Samsung EO-BN920 User Manual
Samsung EO-BN920 Manual
 |
View all Samsung EO-BN920 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung EO-BN920 manual content summary:
- Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 1
EO-BN920 User Manual 10/2015. Rev.1.0 www.samsung.com - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 2
Table of Contents English (UK) Français Deutsch Italiano Español Magyar Polski Român Hrvatski Srpski Português Latviešu Lietuvių kalba Eesti Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk Slovenščina Čeština Türkçe English (USA) Español (Castellano Français (Canada) Português (Brasil) 한국어 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 3
read this manual before using the device to ensure safe and proper use. • Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. • Before using the headset, make sure it is compatible with your device. Instructional icons Warning: situations - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 4
Headset • Quick start guide • The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider. • The purchase. • Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 5
Multifunction/ Talk button Function • Slide to turn the headset on or off. • Slide to the right and hold for approximately three seconds to enter Bluetooth pairing mode. • Press to answer or end calls. • Press to play or pause multimedia files. • Press and hold for one second to reject a call or to - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 6
the battery Charge the battery before using the headset for the first time or when the headset has been unused for extended periods. Use only Samsung-approved chargers and cables. Unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the headset. If the battery is completely - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 7
headset is not charging properly, take the headset and the charger to a Samsung Service Centre. After fully charging, first unplug the USB cable from the headset, on and off • : ON • : OFF • : Bluetooth pairing mode Follow all posted warnings and directions from authorised personnel in areas - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 8
Getting started Notification light identification The notification light alerts you to the headset's status. Status Power on Bluetooth pairing mode Connected via Bluetooth Incoming call Charging Fully charged During use or in sleep mode Colour • Flashes blue three times • Flashes red, green, and - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 9
, such as mobile devices, computers, printers, and other digital home appliances, without connecting via cables. Notices for using Bluetooth • To avoid problems when connecting your headset to another device, place the devices close to each other. • Ensure that your headset and the other Bluetooth - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 10
for the first time, it automatically enters Bluetooth pairing mode. 2 Other device Activate the Bluetooth feature and search for Bluetooth devices. For more information, refer to the other device's user manual. 3 Other device Tap Samsung Level U Pro (0000) from the list. • The PIN for the - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 11
the headset to a device via Bluetooth. 2 Slide the Power switch to the right and hold it for approximately three seconds to enter Bluetooth pairing mode. The first device will be disconnected. 3 Connect the headset to a second device. 4 Reconnect the headset to the first device. This feature may - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 12
malfunction, access the Bluetooth menu on the connected device to pair them again. Disconnecting the devices Slide the Power switch to approximately three seconds. Then, the connection ends and the headset enters Bluetooth pairing mode. You can also end the connection by turning off the headset. - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 13
, cardioverters, defibrillators, insulin pumps or other electro medical devices (collectively, "Medical Device") within the range of 15 cm (6 inches). If you are a user of any of these Medical Devices, DO NOT USE THE HEADSET UNLESS YOU HAVE CONSULTED WITH YOUR PHYSICIAN. • Do not store your headset - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 14
Using the headset Wearing and connecting the headset Wearing the headset Insert the earphones into your ears or wear the headset around your neck while the earphones are not connected to each other. Connecting the earphones Connect the earphones to each other using the built-in magnets. English (UK) - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 15
. Using the headset Various features are available when the headset is connected to another device. The following descriptions are based on a Samsung mobile device running Android 5.0. Some features may not be available depending on the connected device. Calling features Answering a call When a call - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 16
Using the headset Adjusting the volume Press the Volume button. Switching sound output Use the connected device's call features to switch call audio between the headset and the device. Ending a call Press the Talk button or connect the earphones. Playing multimedia files Control media playback, such - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 17
for one second. S Voice will launch on the connected device. This feature is available only with Samsung mobile devices supporting S Voice. Using Samsung Level On the connected device, download the Samsung Level app from Google Play Store or Galaxy Apps. With the app, you can check the remaining - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 18
audio that you are listening to on your headset with other headsets that support the Sound with Me feature. Ensure that the headset that you want and hold it for about a second. Using Samsung Level On the connected mobile device, launch the Samsung Level app to share audio with other headsets. For - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 19
Appendix Troubleshooting Before contacting a Samsung Service Centre, please attempt the following solutions. Your If the problem is still not resolved, contact a Samsung Service Centre. Another Bluetooth device cannot locate your headset • Ensure that your headset is in Bluetooth pairing mode. • - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 20
the built-in microphone. • Ensure that the microphone is close to your mouth. Audio quality is poor • Wireless network services may be disabled due to issues with the service provider's network. Ensure to keep the headset away from electromagnetic waves. • Ensure that your headset and the other - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 21
in the manual • Available remove the battery, you must visit an authorised service centre with the provided instructions. • For your safety, you must not attempt precisely follow these warnings and instructions, other than death or personal injury caused by Samsung's negligence. 1 Remove the - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 22
the following Product : Bluetooth Stereo Headset Model(s) : EO-BN920 Declaration & Applicable standards We hereby declare, that the person) * This is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 23
Copyright Copyright © 2015 Samsung Electronics This manual is protected under international copyright laws. No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 24
À lire avant toute utilisation Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. • Les illustrations peuvent différer par rapport à l'aspect réel du produit. Le contenu de ce document peut faire l'objet de modifications sans pré - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 25
et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents : • Casque • Guide de prise en main rapide • Les éléments fournis avec l'appareil et les accessoires • Vous pouvez acheter d'autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu'ils sont compatibles avec - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 26
Démarrage Présentation de l'appareil Serre-nuque (zone de vibration) Microphone Microphone Touche de volume (+) Touche de volume (-) Port de chargement Témoin lumineux Aimant Touche Multifonction/Conversation Interrupteur Marche/Arrêt Écouteur gauche Écouteur droit Touches et fonctions Touche/ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 27
la première fois ou lorsque vous ne l'avez pas utilisé depuis un certain temps. Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles homologués par Samsung. L'utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l'explosion de la batterie ou endommager le casque. Si la batterie est compl - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 28
pas à recharger le casque correctement, rendez-vous dans un Centre de service Samsung avec le casque et le chargeur. Une fois le chargement complètement • : Mode appairage Bluetooth Respectez l'ensemble des avertissements et instructions affichés par le personnel autorisé dans les zones où l' - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 29
Démarrage Interpréter le témoin lumineux Le témoin lumineux vous permet de connaître le statut du casque. Statut Marche Mode Appairage Bluetooth Connexion via Bluetooth Appel entrant Chargement en cours Chargement terminé En cours d'utilisation ou en mode veille Temoin lumineux • Clignote 3 fois - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 30
Établir une connexion Bluetooth Bluetooth À propos de la fonction Bluetooth La fonction Bluetooth est une technologie sans fil utilisant une fréquence 2,4 GHz pour connecter divers appareils sur de courtes distances. Elle permet de connecter et d'échanger des données avec d'autres appareils - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 31
et recherchez les appareils Bluetooth. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d'emploi de l'autre appareil. 3 Autre appareil Appuyez sur Samsung Level U Pro (0000) dans la liste des appareils détectés. • Le Code PIN du casque correspond au code à quatre chiffres entre parenthèses affich - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 32
Établir une connexion Bluetooth Connecter des appareils supplémentaires Le casque peut se connecter au maximum à deux appareils compatibles Bluetooth en même temps. Lorsque vous connectez le casque à deux appareils, le dernier appareil connecté est reconnu comme le premier appareil. L'autre appareil - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 33
Établir une connexion Bluetooth Reconnecter ou déconnecter des appareils Reconnecter les appareils Si la connexion Bluetooth s'interrompt en raison de la distance entre les appareils, rapprochez-les. Les appareils se reconnecteront automatiquement. Si la connexion Bluetooth s'interrompt en raison d' - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 34
Utiliser le casque Mettre le casque en place Les écouteurs du casque sont équipés d'aimants. L'American Heart Association, l'organisme américain à but non lucratif qui favorise les soins cardiaques, et la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, l'agence de réglementation du Royaume-Uni - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 35
Utiliser le casque Mettre le casque en place et fixer les écouteurs Mettre le casque en place Placez les écouteurs dans vos oreilles ou positionnez le casque autour du cou lorsque les écouteurs ne sont pas encore raccordés. Fixer les écouteurs Fixez les écouteurs l'un à l'autre grâce aux aimants int - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 36
sont disponibles lorsque le casque est connecté à un autre appareil. Les descriptions suivantes sont basées sur un appareil mobile Samsung fonctionnant sous Android 5.0. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles selon l'appareil connecté. Fonctions d'appel Répondre à un appel Si vous - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 37
Utiliser le casque Régler le volume Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas. Basculer la sortie audio Servez-vous des fonctions d'appel de l'appareil connecté pour basculer la sortie audio entre le casque et l'appareil. Mettre fin à un appel Appuyez sur la touche Conversation ou fixez les é - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 38
sur l'appareil mobile connecté pour désactiver la fonction UHQ-BT. Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide de l'application Samsung Level. • Lorsque vous utilisez la fonction Bluetooth pour écouter un son UHQ, la capacité de la batterie et le rayon d'action Bluetooth maximum (10 m) peuvent être - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 39
l'interrupteur Marche/Arrêt vers la droite et maintenez-le dans cette position pendant environ une seconde. Utiliser Samsung Level Sur l'appareil mobile connecté, lancez l'application Samsung Level pour partager le son avec d'autres casques. Pour en savoir plus, reportez-vous aux informations d'aide - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 40
puis vérifiez le fonctionnement du casque. Si le problème persiste, contactez un centre de service après-vente Samsung. La batterie ne se charge pas correctement (pour les chargeurs homologués par Samsung) Assurez-vous que le chargeur est correctement raccordé. Si le problème persiste, contactez un - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 41
que microphone se trouve près de votre bouche. La qualité du son est médiocre • Les services réseau sans fil peuvent être désactivés en raison de problèmes avec le réseau du fournisseur de services. Veillez à tenir le casque éloigné des ondes électromagnétiques. • Assurez-vous que votre casque et - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 42
la batterie, vous devez vous rendre dans un centre de service après-vente agréé muni des instructions fournies. • Pour des raisons de sécurité, vous ne ces avertissements et instructions, excepté en cas de décès ou de blessures corporelles causés par une négligence de la part de Samsung. 1 Retirez - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 43
suivant Produit : Casque/écouteurs stéréo Bluetooth Modèle(s) : EO-BN920 Déclaration et normes applicables Nous déclarons par la présente pas de l'adresse du service après-vente de Samsung. Pour obtenir l'adresse ou le numéro de téléphone du service après-vente de Samsung, reportez-vous au - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 44
et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document, sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics. Marques • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. ® • Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. • Toutes les autres marques et - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 45
Vor Inbetriebnahme lesen Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. • Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Stellen - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 46
kompatibel. • Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. • Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler erwerben. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind. • Verwenden Sie ausschließlich von - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 47
Erste Schritte Geräteaufbau Nackenband (Vibrationsbereich) Mikrofon Mikrofon Lauter (+)-Taste Leiser (-)-Taste Ladegerätanschluss Status-LED Magnetsensor Multifunktions-/ Sprechtaste Ein-/Ausschalter Linker Hörer Rechter Hörer Tasten und Funktionen Bezeichnung Ein-/Ausschalter Multifunktions - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 48
Sie das Headset zum ersten Mal verwenden oder längere Zeit nicht genutzt haben, laden Sie den Akku vor der Verwendung auf. Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte und Kabel. Nicht zugelassene Ladegeräte oder Kabel können zu einer Explosion des Akkus oder zu Schäden am Headset führen - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 49
wird der Ladevorgang angehalten. • Kann das Headset nicht ordnungsgemäß geladen werden, bringen Sie das Headset und das Ladegerät zu einem Servicezentrum von Samsung. Wenn das Headset vollständig geladen ist, trennen Sie zuerst das USB-Kabel vom Headset und dann die Verbindung zum Computer oder der - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 50
Erste Schritte Hinweise zur Status-LED Die Status-LED zeigt den Status des Headsets an. Status Einschalten BluetoothKopplungsmodus Über Bluetooth verbunden Eingehender Anruf Akku wird geladen Vollständig geladen Während der Verwendung oder im Energiesparmodus Farbe • Blinkt dreimal blau • Blinkt - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 51
. Zudem ermöglicht Bluetooth das Austauschen von Daten. Hinweise zur Verwendung von Bluetooth • Platzieren Sie die Geräte nahe beieinander, um Probleme bei der Verbindungsherstellung zwischen dem Headset und einem anderen Gerät zu vermeiden. • Stellen Sie sicher, dass sich das Headset und das - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 52
suchen Sie nach Bluetooth-Geräten. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des anderen Geräts. 3 Anderes Gerät Tippen Sie in der Liste Samsung Level U Pro (0000) an. • Bei der PIN für das Headset handelt es sich um die vierstellige Nummer in Klammern, die auf dem Bildschirm mit den - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 53
Verbindung über Bluetooth herstellen Verbindung mit weiteren Geräten herstellen Das Headset kann gleichzeitig mit bis zu zwei Bluetooth-kompatiblen Geräten verbunden werden. Wenn Sie das Headset mit zwei Geräten verbinden, wird das Gerät, das Sie zuletzt verbinden, als Hauptgerät festgelegt. Das - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 54
Verbindung über Bluetooth herstellen Verbindung zu Geräten erneut herstellen oder trennen Verbindung erneut herstellen Falls die Bluetooth-Verbindung aufgrund der Entfernung zwischen den Geräten getrennt wird, bringen Sie die Geräte innerhalb eines bestimmten Zeitraums wieder in Reichweite. Die Gerä - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 55
Headset verwenden Headset tragen Das Headset enthält in beiden Ohrhörern Magneten. Sowohl die AHA (American Heart Association, USA) als auch die MHRA (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, Großbritannien) weisen darauf hin, dass der Einsatz von Magneten innerhalb einer Reichweite von - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 56
Headset verwenden Headset tragen und verbinden Headset tragen Führen Sie die Ohrhörer in Ihre Ohren ein oder tragen Sie das Headset um den Hals, während die Ohrhörer nicht zusammengefügt sind. Ohrhörer zusammenfügen Sie können die Ohrhörer mithilfe der integrierten Magneten zusammenfügen. Deutsch - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 57
mit einem anderen Gerät verbunden ist, stehen verschiedene Funktionen zur Verfügung. Die folgenden Beschreibungen basieren auf einem Mobilgerät von Samsung mit Android 5.0. Einige Funktionen sind je nach verbundenem Gerät nicht verfügbar. Anruffunktionen Anruf annehmen Wenn Sie das Headset tragen - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 58
