Ryobi RY4CSS User Manual
Ryobi RY4CSS Manual
 |
View all Ryobi RY4CSS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi RY4CSS manual content summary:
- Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 1
un contenido de hasta 10 % de etanol. Your string trimmer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability trouble-free performance. WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. SAVE THIS MANUAL - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 2
See this fold-out section for all the figures referenced in the operator's manual. Voir que cette section d'encart pour toutes les figures a adressé dans le manuel d'utilisation. Vea esta sección de la página desplegable para todas las figuras mencionó en el manual del operador. ii - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 3
) E - Knob (bouton, perilla) F - Positioning hole (trou de positionnement, orificio de posicionamiento) G - Trimmer attachment (accessoire taille- bordures, aditamento para recortar) C D A - Hanger cap (capuchon de suspension, tapa de suspensión) B - Hole (trou, orificio) C - Secondary hole (trou - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 4
LA HERRAMIENTA D B C A - Bolt (boulon, perno) B - Bracket (support, placa) C - Wing nut (écrou à oreilles, tuerca de mariposa) D [levier de volet de départ en position RUN (marche), palanca del anegador en posición de RUN (marcha)] iv C D A - Curved shaft trimmer (taille-bordures à arbre courbe - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 5
eje recto) B - Curved shaft trimmer cut-off blade (lame de Air filter cover (couvercle du filtre à air, tapa del filtro de aire) Fig. 21 A D B C A - Latches (loquets, pestillos) B - Air filter (filtre à air, filtro de aire) C - Air filter cover (couvercle du filtre à air, tapa del filtro de aire - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 6
Règles de sécurité générales / Reglas de seguridad generales Specific Safety Rules...4 Règles de sécurité particulières / Reglas de Mantenimiento Troubleshooting...14 Dépannage / Solución de problemas Warranty...15 Garantie / Garantía Parts Ordering and Service...Back Page Commande - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 7
remove the spark plug wire before making any adjustments or repairs except for carburetor adjustments. Inspect the unit before each use for loose fasteners, fuel leaks, etc. Replace any damaged parts before use. Never use blades, flailing devices, wire, or rope on trim mer attachment. Never use - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 8
attachment has stopped before the unit is set down. We recommend taking your equipment to a qualified service center for repair, as service performed by inexperienced or unqualified persons may damage the equipment, create unsafe conditions, injury to user and/ or void your warranty. SPECIFIC - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 9
. Please study them and learn their meaning for safe operation of this product. SYMBOL NAME EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual Eye and Hearing Protection Wear Gloves To reduce the risk of injury, user must read and understand operator - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 10
Shaft Grass Deflector Bottle of 2-Cycle Lubricant Hanger Cap Operator's Manual Straight Shaft Trimmer Assembly Front Handle with Hardware Straight Shaft Grass Deflector Bottle of 2-Cycle Lubricant Hanger Cap Operator's Manual WARNING: If any parts are damaged or missing do not operate this product - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 11
device. Stop the engine and disconnect the spark plug wire. Loosen the knob on the coupler of the power head shaft and remove the hanger cap from the attachment. Push in the button located on the trimmer attachment. Align the button with the guide recess on the power head coupler and slide - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 12
as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced. Please contact customer service or a qualified service center for assistance. FUELING AND REFUELING THE TRIMMER WARNING: Gasoline and its vapors - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 13
wrapped around the string head, STOP THE ENGINE, disconnect the spark plug wire, and remove the grass. Prolonged cutting at partial throttle will result in lubricant dripping from the muffler. WARNING: Always hold the string trimmer away from the body keeping clearance between the body and the - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 14
advance the line. To advance the cutting line manually: Stop the engine and disconnect the spark plug wire. Push the knob in while pulling on line(s) to manually advance the line. GRASS DEFLECTOR LINE TRIMMING CUT-OFF BLADE See Figure 13. The trimmer is equipped with a line trimming cut-off - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 15
servicing the machine, shut off engine, wait for all moving parts to stop, and disconnect spark plug wire and move it away from spark plug. Failure to follow these instructions later in this manual. Use only .095 in. trimmer line. Stop the engine and disconnect the spark plug wire. Hold the - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 16
fuel cap contains a non-serviceable filter and a check valve. A clogged fuel filter will cause poor engine performance. If performance improves when the fuel cap is loosened, the check valve may be faulty or filter clogged. Replace the fuel cap if required. SPARK PLUG REPLACEMENT The spark plug for - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 17
