Samsung CS-29M20SSQ User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18

INSTALACIÓN Conexión de un segundo vídeo para grabar desde el TV El TV puede enviar señales de su imagen y sonido para grabarlas en un segundo vídeo. Para ello, conecte el segundo vídeo tal como se indica: 1 Conecte un juego de cables entre las tomas "AV OUT (L, R)" del TV y las tomas de AUDIO IN del aparato de vídeo. Las tomas de entrada del vídeo pueden estar tanto en la parte delantera como en la parte posterior del aparato de vídeo. 2 Conecte un cable de vídeo entre la toma de "AV OUT (VIDEO)" del TV y la toma VIDEO IN del aparato de vídeo. Consulte las instrucciones del vídeo si precisa más información sobre cómo grabar con este tipo de conexión. Panel posterior del TV Cable de audio 1 2 Desde cable Cable de vídeo Cable coaxial Panel posterior del vídeo Desde antena Conexión de una videocámara Los conectores del panel lateral del TV facilitan la conexión a una videocámara. Así podrá ver las cintas de la videocámara sin usar un reproductor. • Debe hacer coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de cables. 1 Busque las tomas de salida A/V de la videocamara. Normalmente se encuentran en la parte lateral o trasera del la videocámara 2 Conecte un conjunto de cables de audio entre las tomas "AV IN 1 (L, R)" del TV y las tomas AUDIO OUT de la videocámara. Si su videocamara es monoaural, conecte L (mono) a la salida de audio de la videocamara usando un solo cable de audio. Panel lateral del TV Cable de S-Vídeo 3 O BIEN Videocámara 3 Cable de vídeo 3 Conecte un o S-vídeo cable de vídeo entre la toma "AV IN 2 (VIDEO)" (o "S-VIEDO") del TV y la toma VIDEO OUT de la videocámara. Cable de audio 2 Los cables de audio-vídeo que se muestran se suelen incluir con la videocámara. (En caso contrario, consulte en la tienda de electrónica.) Si la videocámara es estéreo, tendrá que conectar un conjunto de dos cables. • La figura muestra el panel de conectores estándar. La configuración real del TV puede ser diferente. Español - 18