Headset verwenden Lautstärke einstellen Drücken Sie die Lautstärketaste. Tonausgabe wechseln Verwenden Sie die Anruffunktionen des verbundenen Geräts, um die Tonausgabe zwischen Headset und Gerät umzuschalten. Anruf beenden Drücken Sie die Sprechen-Taste oder fügen Sie die Ohrhörer zusammen. - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 59
wird S Voice auf dem verbundenen Gerät gestartet. Diese Funktion ist nur mit Mobilgeräten von Samsung verfügbar, die S Voice unterstützen. Samsung Level verwenden Laden Sie die Anwendung „Samsung Level" über Google Play Store oder Galaxy Apps auf das verbundene Gerät herunter. Mit der Anwendung - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 60
zum Deaktivieren der Audiofreigabe nach rechts und halten Sie ihn ca. eine Sekunde lang. Samsung Level verwenden Starten Sie auf dem verbundenen Mobilgerät die Anwendung„Samsung Level", um Audiodateien für andere Headsets freizugeben. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe der Anwendung - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 61
und überprüfen Sie dann die Funktionsfähigkeit des Headsets. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein Servicezentrum von Samsung. Der Akku lässt sich nicht ordnungsgemäß laden (mit von Samsung zugelassenen Ladegeräten) Prüfen Sie, ob das Ladegerät ordnungsgemäß angeschlossen ist - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 62
• Vergewissern Sie sich, dass sich das Mikrofon nahe am Mund befindet. Die Audioqualität ist schlecht • Die Drahtlosnetzwerkdienste können durch Probleme im Netzwerk des Dienstanbieters beeinträchtigt werden. Halten Sie das Headset von elektromagnetischen Wellen fern. • Stellen Sie sicher, dass sich - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 63
kann dies zu Schäden an Akku und Gerät, zu Verletzungen und/ oder zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen. • Samsung ist nicht für Schäden oder Verluste haftbar (ob vertragsbezogen oder in Bezug auf unerlaubte Handlungen, einschließlich Fahrlässigkeit), die durch das Nichtbefolgen - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 64
Für das folgende Produkt : Bluetooth Stereo-Headset Modell(e) : EO-BN920 Erklärung und gültige Normen Wir erklären hiermit, dass die Anwendung der Norm EN 50581:2012 eingehalten. Vertreter in der EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 65
internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Diese Anleitung darf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics reproduziert, vertrieben, übersetzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 66
Leggere prima dell'utilizzo Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto. • Le immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 67
compatibili con altri dispositivi. • L'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. • Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli. • Utilizzate solo accessori approvati da - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 68
Operazioni preliminari Componenti del dispositivo Archetto (area vibrazione) Microfono Microfono Tasto Volume (+) Tasto Volume (-) Porta per caricabatteria LED notifiche Sensore magnetico Tasto Multifunzione/ Parla Interruttore Accensione o spegnimento Auricolare sinistro Auricolare destro - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 69
volta o se la cuffia è rimasta inutilizzata per un lungo periodo di tempo. Utilizzate solo caricabatteria e cavi approvati da Samsung. Caricabatteria o cavi non approvati potrebbero provocare l'esplosione della batteria o danneggiare l'auricolare. Se la batteria è completamente scarica, l'auricolare - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 70
potrebbe interrompere il caricamento. • Se la cuffia non si ricarica correttamente, portate la cuffia e il caricabatteria presso un centro assistenza Samsung. A ricarica completa, per prima cosa scollegate il cavo USB dalla cuffia, quindi scollegatelo dal computer o dalla presa di corrente. Quando - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 71
Operazioni preliminari Funzionamento del LED notifiche Il LED notifiche vi fornisce informazioni sullo stato della cuffia. Stato Acceso Modalità abbinamento Bluetooth Connesso tramite Bluetooth Chiamata in arrivo In carica Ricarica completata Durante l'uso o in modalità standby Colore • Lampeggia - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 72
Connessione tramite Bluetooth Bluetooth Info sul Bluetooth Il Bluetooth è uno standard di tecnologia wireless che utilizza una frequenza di 2,4 GHz per connettere vari dispositivi posti a breve distanza. È in grado di effettuare la connessione e di scambiare dati con altri dispositivi abilitati - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 73
dispositivo Attivate il Bluetooth e cercate i dispositivi Bluetooth. Per maggiori informazioni, fate riferimento al manuale dell'utente dell'altro dispositivo. 3 Altro dispositivo Toccate Samsung Level U Pro (0000) dall'elenco. • Il PIN della cuffia è il numero di quattro cifre tra parentesi - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 74
Connessione tramite Bluetooth Connessione a dispositivi aggiuntivi La cuffia può connettersi fino ad un massimo di due dispositivi abilitati Bluetooth contemporaneamente. Quando connettete le cuffie a due dispositivi, l'ultimo dispositivo connesso viene riconosciuto come dispositivo principale. L' - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 75
Connessione tramite Bluetooth Riconnessione o disconnessione dei dispositivi Riconnessione dei dispositivi Se la connessione Bluetooth viene interrotta a causa della distanza tra dispositivi, avvicinate i dispositivi entro un certo periodo di tempo. I dispositivi verranno riconnessi automaticamente. - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 76
Utilizzo della cuffia Come indossare la cuffia Gli auricolari della cuffia contengono dei magneti al loro interno. L'American Heart Association (US) e la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK) segnalano che i magneti possono influenzare il funzionamento di pacemaker, cardioverter, - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 77
Utilizzo della cuffia Come indossare e collegare la cuffia Come indossare la cuffia Inserite gli auricolari nelle orecchie o indossate la cuffia intorno al collo quando gli auricolari non sono collegati tra loro. Collegamento degli auricolari Connettete gli auricolari tra loro grazie ai magneti - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 78
la cuffia è connessa ad un altro dispositivo, sono disponibili varie funzionalità. Le seguenti descrizioni si riferiscono ad un dispositivo mobile Samsung con Android 5.0. La disponibilità di alcune funzionalità potrebbe variare in base al dispositivo connesso. Funzionalità di chiamata Risposta ad - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 79
Utilizzo della cuffia Regolazione del volume Premete il tasto Volume. Cambio dell'uscita del suono Utilizzate le funzionalità di chiamata del dispositivo connesso per ascoltare l'audio della chiamata sulla cuffia o sul dispositivo. Termine di una chiamata Premete il tasto Parla oppure collegate gli - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 80
mobile connesso supporta il Bluetooth ad altissima qualità (UHQ-BT), con la cuffia potete ascoltare audio UHQ. Utilizzate l'applicazione Samsung Level sul dispositivo mobile per disattivare la funzionalità UHQ-BT. Per maggiori informazioni, fate riferimento alle informazioni guida dell'applicazione - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 81
o spegnimento della cuffia verso destra e tenetelo in posizione per circa un secondo. Utilizzo di Samsung Level Sul dispositivo mobile connesso, avviate l'applicazione Samsung Level per condividere l'audio con altre cuffie. Per maggiori informazioni, fate riferimento alle informazioni guida dell - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 82
) Assicuratevi che il caricabatteria sia collegato correttamente. Se il problema persiste, contattate un centro assistenza Samsung. Un altro dispositivo Bluetooth non riesce ad individuare la cuffia • Assicuratevi che la cuffia sia in modalità abbinamento Bluetooth. • Riavviate la cuffia e cercatela - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 83
Appendice La cuffia non è connessa ad un altro dispositivo Bluetooth Assicuratevi che il dispositivo e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio di connessione massimo del Bluetooth (10 m). La connessione Bluetooth si interrompe spesso • Se ci sono degli ostacoli tra i dispositivi, la - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 84
Il funzionamento della cuffia è diverso da quello descritto nel manuale • Le funzioni disponibili potrebbero variare in base al dispositivo precauzioni, fatto salvo decesso o infortunio attribuibili a negligenza da parte di Samsung. 1 Rimuovete la cover in gomma dal lato sinistro dell'archetto - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 85
Per i seguenti Prodotto : Auricolare Stereo Bluetooth Modello(i) : EO-BN920 Dichiarazione & Standard applicabili Si dichiara che il prodotto di tramite l'attuazione della norma EN 50581:2012. Rappresentante nella UE Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 86
in base al Paese nel quale i prodotti vengono distribuiti. Copyright Copyright © 2015 Samsung Electronics Questo manuale è protetto dalle leggi internazionali sul copyright. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in alcuna forma o tramite alcun mezzo - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 87
Antes de empezar Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 88
con otros dispositivos. • La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. • Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de la compra. • Utilice únicamente accesorios aprobados por - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 89
Primeros pasos Diseño del dispositivo Zona de sujeción sobre la nuca (área de vibración) Micrófono Micrófono Botón Volumen (+) Botón Volumen (-) Interruptor de encendido Auricular izquierdo Clavija de carga Luz de notificación Sensor magnético Botón Multifunción/ Hablar Auricular derecho Botones - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 90
auriculares por primera vez o cuando no se hayan utilizado durante un periodo prolongado de tiempo. Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe los auriculares. Si la batería está completamente descargada - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 91
la carga. • Si los auriculares no se cargan correctamente, llévelos junto con el cargador a un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. Cuando los auriculares se hayan cargado por completo, desconecte primero el cable USB de los auriculares y, a continuación, desconéctelo del ordenador o de - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 92
Primeros pasos Identificación de la luz de notificación La luz de notificación le informa del estado de los auriculares. Estado Encender Modo de asociación Bluetooth Conectado mediante Bluetooth Llamada entrante Cargando Totalmente cargado Durante el uso o el modo de suspensión Color • Parpadea - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 93
Conectarse mediante Bluetooth Bluetooth Acerca de Bluetooth Bluetooth es un estándar de tecnología inalámbrica que utiliza una frecuencia de 2,4 GHz para conectar varios dispositivos en distancias cortas. Puede conectarse e intercambiar datos con otros dispositivos habilitados para Bluetooth, como - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 94
Active la función Bluetooth y busque dispositivos Bluetooth. Si necesitara más información de cómo asociarlos, consulte el manual de usuario del otro dispositivo. 3 Otro dispositivo Pulse Samsung Level U Pro (0000) en la lista. • El PIN de los auriculares es el número de cuatro dígitos que - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 95
Conectarse mediante Bluetooth Conectar dispositivos adicionales Los auriculares pueden conectarse con dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo. Cuando conecta los auriculares a dos dispositivos, el último dispositivo conectado es reconocido como el dispositivo primario. El otro dispositivo es - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 96
Conectarse mediante Bluetooth Volver a conectar o desconectar los dispositivos Volver a conectar los dispositivos Si la conexión Bluetooth finaliza debido a la distancia entre los dispositivos, acerque los dispositivos antes de que transcurra un determinado periodo de tiempo. Los dispositivos volver - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 97
Usar los auriculares Llevar los auriculares Estos auriculares contienen imanes. La Asociación Americana del Corazón (EE. UU.) y la Agencia Regulatoria de Medicamentos y Productos para el Cuidado de la Salud (Reino Unido) advierten que los imanes pueden afectar al funcionamiento de marcapasos, - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 98
Usar los auriculares Llevar los auriculares y conectarlos Llevar los auriculares Inserte los auriculares en sus orejas o colóquelos sobre la nuca mientras los auriculares no estén conectados entre sí. Conectar los auriculares Conecte los auriculares uno al otro con los imanes incorporados. Español - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 99
Cuando los auriculares están conectados a otro dispositivo ofrecen diversas funciones. Las siguientes descripciones se basan en un dispositivo móvil Samsung en el que se ejecuta Android 5.0. Algunas funciones podrían no estar disponibles dependiendo del dispositivo conectado. Funciones de llamada - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 100
Usar los auriculares Ajustar el volumen Pulse el botón Volumen. Cambiar la salida de sonido Utilice las funciones de llamada del dispositivo conectado para cambiar el audio de la llamada entre los auriculares y el dispositivo. Finalizar una llamada Pulse el botón Hablar o conecte los auriculares. - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 101
conectado admite la función Bluetooth de calidad ultra alta (UHQ-BT), podrá escuchar audio UHQ utilizando los auriculares. Utilice la aplicación Samsung Level en el dispositivo móvil conectado para desactivar la función UHQ-BT. Para más información, consulte la información de ayuda de la aplicaci - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 102
de sus auriculares hacia la derecha y manténgalo en esa posición durante aproximadamente un segundo. Utilizar Samsung Level En el dispositivo móvil conectado, inicie la aplicación Samsung Level para compartir el audio con otros auriculares. Para más información, consulte la información de ayuda de - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 103
Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente emplear las siguientes soluciones. Los auriculares no se encienden Los auriculares no se encenderán si la batería está totalmente descargada. Cargue la batería por - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 104
conexión Bluetooth (10 m). Si las sugerencias anteriores no solucionan el problema, contacte con un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. Sus auriculares no pueden conectarse a otro dispositivo Bluetooth Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 105
funcionan de forma diferente a la que se describe en el manual • Las funciones disponibles pueden variar dependiendo del dispositivo conectado. , provocar lesiones personales o hacer que el dispositivo no resulte seguro. • Samsung no acepta responsabilidad alguna de los daños o pérdidas (ya sean - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 106
Apéndice 1 Retire la cubierta de goma del lateral izquierdo de la zona de sujeción sobre la nuca tirando de ella desde el extremo izquierdo de la zona de sujeción sobre la nuca. A continuación, retire la zona de sujeción sobre la nuca izquierda. 2 Separe el cable de los auriculares de la cubierta de - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 107
el siguiente Producto : Auriculares estéreo Bluetooth Modelo(s) : EO-BN920 Declaración y estándares aplicables Por la presente declaramos nicos mediante la aplicación de EN 50581:2012. Representante en la UE Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 108
, trasladada a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre. Copyright Copyright © 2015 Samsung Electronics Este manual se encuentra protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 109
Fontos tudnivalók Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. • A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat. • A fülhallgató használata előtt győződjön meg arr - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 110
a készülékhez lettek tervezve, és más készülékekkel nem kompatibilisek. • A megjelenés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak. • További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat. Vásárlás előtt győződjön meg róla, hogy azok kompatibilisek a készülékkel. • Kizárólag - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 111
Kezdeti lépések A készülék elrendezése Nyakpánt (rezgési terület) Mikrofon Mikrofon Hangerő (+) gomb Hangerő (-) gomb Töltőaljzat Értesítési fény Mágnes Többfunkciós/ Beszéd gomb Bekapcsológomb Bal oldali fülhallgató Jobb oldali fülhallgató Gombok és műveletek Név Bekapcsológomb Többfunkciós/ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 112
újra használná a fülhallgatót egy hosszabb kikapcsolt időszakot követően, töltse fel az akkumulátort. A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott töltőket és kábeleket használjon. A nem jóváhagyott töltők és kábelek használata az akkumulátor robbanását vagy a fülhallgató sérülését okozhatja - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 113
Kezdeti lépések A töltő helytelen csatlakoztatása a fülhallgató súlyos sérülését okozhatja. A helytelen használatból eredő károkra a garancia nem terjed ki. • A fejhallgatót (külön megvásárolható) töltővel töltheti fel. • A fülhallgató töltés közben is használható, ám ilyenkor tovább tarthat az - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 114
Kezdeti lépések Az értesítési fény azonosítása Az értesítési fény figyelmeztet a fülhallgató állapotára. Állapot Bekapcsolás Bluetooth-párosítási mód Csatlakoztatva Bluetooth révén Bejövő hívás Töltés Teljesen feltöltve Használat közben vagy alvó üzemmódban Szín • Kéken villan háromszor • Vörösen - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 115
Csatlakozás Bluetooth segítségével Bluetooth A Bluetooth technológia A Bluetooth egy vezeték nélküli technológiai szabvány, amely a 2,4 GHz-es frekvencián csatlakoztat egymáshoz különböző, kis távolságra lévő eszközöket. A segítségével a Bluetooth-t támogató más eszközökhöz, például mobilkészülé - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 116
-eszközöket. További információkért olvassa el a másik eszköz felhasználói kézikönyvét. 3 Másik készülék A listában érintse meg a Samsung Level U Pro (0000) lehetőséget. • A fejhallgató PIN kódja a másik készülék Bluetooth-beállításainál zárójelben megjelenített négyjegyű szám. A szám a fejhallgat - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 117
