Ryobi P591 Operation Manual
Ryobi P591 Manual
 |
View all Ryobi P591 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi P591 manual content summary:
- Ryobi P591 | Operation Manual - Page 1
MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT SHEARS CISAILLES DE 18 V CIZALLAS RECORTADORAS DE 18 V P591 TABLE OF CONTENTS General Power Tool Safety Warnings 2-3 Shears Safety Warnings 3 Symbols 4 Assembly 4 Operation 5-7 Maintenance 7 Illustrations 8 Parts Ordering and Service - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 2
can be drawn into air vents. Do not use on a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control of the power tool in and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 3
instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement tool. Read operator's manual carefully. Learn its applications - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 4
hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product Current No Load Speed Per Minute Failure to keep your hands away from the blade will result in serious personal injury. This product uses lithium-ion (Li-ion) - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 5
pack is secured in the product before beginning operation. Depress the latches to remove the battery pack. For complete charging instructions, see the operator's manuals for your battery pack and charger. WARNING: Battery tools are always in operating condition. Therefore, switch should always be - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 6
the shears. MAKING A CUT See Figure 6, page 9. WARNING: Cutting blades are sharp Cutting Blades later in this manual. blades with little resistance. NOTE: The cutting blades should not be touching each other during use. REPLACING THE CUTTING BLADES See Figures 8 - 10, page 9. When cutting blades - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 7
hex wrench, tighten bolts securely. Once the new blades are installed, refer to Adjusting the Cutting Blades earlier in this manual to properly set the gap adjustment for the material to be cut. MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other part could - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 8
un incendie et/ou des blessures graves. Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure. Le terme « outil motoris ouïes d'aération. Ne pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 9
de blocs-piles endommagés. Seuls le fabricant et les fournisseurs de service autorisés doivent effectuer la réparation ou l'entretien des blocs-piles cette règle réduira les risques de blessures graves. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 10
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER: Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des blessures - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 11
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s'il n'est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. L'utilisation d'un produit dont l'assemblage est incorrect ou incomplet ou comportant des pièces endommagées ou absentes représente un risque de - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 12
UTILISATION NOTE : Le bouton de verrouillage peut être enfoncé par la droite ou la gauche. GÂCHETTE À VARIATION DE VITESSE Voir la figure 4, page 8. La gâchette avec variation de vitesse procurera des vitesses plus élevées si une pression accrue est exercée et des vitesses moins élevées dans le cas - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 13
UTILISATION REMPLACER LES LAMES Voir les figures 8 à 10, page 9. Lorsque les lames sont usées et émoussées, les coupes peuvent devenir dentelées et inégales. Remplacer les lames pour retrouver une précision de coupe. Retirer le bloc-piles. Retirer les deux boulons de la tête de coupe grâce à la - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 14
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ADVERTENCIA Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas, - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 15
metálicas expuestas de la herramienta y da una descarga eléctrica al operador. Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de esta herramienta eléctrica. Con el cumplimiento de - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 16
ÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Protección ocular Siempre póngase protección ocular - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 17
de comenzar a utilizarla. Oprima los pestillos para extraer el paquete de baterías. Para obtener instrucciones específicas de carga, lea el manual del operador que se incluye con el cargador y la batería. ADVERTENCIA: Las herramientas de baterías siempre están en condiciones de funcionamiento - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 18
. Para ajustar la herramienta de forma apropiada para los diferentes materiales, consulte Cómo ajustar las hojas de corte en de este manual. ADVERTENCIA: Use siempre gafas al trabajar con materiales rígidos, especialmente con láminas metálicas. Los bordes filosos pueden causar lesiones personales - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 19
segura. Una vez que las nuevas hojas estén instaladas, consulte la sección Cómo ajustar las hojas de corte, mencionada anteriormente en este manual, para configurar el ajuste de distancia de forma apropiada para el material que desee cortar. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 20
P591 D A Fig. 3 C A B A - Lock-off button (bouton de verrouillage, botón con seguro de apagado) Fig. 4 A E A - Cutter housing (boîtier des cisailles, carcasa de corte) B - Collar release button ( - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 21
des cisailles, parte superior de la carcasa de corte) A - Cutter housing (boîtier des cisailles, carcasa de corte) B - Washer (rondelle, arandela) C - Top blade (lame supérieure, hoja superior) D - Bottom blade (lame inférieur, hoja inferior) E - Spindle (broche, husillo) F - Cam (came, leva) 9 - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 22
NOTES / NOTAS - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 23
NOTES / NOTAS - Ryobi P591 | Operation Manual - Page 24
OPERATOR'S MANUAL / 18 VOLT SHEARS MANUEL D'UTILISATION / CISAILLES DE 18 V MANUAL DEL OPERADOR / CIZALLAS RECORTADORAS DE 18 V P591 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT SHEARS
CISAILLES DE 18 V
CIZALLAS RECORTADORAS DE 18 V
P591
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
ADVERTENCIA:
Para
reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer y comprender el
manual del operador antes de usar
este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation
avant d’employer ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
TABLE OF CONTENTS
****************
General Power Tool
Safety Warnings
..............................
2-3
Shears Safety Warnings
......................
3
Symbols
...............................................
4
Assembly
.............................................
4
Operation
.........................................
5-7
Maintenance
........................................
7
Illustrations
..........................................
8
Parts Ordering
and Service
.........................
Back page
TABLE DES MATIÈRES
****************
Avertissements de sécurité générales
relatives aux outils électriques
........
2-3
Avertissements de sécurité relatifs
cisailles
................................................
3
Symboles
.............................................
4
Assemblage
.........................................
4
Utilisation
........................................
5-7
Entretien
..............................................
7
Illustrations
..........................................
8
Commande de pièces
et dépannage
....................
Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
Advertencias de seguridad para
herramientas eléctrica
....................
2-3
Advertencias de seguridad de
cizallas recortadoras
...........................
3
Símbolos
.............................................
4
Armado
...............................................
4
Funcionamiento
..............................
5-7
Mantenimiento
....................................
7
Illustraciones
.......................................
8
Pedidos de piezas
y servicio
........................
Pág. posterior