in standard altitude conditions. A qualified service center should ensure that your engine SPARK SCREEN...X * AIR FILTER ASSY includes: Filter Screen X * CARBURETOR ASSY includes: Gaskets X * FUEL TANK ASSY includes: Fuel Lines X Fuel Cap X Fuel Filter...X * IGNITION ASSY includes: Spark Plug - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 18
the Air Filter earlier in this manual. 3. Contact a qualified service dealer. 4. Clean or replace spark plug. Reset spark plug gap. Refer to Spark Plug Replacement earlier in this manual. Engine starts, runs, and accelerates but will not idle Line will not advance 1. Idle speed screw on carburetor - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 19
use of parts or accessories which are either incompatible with the RYOBI® brand outdoor product or adversely affect its operation, performance, or durability. In addition, this warranty does not cover: A. Tune-ups - Spark Plugs, Carburetor, Carburetor Adjustments, Ignition, Filters B. Wear items - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 20
instructions avant d'utiliser ce produit. Respecter toutes les instructions de sécurité. Le non respect des instructions outil en le tenant du côté gauche. Attacher les cheveux longs pour les maintenir au-dessus des utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon é - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 21
laisser le moteur refroidir, vider le réservoir de carburant. et arrimer l'outil. Porter un équipement de protection et respecter toutes les instructions de sécurité. Si l'outil est équipé d'un embrayage, s'assurer que l'accessoire de coupe s'immobilise lorsque le moteur tourne au ralenti. Lorsque - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 22
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 23
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Largeur de coupe avec ligne Arbre courbe...432 mm (17 po) Arbre droit...457 mm (18 po) Cylindrée...25 cc Diamètre de coupe...2,4 mm [0,095 po (0.095 in.)] APPRENDRE À PRODUIT Voir la figure 1. L'utilisation sûre de ce produit exige une comprehension des - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 24
se trouvant sur l'arbre de l'accessoire. Aligner le bouton sur la rainure guide du bloc moteur et emboîter les deux arbres. Tourner l'arbre de é. Insérer le vis à six pans dans le déflecteur d'herbe et le support de l'arbre courbe. Installer l'écrou papillon sur le vis et le serrer fermement. - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 25
de pièces et accessoires non recommandés peut entraîner des blessures graves. AVIS : Le pare-étincelles sur ce produit n'a pas été évalué par le Service forestier des États-Unis et ne peut pas être utilisé sur des terrains forestiers des États-Unis. De plus, les utilisateurs du produit doivent - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 26
étincelles ! Ne pas respecter ces instructions représente un risque d'incendie et acheté. Pour toute question, appeler notre service après-vente. Pour toute assistance, appeler le du lanceur et corde plusieurs fois lorsque le levier de départ est en position FULL CHOKE (ouvert). Démarrage du moteur - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 27
UTILISATION AVERTISSEMENT : Toujours tenir le taille-bordures à l'écart de soi en maintenant une distance de sécurité entre le corps et l'équipement. Tout contact avec le boîtier ou avec la tête de coupe du taille-bordures peut causer des brûlures et / ou d'autres blessures graves. CONSEILS DE - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 28
de la bougie et l'écarter de la bougie. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou des dégâts matériels. AVERTISSEMENT : ou endommagées n'ont pas été remplacées. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle ou un centre de réparations qualifié pour obtenir de - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 29
n'a pas été évalué par le Service forestier des États-Unis et ne m (50 pi). Faire les réglages en supportant l'outil avec les mains de manière à et du silencieux. Le non respect des instructions de sécurité peut entraîner des mousse. Remettre le filtre à air en place. NOTE : S'assurer que - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 30
heures * ENSEMBLE CATALYTIQUE DU SILENCIEUX...X ÉCRAN PARE-ÉTINCELLES...X * FILTRE À AIR inclut : Écran filtrant X * CARBURATEUR inclut : Joints X * RÉ utilisation ou l'entretien utiliser ce produit, appeler le service d'assistance téléphonique Ryobi®! Le taille-bordures à été entièrement testé - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 31
au paragraphe suivant. 3. Mettre le volet de départ en position d'étranglement FULL CHOKE (démarrage). Maintenir Nettoyer le filtre à air écran. Voir la section Nettoyage du filtre à air écran, plus haut essayé les solutions ci-dessus, communiquer avec le Service à la clientèle ou un centre de ré - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 32
agréé. La garantie sur tout produit d'extérieur Ryobi® utilisé pour la location, des travaux commerciaux ou accident ou employé de façon contraire aux instructions du manuel d'utilisation. Cette garantie ne couvre ni et d'aspiration, sacs à débris, guides, chaînes de scie, lames Techtronic - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 33
emanaciones de monóxido de carbono. El monóxido de carbono, un gas incoloro, inodoro y sumamente peligroso, puede causar la pérdida de la conciencia alrededor del silenciador o del cilindro de la unidad, estas partes se calientan durante el funcionamiento. Contacto con superficies calientes puede - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 34
combustible en un recipiente aprobado para gasolina. Mezcle el combustible al aire libre, donde no haya chispas ni llamas. Limpie todo derrame de combustible Este producto está diseñado para uso poco frecuente por parte de propietarios y otros usuarios ocasionales para aplicaciones generales como - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 35