Csatlakozás Bluetooth segítségével Más eszközök csatlakoztatása A fejhallgató egyidejűleg legfeljebb két Bluetooth-kompatibilis készülékhez csatlakoztatható. Ha két készülékhez is csatlakoztatja a fejhallgatót, a rendszer a másodjára csatlakoztatott készüléket ismeri fel elsődlegesként. A másik kész - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 118
Csatlakozás Bluetooth segítségével Készülékek újracsatlakoztatása és leválasztása A készülékek újracsatlakoztatása Ha a Bluetooth-kapcsolat a készülékek közötti távolság miatt megszakad, vigye a készülékeket közelebb egymáshoz egy bizonyos időn belül. A készülékek automatikusan újracsatlakoznak. Ha - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 119
A fülhallgató használata A fülhallgató viselése A fülhallgató mágnest tartalmaz. Az American Heart Association (USA) és a Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Egyesült Királyság) közös figyelmeztetése szerint a 15 cm-en belül található mágnesek befolyásolhatják a beültetett szí - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 120
A fülhallgató használata A fülhallgató viselése és csatlakoztatása A fülhallgató viselése Helyezze a füldugókat a fülébe, vagy viselje a fülhallgatót a nyakába akasztva úgy, hogy a füldugók nincsenek egymáshoz csatlakoztatva. A füldugók összekapcsolása A füldugókat a beépített mágnesekkel - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 121
ó használata Ha a fülhallgató másik készülékhez kapcsolódik, különböző funkciók válnak elérhetővé. A következő leíráshoz Android 5.0 rendszert futtató Samsung mobilkészüléket vettünk alapul. Előfordulhat, hogy egyes funkciók a kapcsolódó készüléktől függően nem érhetők el. Hívásfunkciók Hívás fogad - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 122
A fülhallgató használata A hangerő beállítása Nyomja meg a Hangerő gombot. Hangkimenet átváltása A kapcsolódó készülék hívásfunkcióinak használatával válthat a fülhallgató és a készülék híváshangjának használata között. Hívás befejezése Nyomja meg a Beszéd gombot, vagy kapcsolja össze a füldugókat. - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 123
készüléken elindul az S Voice. Ez a funkció csak az S Voice alkalmazást támogató Samsung-mobilkészülékeken érhető el. A Samsung Level használata A csatlakoztatott készülékre töltse le a Samsung Level alkalmazást a Google Play vagy a Galaxy Apps áruházból. Az alkalmazással ellenőrizheti a fennmarad - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 124
éséhez csúsztassa jobbra a fülhallgató Bekapcsológombját, és tartsa ott körülbelül egy másodpercig. A Samsung Level használata Ha más fejhallgatókkal kíván hangot megosztani, a csatlakoztatott mobilkészüléken indítsa el a Samsung Level alkalmazást. További információkért olvassa el az alkalmaz - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 125
ltal jóváhagyott töltővel) Ellenőrizze, hogy a töltő megfelelően van-e csatlakoztatva. Ha a probléma nem oldódott meg, vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal. Egy másik Bluetooth-készülék nem találja a fülhallgatót • Győződjön meg róla, hogy a fülhallgató Bluetooth-párosítási módban van - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 126
Függelék A fejhallgató nem tud csatlakozni másik Bluetooth-készülékhez Ügyeljen, hogy a fülhallgató és a másik Bluetooth-készülék a maximális Bluetooth-hatótávolságon (10 m) belül legyen egymástól. A Bluetooth-kapcsolat gyakran megszakad • Ha zavaró tárgyak vannak a készülékek között a működési tá - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 127
távolítják el, az kárt tehet az akkumulátorban és a készülékben, ami személyi sérüléshez vezethet, és/vagy a készüléket veszélyessé teheti. • A Samsung gondatlanságából eredő haláleseteket és személyi sérüléseket leszámítva semmiféle olyan kárért vagy veszteségért nem vállal felelősséget (sem szerz - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 128
Termék : Bluetooth sztereó fülhallgató Típus(ok) : EO-BN920 Alkalmazható tanúsítványok A lenti dokumentum igazolja,hogy a kész nyelvben foglaltaknak és az EN 50581:2012 szabványnak. Európai képviselet Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 129
, a hangfelvételt, a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést. Védjegyek • A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye. ® • A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. világszerte bejegyzett védjegye. • Az összes többi védjegy és szerzői jog - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 130
Przeczytaj najpierw Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję. • Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez powiadomienia. • Zanim zaczniesz korzystać z zestawu słuchawkowego, - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 131
urządzeniami. • Wygląd i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. • Można kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung. Przed zakupem upewnij się, że są zgodne z danym urządzeniem. • Używaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firm - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 132
Wprowadzenie Wygląd urządzenia Pałąk na szyję (Obszar wibracji) Mikrofon Mikrofon Przycisk Głośność (+) Przycisk Głośność (-) Port ładowarki Powiadomienie świetlne Czujnik magnetyczny Przycisk wielofunkcyjny/ mówienia Przełącznik włączania / wyłączania Lewa słuchawka Prawa słuchawka Przyciski i - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 133
jeśli zestaw słuchawkowy nie był używany przez dłuższy czas. Należy korzystać wyłącznie z ładowarek i kabli zatwierdzonych przez firmę Samsung. Używanie niezatwierdzonych ładowarek lub kabli może spowodować eksplozję baterii bądź uszkodzenie zestawu słuchawkowego. Po całkowitym rozładowaniu baterii - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 134
może przestać ładować. • Jeśli ładowanie zestawu słuchawkowego nie przebiega prawidłowo, oddaj zestaw słuchawkowy i ładowarkę do naprawy w centrum serwisowym firmy Samsung. Po pełnym naładowaniu odłącz kabel USB od zestawu słuchawkowego, a następnie odłącz go od komputera lub gniazdka elektrycznego - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 135
Wprowadzenie Opis powiadomień świetlnych Powiadomienie świetlne służy do informowania o stanie zestawu słuchawkowego. Stan Włącz Tryb parowania Bluetooth Połączenie Bluetooth Połączenie przychodzące Ładowanie W pełni naładowana Podczas używania lub w trybie uśpienia Kolor • Miga na niebiesko trzy - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 136
, drukarki oraz inne urządzenia cyfrowe bez konieczności podłączania kabli. Uwagi dotyczące posługiwania się interfejsem Bluetooth • Aby uniknąć problemów przy podłączaniu zestawu słuchawkowego do innych urządzeń, należy umieścić je blisko siebie. • Odległość między zestawem słuchawkowym a innym urz - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 137
Bluetooth i wyszukaj urządzenia Bluetooth. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi innego urządzenia. 3 Inne urządzenie Dotknij Samsung Level U Pro (0000) na liście. • Kod PIN do zestawu słuchawkowego to czterocyfrowy numer w nawiasie wyświetlany na ekranie ustawień Bluetooth innego - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 138
Połączenie Bluetooth Podłączanie dodatkowych urządzeń Słuchawki można jednocześnie połączyć z maksymalnie dwoma urządzeniami obsługującymi łączność Bluetooth. W przypadku podłączenia słuchawek do dwóch urządzeń ostatnio podłączone urządzenie jest rozpoznawane jako urządzenie podstawowe. Drugie urzą - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 139
Połączenie Bluetooth Ponowne podłączanie lub odłączanie urządzeń Ponowne podłączanie urządzeń Jeśli połączenie Bluetooth zostanie zerwane z powodu zbyt dużej odległości pomiędzy urządzeniami, przez określony czas możesz zbliżyć urządzenia do siebie. Wówczas urządzenia automatycznie ponownie nawiążą - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 140
Korzystanie z zestawu słuchawkowego Noszenie zestawu słuchawkowego W elementach dousznych zestawu słuchawkowego znajdują się magnesy. Amerykańskie Stowarzyszenie Serca (the American Heart Association - USA) oraz Agencja Regulacyjna Leków i Produktów Leczniczych (Medicines and Healthcare Products - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 141
Korzystanie z zestawu słuchawkowego Noszenie i podłączanie zestawu słuchawkowego Noszenie zestawu słuchawkowego Włóż słuchawki do uszu lub noś zestaw słuchawkowy na szyi, gdy słuchawki nie są ze sobą połączone. Podłączanie słuchawek Połącz słuchawki ze sobą przy użyciu wbudowanych magnesów. Polski - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 142
słuchawkowego Gdy zestaw słuchawkowy jest połączony z innym urządzeniem, dostępne są różne funkcje. Poniższe opisy dotyczą urządzenia przenośnego Samsung z systemem Android 5.0. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne w zależności od podłączonego urządzenia. Funkcje wykonywania połączeń Odbieranie - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 143
Korzystanie z zestawu słuchawkowego Regulowanie głośności Naciśnij przycisk regulacji głośności. Przełączanie wyjścia dźwięku Z funkcji dzwonienia połączonego urządzenia można korzystać do przełączania dźwięku połączenia pomiędzy zestawem słuchawkowym i urządzeniem. Kończenie połączenia Naciśnij - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 144
S Voice zostanie uruchomiona na podłączonym urządzeniu. Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku urządzeń Samsung obsługujących aplikację S Voice. Używanie aplikacji Samsung Level Aplikację Samsung Level można pobrać na podłączone urządzenie ze sklepu Google Play Store lub Galaxy Apps. Dzięki tej - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 145
przełącznik włączania/wyłączania swojego zestawu słuchawkowego i przytrzymaj go przez około 1 sekundę. Używanie aplikacji Samsung Level Na połączonym urządzeniu przenośnym uruchom aplikację Samsung Level, aby udostępnić odtwarzaną zawartość innym zestawom słuchawkowym. Więcej informacji można znale - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 146
połącz urządzenia i sprawdź, czy zestaw słuchawkowy działa. Jeśli problem wciąż nie został rozwiązany, skontaktuj się z centrum serwisowym firmy Samsung. Nie można prawidłowo naładować baterii (ładowarki dopuszczone przez firmę Samsung) Upewnij się, że ładowarka jest podłączona prawidłowo. Jeśli - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 147
Appendix Zestaw słuchawkowy nie jest podłączony do innego urządzenia Bluetooth Odległość między zestawem słuchawkowym a innym urządzeniem Bluetooth nie może przekraczać maksymalnego zasięgu Bluetooth (10 m). Połączenie Bluetooth jest często zrywane • Jeśli między urządzeniami znajdują się przeszkody - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 148
umownej lub deliktowej, włączając zaniedbania), które mogą być skutkiem nieprzestrzegania ostrzeżeń i instrukcji, z wyjątkiem śmierci lub obrażeń spowodowanych zaniedbaniami firmy Samsung. 1 Usuń gumową osłonę z lewej strony pałąka na szyję, wyciągając ją od lewej strony pałąka na szyję. Następnie - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 149
o produkcie Dotyczy Produkt : Stereofoniczne sluchawki bezprzewodowe Model(e) : EO-BN920 Deklaracja i odnośne normy Niniejszym deklarujemy, że powyższy /UE) poprzez zastosowanie normy EN 50581:2012. Przedstawiciel w UE Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 150
, karty SIM, urządzenie i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji. Prawa autorskie Copyright © 2015 Samsung Electronics Niniejsza instrukcja jest chroniona na mocy międzynarodowych praw autorskich. Żadna część niniejszej instrukcji nie może by - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 151
Citiți mai întâi aceste informații Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia. • Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 152
local. Asiguraţi-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare. • Utilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanţă şi funcţionări defectuoase care nu sunt acoperite de garanţie. • Disponibilitatea tuturor - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 153
Noțiuni de bază Aspectul dispozitivului Bandă susținere (Zonă vibraţii) Microfon Microfon Buton Volum (+) Buton Volum (-) Port încărcător Senzor de notificare Senzor magnetic Buton multifuncţional/ convorbire Comutator Pornire Cască stânga Cască dreapta Butoane şi funcţii Nume Comutator - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 154
pentru prima dată sau atunci când căştile nu au fost folosite perioade lungi de timp. Utilizaţi numai încărcătoare şi cabluri aprobate de Samsung. Încărcătoarele sau cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea căştilor. Dacă bateria este descărcată complet, căştile nu pot fi - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 155
ătorul să se oprească din încărcat. • În cazul în care căştile nu se încarcă corespunzător, duceţi căştile şi încărcătorul la un Centru de service Samsung. După ce s-au încărcat complet, scoateţi cablul USB din căşti, şi apoi deconectaţi-l de la computer sau de la priza electrică. Pentru a economisi - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 156
Noțiuni de bază Identificarea senzorului de notificare Senzorul de notificare vă alertează în legătură cu starea căştilor. Stare Pornire Mod asociere Bluetooth Conectat prin Bluetooth Primire apel Se încarcă Încărcat complet În timpul utilizării sau în modul standby Culoare • Clipește în albastru - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 157
Conectarea prin Bluetooth Bluetooth Despre Bluetooth Bluetooth este un standard tehnologic wireless care foloseşte o frecvenţă de 2,4 GHz pentru a se conecta la diverse dispozitive pe distanţe scurte. Se poate conecta şi schimba date cu alte dispozitive care au activată caracteristica Bluetooth, ca - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 158
caracteristica Bluetooth şi căutaţi dispozitive Bluetooth. Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul utilizatorului al celuilalt dispozitiv. 3 Alt dispozitiv Atingeţi Samsung Level U Pro (0000) din listă. • PIN-ul pentru căşti este un număr de patru cifre afişat în paranteze pe ecranul de - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 159
Conectarea prin Bluetooth Conectarea dispozitivelor suplimentare Căştile se pot conecta simultan la maxim două dispozitive care au activată caracteristica Bluetooth. Când conectaţi căştile la două dispozitive, ultimul dispozitiv conectat este recunoscut ca dispozitiv primar. Celălalt dispozitiv este - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 160
Conectarea prin Bluetooth Reconectarea sau deconectarea dispozitivelor Reconectarea dispozitivelor Dacă conexiunea Bluetooth se încheie din cauza distanţei dintre dispozitive, apropiaţi dispozitivele într-o anumită perioadă de timp. Dispozitivele se vor reconecta automat. Dacă conexiunea Bluetooth - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 161
Utilizarea căştilor Purtarea căştilor Auricularele căştilor conţin magneţi. Atât Asociaţia Americană a Inimii (SUA), cât şi Agenţia de Reglementare a Medicamentelor şi a Produselor de Îngrijire a Sănătăţii (Marea Britanie) avertizează că magneţii pot afecta funcţionarea stimulatoarelor cardiace, - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 162
Utilizarea căştilor Purtarea şi conectarea căştilor Purtarea căştilor Introduceţi căştile în urechi sau purtaţi căştile în jurul gâtului atunci când acestea nu sunt conectate între ele. Conectarea auricularelor Conectaţi căştile între ele cu ajutorul magneţilor încorporaţi. Română 1122 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 163
tile sunt conectate la un alt dispozitiv sunt disponibile diverse caracteristici. Următoarele descrieri se bazează pe un dispozitiv mobil Samsung pe care rulează Android 5.0. În funcţie de dispozitivul conectat, unele caracteristici pot să fie indisponibile. Caracteristici de apelare Preluarea unui - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 164
Utilizarea căştilor Reglarea volumului Apăsaţi pe butonul Volum. Comutarea ieşirii de sunet Folosiţi caracteristicile de apelare ale dispozitivului conectat pentru a comuta sunetul apelului între căşti şi dispozitiv. Terminarea unui apel Apăsaţi butonul Convorbire sau conectaţi auricularele. Redarea - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 165
ări pe dispozitivul conectat. Pentru mai multe informaţii, consultaţi meniul de ajutor al aplicaţiei. Aplicaţia Samsung Level este compatibilă cu dispozitive mobile Samsung care funcţionează cu sistemul de operare Android 4.2.2 sau o versiune superioară. Unele caracteristici pot varia sau pot să nu - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 166
la dreapta comutatorul Pornire de pe căştile dvs. şi menţineţi-l timp de aproximativ 1 secundă. Utilizarea aplicaţiei Samsung Level Pe dispozitivul mobil conectat, lansaţi aplicaţia Samsung Level pentru a partaja conţinut audio cu alte căşti. Pentru mai multe informaţii, consultaţi informaţiile de - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 167
de a contacta un Centru de service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Căştile nu pornesc Când bateria este descărcată complet, căştile nu pornesc. Încărcaţi bateria complet înainte de a porni căştile. Căştile se blochează Dacă căştile audio se confruntă cu probleme, ca de exemplu se - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 168
Anexă Căştile dvs. nu se pot conecta la un alt dispozitiv Bluetooth Asiguraţi-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth şi căştile se află în raza maximă de acţiune Bluetooth (10 m). Conexiunea Bluetooth se deconectează frecvent • Dacă între dispozitive există obstacole, distanţa de operare se poate - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 169
faţă de descrierea din manual • Funcţiile disponibile scoate bateria, trebuie să mergeţi la un centru de service autorizat cu instrucţiunile furnizate. • Pentru siguranţa dvs., excepţia decesului sau vătămării personale ca urmare a neglijenței Samsung. 1 Scoateţi capacul de cauciuc de pe partea stângă - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 170
produsului Pentru următoarele Produs: Cască stereo Bluetooth Model: EO-BN920 Declaraţie şi standarde aplicabile Prin prezenta, declarăm că Aceasta nu este adresa Centrului de service Samsung. Pentru adresa sau numărul de telefon al Centrului de service Samsung, consultaţi certificatul de garanţie - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 171
Drepturi de autor Drepturi de autor © 2015 Samsung Electronics Acest manual este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de autor. Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, electronic sau - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 172
11 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 173
Samsung Samsung Samsung. 22 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 174
Bluetooth S Voice. 33 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 175
Име Samsung USB USB USB 44 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 176
Samsung. USB • : ВКЛ. • : ИЗКЛ. • Bluetooth 55 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 177
Bluetooth Bluetooth 66 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 178
