Samsung CL21A730EQ User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5

Configuración - Subtítulo El televisor decodifica y muestra Subtítulo los subtítulos emitidos con Subtítulo : Enc. ► algunos programas de televisión. Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones de Modo Canales Campo : Subtítulo ► : 1 ► : 1 ► otros idiomas. Todos los vídeos graban la señal de los subtítulos Mover Ingresar Regresar de los programas televisivos, por lo que las cintas de vídeo domésticas también ofrecen subtítulos. La mayoría de las cintas de vídeo comerciales también ofrecen subtítulos. Compruebe el símbolo de los subtítulos del programa de televisión y del paquete de la cinta: CC .  Subtítulo: Enc./Apa. Puede activar o desactivar la función Subtítulo.  Modo - En el modo "Subtítulo", los subtítulos aparecen en la parte inferior de la pantalla y normalmente cubren sólo una pequeña parte de la imagen. - En el modo "Texto", aparece información no relacionada con el programa, como noticias o información meteorológica. El texto suele tapar buena parte de la pantalla.  Canales / Campo Según la emisión, puede ser necesario realizar cambios en "Canales" y "Campo". Los distintos canales y campos muestran información diferente: Campo 2 incluye información adicional que complementa la información de Campo 1. (Por ejemplo, Canales 1 puede ofrecer subtítulos en inglés, mientras que en Canales 2 los subtítulos pueden ser en español.) ☛ En la transmisión de subtítulos puede haber errores ortográficos y caracteres extraños, especialmente en las retransmisiones en directo. Al cambiar de canal puede haber un ligero retraso hasta que aparezcan los subtítulos. No se trata de fallos del televisor. Configuración Idioma / Pantalla Azul / Melodía / Demostración  Idioma Cuando el televisor se utiliza por primera vez, debe seleccionar el idioma en el que desea que aparezcan los menús e indicaciones. Tiempo Plug & Play Subtítulo Idioma ▼ Más Configuración ► ► ► : Español Mover Ajustar Regresar  Pantalla Azul Si no se recibe ninguna señal o ésta es muy débil, una pantalla azul sustituye de forma automática la imagen con interferencias. Si desea continuar viendo la imagen deficiente, debe definir el modo "Pantalla Azul" en "Apa.".  Melodía Es posible oír una melodía cuando el televisor se enciende o se apaga.  Demostración Para familiarizarse con los distintos menús que ofrece el televisor, puede ver la demostración incorporada. Aparecen una tras otra las opciones de menú. Si desea parar la demostración, pulse cualquier botón del mando a distancia. Configuración - Bloqueo (según el modelo) Esta función permite bloquear el Bloqueo vídeo y el audio para evitar que Bloqueo : Enc. ► los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños) puedan ver Canal : Aire 5 Bloquear : Desbloqueado ► programas poco recomendables. El bloqueo infantil no se puede desactivar mediante los botones Mover Ingresar Regresar del panel frontal. Únicamente con el mando a distancia es posible desactivar el ajuste del bloqueo infantil; por tanto, mantenga el mando a distancia fuera del alcance de los niños.  Bloqueo: Enc./Apa. Puede activar o desactivar la función Bloqueo.  Canal: Número de canal que bloquear.  Bloquear: Seleccione "Bloqueado" o "Desbloqueado" pulsando los botones ▲ o ▼. ➢ Si un canal está bloqueado, no se puede acceder a los menús "Canal" y "Bloqueo" con los botones del panel del televisor (en el menú "Bloqueo" se muestra "No disponible". Sólo podrá acceder mediante el mando a distancia. Español - 5