Home » Samsung Manuals » Headsets » Samsung EO-BG920B » Manual Viewer

Samsung EO-BG920B User Manual

Samsung EO-BG920B Manual

View all Samsung EO-BG920B manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung EO-BG920B manual content summary:

Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 1
EO-BG920 User Manual 06/2015. Rev.1.0 www.samsung.com
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 2
Table of Contents English(UK) Français Deutsch Italiano Español Magyar Polski Român Hrvatski Srpski
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 3
read this manual before using the device to ensure safe and proper use. • Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. • Before using the headset, make sure it is compatible with your device. Instructional icons Warning: situations
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 4
Headset • Quick start guide • The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider. • The purchase. • Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 5
turn the headset on or off. • Press to answer or end calls. • Press to play or pause multimedia files. • Press to reconnect devices when the connection is lost. • Press twice to skip to the next file during media playback. • Press and hold for one second to reject a call or to launch
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 6
when the headset has been unused for extended periods. Use only Samsung-approved chargers and cables. Unapproved chargers or cables can cause the on the headset. Open the charging port cover and connect the headset to a charger. Connecting the charger improperly may cause serious damage to the
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 7
. If the battery gets hotter than usual, the charger may stop charging. • If the headset is not charging properly, take the headset to a Samsung Service Centre. After fully charging, disconnect the headset from the charger. • To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 8
Getting started Notification light identification The notification light alerts you to the headset's status. Status Power on Power off Bluetooth pairing mode Connected via Bluetooth Incoming call Charging Fully charged During use or in sleep mode Colour • Flashes blue three times • Flashes red
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 9
enabled devices, such as mobile devices, computers, printers, and other digital home appliances, without connecting via cables. Notices for using Bluetooth • To avoid problems when connecting your headset to another device, place the devices close to each other. • Ensure that your headset and
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 10
pairing mode. 3 Other device Activate the Bluetooth feature and search for Bluetooth devices. For more information, refer to the other device's user manual. 4 Other device Tap Samsung Level U from the list. • If the Bluetooth connection fails or other device cannot locate the headset, remove
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 11
, bring the devices closer together to pair them again. If the connection is lost due to a problem with the connected device, press the Multifunction button on the headset. You can also access the Bluetooth menu on the connected device to pair them again. Disconnecting the devices Press and hold the
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 12
Using the headset Wearing the headset The headset contains magnets in its earbuds. The American Heart Association (US) and the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK) both warn that magnets can affect the operation of implanted pacemakers, cardioverters, defibrillators, insulin
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 13
Using the headset 3 Hold the bottom of the earphone and cover the rest of the earphone with the earbud tip. Follow this procedure for the other earphone. • Do not put the earphones in your ears without earbud tips. • Do not pull the earbud tip excessively. The earbud tip may tear. 4 Wear the headset
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 14
Using the headset Wearing and connecting the headset Wearing the headset Insert the earphones into your ears or wear the headset around your neck while the earphones are not connected to each other. Connecting the earphones Connect the earphones to each other using the built-in magnets. English(UK)
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 15
headset Various features are available when the headset is connected to another device. The following descriptions are based on a Samsung mobile device running Android 5.0. Some features may not be available depending on the connected device. Calling features Answering a call When a call comes in
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 16
device. During playback, press the Multifunction button to pause playback. To resume playback, press the Multifunction button again. When two connected devices are simultaneously playing multimedia files, the headset will stream from the device that started playing a file first. When you pause
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 17
button for one second. The S Voice app will launch on the connected device. This feature is available only with Samsung mobile devices supporting the S Voice app. Using Samsung Level On the connected device, download the Samsung Level app from Google Play Store or Galaxy Apps. With the app, you
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 18
and the other Bluetooth device are within the Bluetooth connection range (10 m). If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Centre. Your headset is not connected to another device • Ensure that the device you wish to connect with supports the Bluetooth wireless feature
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 19
electromagnetic waves. • Ensure that your headset and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). The headset works differently as described in the manual • Available functions may differ depending on the connected device. • Some features cannot be used when two devices
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 20
• To remove the battery, you must visit an authorised service centre with the provided instructions. • For your safety, you must not attempt to failure to precisely follow these warnings and instructions, other than death or personal injury caused by Samsung's negligence. 1 Remove the rubber cover
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 21
© 2015 Samsung Electronics This manual is protected under international copyright laws. No part of this manual may be reproduced Samsung Electronics. Trademarks • SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 22
À lire avant toute utilisation Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. • Les illustrations peuvent différer par rapport à l'aspect réel du produit. Le contenu de ce document peut faire l'objet de modifications sans pré
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 23
et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents : • Casque • Guide de prise en main rapide • Les éléments fournis avec l'appareil et les accessoires • Vous pouvez acheter d'autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu'ils sont compatibles avec
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 24
touche enfoncée pendant une seconde pour rejeter un appel ou pour démarrer S Voice. • Maintenir cette touche enfoncée pendant trois secondes pour passer en mode appairage Bluetooth. Français 35
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 25
la première fois ou lorsque vous ne l'avez pas utilisé depuis un certain temps. Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles homologués par Samsung. L'utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l'explosion de la batterie ou endommager le casque. Si la batterie est compl
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 26
se recharge pas correctement, apportez-le dans un centre de service après-vente Samsung. Lorsque la batterie est complètement chargée, déconnectez le casque Marche/Arrêt. Allumé Éteint Respectez l'ensemble des avertissements et instructions affichés par le personnel autorisé dans les zones où l'
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 27
de connaître le statut du casque. Statut Marche Arrêt Mode Appairage Bluetooth Connexion via Bluetooth Appel entrant Chargement en cours Chargement terminé En cours d'utilisation ou du casque et reconnectez-le. • Selon l'appareil connecté, le témoin lumineux peut ne pas fonctionner. Français 68
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 28