Bluetooth Bluetooth За Bluetooth Bluetooth 2,4 GHz Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Bluetooth 77 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 179
Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth. 2 Bluetooth Bluetooth 3 Samsung Level U Pro (0000 • PIN Bluetooth • Ако Bluetooth Bluetooth 88 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 180
Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth. 2 Bluetooth 3 4 99 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 181
Bluetooth Ако Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1100 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 182
15 1111 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 183
1122 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 184
Samsung Android 5.0 1133 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 185
1144 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 186
S Voice S Voice Samsung S Voice. Samsung Level Samsung Level от Google Play Galaxy Apps Samsung Level Samsung Android 4.2.2 Bluetooth (UHQ-BT) Bluetooth (UHQ-BT UHQ Samsung Level UHQ-BT Samsung Level. Bluetooth UHQ Bluetooth 10 www.samsung.com UHQ-BT. - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 187
Sound with Me Sound with Me www.samsung.com Sound with Me. Samsung Level Samsung Level 1166 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 188
Samsung Bluetooth Bluetooth Bluetooth Samsung. Samsung) Samsung. Друго Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Samsung. 1177 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 189
Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 м). Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 м). Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 м). 1188 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 190
• Samsung Samsung. 1 2 3 4 5 6 1199 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 191
Bluetooth EO-BN920 R&TTE (1999/5/E SAR EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013 EN 62479 : 2010 EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011) EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012) Radio EN 300 328 V1.9.1 (02-2015) 2011/65/E EN 50581:2012. Samsung - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 192
Copyright Copyright © 2015 Samsung Electronics Samsung Electronics. • SAMSUNG SAMSUNG Samsung Electronics. ® • Bluetooth Bluetooth SIG, Inc 21 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 193
čitajte Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu. • Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 194
kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem. • Koristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung. Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom. • Dostupnost cjelokupnog pribora podliježe promjenama i u potpunosti ovisi o proizvo - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 195
Kako započeti Prikaz uređaja Traka za nošenje oko vrata (vibracijsko područje) Mikrofon Mikrofon Gumb za glasnoću (+) Gumb za glasnoću (-) Priključak za punjač Signalno svjetlo Magnetski senzor Višefunkcijski gumb / gumb za razgovor Tipka za uključivanje Lijeva ušna slušalica Desna ušna sluš - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 196
slušalice ili nakon što slušalica nije bila korištena dulje vrijeme napunite bateriju. Koristite samo punjače i kabele koje je odobrila tvrtka Samsung. Neodobreni punjači ili kabeli mogu izazvati eksploziju baterije ili oštećenje slušalica. Ako je baterija potpuno ispražnjena slušalice ne može se - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 197
Kako započeti Neispravno priključivanje punjača može izazvati ozbiljna oštećenja na slušalici. Oštećenja izazvana pogrešnim rukovanjem nisu pokrivena jamstvom. • Slušalicu možete puniti pomoću punjača (prodaje se zasebno). • Slušalica se može koristiti tijekom punjenja, no potpuno punjenje baterije - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 198
Kako započeti Identifikacija signalnog svjetla Signalno svjetlo obavještava vas o statusu slušalice. Status Uključeno Način rada uparivanja putem Bluetooth veze Spojen putem Bluetooth veze Dolazni poziv Punjenje Baterija puna Tijekom uporabe ili načina mirovanja Boja • Treperenje plavo 3 puta • - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 199
Spajanje putem Bluetooth veze Bluetooth O funkciji Bluetooth Bluetooth je standard bežične tehnologije koji koristi frekvenciju od 2,4 GHz za povezivanje na različite uređaje na kratkoj udaljenosti. Može se bez korištenja kabela povezati i razmjenjivati podatke s drugim uređajima koji podržavaju - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 200
funkciju i tražite Bluetooth uređaje. Za više informacija pogledajte korisnički priručnik drugog uređaja. 3 Drugi uređaj Dodirnite Samsung Level U Pro (0000) s popisa. • PIN slušalice jest četveroznamenkasti broj u zagradi koji se prikazuje na postavkama Bluetootha drugog uređaja. Broj se - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 201
Spajanje putem Bluetooth veze Povezivanje dodatnih uređaja Slušalica se može povezati istovremeno s do dva uređaja koja podržavaju Bluetooth funkciju. Kada povežete slušalicu s dvama uređajima, zadnji uređaj s kojim je povežete bit će prepoznat kao primarni uređaj. Drugi uređaj bit će prepoznat kao - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 202
Spajanje putem Bluetooth veze Ponovno spajanje ili odspajanje uređaja Ponovno spajanje uređaja Ako se veza putem Bluetootha prekine zbog udaljenosti između uređaja, približite uređaje u određenom vremenu. Uređaji će se automatski ponovno povezati. Ako se veza putem Bluetootha prekine zbog kvara uređ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 203
Uporaba slušalice Nošenje slušalice Slušalica sadrži magnete. Američka udruga za prevenciju srčanih bolesti (American Heart Association) (SAD) te britanska Regulatorna agencija za lijekove i medicinske proizvode (UK) upozoravaju kako magneti mogu utjecati na rad usađenih srčanih elektrostimulatora ( - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 204
Uporaba slušalice Nošenje i povezivanje slušalice Nošenje slušalice Umetnite slušalice u uši ili ih nosite oko vrata dok nisu međusobno povezane. Povezivanje slušalica Povežite slušalice pomoću ugrađenih magneta. Hrvatski 1122 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 205
pravilno spojene. Uporaba slušalice Dostupne su različite funkcije kada su slušalice spojene na drugi uređaj. Opisi u nastavku temelje se na Samsung mobilnom uređaju koji radi sa sustavom Android 5.0. Neke funkcije možda neće biti dostupne ovisno o povezanom uređaju. Funkcije poziva Odgovaranje na - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 206
Uporaba slušalice Podešavanje glasnoće Pritisnite gumb za glasnoću. Prebacivanje izlaza zvuka Upotrijebite funkcije poziva spojenog uređaja za prebacivanje zvuka poziva između slušalice i uređaja. Prekidanje poziva Pritisnite gumb za razgovor ili spojite slušalice. Reproduciranje multimedijskih - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 207
đaju. Ova funkcija dostupna je samo na Samsungovim mobilnim uređajima koji podržavaju aplikaciju S Voice. Upotreba Samsung Level Na spojenom uređaju preuzmite aplikaciju Samsung Level iz Google Play Storea ili Galaxy Apps online trgovine. S tom aplikacijom možete provjeriti preostalo stanje baterije - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 208
zvuka pomaknite udesno tipku za uključivanje svojih slušalica i držite je otprilike jednu sekundu. Upotreba Samsung Level Na povezanom mobilnom uređaju pokrenite aplikaciju Samsung Level za dijeljenje zvuka s ostalim slušalicama. Za više informacija pogledajte informacije za pomoći pri korištenju - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 209
i dalje postoji, obratite se Samsungovom servisu. Baterija se ne puni ispravno (vrijedi za punjače koje je odobrio Samsung) Provjerite je li punjač pravilno priključen. Ako problem i dalje postoji, obratite se Samsungovom servisu. Drugi Bluetooth uređaj ne može locirati vašu slušalicu • Provjerite - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 210
Dodatak Vaša slušalica se ne može povezati s drugim Bluetooth uređajem Vodite računa da su vaša slušalica i drugi Bluetooth uređaj unutar maksimalnog Bluetooth raspona (10 m). Bluetooth veza često se prekida • Ako postoje prepreke između uređaja tada se radna udaljenost može smanjiti. • Vodite rač - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 211
nije ispravno uklonjena, to može dovesti do oštećenja na bateriji ili uređaju, prouzročiti ozljedu i/ili narušiti sigurnost uređaja. • Samsung ne prihvaća odgovornost za bilo kakvo oštećenje ili gubitak (ugovorom ili deliktom, uključujući propust) koji može nastati zbog nepoštovanja ovih upozorenja - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 212
ći Proizvod : Bluetooth stereo slušalice Model(i) : EO-BN920 Izjava i primjenjivi standardi Ovdje izjavljujemo da je gorenavedeni čnim i elektroničkim uređajima primjenom EN 50581:2012. Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 213
mediju za pohranu informacije i sustavu dohvata podataka, bez prethodnog pisanog dopuštenja Samsung Electronicsa. Zaštitni znakovi • SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics. ® • Bluetooth je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. diljem - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 214
Pre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan način. • Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podlož - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 215
se uverite da je kompatibilna sa uređajem. • Koristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung. Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne pokriva garancija. • Dostupnost prateće opreme je podložna promenama, što u potpunosti zavisi od - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 216
Prvi koraci Raspored uređaja Okovratnik (prostor vibriranja) Mikrofon Mikrofon Taster jačine zvuka (+) Taster jačine zvuka (-) Port za punjač Svetlo obaveštenja Magnetni senzor Taster Više funkcija / Razgovaraj Prekidač za uključivanje Leva bubica Desna bubica Tasteri i funkcije Ime Prekidač - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 217
bateriju pre prvog korišćenja slušalica ili kada slušalice nisu duže vreme korišćene. Koristite samo punjače i kablove koje je odobrila kompanija Samsung. Neodobreni punjači ili kablovi mogu dovesti do eksplozije baterije ili oštećenja slušalica. Ako je baterija potpuno prazna, slušalice se ne mogu - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 218
še od uobičajenog, punjač može da prekine punjenje. • Ako se slušalice ne pune na odgovarajući način, odnesite slušalice i punjač u servisni centar kompanije Samsung. Nakon što se sasvim napuni, prvo isključite USB kabl iz slušalica a zatim isključite iz računara ili električne utičnice. Da - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 219
Prvi koraci Iedntifikacija svetla obaveštenja Svetlo obaveštenja vam upozorava na status slušalica. Status Uključivanje „Bluetooth" režim uparivanja Povezan preko funkcije „Bluetooth" Dolazni poziv Punjenje Napunjena do kraja Tokom korišćenja ili u režimu spavanja Boja • Treperi plavo tri puta • - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 220
đaji, računari, štampači i drugi digitalni kućni uređaji, bez povezivanja kablovima. Napomene u vezi korišćenja „Bluetooth" funkcije • Da biste izbegli probleme prilikom povezivanja slušalica sa drugim uređajem, stavite uređaje jedan blizu drugog. • Obezbedite da su vaše slušalice i drugi „Bluetooth - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 221
funkciju„Bluetooth" i tražite„Bluetooth" uređaje. Za više informacija, pogledajte uputstvo za upotrebu drugog uređaja. 3 Drugi uređaj Kucnite na „Samsung Level U Pro (0000)" sa liste. • PIN za slušalice je broj od četiri cifre u zagradi prikazan na ekranu„Bluetooth" podešavanja drugog uređaja - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 222
Povezivanje preko „Bluetooth" funkcije Povezivanje dodatnih uređaja Slušalice mogu da se istovremeno povežu sa do dva uređaja sa omogućenom funkcijom „Bluetooth". Kada povežete slušalice sa dva uređaja, poslednji uređaj koji povežete se prepoznaje kao primarni uređaj. Drugi uređaj se prepoznaje kao - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 223
Povezivanje preko „Bluetooth" funkcije Ponovno povezivanje ili odspajanje uređaja Ponovno povezivanje uređaja Ako se„Bluetooth" veza prekine zbog razdaljine između uređaja, približite uređaje na određeni vremenski period. Uređaji će se automatski ponovo povezati. Ako se„Bluetooth" veza prekine zbog - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 224
Korišćenje slušalica Nošenje slušalica Slušalice sadrže magnete u bubicama. Američko udruženje za bolesti srca (SAD) i Regulatorna agencija za lekove i zdravstvene proizvode (Ujedinjeno Kraljevstvo) upozoravaju da magneti mogu da utiču na rad ugrađenih pejsmejkera, kardioveter defibrilatora, - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 225
Korišćenje slušalica Nošenje i povezivanje slušalica Nošenje slušalica Stavite slušalice u uši ili nosite slušalice oko vrata dok su međusobno povezane. Povezivanje slušalica Međusobno povežite slušalice koristeći ugrađene magnete. Srpski 1122 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 226
povezane. Korišćenje slušalica Dustopne su razne funkcije kada su slušalice povezane sa drugim uređajem. Sledeći opisi su zasnovani na Samsung mobilnom uređaju koji pokreće„Android 5.0". Neke funkcije možda neće biti dostupne, u zavisnosti od povezanog uređaja. Funkcije pozivanja Odgovaranje na - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 227
dva povezana uređaja istovremeno reprodukuju multimedijalne datoteke, slušalica će reprodukovati u stvarnom vremenu sa uređaja koji je prvi počeo sa reprodukovanjem datoteke. Kada pauzirate datoteku koja se trenutno reprodukuje, datoteka koja se reprodukuje na drugom uređaju će automatski početi - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 228
ili da vibrira kada imate obaveštenja na povezanom uređaju. Za više informacija, pogledajte meni o pomoći aplikacije. Aplikacija„Samsung Level" je kompatibilna sa Samsung mobilnim uređajima sa operativnim sistemom Android 4.2.2 ili novijim verzijama. Neke funkcije će se možda razlikovati ili možda - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 229
prevucite prekidač za uključivanje vaših slušalica udesno i držite ga jedan sekund. Korišćenje „Samsung Level"-a Na povezanom mobilnom uređaju, pokrenite aplikaciju„Samsung Level" da biste delili zvuk sa drugim slušalicama. Za više informacija, pogledajte informacije o pomoći aplikacije. Srpski 1166 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 230
. Baterija se ne puni pravilno (za punjače koje je odobrila kompanija Samsung) Uverite se da je punjač pravilno priključen. Ako problem i dalje nije rešen, obratite se servisnom centru kompanije Samsung. Drugi „Bluetooth" uređaj ne može da locira vaše slušalice • Uverite se da su vaše slušalice - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 231
Dodatak Vaše slušalice nisu povezane na drugi „Bluetooth" uređaj Obezbedite da su vaše slušalice i drugi „Bluetooth" uređaj unutar maksimalnog dometa „Bluetooth" veze (10 m). „Bluetooth" veza se često prekida • Ako između uređaja postoje prepreke, radno rastojanje se može smanjiti. • Obezbedite da - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 232
nije pravilno uklonjena, može doći do oštećenja baterije i uređaja, telesnih povreda i/ili dovesti do toga da uređaj nije bezbedan. • Kompanija Samsung ne prihvata odgovornost za bilo kakvu štetu ili gubitak (bilo po ugovoru ili deliktu, uključujući nemar) koji može da nastane usled nedoslednog po - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 233
sledeće Proizvod :„Bluetooth" stereo slušalice Model : EO-BN920 Deklaracija i primenljivi standardi Ovim izjavljujemo da je gorenavedeni i elektronskoj opremi primenom standarda EN 50581:2012. Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 234
skladišta informacija i sistema za preuzimanje, bez prethodne dozvole kompanije„Samsung Electronics" u pisanom obliku. Trgovačke marke • SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovane trgovačke marke kompanije „Samsung Electronics". ® • Bluetooth je registrovana trgovačka marka kompanije Bluetooth SIG - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 235
Leia primeiro Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correcta. • As imagens poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 236
Verifique se na embalagem estão todos estes itens: • Auscultadores • Manual de consulta rápida • Os itens fornecidos com o dispositivo e Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 237
Começar Descrição do dispositivo Apoio para o pescoço (área de vibração) Microfone Microfone Tecla de Volume (+) Tecla de Volume (-) Porta para carregador Luz de notificação Sensor magnético Botão Falar/Multifunções Interruptor Ligar/Desligar Auscultador esquerdo Auscultador direito Botões e - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 238
pela primeira vez ou quando os auscultadores não forem usados por longos períodos. Utilize apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não recomendados podem fazer com que a bateria expluda ou danificar o auricular. Se a bateria estiver totalmente descarregada - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 239
é normal, o carregador poderá parar de carregar. • Se o auricular não estiver a carregar correctamente, leve-o e ao carregador a um Centro de Assistência Samsung. Depois de totalmente carregado, primeiro desligue o cabo USB do auricular e depois desligue-o do computador ou da tomada eléctrica. Para - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 240
Começar Identificação da luz de notificação A luz de notificação alerta-o para o estado dos auscultadores. Estado Ligar Modo de emparelhamento Bluetooth Ligado através de Bluetooth Chamada a receber A carregar Totalmente carregado Durante a utilização ou no modo de suspensão Cor • Pisca em azul 3 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 241
Ligar através de Bluetooth Bluetooth Acerca do Bluetooth Bluetooth é uma tecnologia padrão sem fios que usa uma frequência 2,4 GHz para se ligar a vários dispositivos em curtas distâncias. Pode ligar e trocar dados com outros dispositivos com capacidade Bluetooth, tais como dispositivos móveis, - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 242
Outro dispositivo Active a funcionalidade Bluetooth e procure dispositivos Bluetooth. Para mais informação, consulte o manual do utilizador do outro dispositivo. 3 Outro dispositivo Toque em Samsung Level U Pro (0000) da lista. • O PIN dos auscultadores corresponde a um número de quatro dígitos - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 243
Ligar através de Bluetooth Ligar dispositivos adicionais O auricular pode ligar-se a até dois dispositivos com Bluetooth activo ao mesmo tempo. Quando liga o auricular a dois dispositivos, o dispositivo ligado em último é estipulado como dispositivo primário. O outro dispositivo é estipulado como - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 244
