADOR SE VENDEN POR SEPARADO