• Veillez à ce qu'il n'y ait aucun obstacle entre votre casque et l'appareil connecté (corps humains, murs, coins ou clôtures). • Ne touchez pas l'antenne Bluetooth de l'appareil connecté. • La fonction Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits industriels, scientifiques, médicaux et
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 29
appareil Appuyez sur Samsung Level U dans la liste des appareils détectés. • Si la connexion Bluetooth échoue ou si l'autre appareil ne peut pas localiser le casque, supprimez les informations de l'appareil de la liste des autres appareils. Ensuite, essayez de vous connecter
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 30
. 2 Maintenez la touche multifonction enfoncée pendant trois secondes pour repasser en mode appairage Bluetooth. Le premier appareil est déconnecté. 3 Connectez le casque au second appareil. 4 Reconnectez le casque au premier appareil. Il est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 31
Utiliser le casque Mettre le casque en place Les écouteurs du casque sont équipés d'aimants. L'American Heart Association, l'organisme américain à but non lucratif qui favorise les soins cardiaques, et la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, l'agence de réglementation du Royaume-Uni
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 32
Utiliser le casque 3 Maintenez la partie inférieure de l'écouteur en place et recouvrez le reste de l'écouteur avec l'embout. Répétez la même procédure pour l'autre écouteur. • Ne pas placer les écouteurs dans les oreilles sans les embouts. • Ne pas tirer brusquement sur les embouts. Ils pourraient
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 33
Utiliser le casque Mettre le casque en place et fixer les écouteurs Mettre le casque en place Placez les écouteurs dans vos oreilles ou positionnez le casque autour du cou lorsque les écouteurs ne sont pas encore raccordés. Fixer les écouteurs Fixez les écouteurs l'un à l'autre grâce aux aimants int
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 34
é à un autre appareil. Les descriptions suivantes sont basées sur un appareil mobile Samsung fonctionnant sous Android 5.0. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles selon l'appareil connecté. Fonctions d'appel Répondre à un appel Si vous recevez un appel lorsque le casque est en place
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 35
sur la touche Multifonction pour mettre la lecture en pause. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche Multifonction. Si les deux appareils connectés sont en train de lire des fichiers multimédia, le casque diffuse la piste audio de l'appareil qui a débuté la lecture en premier
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 36
é. Cette fonction est disponible uniquement avec les appareils mobiles Samsung prenant en charge l'application S Voice. Utiliser Samsung Level Sur l'appareil connecté, téléchargez l'application Samsung Level depuis Google Play Store ou Galaxy Apps. Grâce à cette application, vous pouvez vérifier
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 37
solvent pas le problème, contactez un Centre de service Samsung. Votre casque ne parvient pas à se connecter à un autre appareil Bluetooth • Assurez-vous que l'appareil auquel vous souhaitez vous connecter est compatible avec la fonction sans fil Bluetooth. • Assurez-vous que votre casque et l'autre
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 38
sactivés en raison de problèmes avec le réseau du fournisseur de services. Veillez à tenir le casque éloigné des ondes électromagnétiques. • Assurez-vous que votre casque et l'autre appareil Bluetooth sont dans le rayon d'action Bluetooth (10 m). Le casque ne fonctionne pas comme décrit dans le mode
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 39
la batterie, vous devez vous rendre dans un centre de service après-vente agréé muni des instructions fournies. • Pour des raisons de sécurité, vous ne ces avertissements et instructions, excepté en cas de décès ou de blessures corporelles causés par une négligence de la part de Samsung. 1 Retirez
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 40
Pour le produit suivant Produit : Casque Stéréo Bluetooth Modèle(s) : EO-BG920 Déclaration et normes applicables Nous déclarons par la pas de l'adresse du service après-vente de Samsung. Pour obtenir l'adresse ou le numéro de téléphone du service après-vente de Samsung, reportez-vous au certificat
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 41
ou partie de ce document, sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics. Marques • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. ® • Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. • Toutes les autres marques et droits d'auteur demeurent la propri
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 42
Vor Inbetriebnahme lesen Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. • Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Stellen
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 43
kompatibel. • Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. • Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler erwerben. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind. • Verwenden Sie ausschließlich von
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 44
Datei zu wechseln. • Eine Sekunde lang gedrückt halten, um einen Anruf abzulehnen oder S Voice zu starten. • Drei Sekunden lang gedrückt halten, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren. Deutsch 35
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 45
Sie das Headset zum ersten Mal verwenden oder längere Zeit nicht genutzt haben, laden Sie den Akku vor der Verwendung auf. Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte und Kabel. Nicht zugelassene Ladegeräte oder Kabel können zu einer Explosion des Akkus oder zu Schäden am Headset führen
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 46
ungewöhnlich an, wird der Ladevorgang angehalten. • Kann das Headset nicht ordnungsgemäß geladen werden, bringen Sie das Headset zu einem Servicezentrum von Samsung. Trennen Sie das Ladegerät vom Headset, wenn der Akku vollständig geladen ist. Stecken Sie das Ladegerät aus, wenn es nicht verwendet
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 47
Schritte Hinweise zur Status-LED Die Status-LED zeigt den Status des Headsets an. Status Einschalten Ausschalten BluetoothKopplungsmodus Über Bluetooth verbunden Eingehender Anruf Akku wird geladen Vollständig geladen Während der Verwendung oder im Energiesparmodus Farbe • Blinkt dreimal blau
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 48
äten, Computern, Druckern und anderen digitalen Heimgeräten herstellen. Zudem ermöglicht Bluetooth das Austauschen von Daten. Hinweise zur Verwendung von Bluetooth • Platzieren Sie die Geräte nahe beieinander, um Probleme bei der Verbindungsherstellung zwischen dem Headset und einem anderen Gerät zu
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 49
-Geräten. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des anderen Geräts. 4 Anderes Gerät Tippen Sie in der Liste Samsung Level U an. • Schlägt die Bluetooth-Verbindung fehl oder findet das andere Gerät das Headset nicht, entfernen Sie die Informationen zum Headset aus der Liste des
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 50
um die Geräte erneut zu koppeln. Falls die Verbindung aufgrund eines Problems mit dem verbundenen Gerät unterbrochen wird, drücken Sie die Multifunktionstaste am Headset. Sie können die Geräte auch über das Bluetooth-Menü des verbundenen Geräts miteinander koppeln. Verbindung trennen Halten Sie die
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 51
Headset verwenden Headset tragen Das Headset enthält in beiden Ohrhörern Magneten. Sowohl die AHA (American Heart Association, USA) als auch die MHRA (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, Großbritannien) weisen darauf hin, dass der Einsatz von Magneten innerhalb einer Reichweite von
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 52
Headset verwenden 3 Halten Sie den Ohrhörer unten fest und stülpen Sie den Silikonschutz über den Aufsatz. Führen Sie dies auch für die andere Seite aus. • Führen Sie die Ohrhörer nicht ohne den Silikonschutz in Ihre Ohren ein. • Ziehen Sie nicht zu stark am Silikonschutz. Der Silikonschutz könnte
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 53
Headset verwenden Headset tragen und verbinden Headset tragen Führen Sie die Ohrhörer in Ihre Ohren ein oder tragen Sie das Headset um den Hals, während die Ohrhörer nicht zusammengefügt sind. Ohrhörer zusammenfügen Sie können die Ohrhörer dank der integrierter Magnete zusammenfügen. Deutsch 1142