Ligar através de Bluetooth Voltar a ligar ou desligar os dispositivos Voltar a ligar os dispositivos Se a ligação Bluetooth terminar devido à distância entre os dispositivos, junte os dispositivos mais por um certo período de tempo. Os dispositivos irão se ligar automaticamente. Se a ligação - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 245
Utilizar os auscultadores Usar os auscultadores O auricular contém ímanes nos seus fones. A Associação Americana de Cardiologia (American Heart Association - EUA) e a Agência Reguladora de Produtos de Saúde e Medicamentos (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency - UK), alertam que os í - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 246
Utilizar os auscultadores Usar e ligar os auscultadores Usar os auscultadores Insira os fones de ouvido nos seus ouvidos ou use os auscultadores em volta do pescoço enquanto os fones não estão ligados um ao outro. Ligar os fones de ouvido Ligue os fones entre si utilizando os ímanes embutidos. - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 247
funcionalidades quando os auscultadores estiver ligado ao outro dispositivo. As descrições seguintes baseiam-se num dispositivo móvel Samsung com Android 5.0 instalado. Algumas funcionalidades poderão não estar disponíveis dependendo do dispositivo móvel ligado. Funcionalidades de chamada Atender - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 248
Utilizar os auscultadores Ajustar o volume Prima a tecla de Volume. Alterar a saída de som Utilize as funcionalidades de chamada do dispositivo para alternar o áudio da chamada entre os auscultadores e o dispositivo. Terminar uma chamada Prima o botão Falar ou ligue os auscultadores intra- - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 249
iniciar no dispositivo ligado. Esta funcionalidade está disponível apenas para dispositivos móveis Samsung compatíveis com S Voice. Utilizar o Samsung Level No dispositivo ligado, transfira a aplicação Samsung Level do Google Play Store ou Galaxy Apps. Através da aplicação, pode verificar a energia - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 250
, deslize o interruptor Ligar/Desligar dos auscultadores para a direita sem o soltar por um segundo. Utilizar o Samsung Level No dispositivo móvel ligado, inicie a aplicação Samsung Level para partilhar áudio com outros auscultadores. Para mais informação, consulte a informação de ajuda da aplica - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 251
) Certifique-se de que o carregador está correctamente ligado. Se o problema continuar, contacte um Centro de Assistência Samsung. Um outro dispositivo Bluetooth não consegue localizar os seus auscultadores • Certifique-se de que os auscultadores se encontram no modo de emparelhamento Bluetooth - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 252
Índice Se as sugestões acima não resolveram o seu problema, contacte um Centro de Assistência Samsung. O seu auricular não se encontra ligado a outro dispositivo Bluetooth Certifique-se de que os seus auscultadores e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo de Bluetooth ( - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 253
Os auscultadores funcionam de forma diferente daquela descrita no manual • As funções disponíveis podem diferir dependendo do estes avisos e instruções, excluindo morte ou ferimentos pessoais causados por negligência da Samsung. 1 Retire a película de borracha do lado esquerdo do apoio para o pesco - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 254
os seguintes Productos : Auricular Estéreo Bluetooth Modelo(s) : EO-BN920 Declarações e Normas aplicáveis Vimos por este meio declarar electrónicos pela aplicação da EN 50581:2012. Representante na Europa Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 255
Copyright Copyright © 2015 Samsung Electronics Este manual está protegido pelas leis internacionais de copyright. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, traduzida ou transmitida de maneira alguma, nem por nenhum meio, electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenado em - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 256
Izlasiet mani vispirms Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu pareizu un drošu ierīces lietošanu. • Attēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. • Pirms austiņu izmantošanas pārliecinieties, ka - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 257
īti bez iepriekšēja brīdinājuma. • Jūs varat iegādāties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja. Pirms iegādes pārliecinieties, vai tie ir saderīgi ar šo ierīci. • Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātos piederumus. Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt darbības problēmas un - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 258
Darba sākšana Ierīces izkārtojums Kakla aukliņa (vibrācijas zona) Mikrofons Mikrofons Skaļuma (+) poga Skaļuma (-) poga Ieslēgšanas slēdzis Lādētāja pieslēgvieta Paziņojuma indikators Magnēta sensors Daudzfunkciju / funkcijas "Runāt" poga Kreisā austiņa Labā austiņa Pogas un funkcijas - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 259
funkciju. Akumulatora uzlāde Uzlādējiet akumulatoru, pirms izmantojat austiņas pirmo reizi vai, ja austiņas ilgstoši nav lietotas. Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus un kabeļus. Neapstiprinātu lādētāju vai kabeļu lietošana var izraisīt akumulatora eksploziju vai austiņu bojājumus. Ja - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 260
uzkarst vairāk nekā parasti, lādētājs var pārstāt veikt uzlādi. • Ja austiņas pareizi neuzlādējas, nogādājiet austiņas un lādētāju Samsung servisa centrā. Pēc austiņu pilnīgas uzlādēšanas atvienojiet no tām USB kabeli un pēc tam atvienojiet tās no datora vai kontaktligzdas. Lai taupītu ener - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 261
Darba sākšana Paziņojuma indikatora identificēšana Paziņojuma indikators brīdina par austiņu statusu. Statuss Ieslēdzas Bluetooth savienošanas pārī režīms Savienots, izmantojot Bluetooth Ienākošs zvans Uzlādējas Pilnībā uzlādēts Lietošanas laikā vai miega režīmā Krāsa • Mirgo zilā krāsā trīs - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 262
Pieslēgšanās ar Bluetooth Bluetooth Par Bluetooth Bluetooth ir bezvadu tehnoloģijas standarts, kas izmanto 2,4 GHz frekvenci, lai savienotu dažādas ierīces tuvos attālumos. Tas var izveidot savienojumu un apmainīties datiem ar citām ierīcēm, kurās iespējota funkcija Bluetooth, piemēram, mobilajām - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 263
jiet Bluetooth ierīces. Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet otrās ierīces lietotāja rokasgrāmatu. 3 Otra ierīce Sarakstā pieskarieties Samsung Level U Pro (0000). • Austiņu PIN ir četrciparu skaitlis apaļās iekavās, kas norādīts citas ierīces Bluetooth iestatījumu ekrānā. Skaitlis atšķiras atkar - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 264
Pieslēgšanās ar Bluetooth Papildu ierīču pievienošana Austiņas vienlaikus var savienot ar divām ierīcēm, kurās ir iespējota funkcija Bluetooth. Savienojot austiņas ar divām ierīcēm, pēdējā pievienotā ierīce tiek atpazīta kā primārā ierīce. Otra ierīce tiek atpazīta kā sekundārā ierīce. 1 Savienojiet - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 265
Pieslēgšanās ar Bluetooth Atkārtota citu ierīču pievienošana un atvienošana Atkārtota savienojuma izveide starp ierīcēm Ja Bluetooth savienojums tiek pārtraukts sakarā ar pārāk lielu attālumu starp ierīcēm, pielieciet attiecīgajā brīdī ierīces tuvāk vienu otrai. Ierīcēm tiks automātiski izveidots - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 266
Austiņu lietošana Austiņu valkāšana Austiņu ieaušu sastāvā ietilpst magnēti. Amerikas Sirds asociācija (ASV) un Lielbritānijas Zāļu un veselības produktu aģentūra brīdina (AK), ka magnēti var traucēt kardiostimulatoru, kardioverteru, defibrilatoru, insulīna sūkņu un citu medicīnas ierīču (kopā - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 267
Austiņu lietošana Austiņu nēsāšana un savienošana Austiņu valkāšana Kamēr austiņas nav savienotas viena ar otru, ielieciet austiņas ausīs vai nēsājiet austiņas ap kaklu. Austiņu savienošana Savienojiet austiņas vienu ar otru, izmantojot iebūvētos magnētus. Latviešu 1122 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 268
. Austiņu lietošana Ja austiņas ir savienotas ar citu ierīci, ir pieejamas dažādas funkcijas. Tālāk dotie apraksti ir balstīti uz Samsung mobilās ierīces, kas darbojas operētājsistēmā Android 5.0. Dažas funkcijas var nebūt pieejamas atkarībā no savienotās ierīces. Zvanīšanas funkcijas Atbild - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 269
Austiņu lietošana Skaļuma pielāgošana Nospiediet skaļuma pogu. Skaņas izvades pārslēgšana Izmantojiet savienotās ierīces zvanīšanas funkcijas, lai pārslēgtu zvana audio skaņu starp austiņām un ierīci. Zvana beigšana Nospiediet runāšanas pogu vai pievienojiet austiņas. Multivides failu atskaņošana - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 270
ēšanu, ja savienotajai ierīcei ir paziņojumu saņemšanas funkcija. Plašāku informāciju skatiet programmas palīdzības sadaļā. Samsung Level app ir savietojama ar Samsung mobilajām ierīcēm, kas darbojas ar Android operētājsistēmu 4.2.2 vai jaunāku. Dažas funkcijas var atšķirties vai var nedarboties ar - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 271
ieraksta koplietošanu, slidiniet savu austiņu ieslēgšanas slēdzi pa labi un pieturiet to aptuveni vienu sekundi. Samsung Level izmantošana Pievienotajā mobilajā ierīcē palaidiet Samsung Level app, lai koplietotu audio ierakstus ar citām austiņām. Plašāku informāciju skatiet programmas palīdzības - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 272
apstiprinātiem lādētājiem) Pārliecinieties, vai lādētājs ir pareizi pievienots. Ja problēma vēl joprojām nav atrisināta, sazinieties ar Samsung servisa centru. Vēl viena Bluetooth ierīce nevar noteikt austiņu atrašanās vietu • Pārliecinieties, vai austiņas darbojas Bluetooth savienošanas pārī re - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 273
Pielikums Jūsu austiņas nav savienotas ne ar vienu citu Bluetooth ierīci Nodrošiniet, lai jūsu austiņas un otra Bluetooth ierīce būtu Bluetooth maksimālā diapazona robežās (10 m). Bluetooth savienojums tiek bieži atvienots • Ja starp ierīcēm ir šķēršļi, darbības attālums var samazināties. • Nodroš - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 274
pats. Ja akumulators netiek pareizi izņemts, tas var izraisīt akumulatora un ierīces bojājumus, ievainojumus un/vai padarīt ierīci nedrošu lietošanai. • Samsung neuzņemas atbildību par kaitējumiem un zaudējumiem (saskaņā ar līguma noteikumiem vai tiesību aktiem), kas varētu rasties, ja netiek prec - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 275
ādājumu Šādam Izstrādājumam : Bluetooth Stereo Headset Modelis : EO-BN920 Deklarācija un piemērotie standarti Ar šo mēs paziņojam un elektroniskās iekārtās ar EN 50581:2012 pieteikumu. Pārstāvis ES Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 276
uzglabāšanu jebkādā informācijas glabāšanas un izgūšanas sistēmā, ja iepriekš nav saņemta rakstiska atļauja no Samsung Electronics. Preču zīmes • SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics reģistrētas preču zīmes. ® • Bluetooth ir pasaulē reģistrēta preču zīme, kas pieder Bluetooth SIG, Inc - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 277
Pirmiausia perskaitykite Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite šį vadovą. • Paveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. • Prieš naudodami ausines įsitikinkite, kad jos suderinamos su prietaisu. Instrukcijų - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 278
tik šiam prietaisui ir gali būti nesuderinami su kitais prietaisais. • Išvaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo. • Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung" mažmeninės prekybos atstovo. Prieš įsigydami įsitikinkite, kad jie suderinami su prietaisu. • Naudokite tik - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 279
Pradžia Prietaiso išvaizda Apykaklė (vibravimo vieta) Mikrofonas Mikrofonas Garsumo mygtukas (+) Garsumo mygtukas (-) Įkroviklio prievadas Pranešimų lemputė Magnetinis jutiklis Daugiafunkcis mygtukas/kalbėjimo mygtukas Įjungimo jungiklis Kairioji ausinė Dešinioji ausinė Mygtukai ir funkcijos - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 280
Prieš naudodamiesi ausinėmis pirmą kartą arba tuomet, kai ausinės ilgą laiką nebuvo naudojamos, įkraukite akumuliatorių. Naudokite tik„Samsung" patvirtintus įkroviklius ir laidus. Naudojantis nepatvirtintais įkrovikliais ar kabeliais gali susprogti akumuliatorius arba galite sugadinti ausines. Jei - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 281
. Jei akumuliatorius įkaista labiau nei įprastai, įkroviklis gali nustoti krauti. • Jeigu ausinės tinkamai nesikrauna, nuneškite jas ir įkroviklį į„Samsung" techninio aptarnavimo centrą. Kai ausinės bus pilnai įkrautos, pirmiausia nuo jų atjunkite USB laidą, tuomet atjunkite jas nuo kompiuterio arba - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 282
Pradžia Identifikavimas pagal pranešimų lemputę Pranešimų lemputė įspėja apie ausinių būseną. Būsena Maitinimas įjungtas „Bluetooth" poravimo režimas Prijungta per „Bluetooth" Įeinantis skambutis Kraunasi Pilnai įkrauta Naudojimo arba miego režimo metu Spalva • Mirksi mėlyna 3 kartus • Mirksi - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 283
, kompiuteriais, spausdintuvais ir kitais skaitmeniniais namų apyvokos prietaisais, nesujungtais tarpusavyje laidais. Pastabos apie „Bluetooth" naudojimą • Siekdami išvengti problemų, kurios gali kilti jungiant ausines prie kito prietaiso, abu prietaisus padėkite arčiau vienas kito. • Įsitikinkite - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 284
ą ir ieškokite„Bluetooth" prietaisų. Daugiau informacijos rasite kito prietaiso naudotojo vadove. 3 Kitas prietaisas Sąraše palieskite Samsung Level U Pro (0000). • Ausinių PIN kodas yra keturių skaitmenų numeris, nurodytas kito prietaiso„Bluetooth" nustatymų ekrane, lenktiniuose skliaustuose - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 285
Jungimas naudojant „Bluetooth" Papildomų prietaisų prijungimas Prie ausinių galima prijungti iki dviejų„Bluetooth" ryšį palaikančių prietaisų tuo pačiu metu. Kai prijungiate ausines prie dviejų prietaisų, paskutinis prietaisas, prie kurio buvo prijungtos ausinės, yra atpažįstamas kaip pagrindinis - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 286
Jungimas naudojant „Bluetooth" Pakartotinis prietaisų prijungimas arba atjungimas Pakartotinis prietaisų prijungimas Jeigu„Bluetooth" ryšys nutrūksta dėl atstumo tarp prietaisų, per tam tikrą laiką padėkite prietaisus arčiau vienas kito. Prietaisai automatiškai susijungs iš naujo. Jeigu„Bluetooth" - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 287
Ausinių naudojimas Ausinių dėvėjimas Kiekvienoje ausinių komplekto ausinėje yra po magnetą. Amerikos širdies asociacija (JAV) ir Vaistų ir sveikatos priežiūros produktų reguliavimo agentūra (JK) įspėja, kad magnetai, esantys ne didesniu nei 15 cm (6 colių) atstumu nuo implantuotų širdies - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 288
Ausinių naudojimas Ausinių dėvėjimas ir sujungimas Ausinių dėvėjimas Įkiškite ausines į ausis arba dėvėkite ausines aplink kaklą, kai ausinės nėra sujungtos tarpusavyje. Ausinių sujungimas Sujunkite ausines vieną su kita naudodami įmontuotus magnetus. Lietuvių kalba 1122 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 289
prijungtos. Ausinių naudojimas Kai ausinės yra prijungtos prie kito prietaiso, galima naudoti įvairias funkcijas. Šie aprašymai paremti„Samsung" mobiliojo prietaiso su„Android 5.0" veikimu. Kai kurios funkcijos gali neveikti, atsižvelgiant į prijungtą prietaisą. Skambinimo funkcijos Atsiliepimas - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 290
Ausinių naudojimas Garsumo reguliavimas Paspauskite garsumo mygtuką. Garso išvesties perjungimas Norėdami perjungti skambučio garsą iš ausinių į prietaisą ir atvirkščiai, naudokite prijungto prietaiso skambinimo funkcijas. Skambučio baigimas Paspauskite mygtuką [Kalbėti] arba prijunkite ausines. - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 291
prijungtame prietaise, jos praneštų balso pranešimu arba suvibruotų. Daugiau informacijos rasite programos pagalbiniame meniu. „Samsung Level" programa suderinama su „Samsung" mobiliaisiais prietaisais su 4.2.2 ar naujesne„Android" operacine sistema. Priklausomai nuo prijungto prietaiso arba veikian - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 292
dalijimąsi, paslinkite savo ausinių įjungimo jungiklį dešinėn ir palaikykite maždaug 1 sekundę. „Samsung Level" naudojimas Prijungtame mobiliajame prietaise paleiskite„Samsung Level" programą, kad dalytumėtės garsu su kitomis ausinėmis. Daugiau informacijos rasite programos pagalbinėje informacijoje - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 293
" patvirtintus įkroviklius) Patikrinkite, ar įkroviklis prijungtas tinkamai. Jei problema vis tiek lieka neišspręsta, susisiekite su„Samsung" techninio aptarnavimo centru. Kitas „Bluetooth" prietaisas neaptinka jūsų ausinių • Patikrinkite, ar ausinės veikia„Bluetooth" poravimo režimu. • Paleiskite - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 294
ždengiate įmontuoto mikrofono. • Patikrinkite, ar mikrofonas arti burnos. Garso kokybė yra prasta • Belaidės tinklų paslaugos gali būti negalimos dėl problemų, kilusių paslaugų teikėjo tinkluose. Įsitikinkite, kad ausines laikote toli nuo elektromagnetinių bangų. • Įsitikinkite, kad jūsų ausinės ir - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 295
su sutartimi arba deliktu, įskaitant neapdairumą), atsiradusius dėl netikslaus šių įspėjimų ir instrukcijų laikymosi, išskyrus mirtį ir sužeidimus dėl„Samsung" neapdairumo. 1 Nuimkite guminį dangtelį nuo apykaklės kairės pusės, traukdami jį nuo kairiosios apykaklės pusės galo. Tuomet nuimkite kairi - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 296
Gaminiui : „Bluetooth" stereo ausinės Modelis (-iai) : EO-BN920 Deklaracija ir taikomi standartai Šiuo dokumentu patvirtiname, kad anksč elektroninėje įrangoje, kai taikomas EN 50581:2012. Atstovas ES šalims Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 297
šymą arba saugojimą bet kokiuose informaciniuose puslapiuose ir gavimo sistemose be išankstinio„Samsung Electronics" leidimo. Prekių ženklai • SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruoti„Samsung Electronics" prekės ženklai. ® • „Bluetooth " yra pasaulinis„Bluetooth SIG, Inc." prekių ženklas. • Visi - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 298
Loe enne kasutamist Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. • Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. • Veenduge enne peakompleti kasutamist, et see ühildub teie seadmega. - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 299
Alustamine Pakendi sisu Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi: • Peakomplekt • Kiirjuhend • Seadmega kaasas olevad üksused ja mistahes saadaval olevad lisatarvikud võivad regioonist või teenusepakkujast sõltuvalt erineda. • Tootega tarnitud üksused on disainitud ainult teie seadme jaoks ning - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 300