del operador Protección para los ojos y los oídos Póngase guantes Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Siempre utilice protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 36
hilo al utilizarse la recortadora. MOTOR MONTADO EN LA PARTE SUPERIOR Con el motor montado en la parte superior se mejora el equilibrio y está alejado del Botella de lubricante para motor de dos tiempos Tapa de suspensión Manual del operador De eje Recto Conjunto de la recortadora Mango delantero con - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 37
EJE CURVO Vea la figura 5. Quite tornillo de hexagonal y la tuerca de mariposa del deflector de pasto. Monte el deflector de pasto en la parte inferior del eje curvo, como se muestra. Introduzca el tornillo de hexagonal a través del deflector de pasto y del soporte del eje curvo. Coloque la - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 38
y las tapas y no accione este producto hasta que todas las partes faltantes o dañadas sean reemplazadas. Llame al contacto con el servicio esté apoyada en una superficie horizontal y nivelada, y solo agregue combustible al aire libre. Si el motor está caliente, deje que el unidad se enfríe - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 39
en uso. No apoye ni coloque el brazo, la mano ni ninguna parte del cuerpo contra la carcasa del motor mientras la recortadora esté en recortadora a la posición RUN (funcionamiento). Corte la hierba alta desde la parte superior hacia abajo. Esto evitará que la hierba se enrolle alrededor del - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 40
FUNCIONAMIENTO SUGERENCIAS PARA CORTAR Vea las figuras 10 a 12. Evite tocar las superficies calientes de la herramienta; para ello, manténgala lejos del cuerpo. (La posición correcta de manejo de la herramienta se muestra en la figura 10.) Mantenga la recortadora inclinada hacia el área de - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 41
. AVISO: Inspeccione periódicamente todo el producto para detectar partes dañadas, faltantes o sueltas, como tornillos, tuercas, pernos a reabastecer el hilo, consulte la sección Reabastecimiento del hilo más adelante en este manual. Use únicamente hilo monofilar de 2,4 mm (0,095 pulg.) de diámetro. - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 42
en contacto con el piso ni con cualquier objeto. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas el cabezal de corte y el silenciador. El incumplimiento mismo. Reemplace la tapa del filtro de aire colocando las ranuras de la tapa del filtro de aire en el los pestillos del alojamiento, luego presiona - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 43
CATALÍTICO...X PANTALLA PARACHISPAS...X * CONJUNTO DEL FILTRO DE AIRE incluye: Pantalla del filtro X * CONJUNTO DEL CARBURADOR incluye este producto,llame al teléfono de atención al consumidor de Ryobi®! La recortadora ha sido probada enteramente antes de embarcarse para asegurar - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 44
fresco y la mezcla correcta de lubricante para motor de 2 tiempos. (50:1). 2. Limpie el filtro de aire pantalla. Consulte la sección Limpieza del filtro de aire previamente en este manual. 3. Comuníquese con un establecimiento calificado de servicio. 4. Limpie o reemplace la bujía, según sea - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 45
de la compra original al menudeo. Cualquier parte de este producto Techtronic Industries North America herramienta de uso en el exterior de la marca Ryobi® empleada para propósitos comerciales o de alquiler, las instrucciones de manejo especificadas en el manual del operador del producto. Esta garant - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 46
NOTES 16 - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 47
NOTES 17 - Ryobi RY4CSS | User Manual - Page 48
otorgada por Ryobi Limited. 991000347 11-17-15 (REV:02) OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION / MANUAL DEL OPERADOR 25CC 2-CYCLE STRING TRIMMERS TAILLE-BORDURES À LIGNE 2 TEMPS DE 25 CC RECORTADORAS DE HILO DE DOS TIMPOS 25 CC • PARTS AND SERVICE: Prior to requesting service or purchasing
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
Curved Shaft
RY252CS
Straight Shaft
RY253SS
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
25
CC
2-CYCLE
STRING TRIMMERS
TAILLE-BORDURES À LIGNE
2 TEMPS DE 25
CC
RECORTADORAS
DE HILO
DE DOS TIMPOS 25
CC
Le taille-bordures à ligne a été conçue et fabriquée conformément
à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des
années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Su recortadoras de hilo ha sido diseñada y fabricada de conformidad
con las estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso
y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará
muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your string trimmer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
NOTICE
AVIS
AVISO
Do not use E15 or E85 fuel in this product. It is a violation of federal law and will damage the unit and
void your warranty. Only use unleaded gasoline containing up to 10% ethanol.
Ne pas utiliser d’essence E15 ou E85 dans ce produit. Une telle utilisation représente une violation de
la loi fédérale et endommagera l’appareil et annulera la garantie. Utiliser seulement de l’essence sans plomb ne contenant
pas plus de 10 % d’éthanol.
No utilice combustibles E15 o E85 con este producto. Esto constituye una violación a la ley federal, dañará la unidad y anulará
la garantía. Use únicamente gasolina sin plomo con un contenido de hasta 10 % de etanol.