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 54
mit einem anderen Gerät verbunden ist, stehen verschiedene Funktionen zur Verfügung. Die folgenden Beschreibungen basieren auf einem Mobilgerät von Samsung mit Android 5.0. Einige Funktionen sind je nach verbundenem Gerät nicht verfügbar. Anruffunktionen Anruf annehmen Wenn Sie das Headset tragen
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 55
Headset verwenden Multimediadateien wiedergeben Mit der Multifunktionstaste steuern Sie die Medienwiedergabe von Audiodateien und Videos. Multimediadatei wiedergeben oder Wiedergabe pausieren Drücken Sie die Multifunktionstaste. Die zuletzt wiedergegebene Musikdatei wird automatisch in der
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 56
„S Voice" auf dem verbundenen Gerät gestartet. Diese Funktion ist nur mit Mobilgeräten von Samsung verfügbar, die die Anwendung S Voice unterstützen. Samsung Level verwenden Laden Sie die Anwendung „Samsung Level" über Google Play Store oder Galaxy Apps auf das verbundene Gerät herunter. Mit der
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 57
Sie sicher, dass sich das Headset und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb der Bluetooth- Verbindungsreichweite (10 m) befinden. Kann das Problem anhand der beschriebenen Tipps nicht behoben werden, wenden Sie sich an ein Samsung Servicezentrum. Ihr Headset ist mit keinem anderen Gerät verbunden
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 58
. Die Audioqualität ist schlecht • Die Drahtlosnetzwerkdienste können durch Probleme im Netzwerk des Dienstanbieters beeinträchtigt werden. Halten Sie das , dass sich das Headset und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb der maximalen Bluetooth-Reichweite (10 m) befinden. Das Headset funktioniert
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 59
kann dies zu Schäden an Akku und Gerät, zu Verletzungen und/ oder zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen. • Samsung ist nicht für Schäden oder Verluste haftbar (ob vertragsbezogen oder in Bezug auf unerlaubte Handlungen, einschließlich Fahrlässigkeit), die durch das Nichtbefolgen
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 60
tserklärung Produktdetails Für das folgende Produkt : Bluetooth Stereo Headset Modell(e) : EO-BG920 Erklärung und gültige Normen Wir erkl die Anwendung der Norm EN 50581:2012 eingehalten. Vertreter in der EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 61
oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem. Marken • SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics. ® • Bluetooth ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. • Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 62
Leggere prima dell'utilizzo Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto. • Le immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 63
compatibili con altri dispositivi. • L'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. • Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli. • Utilizzate solo accessori approvati da
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 64
Operazioni preliminari Componenti del dispositivo Porta per caricabatteria Microfono Archetto (area vibrazione) Tasto Volume Interruttore Accensione o spegnimento Anellino in gomma Auricolare sinistro LED notifiche Magnete Tasto Multifunzione/ Parla Anellino in gomma Auricolare destro Microfono
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 65
Voice. • Tenete premuto per tre secondi per entrare nella modalità abbinamento Bluetooth. • Premete per regolare il volume durante una chiamata o la riproduzione di tempo. Utilizzate solo caricabatteria e cavi approvati da Samsung. Caricabatteria o cavi non approvati potrebbero provocare l'esplosione
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 66
caricabatteria potrebbe interrompere il caricamento. • Se la cuffia non si ricarica correttamente, portate la cuffia presso un centro assistenza Samsung. Quando la batteria è carica, scollegate la cuffia dal caricabatteria. Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatteria dalla presa della
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 67
del LED notifiche Il LED notifiche vi fornisce informazioni sullo stato della cuffia. Stato Acceso Spento Modalità abbinamento Bluetooth Connesso tramite Bluetooth Chiamata in arrivo Caricamento Carica completa Durante l'uso o in modalità standby Colore • Lampeggia in blu tre volte • Lampeggia
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 68
ci siano ostacoli tra l'auricolare e un dispositivo connesso, comprese persone, muri, angoli o recinzioni. • Non toccate l'antenna Bluetooth del dispositivo connesso. • Il Bluetooth utilizza la stessa frequenza di alcuni prodotti industriali, scientifici, medicali e a bassa potenza, il che potrebbe
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 69
questa entra automaticamente in modalità abbinamento Bluetooth. 3 Altro dispositivo Attivate il Bluetooth e cercate i dispositivi Bluetooth. Per maggiori informazioni, fate riferimento al manuale dell'utente dell'altro dispositivo. 4 Altro dispositivo Toccate Samsung Level U dall'elenco. • Se la
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 70
Tenete premuto il tasto Multifunzione per tre secondi. Successivamente, la connessione viene terminata e la cuffia entra in modalità abbinamento Bluetooth. Inoltre, potete terminare la connessione spegnendo la cuffia. Quando accendete nuovamente la cuffia e i dispositivi si trovano entro il raggio
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 71
Utilizzo della cuffia Come indossare la cuffia Gli auricolari della cuffia contengono dei magneti al loro interno. L'American Heart Association (US) e la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK) segnalano che i magneti possono influenzare il funzionamento di pacemaker, cardioverter,
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 72
Utilizzo della cuffia 3 Tenete la parte inferiore dell'auricolare e coprite il resto dell'auricolare con il gommino per auricolari. Seguite questa procedura per l'altro auricolare. • Non inserite gli auricolari nelle orecchie senza i gommini. • Non tirate eccessivamente il gommino. Il gommino
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 73
Utilizzo della cuffia Come indossare e collegare la cuffia Come indossare la cuffia Inserite gli auricolari nelle orecchie o indossate la cuffia intorno al collo quando gli auricolari non sono collegati tra loro. Collegamento degli auricolari Connettete gli auricolari tra loro grazie ai magneti
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 74
la cuffia è connessa ad un altro dispositivo, sono disponibili varie funzionalità. Le seguenti descrizioni si riferiscono ad un dispositivo mobile Samsung con Android 5.0. La disponibilità di alcune funzionalità potrebbe variare in base al dispositivo connesso. Funzionalità di chiamata Risposta ad
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 75
Utilizzo della cuffia Riproduzione di file multimediali Controllate la riproduzione multimediale, come musica e video, tramite il tasto Multifunzione. Riproduzione e messa in pausa di un file multimediale Premete il tasto Multifunzione. Il file musicale più recente verrà riprodotto automaticamente
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 76
avviata sul dispositivo connesso. Questa funzionalità è disponibile solo con dispositivi mobili Samsung che supportano l'applicazione S Voice. Utilizzo di Samsung Level Sul dispositivo connesso, scaricate l'applicazione Samsung Level da Google Play Store o Galaxy Apps. Grazie all'applicazione potete
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 77
batteria non si ricarica correttamente (per caricabatteria approvati da Samsung) Assicuratevi che il caricabatteria sia collegato correttamente. Se il problema persiste, contattate un centro assistenza Samsung. Un altro dispositivo Bluetooth non riesce ad individuare la cuffia • Assicuratevi che la
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 78
lontano da onde elettromagnetiche. • Assicuratevi che il dispositivo e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio di connessione massimo del Bluetooth (10 m). Il funzionamento della cuffia è diverso da quello descritto nel manuale • Le funzioni disponibili potrebbero variare in base al
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 79
) causati dal mancato preciso rispetto delle presenti avvertenze e precauzioni, fatto salvo decesso o infortunio attribuibili a negligenza da parte di Samsung. 1 Rimuovete la cover in gomma dal lato sinistro dell'archetto tirandola dall'estremità dell'archetto sinistro. Successivamente, rimuovete