Alustamine Seadme osad Kaelapael (vibreerimise piirkond) Mikrofon Mikrofon Nupp Helitugevus (+) Nupp Helitugevus (-) Laadimisport Teavituse valgus Magnetandur Multifunktsionaalne/ kõne nupp Toitelüliti Vasak kuular Parem kuular Nupud ja funktsioonid Nimi Toitelüliti Multifunktsionaalne/ kõne - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 301
Alustamine Nimi Helitugevuse nupud Funktsioon • Vajutage kõne või meedia taasesitamise ajal helitugevuse reguleerimiseks. • Vajutage ja hoidke helitugevuse (-) nuppu all, et liikuda taasesitamisel järgmise faili juurde. • Vajutage ja hoidke helitugevuse (+) nuppu all, et liikuda meedia - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 302
Alustamine Laaduri valesti ühendamine võib põhjustada peakomplektile tõsiseid kahjustusi. Väärkasutusest tingitud kahjustusi garantii ei kata. • Peakomplekti saate laadida laaduri abil (müüakse eraldi). • Peakomplekti saab laadimise ajal kasutada, kuid siis võib aku täitumine kauem aega võtta. • - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 303
Alustamine Teavituse valgus tähendus Teavituse valgus annab teile teada peakomplekti olekust. Olek Toide sisse Bluetoothi sidumise režiim Bluetoothi kaudu ühendatud Sissetulev kõne Laadimine Täielikult laetud Seade on kasutuses või puhkerežiimis Värvus • Vilgub kolm korda siniseks • Vilgub - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 304
Bluetoothi kaudu ühendamine Bluetooth Bluetoothi teave Bluetooth on 2,4 GHz sagedusel töötav juhtmevaba tehnoloogia standard, mida kasutatakse seadmete ühendamiseks lühikesel vahemaal. Seda saab kasutada teiste Bluetooth toega seadmetega, näiteks mobiilsed seadmed, arvutid, printerid ja muud - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 305
Bluetooth ja otsige Bluetooth seadmeid. Täpsema teabe saamiseks vaadake teise seadme kasutusjuhendit. 3 Teine seade Toksake loendis valikule Samsung Level U Pro (0000). • Peakomplekti PIN-kood on neljakohaline sulgudes olev number, mis kuvatakse teise seadme Bluetoothi seadete ekraanil. Sõltuvalt - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 306
Bluetoothi kaudu ühendamine Lisaseadmete ühendamine Peakomplekti saab ühendada korraga kuni kahe Bluetoothi toega seadmega. Kui te ühendate peakomplekti kahe seadmega, käsitletakse viimasena ühendatud seadet primaarse seadmena. Teist seadet käsitletakse sekundaarse seadmena. 1 Ühendage peakomplekt - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 307
Bluetoothi kaudu ühendamine Seadmete uuesti ühendamine või ühenduse katkestamine Seadmete uuesti ühendamine Kui Bluetooth-ühendus katkeb seadmete vahelise kauguse tõttu, viige seadmed teatud aja jooksul üksteisele lähemale. Seadmed ühendatakse automaatselt uuesti. Kui Bluetooth-ühendus katkeb seadme - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 308
Peakomplekti kasutamine Peakomplekti kandmine Peakomplekti kõrvaklappides on magnetid. Ameerika Südameliit ning Suurbritannia Meditsiini- ja Tervishoiutoodete Amet hoiatavad, et magnetid võivad mõjutada implanteeritud südamerütmurite, kardioverterite, defibrillaatorite, insuliinipumpade ja teiste - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 309
Peakomplekti kasutamine Peakomplekti kandmine ja ühendamine Peakomplekti kandmine Pange kõrvaklapid kõrva või kandke peakomplekti ümber kaela, kui kõrvaklapid teineteisega ühendatud ei ole. Kõrvaklappide ühendamine Kasutage kõrvaklappide teineteisega ühendamiseks sisse ehitatud magneteid. Eesti 1122 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 310
Peakomplekti kasutamine Magnetandur ei pruugi korralikult töötada, kui kõrvaklapid ei ole korrektselt ühendatud. Peakomplekti kasutamine Kui peakomplekt on ühendatud teise seadmega, on saadaval mitmed funktsioonid. Järgmised kirjeldused põhinevad Samsungi mobiilsete seadmetega, millel on Android - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 311
Peakomplekti kasutamine Helitugevuse reguleerimine Vajutage Helitugevuse nuppu. Heliväljundi vahetamine Kasutage ühendatud seadme kõnefunktsioone, et vahetada kõne heli peakomplekti ja seadme vahel. Kõne lõpetamine Vajutage nuppu [Kõne] või ühendage kõrvaklapid. Multimeediafailide esitamine Kasutage - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 312
ühendatud seadmes. Seda funktsiooni saab kasutada üksnes Samsungi mobiilseadmetes, mis toetavad rakendust S Voice. Rakenduse Samsung Level kasutamine Laadige Samsung Level rakendus Google Play või Galaxy Apps poodidest ühendatud seadmesse. Rakendus võimaldab kontrollida akutaset ja reguleerida - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 313
lõpetamiseks libistage oma peakomplekti toitelülitit paremale ja hoidke seda seal umbes üks sekund. Rakenduse Samsung Level kasutamine Käivitage ühendatud mobiilseadmes rakendus Samsung Level, et jagada audiot teiste peakomplektidega. Täpsema teabe saamiseks vaadake rakenduse abiteavet. Eesti 1166 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 314
Lisa Tõrkeotsing Palun katsetage enne Samsungi teeninduskeskusega ühenduse võtmist järgnevaid lahendusi. Teie peakomplekt ei lülitu sisse Kui aku on täielikult tühjenenud, ei lülitu teie peakomplekt sisse. Laadige aku enne peakomplekti sisse lülitamist täielikult. Teie peakomplekt tardub Kui kogete - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 315
Lisa Teie peakomplekt ei saa ühendust teise Bluetooth-seadmega Veenduge, et teie peakomplekt ja teine Bluetooth-seade on maksimaalses Bluetoothi ulatuses (10 m). Bluetoothi ühendus katkeb tihti • Kui seadmete vahel on takistusi, võib toimimisulatus väheneda. • Veenduge, et teie peakomplekt ja teine - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 316
akut ise eemaldada. Valesti eemaldatud aku võib kahjustada akut ennast ja seadet, tekitada vigastusi ja/või muuta seadme ohtlikuks. • Samsung ei vastuta mistahes vigastuste või kahjude eest (ei lepinguliselt ega kaudselt, sealhulgas hooletus) mis võivad tekkida käesolevate hoiatuste ja juhiste - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 317
järgnevaga Toode : Bluetoothi stereopeakomplekt Mudel(id) : EO-BN920 Deklaratsioon ja kohaldatavad standardid Käesolevaga kinnitame, et see , mida on täiendatud seadustega EN 50581/2012. Esindaja EL-is Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 318
või mehaanilised, sealhulgas kopeerimine, salvestamine või talletamine mis tahes andmete salvestamise ja esitamise süsteemis. Kaubamärgid • SAMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid. ® • Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc. rahvusvaheline registreeritud kaubamärk. • Kõik - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 319
Lees dit eerst Lees deze snelstartgids door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Voordat u de headset - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 320
mogelijk niet compatibel met andere apparaten. • Vormgeving en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. • U kunt extra accessoires kopen bij uw lokale Samsung-verkoper. Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze koopt. • Gebruik alleen door - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 321
Aan de slag Indeling van het apparaat Nekband (trilgedeelte) Microfoon Microfoon Toets Volume (+) Toets Volume (-) Aan/uit-schakelaar Opladerpoort Meldingslampje Magnetische sensor Multifunctionele toets/ Spreektoets Linkeroordopje Rechteroordopje Toetsen en functies Naam Aan/uit-schakelaar - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 322
headset voor het eerst gebruikt of als u de headset langere tijd niet hebt gebruikt. Gebruik alleen opladers en kabels die zijn goedgekeurd door Samsung. Bij gebruik van niet-goedgekeurde opladers of kabels bestaat het risico dat de batterij ontploft of dat de headset schade oploopt. Als de batterij - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 323
dan normaal wordt, kan de oplader ophouden met opladen. • Als de headset niet correct wordt opgeladen, brengt u de headset en de oplader naar een Samsung Servicecenter. Nadat de headset volledig is opgeladen, koppelt u de USB-kabel los en haalt u deze uit de computer of het stopcontact. Om stroom te - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 324
Aan de slag Betekenis van het meldingslampje Het meldingslampje geeft de status van de headset aan. Status Inschakelen Bluetoothkoppelstand Verbonden via Bluetooth Inkomende oproep Opladen Volledig opgeladen Tijdens gebruik of in de slaapstand Kleur • Knippert drie keer blauw • Knippert rood, - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 325
Verbinding maken via Bluetooth Bluetooth Over Bluetooth Bluetooth is een standaard voor draadloze technologie waarbij een frequentie van 2,4 GHz wordt gebruikt om over een korte afstand verbinding te maken tussen verschillende apparaten. Er kan zonder kabels verbinding worden gemaakt met andere - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 326
de Bluetooth-functie en zoek naar Bluetooth-apparaten. Lees de gebruiksaanwijzing van het andere apparaat voor meer informatie. 3 Ander apparaat Tik op Samsung Level U Pro (0000) in de lijst. • De pincode voor de headset is de viercijferige nummer tussen haakjes die wordt weergegeven op het scherm - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 327
Verbinding maken via Bluetooth Extra apparaten verbinden De headset kan worden verbonden met maximaal twee Bluetooth-apparaten tegelijk. Wanneer u de headset verbindt met twee apparaten, wordt het laatst verbonden apparaat herkend als het primaire apparaat. Het andere apparaat wordt herkend als het - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 328
Verbinding maken via Bluetooth Apparaten opnieuw verbinden of de verbinding verbreken De apparaten opnieuw verbinden Als de Bluetooth-verbinding wordt beëindigd vanwege de afstand tussen de apparaten, verkleint u binnen een bepaalde tijd de afstand tussen de apparaten. Het apparaat worden - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 329
kunnen beschadigd raken door magnetische velden. • Buig of draai de headset niet te veel. • Voer geen overmatige druk uit op de headset. • Trek niet zeer hard aan delen van de headset. Draag de headset zoals wordt aangegeven in de onderstaande afbeelding. Nederlands 1111 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 330
De headset gebruiken De headset dragen en verbinden De headset dragen Plaats de oordoppen in uw oren of draag de headset om uw nek terwijl de oordoppen niet met elkaar zijn verbonden. De oordoppen verbinden Verbind de oordoppen met elkaar met de ingebouwde magneten. Nederlands 1122 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 331
beschikbaar wanneer de headset is verbonden met een ander apparaat. De volgende beschrijvingen zijn gebaseerd op een mobiel apparaat van Samsung met Android 5.0. Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van het verbonden apparaat. Belfuncties Een oproep aannemen Wanneer een - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 332
De headset gebruiken Het volume regelen Druk op de volumetoets. Geluidsuitvoer wijzigen Gebruik de belfuncties van het verbonden apparaat om het geluid van een oproep te schakelen tussen de headset en het apparaat. Een oproep beëindigen Druk op de Spreek-toets of verbind de oordoppen. Multimedia- - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 333
Voice wordt geopend op het verbonden apparaat. Deze functie is alleen beschikbaar met mobiele Samsung-apparaten met ondersteuning voor S Voice. Samsung Level gebruiken Download op het aangesloten apparaat de app Samsung Level uit de Google Play Store of Galaxy Apps. Met deze app kunt u de resterende - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 334
Als u het delen van audio wilt beëindigen, schuift u de aan/uit-schakelaar van uw headset naar rechts en houdt u deze 1 seconde vast. Samsung Level gebruiken Start de Samsung Level-app op het verbonden apparaat om audio te delen met andere headsets. Raadpleeg de Help van de app voor meer informatie - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 335
opladers) Controleer of de oplader correct is aangesloten. Als het probleem nog steeds niet is opgelost, neemt u contact op met een Samsung Servicecenter. Een ander Bluetooth-apparaat kan uw headset niet vinden • Zorg ervoor dat de Bluetooth-koppelstand is geactiveerd op uw headset. • Start - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 336
praten • Pas het apparaatvolume aan. • Pas het volume aan op het verbonden apparaat wanneer u geen geluiden hoort op uw headset als het volume zo hard mogelijk staat. Het geluid echoot tijdens een oproep Pas het volume aan door op de volumetoets te drukken of ga naar een andere locatie. Anderen - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 337
voortvloeien uit het niet nauwkeurig volgen van deze waarschuwingen en instructies, anders dan de dood of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid van Samsung. 1 Verwijder de rubberen bedekking van de linkerkant van de nekband door deze los te trekken vanaf het uiteinde van de linkernekband - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 338
volgende Product : Bluetooth Stereo Headset Model(len) : EO-BN920 Verklaring en toepasselijke normen Wij verklaren hierbij dat het bovenstaande door toepassing van EN 50581:2012. In de EU vertegenwoordigd door Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 339
voor het opslaan en ophalen van informatie, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics. Handelsmerken • SAMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics. ® • Bluetooth is wereldwijd een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 340
Läs den här handboken först Läs handboken noggrant innan du använder enheten så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt. • Bilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande. • Se till att headsetet är kompatibelt med din enhet - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 341
inte kompatibla med andra enheter. • Utseendet och specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande. • Du kan köpa ytterligare tillbehör från din lokala Samsung-återförsäljare. Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet. • Använd endast tillbehör som är godkända av - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 342
Komma igång Enhetslayout Nackband (vibrationsområde) Mikrofon Mikrofon Volym upp-knapp Volym ned-knapp Laddningsuttag Aviseringslampa Magnetisk sensor Flerfunktions-/ talaknapp Strömreglage Vänster hörlur Höger hörlur Knappar och funktioner Namn Strömreglage Flerfunktions-/ talaknapp - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 343
änder headsetet för första gången eller när headsetet inte har använts under en längre period. Använd bara laddare och kablar som är godkända av Samsung. Om du använder laddare eller kablar som inte är godkända kan batterierna explodera eller skada headsetet. Om batteriet är helt urladdat kan inte - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 344
kan det hända att laddaren slutar ladda. • Om headsetet inte laddas som det ska, ska du ta med headsetet och laddaren till ett Samsung-servicecenter. När batteriet är fulladdat kopplar du först bort USB-kabeln från headsetet och sedan kopplar du bort det från datorn eller eluttaget. Koppla ur - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 345
Komma igång Identifiera aviseringslampan Aviseringslampan informerar dig om headsetets status. Status Ström på Läget för Bluetoothsammankoppling Ansluten via Bluetooth Inkommande samtal Laddar Fulladdad Under användning eller i viloläge Färg • Blinkar med blått sken tre gånger • Blinkar rött, grö - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 346
digitala hushållsapparater, utan att kablar används. Meddelanden om att använda Bluetooth • Placera enheterna nära varandra för att undvika problem när du ansluter headsetet till en annan enhet. • Se till att headsetet och den andra Bluetooth-enheten befinner sig inom Bluetoothanslutningsområdet - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 347
Aktivera Bluetooth-funktionen och sök efter Bluetooth-enheter. För mer information, se den andra enhetens bruksanvisning. 3 Annan enhet Tryck lätt på Samsung Level U Pro (0000) i listan. • PIN-koden för headsetet är de fyra siffrorna inom parentes som visas på den andra enhetens Bluetooth-inst - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 348
Ansluta via Bluetooth Ansluta ytterligare enheter Headsetet kan anslutas till upp till två Bluetooth-aktiverade enheter samtidigt. När du ansluter headsetet till två enheter identifieras den senaste enheten du anslöt som den primära enheten. Den andra enheten identifieras som den sekundära enheten. - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 349
Ansluta via Bluetooth Ansluta enheterna igen eller koppla bort dem Ansluta enheterna igen Om Bluetooth-anslutningen bryts på grund av avståndet mellan enheterna ska du föra enheterna närmare varandra inom en viss tidsperiod. Enheterna återansluts automatiskt. Om Bluetooth-anslutningen bryts på grund - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 350
Använda headsetet Bära headsetet Headsetet har magneter i öronsnäckorna. Både American Heart Association (USA) och Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Storbritannien) varnar för att magneter kan påverka driften hos pacemakrar, kardiovertrar, defibrillatorer, insulinpumpar och andra - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 351
Använda headsetet Bära och ansluta headsetet Bära headsetet Sätt in hörlurarna i öronen eller bär headsetet runt halsen när hörlurarna inte är anslutna till varandra. Ansluta hörlurarna Anslut hörlurarna till varandra med hjälp av de inbyggda magneterna. Svenska 1122 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 352
Olika funktioner finns tillgängliga när headsetet är anslutet till en annan enhet. Följande beskrivning är baserad på en mobil enhet från Samsung som kör Android 5.0. Vissa funktioner är eventuellt inte tillgängliga beroende på den anslutna enheten. Samtalsfunktioner Ta emot ett samtal Om du - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 353
Använda headsetet Justera volymen Tryck på volymknappen. Växla ljudutmatning Använd den anslutna enhetens samtalsfunktioner för att växla samtalsljud mellan headsetet och enheten. Avsluta ett samtal Tryck på Tala-knappen eller för samman hörlurarna. Spela upp multimediefiler Styr medieuppspelning av - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 354
S Voice startar då på den anslutna enheten. Den här funktionen är endast tillgänglig på mobila enheter från Samsung som stöder S Voice. Använda Samsung Level På den anslutna enheten hämtar du Samsung Level-programmet från Google Play Butik eller Galaxy Apps. Med programmet kan du kontrollera återst - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 355
ljuddelningen för du strömreglaget på ditt headset åt höger och håller det där i cirka en sekund. Använda Samsung Level Om du vill dela ljud med andra headset startar du Samsung Level-programmet på den anslutna mobila enheten. Mer information finns i programmets hjälpinformation. Svenska 1166 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 356