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 80
Dettagli prodotto Per i seguenti Prodotto : Cuffia Bluetooth Stereo Modello(i) : EO-BG920 Dichiarazione & Standard applicabili Si dichiara che il tramite l'attuazione della norma EN 50581:2012. Rappresentante nella UE Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley,
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 81
Copyright © 2015 Samsung Electronics Questo manuale è protetto dalle leggi internazionali sul copyright. Nessuna parte di questo manuale può essere di Samsung Electronics. Marchi commerciali • SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics. ® • Bluetooth
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 82
Antes de empezar Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 83
con otros dispositivos. • La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. • Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de la compra. • Utilice únicamente accesorios aprobados por
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 84
multimedia. • Mantener pulsado durante un segundo para rechazar una llamada o para ejecutar S Voice. • Mantener pulsado durante tres segundos para entrar en el modo de asociación Bluetooth. Español 35
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 85
auriculares por primera vez o cuando no se hayan utilizado durante un periodo prolongado de tiempo. Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe los auriculares. Si la batería está completamente descargada
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 86
, el cargador podría detener la carga. • Si los auriculares no se cargan correctamente, llévelos a un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. Después de cargar los auriculares por completo, desconecte el cargador de los auriculares. El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 87
luz de notificación La luz de notificación le informa del estado de los auriculares. Estado Encender Apagar Modo de asociación Bluetooth Conectado mediante Bluetooth Llamada entrante Cargando Totalmente cargado Durante el uso o el modo de suspensión Color • Parpadea en azul tres veces • Parpadea
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 88
dispositivos móviles, ordenadores, impresoras y otros electrodomésticos digitales, sin necesidad de conectarse a través de cables. Avisos para el uso de Bluetooth • Para evitar problemas al conectar los auriculares a otro dispositivo, coloque los dispositivos uno cerca del otro. • Asegúrese de que
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 89
ticamente en el modo de asociación Bluetooth. 3 Otro dispositivo Active la función Bluetooth y busque dispositivos Bluetooth. Si necesitara más información de cómo asociarlos, consulte el manual de usuario del otro dispositivo. 4 Otro dispositivo Pulse Samsung Level U en la lista. • Si la conexi
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 90
pierde debido a un problema con el dispositivo conectado, pulse el botón Multifunción de los auriculares. También puede acceder al menú Bluetooth del dispositivo conectado para asociarlos de nuevo. Desconectar los dispositivos Mantenga pulsado el botón Multifunción durante tres segundos. La conexi
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 91
Usar los auriculares Llevar los auriculares Estos auriculares contienen imanes. La Asociación Americana del Corazón (EE. UU.) y la Agencia Regulatoria de Medicamentos y Productos para el Cuidado de la Salud (Reino Unido) advierten que los imanes pueden afectar al funcionamiento de los marcapasos,
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 92
Usar los auriculares 3 Sostenga la parte inferior de los auriculares y cubra el apoyo del auricular con el adaptador de los auriculares. Realice este procedimiento con el otro auricular. • No se coloque los auriculares en las orejas sin los adaptadores. • No tire excesivamente de la punta de los
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 93
Usar los auriculares Llevar los auriculares y conectarlos Llevar los auriculares Inserte los auriculares en sus orejas o colóquelos sobre la nuca mientras los auriculares no estén conectados entre sí. Conectar los auriculares Conecte los auriculares uno al otro con los imanes incorporados. Español
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 94
auriculares Cuando los auriculares están conectados a otro dispositivo ofrecen diversas funciones. Las siguientes descripciones se basan en un dispositivo móvil Samsung en el que se ejecuta Android 5.0. Algunas funciones podrían no estar disponibles en función del dispositivo conectado. Funciones de
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 95
Usar los auriculares Reproducción de archivos multimedia Controle la reproducción de contenido multimedia, como música y vídeos, con el botón Multifunción. Reproducir y pausar un archivo multimedia Pulse el botón Multifunción. El archivo de música reproducido más recientemente se reproducirá automá
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 96
pendientes en el dispositivo conectado. Para más información, consulte el menú de ayuda de la aplicación. La aplicación Samsung Level es compatible con dispositivos móviles Samsung que funcionan con el sistema operativo Android 4.2.2 o posterior. Algunas funciones podrían no ser compatibles con los
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 97
úrese de que el cargador esté conectado correctamente. Si el problema sigue sin resolverse, póngase en contacto con un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. Otro dispositivo Bluetooth no puede localizar sus auriculares • Asegúrese de que sus auriculares estén en el modo de asociaci
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 98
éticas. • Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance de Bluetooth máximo (10 m). Los auriculares funcionan de forma diferente a la que se describe en el manual • Las funciones disponibles pueden variar en función del dispositivo conectado
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 99
pudieran surgir a raíz de no seguir con precisión estas advertencias e instrucciones; quedan excluidas la muerte y las lesiones personales provocadas por negligencias de Samsung. 1 Retire la cubierta de goma del lateral izquierdo de la zona de sujeción sobre la nuca tirando de ella desde el extremo
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 100
producto Para el siguiente Producto : Auriculares Bluetooth Stereo Modelo(s) : EO-BG920 Declaración y estándares aplicables Por ónicos mediante la aplicación de EN 50581:2012. Representante en la UE Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 101
, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ningún modo o por ningún medio, ya Samsung Electronics. Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ® • Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 102
Fontos tudnivalók Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. • A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat. • A fülhallgató használata előtt győződjön meg arr
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 103
a készülékhez lettek tervezve, és más készülékekkel nem kompatibilisek. • A megjelenés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak. • További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat. Vásárlás előtt győződjön meg róla, hogy azok kompatibilisek a készülékkel. • Kizárólag
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 104
. • Kétszer megnyomva médialejátszás közben a következő fájlra ugrik a készülék. • Egy másodpercig lenyomva tartva hívás utasítható vissza, illetve elindítható az S Voice. • Tartsa lenyomva három másodpercig Bluetooth-párosítási módba lépéshez. Magyar 35
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 105
újra használná a fülhallgatót egy hosszabb kikapcsolt időszakot követően, töltse fel az akkumulátort. A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott töltőket és kábeleket használjon. A nem jóváhagyott töltők és kábelek használata az akkumulátor robbanását vagy a fülhallgató sérülését okozhatja
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 106
ásosnál jobban felmelegszik, a töltő megszakíthatja a töltési műveletet. • Ha a fülhallgató nem töltődik megfelelően, vigye a fülhallgatót Samsung-márkaszervizbe. Amikor teljesen feltöltődött, csatlakoztassa le a fülhallgatót a töltőről. Energiatakarékossági okokból használaton kívül húzza ki a tölt
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 107
si fény azonosítása Az értesítési fény figyelmeztet a fülhallgató állapotára. Állapot Bekapcsolás Kikapcsolás Bluetoothpárosítási mód Csatlakoztatva Bluetooth révén Bejövő hívás Töltés Teljesen feltöltve Használat közben vagy alvó üzemmódban Szín • Kéken villan háromszor • Vörösen villan háromszor
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 108
technológiai szabvány, amely a 2,4 GHz-es frekvencián csatlakoztat egymáshoz különböző, kis távolságra lévő eszközöket. A segítségével a Bluetooth-t támogató más eszközökhöz, például mobilkészülékekhez, számítógépekhez, nyomtatókhoz és más otthoni digitális berendezésekhez lehet csatlakozni kábelek
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 109
özöket. További információkért olvassa el a másik eszköz felhasználói kézikönyvét. 4 Másik készülék A listában érintse meg a Samsung Level U lehetőséget. • Ha a Bluetooth-kapcsolódás sikertelen, vagy a másik készülék nem találja a fülhallgatót, távolítsa el a készülék adatait a másik készülék list
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 110
. Ha a kapcsolat a kapcsolódó készülék hibája miatt szakad meg, nyomja meg a fülhallgató Többfunkciós gombját. Emellett használhatja a csatlakoztatott készülék Bluetooth menüjét is az ismételt párosításhoz. A készülékek leválasztása Nyomja meg és tartsa nyomva a Többfunkciós gombot három másodpercig
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 111
A fülhallgató használata A fülhallgató viselése A fülhallgató mágnest tartalmaz. Az American Heart Association (USA) és a Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Egyesült Királyság) közös figyelmeztetése szerint a 15 cm-en belül található mágnesek befolyásolhatják a beültetett szí
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 112
A fülhallgató használata 3 Tartsa meg a füldugó alját, és húzza fel a füldugópárna maradék részét a füldugóra. Kövesse ezt az eljárást a másik füldugóval is. • Ne tegye a füldugókat a fülébe a füldugópárnák nélkül. • Ne húzza túl erősen a füldugópárnákat. A füldugópárnák elszakadhatnak. 4 A fü
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 113
A fülhallgató használata A fülhallgató viselése és csatlakoztatása A fülhallgató viselése Helyezze a füldugókat a fülébe, vagy viselje a fülhallgatót a nyakába akasztva úgy, hogy a füldugók nincsenek egymáshoz csatlakoztatva. A füldugók összekapcsolása A füldugókat a beépített mágnesekkel
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 114
ó használata Ha a fülhallgató másik készülékhez kapcsolódik, különböző funkciók válnak elérhetővé. A következő leíráshoz Android 5.0 rendszert futtató Samsung mobilkészüléket vettünk alapul. Előfordulhat, hogy egyes funkciók a kapcsolódó készüléktől függően nem érhetők el. Hívásfunkciók Hívás fogad
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 115
A fülhallgató használata Multimédiafájlok lejátszása A médiatartalmak, például zene és videók lejátszását a Többfunkciós gombbal vezérelheti. Multimédiás fájl lejátszása és szüneteltetése Nyomja meg a Többfunkciós gombot. A legutóbb játszott zenefájl automatikusan lejátszásra kerül a csatlakoztatott
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 116
készüléken elindul az S Voice alkalmazás. Ez a funkció csak az S Voice alkalmazást támogató Samsung-mobilkészülékeken érhető el. A Samsung Level használata A csatlakoztatott készüléken töltse le a Samsung Level alkalmazást a Google Play vagy a Galaxy Apps áruházból. Az alkalmazással ellenőrizheti
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 117
van-e csatlakoztatva. Ha a probléma nem oldódott meg, vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal. Egy másik Bluetooth-készülék nem találja az fülhallgatót • Győződjön meg róla, hogy a fülhallgató Bluetooth-párosítási módban van. • Kapcsolja ki és be a fejhallgatót, és keresse meg újra azt
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 118
zatának meghibásodása miatt nem érhetők el. Tartsa távol a fülhallgatót az elektromágneses hullámoktól. • Ügyeljen, hogy a fülhallgató és a másik Bluetooth-készülék a maximális Bluetoothhatótávolságon (10 m) belül legyen egymástól. A fülhallgató nem a kézikönyv leírásának megfelelően működik • Az el
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 119
távolítják el, az kárt tehet az akkumulátorban és a készülékben, ami személyi sérüléshez vezethet, és/vagy a készüléket veszélyessé teheti. • A Samsung gondatlanságából eredő haláleseteket és személyi sérüléseket leszámítva semmiféle olyan kárért vagy veszteségért nem vállal felelősséget (sem szerz
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 120
GI NYILATKOZAT Termék részletei Termék : Bluetooth Sztereó Headset Típus(ok) : EO-BG920 Alkalmazható tanúsítványok A lenti ányelvben foglaltaknak és az EN 50581:2012 szabványnak. Európai képviselet Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 121
nféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést. Védjegyek • A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye. ® • A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. világszerte bejegyzett védjegye. • Az összes többi védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosok
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 122
Przeczytaj najpierw Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję. • Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez powiadomienia. • Zanim zaczniesz korzystać z zestawu słuchawkowego,
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 123
urządzeniami. • Wygląd i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. • Można kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung. Przed zakupem upewnij się, że są zgodne z danym urządzeniem. • Używaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firm
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 124
podczas odtwarzania multimediów. • Naciśnij i przytrzymaj przez sekundę, aby odrzucić połączenie lub uruchomić aplikację S Voice. • Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby uaktywnić tryb parowania Bluetooth. Polski 35
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 125
jeśli zestaw słuchawkowy nie był używany przez dłuższy czas. Należy korzystać wyłącznie z ładowarek i kabli zatwierdzonych przez firmę Samsung. Używanie niezatwierdzonych ładowarek lub kabli może spowodować eksplozję baterii bądź uszkodzenie zestawu słuchawkowego. Po całkowitym rozładowaniu baterii
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 126
adowarka może przestać ładować. • Jeśli ładowanie zestawu słuchawkowego nie przebiega prawidłowo, oddaj zestaw słuchawkowy do naprawy w centrum serwisowym firmy Samsung. Po naładowaniu baterii do pełna odłącz zestaw słuchawkowy od ładowarki. Aby oszczędzać energię, ładowarka powinna być odłączona od
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 127
Wprowadzenie Opis powiadomień świetlnych Powiadomienie świetlne służy do informowania o stanie zestawu słuchawkowego. Stan Włącz Wyłącz Tryb parowania Bluetooth Połączenie Bluetooth Połączenie przychodzące Ładowanie W pełni naładowana Podczas używania lub w trybie uśpienia Kolor • Miga na
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 128
, komputery, drukarki oraz inne urządzenia cyfrowe bez konieczności podłączania kabli. Uwagi dotyczące posługiwania się interfejsem Bluetooth • Aby uniknąć problemów przy podłączaniu zestawu słuchawkowego do innych urządzeń, należy umieścić je blisko siebie. • Odległość między zestawem słuchawkowym
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 129
. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi innego urządzenia. 4 Inne urządzenie Dotknij Samsung Level U na liście. • Jeśli połączenie Bluetooth nie powiedzie się lub nie można zlokalizować zestawu słuchawkowego za pomocą innego urządzenia, usuń informacje o urządzeniu z listy innego
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 130
urządzeniem, naciśnij przycisk wielofunkcyjny na zestawie słuchawkowym. Możesz też ponownie połączyć ze sobą urządzenia, korzystając z menu Bluetooth w połączonym urządzeniu. Rozłączanie urządzeń Naciśnij przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez trzy sekundy. Wówczas połączenie zostaje zerwane
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 131
Korzystanie z zestawu słuchawkowego Noszenie zestawu słuchawkowego W elementach dousznych zestawu słuchawkowego znajdują się magnesy. Amerykańskie Stowarzyszenie Serca (the American Heart Association - USA) oraz Agencja Regulacyjna Leków i Produktów Leczniczych (Medicines and Healthcare Products
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 132