Innan du kontaktar ett Samsung-servicecenter ska du försöka med följande åtgärder. Det går inte att slå på headsetet Om batteriet är helt urladdat går det inte att slå på headsetet. Ladda batteriet helt innan du slår på headsetet. Ditt headset hänger sig Om du upplever problem med ljudet från ditt - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 357
täcker den inbyggda mikrofonen. • Se till att mikrofonen är nära munnen. Ljudkvaliteten är dålig • Trådlösa nätverkstjänster kan brytas på grund av problem med tjänstleverantörens nätverk. Se till att hålla headsetet borta från elektromagnetiska vågor. • Se till att headsetet och den andra Bluetooth - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 358
uppstå till följd av att dessa varningar och anvisningar inte har följts noggrant, annat än vid dödsfall eller personskador som har orsakats av Samsungs oaktsamhet. 1 Ta bort gummiskyddet från nackbandets vänstra sida genom att dra det från änden på det vänstra nackbandet. Ta sedan bort det vänstra - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 359
Produktdetaljer För följande Produkt : Bluetooth-stereoheadset Modell(er) : EO-BN920 Försäkran och tillämpliga standarder Vi intygar härmed att utrustning genom tillämpning av EN 50581:2012. Gäller inom EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 360
eller har frågor, hänvisar vi till www.samsung.se. Klicka på "SUPPORT"=>"Hjälp & felsökning" och välj sedan produktgrupp och produkttyp Alternativt ring vår kundsupport tfn: 0771-SAMSUNG (7267864) Upphovsrätt Copyright © 2015 Samsung Electronics Den här handboken skyddas av internationell upphovsr - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 361
Les dette først Les denne bruksanvisningen før du bruker enheten for å sikre trygg og riktig bruk. • Bildene kan skille seg fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. • Før du bruker hodesettet, må du forsikre deg om at det er kompatibelt med enheten din. - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 362
være gjenstand for endringer uten forhåndsvarsel. • Du kan kjøpe ytterligere tilbehør fra din lokale Samsung-forhandler. Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp. • Bruk bare Samsung-godkjent tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er godkjent, kan forårsake ytelsesproblemer og feil som - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 363
Komme i gang Enhetsoppsett Halsbånd (vibreringsområde) Mikrofon Mikrofon Volumknapp (+) Volumknapp (-) Laderport Varsellys Magnetisk sensor Multifunksjons-/ snakkeknapp Strømbryter Venstre øretelefon Høyre øretelefon Knapper og funksjoner Navn Strømbryter Multifunksjons-/ snakkeknapp - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 364
på eller av. Lade batteriet Lad batteriet før du bruker hodesettet for første gang, eller når hodesettet har vært ubrukt i lengre perioder. Bruk kun Samsung-godkjente ladere og kabler. Ladere eller kabler som ikke er godkjente, kan føre til at batteriet eksploderer eller skade hodesettet. Hvis - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 365
Komme i gang Hvis du kobler til laderen feil, kan dette føre til alvorlige skader på hodesettet. Skader som er forårsaket av feil bruk, dekkes ikke av garantien. • Du kan lade hodesettet ved hjelp av laderen (selges separat). • Hodesettet kan brukes mens det lades, men det kan ta lengre tid å lade - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 366
Komme i gang Identifisering av varsellys Varsellyset viser hodesettets status. Status Slås på Bluetoothsammenkoblingsmodus Tilkoblet via Bluetooth Innkommende anrop Lader Fulladet I bruk eller i hvilemodus Farge • Blinker blått tre ganger • Blinker rødt, grønt og blått • Blinker raskt blått tre - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 367
, skrivere og andre digitale hvitevarer, uten å koble til via kabler. Merknader for bruk av Bluetooth • Plasser de to enhetene nær hverandre for å unngå problemer når du kobler hodesettet til en annen enhet. • Sørg for at hodesettet og den andre Bluetooth-enheten er innenfor Bluetooth-rekkevidde for - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 368
Bluetooth-funksjonen og søk etter Bluetooth-enheter. Se i brukerhåndboken for enheten for mer informasjon. 3 Annen enhet Trykk på Samsung Level U Pro (0000) på listen. • PIN-koden til hodesettet er det firesifrede tallet i parentes som står på Bluetoothinnstillingsskjermbildet på den andre enheten - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 369
Koble til via Bluetooth Koble til flere enheter Hodesettet kan kobles til opptil to Bluetooth-aktiverte enheter samtidig. Når du kobler hodesettet til to enheter, blir den siste enheten som du kobler til, gjenkjent som den primære enheten. Den andre enheten blir gjenkjent som den sekundære enheten. - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 370
Koble til via Bluetooth Koble til igjen eller koble enhetene fra hverandre Koble til enhetene på nytt Hvis Bluetooth-forbindelsen brytes på grunn av avstanden mellom enhetene, fører du de to enhetene nærmere sammen innen en viss tid. Enhetene kobles sammen igjen automatisk. Hvis Bluetooth- - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 371
Bruke hodesettet Ha på deg hodesettet Hodesettet inneholder magneter i ørepluggene. American Heart Association (USA) og Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Storbritannia) advarer begge om at magneter kan påvirke funksjonen i innopererte pacemakere, kardiovertere (ICDenheter), - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 372
Bruke hodesettet Ha på deg og koble sammen hodesettet Ha på deg hodesettet Sett ørepluggene inn i ørene eller ha hodesettet rundt halsen når øretelefonen ikke er koblet til hverandre. Koble sammen øretelefonene Koble øretelefonene til hverandre med de innebygde magnetene. Norsk 1122 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 373
hodesettet Du kan bruke ulike funksjoner på hodesettet når det er koblet til en annen enhet. Beskrivelsene nedenfor er basert på en Samsung-mobilenhet som kjører Android 5.0. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige, avhengig av den tilkoblede enheten. Anropsfunksjoner Svare på et anrop - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 374
Bruke hodesettet Justere volumet Trykk på volumknappen. Bytte lydutgang Bruk samtalefunksjonene på den tilkoblede enheten til å flytte samtalelyden mellom hodesettet og enheten. Avslutte en samtale Trykk på snakkeknappen eller koble sammen øretelefonene. Spille av multimediefiler Du styrer - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 375
multifunksjonsknappen i ett sekund. S Voice starter på den tilkoblede enheten. Denne funksjonen er bare tilgjengelig med Samsungs mobile enheter som støtter S Voice. Bruke Samsung Level Last ned Samsung Level-appen på den tilkoblede enheten fra Google Play Butikk eller Galaxy Apps. Med appen kan du - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 376
Du avslutter lyddeling ved å skyve strømbryteren på hodesettet ditt mot høyre og holde den der i omtrent ett sekund. Bruke Samsung Level Åpne Samsung Level-appen på den tilkoblede mobile enheten for å dele lyd med andre hodesett. Se hjelpeinformasjonen i appen hvis du trenger mer informasjon. Norsk - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 377
øking Forsøk følgende løsninger før du kontakter et Samsung-servicesenter. Hodesettet slår seg ikke på Hodesettet vil ikke slå seg på når batteriet er helt utladet. Lad opp batteriet helt før du slår på hodesettet. Hodesettet fryser Hvis hodesettet har problemer med lyden, som at den fryser eller - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 378
at mikrofonen er nærme nok munnen din. Lydkvaliteten er dårlig • Trådløse nettverkstjenester kan være deaktivert på grunn av problemer med tjenesteleverandørens nettverk. Sørg for å holde hodesettet unna elektromagnetiske bølger. • Kontroller at hodesettet og den andre Bluetooth-enheten er - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 379
batteriet ikke tas ut på riktig måte, kan det føre til skade på batteriet og enheten, resultere i personskader og/eller gjøre enheten utrygg. • Samsung påtar seg intet ansvar for eventuelle skader eller tap (uansett om det er i eller utenfor kontrakt, inkludert uaktsomhet) som kan oppstå fordi disse - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 380
For følgende Produkt : Bluetooth-stereohodesett Modell(er) : EO-BN920 Erklæring og gjeldende standarder Herved erklærer vi at og elektronisk utstyr ved anvendelse av EN 50581:2012. Representant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 381
har spørsmål, henviser vi til www.samsung.no. Klikk inn på "SUPPORT"=>"Hjelp og feilsøking" eller søk ved hjelp av modellnummer. Alternativt kan du ringe vår kundesupport på telefon 815 56 480. Opphavsrett Copyright © 2015 Samsung Electronics Denne bruksanvisningen er beskyttet av internasjonale - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 382
Lue tämä ensin Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta osaat käyttää laitetta turvallisesti ja oikein. • Kuvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • Varmista ennen kuulokemikrofonin käyttöä, että se on yhteensopiva - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 383
ämättä ole yhteensopivia muiden laitteiden kanssa. • Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • Voit ostaa lisävarusteita Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa. • Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 384
Aloittaminen Laitteen osat Niskapanta (värinäalue) Mikrofoni Mikrofoni Äänenvoimakkuus (+) -näppäin Äänenvoimakkuus (-) -näppäin Virtakytkin Laturiportti Ilmoitusvalo Magneettitunnistin Monitoimi-/ puhepainike Vasen nappikuuloke Oikea nappikuuloke Painikkeet ja toiminnot Nimi Virtakytkin - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 385
Aloittaminen Nimi Äänenvoimakkuusnäppäimet Toiminto • Säädä äänenvoimakkuutta puhelun tai median toiston aikana painamalla tätä. • Siirry seuraavaan tiedostoon median toiston aikana painamalla äänenvoimakkuus (-) -näppäintä jonkin aikaa. • Siirry edelliseen tiedostoon median toiston aikana - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 386
akku kuumenee tavallista voimakkaammin, laturi voi lopettaa lataamisen. • Jos kuulokemikrofoni ei lataudu asianmukaisesti, vie kuulokemikrofoni ja laturi Samsung-huoltoon. Kun akku on ladattu täyteen, irrota ensin USB-kaapeli kuulokemikrofonista ja irrota se sitten tietokoneesta tai pistorasiasta - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 387
Aloittaminen Ilmoitusvalon tunnistaminen Ilmoitusvalo ilmaisee kuulokemikrofonin tilan. Tila Virran kytkentä Bluetooth-laiteparin muodostustila Yhdistetty Bluetoothyhteydellä Saapuva puhelu Latautuu Täyteen ladattu Käytön tai lepotilan aikana Väri • Välähtää sinisenä kolme kertaa • Vilkkuu - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 388
Bluetooth-yhteyden muodostaminen Bluetooth Tietoja Bluetooth-yhteydestä Bluetooth on 2,4 GHz:n taajuusaluetta käyttävä langaton teknologiastandardi, jonka avulla lähellä toisiaan olevat erilaiset laitteet voidaan yhdistää. Sen avulla voidaan muodostaa yhteys muihin Bluetooth-yhteensopiviin - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 389
Ota Bluetooth-toiminto käyttöön ja etsi Bluetooth-laitteet. Katso lisätietoja toisen laitteen käyttöoppaasta. 3 Toinen laite Napauta Samsung Level U Pro (0000) -nimeä luettelossa. • Kuulokemikrofonin PIN-koodi on nelinumeroinen numero, joka näkyy sulkeissa toisen laitteen Bluetooth-asetusnäytöss - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 390
Bluetooth-yhteyden muodostaminen Lisälaitteiden yhdistäminen Kuulokemikrofoni voi muodostaa yhteyden enintään kahteen Bluetooth-laitteeseen samanaikaisesti. Kun kuulokemikrofoni yhdistetään kahteen laitteeseen, viimeinen yhdistetty laite asetetaan ensisijaiseksi laitteeksi. Toinen laite asetetaan - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 391
Bluetooth-yhteyden muodostaminen Laitteiden yhdistäminen uudelleen tai yhteyden katkaiseminen Laitteiden yhdistäminen uudelleen Jos Bluetooth-yhteys katkeaa laitteiden välisen etäisyyden takia, siirrä laitteet lähemmäs toisiaan tietyn ajan kuluessa. Laitteet muodostavat yhteyden automaattisesti. Jos - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 392
Kuulokemikrofonin käyttäminen Kuulokemikrofonin pukeminen Kuulokemikrofonin nappikuulokkeissa on magneetit. American Heart Association (USA) ja Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Iso-Britannia) varoittavat, että magneetit voivat vaikuttaa implantoitujen sydämentahdistinten, rytmihä - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 393
Kuulokemikrofonin käyttäminen Kuulokemikrofonin pukeminen ja yhdistäminen Kuulokemikrofonin pukeminen Aseta nappikuulokkeet korviisi tai pue kuulokemikrofoni niskasi ympärille, kun nappikuulokkeita ei ole yhdistetty toisiinsa. Nappikuulokkeiden yhdistäminen Yhdistä nappikuulokkeet toisiinsa sisä - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 394
käyttäminen Monia toimintoja on käytettävissä, kun kuulokemikrofoni on yhdistetty toiseen laitteeseen. Seuraavat kuvaukset perustuvat Samsung-mobiililaitteeseen, jonka käyttöjärjestelmä on Android 5.0. Joidenkin toimintojen käyttömahdollisuus määräytyy yhdistetyn laitteen mukaan. Puhelutoiminnot - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 395
Kuulokemikrofonin käyttäminen Äänenvoimakkuuden säätäminen Paina äänenvoimakkuusnäppäintä. Äänilähdön kohteen vaihtaminen Yhdistetyn laitteen puhelutoimintojen avulla voit siirtää puhelun äänen kuulokemikrofonista laitteeseen tai päinvastoin. Puhelun lopettaminen Paina Puhe-painiketta tai yhdistä - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 396
UHQ-ääntä kuulokemikrofonin kautta. Voit poistaa UHQ-BT-toiminnon käytöstä yhdistetyssä mobiililaitteessa olevan Samsung Level -sovelluksen avulla. Katso lisätietoja Samsung Level -sovelluksen ohjeista. • Kun kuuntelet UHQ-ääntä Bluetooth-toiminnon avulla, kuulokemikrofonin akun suorituskyky voi - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 397
se oli yhteydessä ennen äänen jakamista. • Osoitteessa www.samsung.com voit varmistaa toisen kuulokemikrofonin tuotetiedoista, tukeeko se Sound with sekunnin. Samsung Level -laitteen käyttäminen Voit jakaa äänen muiden kuulokemikrofonien kanssa käynnistämällä Samsung Level -sovelluksen yhdistetyss - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 398
Bluetooth-laiteparin muodostustilaan, yhdistä laitteet uudelleen ja tarkista sitten kuulokemikrofonin toiminta. Jos ongelma ei edelleenkään ratkea, ota yhteys Samsung-huoltoon. Akku ei lataudu asianmukaisesti (Samsungin hyväksymät laturit) Tarkista, että laturi on liitetty oikein. Jos ongelma ei - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 399
Liite Kuulokemikrofoni ei voi muodostaa yhteyttä toiseen Bluetoothlaitteeseen Varmista, että kuulokemikrofoni ja toinen Bluetooth-laite ovat Bluetooth-enimmäiskantaman sisällä (10 m). Bluetooth-yhteys katkeaa usein • Laitteiden välillä olevat esteet saattavat lyhentää toimintaetäisyyttä. • Varmista, - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 400
. Jos akku irrotetaan väärin, akku ja laite voivat vahingoittua ja aiheuttaa henkilövahingon ja/tai muuttaa laitteen vaaralliseksi. • Samsung ei ole vastuussa vahingoista tai menetyksistä (sopimuksessa olevista tai vahingonkorvausvastuista, mukaan lukien laiminlyönti), jotka voivat aiheutua näiden - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 401
seuraavia Tuote : Bluetooth-stereokuulokemikrofoni Malli(t) : EO-BN920 Ilmoitus ja sovellettavat standardit Vahvistamme täten, ett 2011/65/EU) vaatimukset standardia EN 50581:2012 soveltaen. Edustaja EU:ssa Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 402
nittäminen tai säilyttäminen tietojen säilytys- ja hakujärjestelmissä, on kiellettyä ilman Samsung Electronicsin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa. Tavaramerkit • SAMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä. ® • Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröity - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 403
Læs dette først Du bør læse vejledningen, før du tager enheden i brug, for at opleve en sikker og korrekt brug. • Billederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. • Inden du bruger headsettet, så tjek, om det er kompatibelt med din enhed. - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 404
-forhandler. Du skal sikre dig, at det er kompatibelt med enheden inden købet. • Brug kun tilbehør, der er godkendt af Samsung. Brug af ikke-godkendt tilbehør kan muligvis medføre ydelsesproblemer og fejlfunktioner, der ikke dækkes af garantien. • Tilgængelighed af alt tilbehør kan helt og - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 405
Kom godt i gang Enhedens udseende Halsbånd (vibrationsområde) Mikrofon Mikrofon Knappen lydstyrke (+) Knappen lydstyrke (-) Opladerport Meddelelseslys Magnetsensor Knappen multifunktion/tale Tænd/sluk-kontakt Venstre øretelefon Højre øretelefon Knapper og funktioner Navn Tænd/slukkontakt - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 406
headsettet første gang, eller hvis dit headset ikke har været anvendt i længere tid. Brug kun opladere og kabler, som er godkendt af Samsung. Ikke-godkendte opladere eller kabler kan få batteriet til at eksplodere eller beskadige headsettet. Hvis batteriet er helt afladet, kan headsettet ikke tændes - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 407
, ophører opladeren muligvis med at oplade. • Hvis headsettet ikke oplades korrekt, skal du tage headsettet og opladeren med til et af Samsungs servicecentre. Fjern først USB-kablet fra headsettet, når det er fuldt opladet, og tag det derefter ud af computeren eller stikkontakten. Kobl opladeren - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 408
Kom godt i gang Identifikation ved hjælp af meddelelseslys Meddelelseslyset viser dig headsettets status. Status Tændt Bluetoothparringstilstand Tilsluttet via Bluetooth Indgående opkald Oplader Fuldt opladet Under brug eller i dvaletilstand Farve • Blinker blåt tre gange • Blinker rødt, grønt og - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 409
f.eks. mobilenheder, computere, printere og andre digitale hjemmeapparater uden brug af kabler. Bemærkninger vedrørende brug af Bluetooth • For at undgå problemer når du slutter dit headset til en anden enhed, skal du anbringe dem tæt på hinanden. • Sørg for, at dit headset og den anden Bluetooth - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 410
Bluetooth-funktionen, og søg efter Bluetooth-enheder. For flere informationer kan du se den anden enheds brugervejledning. 3 Anden enhed Tryk på Samsung Level U Pro (0000) på listen. • PIN-koden til headsettet er et firecifret tal i parentes, der vises på den anden enheds Bluetooth-indstillingssk - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 411
Tilslutte via Bluetooth Tilslutning af flere enheder Headsettet kan tilsluttes op til to Bluetooth-aktiverede enheder på samme tid. Når du slutter headsettet til to enheder, genkendes den senest tilsluttede enhed som den primære enhed. Den anden enhed genkendes som den sekundære enhed. 1 Slut - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 412