Korzystanie z zestawu słuchawkowego 3 Przytrzymaj dół słuchawki i przykryj resztę słuchawki końcówką douszną. Wykonaj tę procedurę dla drugiej słuchawki. • Nie wkładaj do uszu słuchawek bez końcówek dousznych. • Nie ciągnij zbyt mocno za końcówkę douszną. Końcówka douszna może się urwać. 4 Noś
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 133
Korzystanie z zestawu słuchawkowego Noszenie i podłączanie zestawu słuchawkowego Noszenie zestawu słuchawkowego Włóż słuchawki do uszu lub noś zestaw słuchawkowy na szyi, gdy słuchawki nie są ze sobą połączone. Podłączanie słuchawek Połącz słuchawki ze sobą przy użyciu wbudowanych magnesów. Polski
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 134
słuchawkowego Gdy zestaw słuchawkowy jest połączony z innym urządzeniem, dostępne są różne funkcje. Poniższe opisy dotyczą urządzenia przenośnego Samsung z systemem Android 5.0. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne w zależności od podłączonego urządzenia. Funkcje wykonywania połączeń Odbieranie
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 135
Korzystanie z zestawu słuchawkowego Odtwarzanie plików multimedialnych Odtwarzaniem multimediów, np. muzyki i wideo, można sterować przy użyciu przycisku wielofunkcyjnego. Odtwarzanie i wstrzymywanie odtwarzania pliku multimedialnego Naciśnij przycisk wielofunkcyjny. Ostatnio odtwarzany plik
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 136
S Voice zostanie uruchomiona na podłączonym urządzeniu. Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku urządzeń Samsung obsługujących aplikację S Voice. Używanie aplikacji Samsung Level Aplikację Samsung Level można pobrać na podłączone urządzenie ze sklepu Google Play Store lub Galaxy Apps. Dzięki tej
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 137
łowo naładować baterii (ładowarki dopuszczone przez firmę Samsung) Upewnij się, że ładowarka jest podłączona prawidłowo. Jeśli problem wciąż nie został rozwiązany, skontaktuj się z centrum serwisowym firmy Samsung. Inne urządzenie Bluetooth nie może zlokalizować zestawu słuchawkowego • Upewnij si
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 138
znajduje się poza obszarem oddziaływania fal elektromagnetycznych. • Odległość między zestawem słuchawkowym a innym urządzeniem Bluetooth nie może przekraczać maksymalnego zasięgu Bluetooth (10 m). Zestaw słuchawkowy działa inaczej niż opisano w instrukcji • Dostępne funkcje mogą się różnić w zale
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 139
umownej lub deliktowej, włączając zaniedbania), które mogą być skutkiem nieprzestrzegania ostrzeżeń i instrukcji, z wyjątkiem śmierci lub obrażeń spowodowanych zaniedbaniami firmy Samsung. 1 Usuń gumową osłonę z lewej strony pałąka na szyję, wyciągając ją od lewej strony pałąka na szyję. Następnie
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 140
o produkcie Dotyczy Produkt : Stereofoniczny zestaw słuchawkowy Bluetooth Model(e) : EO-BG920 Deklaracja i odnośne normy Niniejszym deklarujemy, że UE) poprzez zastosowanie normy EN 50581:2012. Przedstawiciel w UE Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley,
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 141
, nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie archiwizacyjnym bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics. Znaki towarowe • SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics. ® • Bluetooth jest zastrzeżonym na całym świecie znakiem towarowym
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 142
Citiți mai întâi aceste informații Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia. • Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 143
local. Asiguraţi-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare. • Utilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanţă şi funcţionări defectuoase care nu sunt acoperite de garanţie. • Disponibilitatea tuturor
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 144
ării media. • Ţineţi apăsat timp de o secundă pentru a respinge sau pentru a lansa S Voice. • Ţineţi apăsat timp de 3 secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth. Română 35
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 145
pentru prima dată sau atunci când căştile nu au fost folosite perioade lungi de timp. Utilizaţi numai încărcătoare şi cabluri aprobate de Samsung. Încărcătoarele sau cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea căştilor. Dacă bateria este descărcată complet, căştile nu pot fi
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 146
este posibil ca încărcătorul să se oprească din încărcat. • Dacă căştile nu se încarcă corespunzător, duceţi căştile la un Centru de service Samsung. După încărcarea completă, deconectaţi căştile de la încărcător. Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 147
de bază Identificare senzor de notificare Senzorul de notificare vă alertează în legătură cu starea căştilor. Stare Pornire Oprire Mod asociere Bluetooth Conectat prin Bluetooth Primire apel Se încarcă Încărcat complet În timpul utilizării sau în modul Somn Culoare • Clipește în albastru de trei
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 148
ă obstacole între căşti şi un dispozitiv conectat, inclusiv corpuri umane, pereţi, colţuri sau garduri. • Nu atingeţi antena Bluetooth a unui dispozitiv conectat. • Bluetooth utilizează aceeaşi frecvenţă ca unele produse industriale, ştiinţifice, medicale şi de mică putere şi pot avea loc interferen
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 149
. Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul utilizatorului al celuilalt dispozitiv. 4 Alt dispozitiv Atingeţi Samsung Level U din listă. • În cazul în care conexiunea Bluetooth nu reuşeşte sau celălalt dispozitiv nu poate localiza căştile, ştergeţi informaţiile dispozitivului din lista
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 150
mai aproape pentru a le asocia din nou. Dacă conexiunea se pierde din cauza unei probleme cu dispozitivul conectat, apăsaţi butonul multifuncţional de pe căşti. Puteţi utiliza, de asemenea, meniul Bluetooth de pe dispozitivul conectat pentru a le asocia din nou. Deconectarea dispozitivelor Ţineţi ap
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 151
Utilizarea căştilor Purtarea căştilor Auricularele căştilor conţin magneţi. Atât Asociaţia Americană a Inimii (SUA), cât şi Agenţia de Reglementare a Medicamentelor şi a Produselor de Îngrijire a Sănătăţii (Marea Britanie) avertizează că magneţii pot afecta funcţionarea stimulatoarelor cardiace,
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 152
Utilizarea căştilor 3 Ţineţi partea de jos a căştii şi acoperiţi restul căştii cu vârful auricularului. Urmaţi această procedură pentru celălalt auricular. • Nu puneţi căştile în ureche fără vârfurile auricularelor. • Nu trageţi excesiv de vârful auricularului. Vârful auricularului se poate rupe. 4
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 153
Utilizarea căştilor Purtarea şi conectarea căştilor Purtarea căştilor Introduceţi căştile în urechi sau purtaţi căştile în jurul gâtului atunci când căştile nu sunt conectate între ele. Conectarea auricularelor Conectaţi căştile între ele cu ajutorul magneţilor încorporaţi. Română 1142
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 154
tile sunt conectate la un alt dispozitiv sunt disponibile diverse caracteristici. Următoarele descrieri se bazează pe un dispozitiv mobil Samsung pe care rulează Android 5.0. În funcţie de dispozitivul conectat, unele caracteristici pot să fie indisponibile. Caracteristici de apelare Preluarea unui
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 155
Utilizarea căştilor Redarea mai multor fişiere multimedia Controlaţi redarea media, ca de exemplu muzică şi videoclipuri, cu ajutorul butonului multifuncţional. Redarea şi întreruperea unui fişier multimedia Apăsaţi pe Butonul multifuncţional. Fişierul de muzică cel mai recent redat va fi redat
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 156
ări pe dispozitivul conectat. Pentru mai multe informaţii, consultaţi meniul de ajutor al aplicaţiei. Aplicaţia Samsung Level este compatibilă cu dispozitive mobile Samsung care funcţionează cu sistemul de operare Android 4.2.2 sau o versiune superioară. În funcţie de specificaţiile dispozitivului
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 157
nu se încarcă corespunzător (Pentru încărcătoarele aprobate de Samsung) Asiguraţi-vă că încărcătorul este conectat corespunzător. Dacă problema nu se rezolvă, contactaţi un centru de service Samsung. Un alt dispozitiv Bluetooth nu vă poate localiza căştile • Verificaţi dacă căştile se află în modul
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 158
ţi căştile la distanţă de undele electromagnetice. • Asiguraţi-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth şi căştile se află în raza maximă de acţiune Bluetooth (10 m). Căştile funcţionează diferit faţă de descrierea din manual • Funcţiile disponibile pot varia în funcţie de dispozitivul conectat. • Unele
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 159
• Pentru a scoate bateria, trebuie să mergeţi la un centru de service autorizat cu instrucţiunile furnizate. • Pentru siguranţa dvs., nu trebuie să ţiuni, cu excepţia decesului sau vătămării personale ca urmare a neglijenței Samsung. 1 Scoateţi capacul de cauciuc de pe partea stânga a benzii de
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 160
produsului Pentru următoarele Produs: Cască Stereo Bluetooth Model: EO-BG920 Declaraţie şi standarde aplicabile Prin prezenta, declar Aceasta nu este adresa Centrului de service Samsung. Pentru adresa sau numărul de telefon al Centrului de service Samsung, consultaţi certificatul de garanţie
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 161
informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics. Mărci comerciale • SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics. ® • Bluetooth este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG, Inc. • Toate celelalte mărci
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 162
13
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 163
Samsung Samsung Samsung. 24
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 164
Магнит S Voice Bluetooth. 35
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 165
Име Samsung 46
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 166
Samsung. Вкл. Изкл. 57
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 167
Bluetooth Bluetooth 68
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 168
Bluetooth Bluetooth За Bluetooth Bluetooth 2,4 GHz Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Bluetooth 79
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 169
Bluetooth Bluetooth 1 2 Bluetooth Bluetooth. 3 Bluetooth Bluetooth 4 Samsung Level U • Ако Bluetooth Bluetooth 180
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 170
Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth. 2 Bluetooth 3 4 Bluetooth Bluetooth 191
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 171
15 1 L R 2 1120
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 172
3 4 1131
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 173
1142
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 174
Samsung Android 5.0 1153
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 175
1164
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 176
S Voice S Voice Samsung S Voice. Samsung Level Samsung Level от Google Play Galaxy Apps Samsung Level Samsung Android 4.2.2 1175
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 177
Samsung Samsung) Samsung. Друго Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Samsung. Bluetooth. Bluetooth Bluetooth (10 м). 1186
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 178
Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 м). Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 м). 1197
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 179
• Samsung Samsung. 1 2 3 4 5 6 1208
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 180
Bluetooth EO-BG920 R&TTE (1999/5/E EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 SAR EN 62479 : 2010 EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011 EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012) Radio EN 300 328 V1.8.1 (06-2012) 2011/65/E EN 50581:2012. Samsung Electronics Euro QA
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 181
Copyright Copyright © 2015 Samsung Electronics Samsung Electronics. • SAMSUNG SAMSUNG Samsung Electronics. ® • Bluetooth Bluetooth SIG, Inc 20
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 182
Najprije pročitajte Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu. • Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. • Prije upotrebe slušalice provjerite je li kompatibilna s vašim ure
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 183
kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem. • Koristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung. Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom. • Dostupnost cjelokupnog pribora podliježe promjenama i u potpunosti ovisi o proizvo
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 184
pritisnite za prijelaz na sljedeću datoteku tijekom reprodukcije medija. • Pritisnite i držite 1 sekundu za odbijanje poziva ili pokretanje S Voice. • Pritisnite i držite 3 sekunde za ulazak u Bluetooth način uparivanja. Hrvatski 35
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 185
slušalice ili nakon što slušalica nije bila korištena dulje vrijeme napunite bateriju. Koristite samo punjače i kabele koje je odobrila tvrtka Samsung. Neodobreni punjači ili kabeli mogu izazvati eksploziju baterije ili oštećenje slušalica. Ako je baterija potpuno ispražnjena slušalice ne može se
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 186
Kako započeti • Punjači se prodaju zasebno. • Slušalica se može koristiti tijekom punjenja, no potpuno punjenje baterije može trajati dulje vremena. • Tijekom punjenja slušalica se može zagrijati. To je normalno i ne bi trebalo utjecati na vijek trajanja slušalice ili na njezino funkcioniranje. Ako
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 187
svjetla Signalno svjetlo obavještava vas o statusu slušalice. Status Uključeno Isključeno Način rada uparivanja putem Bluetooth veze Spojen putem Bluetooth veze Dolazni poziv Punjenje Baterija puna Tijekom uporabe ili načina mirovanja Boja • Treperenje plavo 3 puta • Treperenje crveno 3 puta
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 188
na različite uređaje na kratkoj udaljenosti. Može se bez korištenja kabela povezati i razmjenjivati podatke s drugim uređajima koji podržavaju funkciju Bluetooth, kao što su mobilni uređaji, računala, pisači i ostali digitalni kućni uređaji. Napomene vezane uz uporabu Bluetootha • Radi izbjegavanja
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 189
uređaje. Za više informacija pogledajte korisnički priručnik drugog uređaja. 4 Drugi uređaj Dodirnite Samsung Level U s popisa. • Ako Bluetooth povezivanje ne uspije ili drugi uređaj ne može locirati slušalicu, uklonite informacije uređaja s popisa drugog uređaja. Pokušajte se ponovno povezati
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 190
se veza prekine zbog problema sa spojenim uređajem, pritisnite višefunkcijski gumb na slušalici. Za ponovno uparivanje također možete pristupiti Bluetooth izborniku na spojenom uređaju. Odspajanje uređaja Pritisnite i držite višefunkcijski gumb na 3 sekunde. Zatim dolazi do prekida veze i slušalica
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 191
Uporaba slušalice Nošenje slušalice Slušalica sadrži magnete. Američka udruga za prevenciju srčanih bolesti (American Heart Association) (SAD) te britanska Regulatorna agencija za lijekove i medicinske proizvode (UK) upozoravaju kako magneti mogu utjecati na rad srčanih elektrostimulatora (
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 192
Uporaba slušalice 3 Držite donji dio slušalice i preko ostatka slušalice navucite nastavak za uho. Ponovite postupak za drugu slušalicu. • Nemojte stavljati slušalice u uho bez nastavaka za uho. • Nemojte prejako povlačiti nastavak za uho. Mogao bi se potrgati. 4 Nosite slušalice kako je prikazano
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 193
Uporaba slušalice Nošenje i povezivanje slušalice Nošenje slušalice Umetnite slušalice u uši ili ih nosite oko vrata dok nisu međusobno povezane. Povezivanje slušalica Povežite slušalice pomoću ugrađenih magneta. Hrvatski 1142
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 194
slušalice Uporaba slušalice Dostupne su različite funkcije kada su slušalice spojene na drugi uređaj. Opisi u nastavku temelje se na Samsung mobilnom uređaju koji radi sa sustavom Android 5.0. Neke funkcije možda neće biti dostupne ovisno o povezanom uređaju. Funkcije poziva Odgovaranje na poziv
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 195
Uporaba slušalice Reproduciranje multimedijskih datoteka Kontrolirajte reprodukcijom medija kao što je glazba ili filmovi pomoću višefunkcijskog gumba. Reproduciranje i zaustavljanje multimedijske datoteke Pritisnite višefunkcijski gumb. Glazbena datoteka koja je bila posljednja reproducirana
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 196
đaju. Ova funkcija dostupna je samo na Samsungovim mobilnim uređajima koji podržavaju aplikaciju S Voice. Upotreba Samsung Level Na spojenom uređaju preuzmite aplikaciju Samsung Level iz Google Play Storea ili Galaxy Apps online trgovine. S tom aplikacijom možete provjeriti preostalo stanje baterije
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 197
potpuno napunite bateriju. Baterija se ne puni ispravno (vrijedi za punjače koje je odobrio Samsung) Provjerite je li punjač pravilno priključen. Ako problem i dalje postoji, obratite se Samsungovom servisu. Drugi Bluetooth uređaj ne može locirati vašu slušalicu • Provjerite je li vaša slušalica
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 198
usluga. Vodite računa da slušalica bude udaljena od elektromagnetskih valova. • Vodite računa da su vaša slušalica i drugi Bluetooth uređaj unutar maksimalnog Bluetooth raspona (10 m). Slušalica ne radi kako je opisano u priručniku • Dostupne funkcije mogu se razlikovati ovisno o povezanom uređaju
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 199
nije ispravno uklonjena, to može dovesti do oštećenja na bateriji ili uređaju, prouzročiti ozljedu i/ili narušiti sigurnost uređaja. • Samsung ne prihvaća odgovornost za bilo kakvo oštećenje ili gubitak (ugovorom ili deliktom, uključujući propust) koji može nastati zbog nepoštovanja ovih upozorenja
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 200
proizvodu Za sljedeći Proizvod : Bluetooth stereo slušalice Model(i) : EO-BG920 Izjava i primjenjivi standardi Ovdje električnim i elektroničkim uređajima primjenom EN 50581:2012. Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 201
i sustavu dohvata podataka, bez prethodnog pisanog dopuštenja Samsung Electronicsa. Zaštitni znakovi • SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics. ® • Bluetooth je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. diljem svijeta. • Svi su ostali za
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 202
Prvo pročitajte Pre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan način. • Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. • Pre korišćenja slušalica uverite se da su
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 203
se uverite da je kompatibilna sa uređajem. • Koristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung. Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne pokriva garancija. • Dostupnost prateće opreme je podložna promenama, što u potpunosti zavisi od
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 204
medijskog sadržaja. • Pritisnite i držite jednu sekundu da biste odbili poziv ili pokrenuli „S Voice". • Pritisnite i držite tri sekunde da biste pristupili režimu „Bluetooth" uparivanja. Srpski 35
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 205
bateriju pre prvog korišćenja slušalica ili kada slušalice nisu duže vreme korišćene. Koristite samo punjače i kablove koje je odobrila kompanija Samsung. Neodobreni punjači ili kablovi mogu dovesti do eksplozije baterije ili oštećenja slušalica. Ako je baterija potpuno prazna, slušalice se ne mogu
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 206
uobičajenog, punjač može da prekine punjenje. • Ako se slušalice ne pune na odgovarajući način, odnesite slušalice u servisni centar kompanije Samsung. Nakon što se u potpunosti napune, isključite slušalice sa punjača. Da biste uštedeli energiju, isključite punjač kada ga ne koristite. Punjač nema
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 207
Iedntifikacija svetla obaveštenja Svetlo obaveštenja vam upozorava na status slušalica. Status Uključivanje Isključivanje „Bluetooth" režim uparivanja Povezan preko funkcije „Bluetooth" Dolazni poziv Punjenje Napunjena do kraja Tokom korišćenja ili u režimu spavanja Boja • Treperi plavo tri puta
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 208
što su mobilni uređaji, računari, štampači i drugi digitalni kućni uređaji, bez povezivanja kablovima. Napomene u vezi korišćenja Bluetooth funkcije • Da biste izbegli probleme prilikom povezivanja slušalica sa drugim uređajem, stavite uređaje jedan blizu drugog. • Obezbedite da su vaše slušalice
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 209
" uređaje. Za više informacija, pogledajte uputstvo za upotrebu drugog uređaja. 4 Drugi uređaj Kucnite na „Samsung Level U" sa liste. • Ako se „Bluetooth" veza ne uspostavi ili drugi uređaj ne može da pronađe slušalice, uklonite informacije uređaja sa liste drugog uređaja. Zatim, pokušajte
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 210
biste ih ponovo uparili. Prekidanje veze uređaja Pritisnite i držite taster Više funkcija tri sekunde. Zatim se veza prekida i slušalice ulaze u režim „Bluetooth" uparivanja. Možete takođe da prekinete vezu tako što ćete isključiti slušalice. Kada ponovo uključite slušalice a uređaji su u dometu
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 211
Korišćenje slušalica Nošenje slušalica Slušalice sadrže magnete u bubicama. Američko udruženje za bolesti srca (SAD) i Regulatorna agencija za lekove i zdravstvene proizvode (Ujedinjeno Kraljevstvo) upozoravaju da magneti mogu da utiču na rad ugrađenih pejsmejkera, kardioveter defibrilatora,
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 212
Korišćenje slušalica 3 Držite dno slušalice i pokrijte ostatak vrhom bubice. Sledite ovaj postupak za drugu slušalicu. • Ne stavljajte slušalice u uši bez vrhova bubica. • Ne vucite jako vrh bubice. Vrh bubice može da se podere. 4 Nosite slušalice na način pokazan na slici u nastavku. Možete da
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 213
Korišćenje slušalica Nošenje i povezivanje slušalica Nošenje slušalica Stavite slušalice u uši ili nosite slušalice oko vrata dok su međusobno povezane. Povezivanje slušalica Međusobno povežite slušalice koristeći ugrađene magnete. Srpski 1142
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 214
šalica Korišćenje slušalica Dustopne su razne funkcije kada su slušalice povezane sa drugim uređajem. Sledeći opisi su zasnovani na Samsung mobilnom uređaju koji pokreće„Android 5.0". Neke funkcije možda neće biti dostupne, u zavisnosti od povezanog uređaja. Funkcije pozivanja Odgovaranje na poziv
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 215
dva povezana uređaja istovremeno reprodukuju multimedijalne datoteke, slušalica će reprodukovati u stvarnom vremenu sa uređaja koji je prvi počeo sa reprodukovanjem datoteke. Kada pauzirate datoteku koja se trenutno reprodukuje, datoteka koja se reprodukuje na drugom uređaju će automatski početi
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 216
vibrira kada imate obaveštenja na povezanom uređaju. Za više informacija, pogledajte meni o pomoći aplikacije. Aplikacija„Samsung Level" je kompatibilna sa Samsung mobilnim uređajima sa operativnim sistemom Android 4.2.2 ili novijim verzijama. U zavisnosti od specifikacija uređaja, neke funkcije mo
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 217
čivanja slušalica. Baterija se ne puni pravilno (za punjače koje je odobrila kompanija Samsung) Uverite se da je punjač pravilno priključen. Ako problem i dalje nije rešen, obratite se servisnom centru kompanije Samsung. Drugi „Bluetooth" uređaj ne može da locira vaše slušalice • Uverite se da su va
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 218
sa mrežom pružaoca usluga. Držite slušalice dalje od elektromagnetnih talasa. • Obezbedite da su vaše slušalice i drugi „Bluetooth" uređaj unutar maksimalnog dometa „Bluetooth" veze (10 m). Slušalice rade drugačije nego što je opisano u priručniku • Dostupnost funkcija može da zavisi od povezanog
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 219
nije pravilno uklonjena, može doći do oštećenja baterije i uređaja, telesnih povreda i/ili dovesti do toga da uređaj nije bezbedan. • Kompanija Samsung ne prihvata odgovornost za bilo kakvu štetu ili gubitak (bilo po ugovoru ili deliktu, uključujući nemar) koji može da nastane usled nedoslednog po
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 220
Detalji proizvoda Za sledeće Proizvod : Bluetooth Stereo Headset Model : EO-BG920 Deklaracija i primenljivi standardi Ovim izjavljujemo i elektronskoj opremi primenom standarda EN 50581:2012. Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley,
Samsung EO-BG920B | User Manual - Page 221
za preuzimanje, bez prethodne dozvole kompanije Samsung Electronics u pisanom obliku. Trgovačke marke • SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovane trgovačke marke kompanije Samsung Electronics. ® • Bluetooth je registrovana trgovačka marka kompanije Bluetooth SIG, Inc. širom sveta. • Sve ostale

Match case Limit results 1 per page

www.samsung.com

User Manual

EO-BG920

06/2015. Rev.1.0