Tilslutte via Bluetooth Gentilslutte eller frakoble enhederne Gentilslutte enhederne Hvis Bluetooth-forbindelsen afslutter på grund af for stor afstand mellem enhederne, skal du føre enhederne tættere på hinanden inden for et vist tidsrum. Enhederne tilslutter automatisk igen. Hvis Bluetooth- - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 413
Bruge headsettet Bære headsettet Headsettet indeholder magneter i ørepuderne. The American Heart Association (i USA) og The Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (i Storbritannien) advarer om, at magneter kan påvirke funktionen af indopererede pacemakere, ICDenheder, defibrillatorer, - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 414
Bruge headsettet Bære og tilslutte headsettet Bære headsettet Sæt øretelefonerne i dine ører, eller bær headsettet omkring din nakke, når øretelefonerne ikke er sluttet til hinanden. Tilslutte øretelefonerne Slut øretelefonerne til hinanden med de indbyggede magneter. Dansk 1122 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 415
tilsluttet. Bruge headsettet Der findes forskellige funktioner, når headsettet er sluttet til en anden enhed. Følgende beskrivelser er baseret på en Samsung-mobilenhed, der kører Android 5.0. Afhængigt af den tilsluttede enhed er nogle funktioner muligvis ikke tilgængelige. Opkaldsfunktioner Besvare - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 416
Bruge headsettet Justere lydstyrken Tryk på lydstyrkeknappen. Skifte lydudgang Brug den tilsluttede enheds opkaldsfunktioner til at skifte opkaldslyden mellem headsettet og enheden. Afslutte et opkald Tryk på knappen tale, eller tilslut øretelefonerne. Afspille multimediefiler Styr medieafspilning, - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 417
knappen multifunktion i ét sekund. S Voice starter på den tilsluttede enhed. Denne funktion er kun tilgængelig på Samsung-mobilenheder, der understøtter S Voice. Brug af Samsung Level Download Samsung Level-appen på den tilsluttede enhed fra Google Play Butik eller Galaxy Apps. Med denne app kan du - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 418
at deaktivere lyddeling skal du skubbe tænd/sluk-kontakten på dit headset til højre og holde den i ca. et sekund. Brug af Samsung Level Start Samsung Level-appen på den tilsluttede mobilenhed for at dele lyd med andre headsets. For flere informationer kan du se appens hjælpeinformation. Dansk 1166 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 419
Inden du kontakter et af Samsungs servicecentre, bedes du forsøge følgende løsninger. Hvis dit headset ikke tænder Hvis batteriet er totalt afladet, tænder dit headset ikke. Oplad batteriet helt, inden du tænder for headsettet. Headsettet fryser Hvis du oplever problemer med headsettets lyd, f.eks - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 420
mikrofon. • Sørg for, at mikrofonen er tæt på din mund. Lydkvaliteten er dårlig • Trådløse netværkstjenester kan være deaktiverede på grund af problemer med tjenesteudbyderens netværk. Sørg for at holde headsettet borte fra elektromagnetiske bølger. • Sørg for, at dit headset og den anden Bluetooth - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 421
eller uden for kontrakt, herunder uagtsomhed), som opstår, fordi disse advarsler og instruktioner ikke følges præcist, bortset fra død eller personskade, som skyldes Samsungs uagtsomhed. 1 Fjern gummidækslet fra venstre side af halsbåndet ved at trække det fra enden af det venstre halsbånd. Fjern - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 422
For følgende Produkt : Bluetooth-stereoheadset Model(ler) : EO-BN920 Erklæring og gældende standarder Vi erklærer herved, og elektronisk udstyr ved anvendelse af EN 50581:2012. Repræsentant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 423
er du velkommen til at klikke ind på www.samsung.dk. Klik på "SUPPORT" => "Hjælp & fejlfinding", og vælg derefter produktgruppe og type. Alternativt kan du ringe til supporten på telefon 70 70 19 70. Ophavsret Ophavsret © 2015 Samsung Electronics Denne vejledning er beskyttet af internationale love - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 424
11 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 425
Samsung Samsung Samsung. 22 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 426
Bluetooth S Voice. 33 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 427
Samsung USB USB USB 44 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 428
Samsung. USB • • • Bluetooth 55 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 429
Bluetooth Bluetooth 66 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 430
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Το Bluetooth 2,4 GHz Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Bluetooth 77 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 431
Bluetooth Bluetooth. 1 Bluetooth Bluetooth. 2 Bluetooth Bluetooth 3 Samsung Level U Pro (0000 PIN Bluetooth Bluetooth Bluetooth 88 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 432
Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth. 2 Bluetooth 3 4 99 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 433
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1100 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 434
H 15 εκ. (6 1111 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 435
1122 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 436
Samsung Android 5.0 1133 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 437
1144 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 438
S Voice S Voice Samsung S Voice. Χρήση Samsung Level Samsung Level Google Play Store ή Galaxy Apps Samsung Level Samsung Android 4.2.2 Ultra High Quality Bluetooth (UHQ-BT) Ultra High Quality Bluetooth (UHQBT UHQ Samsung Level UHQ-BT Samsung Level. Bluetooth UHQ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 439
Sound with Me) www.samsung.com Χρήση Samsung Level Samsung Level 1166 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 440
Samsung Bluetooth Bluetooth Bluetooth Samsung. Samsung) Samsung. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Samsung. 1177 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 441
Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 μ.). Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 μ.). 1188 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 442
• Η Samsung Samsung. 1 2 3 4 5 6 1199 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 443
Headset EO-BN920 R&TTE (1999/5 EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013 SAR EN 62479 : 2010 EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011) EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012) EN 300 328 V1.9.1 (02-2015) 2011/65 EN 50581:2012. Samsung Electronics - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 444
Samsung Electronics 24 15125 Web address: www.samsung.gr SAMSUNG: 801-11-SAMSUNG (72 67 864) 2015 Samsung Electronics Samsung Electronics. • Το SAMSUNG SAMSUNG Samsung Electronics. ® • Το Bluetooth Bluetooth SIG, Inc 21 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 445
Najprej preberi Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo. • Izdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. • Pred uporabo slušalk preverite, ali so združljive z vašo napravo. Ikone - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 446
obvestila. • Dodatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung. Pred nakupom preverite, ali je združljiva z napravo. • Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Samsung. Uporaba neodobrene opreme lahko povzroči težave z delovanje in okvare, ki - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 447
Uvod Postavitev naprave Ovratni lok (območje vibriranja) Mikrofon Mikrofon Tipka Glasnost (+) Tipka Glasnost (-) Vhod za napajalnik Lučka za obvestila Magnetni senzor Večfunkcijska tipka/ gumb za govor Tipka za vklop/izklop Leva slušalka Desna slušalka Tipke in funkcije Ime Tipka za vklop/ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 448
napolnite pred prvo uporabo slušalk ali ko slušalk niste uporabljali dlje časa. Uporabljajte samo napajalnike in kable, ki jih je odobril Samsung. Neodobreni napajalniki in kabli lahko povzročijo, da baterija eksplodira ali poškoduje slušalke. Če je baterija v celoti izpraznjena, slušalk ne morete - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 449
Uvod Nepravilna priključitev napajalnika lahko povzroči resne poškodbe slušalk. Kakršna koli škoda zaradi zlorabe ni krita z garancijo. • Slušalke lahko napolnite z uporabo napajalnika (ki se prodaja samostojno). • Slušalke lahko uporabljate med polnjenjem, vendar pa lahko zaradi tega baterijo - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 450
Uvod Identifikacija lučke za obvestila Lučka za obvestila vas opozarja na stanje slušalk. Stanje Vklop Način za seznanjanje Bluetooth Povezana prek funkcije Bluetooth Dohodni klic Polnjenje Do konca napolnjena Med uporabo ali v načinu spanja Barva • Utripne modro 3-krat • Utrip rdeče, zeleno in - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 451
Povezava prek Bluetooth Bluetooth O Bluetooth Bluetooth je standard za brezžično tehnologijo, ki uporablja 2,4 GHz frekvenco za povezavo različnih naprav preko kratkih razdalj. Brez povezovanja prek kablov se lahko poveže in izmenja podatke z drugimi napravami, ki podpirajo Bluetooth, kot so mobilne - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 452
funkcijo Bluetooth in poiščite druge naprave Bluetooth. Za več informacij glejte navodila za uporabo druge naprave. 3 Druga naprava Pritisnite Samsung Level U Pro (0000) v seznamu. • Številka PIN za slušalke je štirimestna številka v oklepaju, ki je prikazana na drugem zaslonu nastavitev funkcije - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 453
Povezava prek Bluetooth Povezovanje dodatnih naprav Slušalke se lahko hkrati povežejo z največ dvema napravama, ki podpirata povezavo Bluetooth. Ko povežete dve napravi s slušalkami, je zadnja povezana naprava prepoznana kot primarna naprava. Druga naprava je prepoznana kot sekundarna naprava. 1 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 454
Povezava prek Bluetooth Ponovna povezava in odklop naprav Ponovna povezava z napravami Če se povezava Bluetooth prekine zaradi razdalje med napravama, ju približajte za določen čas. Napravi se samodejno znova povežeta. Če se povezava Bluetooth prekine zaradi okvare naprave, za ponovno povezavo obeh - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 455
Uporaba slušalk Nošenje slušalk Slušalke vsebujejo magnete v svojih ušesnih elementih. Ameriško združenje za srce (ZDA) in Regulativna agencija za zdravila in zdravstvene izdelke (VB) opozarjata, da lahko magneti vplivajo na delovanje vsajenih srčnih spodbujevalnikov, kardioverterjev, - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 456
Uporaba slušalk Nošenje in povezovanje slušalk Nošenje slušalk Konce slušalk vstavite v ušesa ali pa slušalke nosite okoli vratu, ko slušalki nista medsebojno povezani. Povezava slušalk Slušalke medsebojno povežite drugo z drugo prek vgrajenih magnetov. Slovenščina 1122 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 457
Uporaba slušalk Kadar so slušalke povezane z drugo napravo, so na voljo različne funkcije. Opisi v nadaljevanju temeljijo na mobilni napravi Samsung, ki uporablja sistem Android 5.0. Nekatere funkcije morda niso na voljo, kar je odvisno od povezane naprave. Funkcije klicanja Sprejemanje klica Če med - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 458
Uporaba slušalk Prilagoditev glasnosti Pritisnite tipko za glasnost. Preklop izhoda za zvok Funkcije klicanja povezane naprave uporabite za preklapljanje klica med slušalkami in napravo. Končanje klica Pritisnite tipko Govori ali priključite slušalki. Predvajanje večpredstavnostih datotek - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 459
se zažene na povezani napravi. Ta funkcija je na voljo samo na mobilnih napravah Samsung, ki podpirajo S Voice. Uporaba Samsung Level Na povezani napravi prenesite aplikacijo Samsung Level iz trgovine Google Play Store ali Galaxy Apps. Z aplikacijo lahko preverite preostalo energijo v bateriji in - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 460
skupne rabe zvoka potisnite tipko za vklop/izklop v desno in jo zadržite za eno sekundo. Uporaba Samsung Level Če želite souporabljati zvok z drugim parom slušalk, na povezani napravi zaženite aplikacijo Samsung Level. Za več informacij glejte informacije za pomoč na aplikaciji. Slovenščina 1166 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 461
, nato pa preverite delovanje slušalk. Če ostane težava prisotna še naprej, se obrnite na servisni center Samsung. Baterija se ne polni pravilno (za napajalnike odobrene od podjetja Samsung) Poskrbite, da je napajalnik pravilno priključen. Če ostane težava prisotna še naprej, se obrnite na servisni - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 462
Dodatek Vaše slušalke se ne morejo povezati z drugo napravo Bluetooth Zagotovite, da so vaše slušalke in druga naprava Bluetooth znotraj največjega dosega povezave Bluetooth (10 m). Povezava Bluetooth se večkrat prekine • Če se med napravama nahajajo ovire, se lahko razdalja delovanja skrajša. • - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 463
pravilen način, lahko pride do poškodb baterije in naprave, osebnih poškodb in/ ali se povzroči, da naprava ni več varna. • Družba Samsung ne prevzema odgovornosti za kakršne koli poškodbe ali izgubo (bodisi po pogodbi ali nepogodbeno, vključno z malomarnostjo), do katerih lahko pride zaradi nenatan - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 464
Izdelek : Bluetooth Stereo slušalke Model(e) : EO-BN920 Deklaracija in veljavni standardi Izjavljamo, da je zgoraj naveden ni in elektronski opremi, ki se izvaja po EN 50581:2012. Predstavnik v EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 465
sistemu za shranjevanje in pridobivanje podatkov, brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Samsung Electronics. Blagovne znamke • SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki družbe Samsung Electronics. ® • Bluetooth je registrirana blagovna znamka združenja Bluetooth SIG, Inc. po - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 466
Nejdříve si přečtěte Před použitím zařízení si přečtěte tuto příručku, dozvíte se zde informace o bezpečném a správném používání zařízení. • Obrázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit. Obsah se může bez předchozího upozornění změnit. • Než začnete používat sluchátka s mikrofonem, ujistě - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 467
lišit podle oblasti a poskytovatele služeb. • Dodané položky jsou určeny pouze pro toto zařízení a s jinými zařízeními nemusí být kompatibilní. • Vzhled a • Dodatečné příslušenství můžete zakoupit u místního prodejce výrobků Samsung. Před zakoupením se ujistěte, že jsou se zařízením kompatibilní. • - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 468
Začínáme Rozvržení zařízení Oblouk za krk (vibrační oblast) Mikrofon Mikrofon Tlačítko Hlasitost (+) Tlačítko Hlasitost (-) Konektor pro připojení nabíječky Oznamovací kontrolka Magnetický senzor Multifunkční tlačítko/ tlačítko volání Vypínač Levé sluchátko Pravé sluchátko Tlačítka a funkce - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 469
žívali. Používejte pouze nabíječky a kabely schválené společností Samsung. Neschválené nabíječky nebo kabely mohou způsobit explozi baterie nebo po a mikrofonu nechejte vybitou baterii několik minut nabíjet. Otevřete kryt konektoru pro připojení nabíječky. Připojte sluchátka s mikrofonem k počítači - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 470
estat nabíjet. • Pokud se sluchátka s mikrofonem správně nenabíjejí, vezměte sluchátka s mikrofonem a nabíječku do servisního střediska Samsung. Po plném nabití odpojte kabel USB od sluchátek s mikrofonem a potom jej odpojte od počítače nebo od elektrické zásuvky. Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 471
Začínáme Identifikace oznamovací kontrolky Oznamovací kontrolka vás upozorní na stav sluchátek s mikrofonem. Stav Zapnout Režim párování Bluetooth Připojeno pomocí Bluetooth Příchozí hovor Nabíjení Plně nabito Během používání nebo v režimu spánku Barva • Třikrát zabliká modře • Bliká červeně, - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 472
Připojování pomocí funkce Bluetooth Bluetooth Informace o technologii Bluetooth Bluetooth je standard bezdrátové technologie využívající frekvenci 2,4 GHz pro připojování k různým zařízením na krátké vzdálenosti. Slouží k připojování a výměně dat s jinými zařízeními s podporou technologie Bluetooth, - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 473
zařízení Bluetooth. Více informací naleznete v uživatelské příručce k druhému zařízení. 3 Druhé zařízení Klepněte v seznamu na položku Samsung Level U Pro (0000). • Kód PIN sluchátek s mikrofonem je čtyřmístné číslo v závorkách zobrazené na obrazovce nastavení Bluetooth druhého zařízení. Číslo se - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 474
Připojování pomocí funkce Bluetooth Připojování dalších zařízení Sluchátka s mikrofonem lze připojit až ke dvěma zařízením s aktivovanou funkcí Bluetooth zároveň. Když sluchátka připojujete ke dvěma zařízením, bude poslední připojené zařízení považováno za primární zařízení. Druhé zařízení bude pova - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 475
Připojování pomocí funkce Bluetooth Opětovné připojování nebo odpojování zařízení Opětovné připojování zařízení Pokud bude připojení Bluetooth ukončeno z důvodu vzdálenosti mezi zařízeními, přeneste zařízení během určitého časového úseku blíže k sobě. Zařízení se automaticky znovu spojí. Pokud bude - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 476
Používání sluchátek s mikrofonem Nošení sluchátek s mikrofonem Sluchátka s mikrofonem obsahují ve špuntech magnety. Asociace American Heart Association (USA) a organizace Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (VB) varují, že magnety mohou ovlivnit fungování implantovaných kardiostimulá - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 477
Používání sluchátek s mikrofonem Nošení a připojování sluchátek s mikrofonem Nošení sluchátek s mikrofonem Vložte si sluchátka do uší nebo noste sluchátka s mikrofonem kolem krku, když k sobě nejsou sluchátka připojena. Připojení sluchátek Připojte sluchátka k sobě pomocí vestavěných magnetů. Češ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 478
sluchátka s mikrofonem připojena k jinému zařízení, jsou k dispozici různé funkce. Následující popisy jsou založeny na mobilním zařízení Samsung se systémem Android 5.0. Některé funkce nemusejí být dostupné v závislosti na připojeném zařízení. Funkce volání Příjem hovoru Když vám někdo zavolá, zat - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 479
álního souboru Stiskněte multifunkční tlačítko. Automaticky se spustí přehrávání naposledy přehrávaného hudebního souboru ve výchozí aplikaci pro přehrávání hudby na připojeném zařízení. Stisknutím multifunkčního tlačítka během přehrávání přehrávání pozastavíte nebo připojte sluchátka. Chcete-li - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 480
povědy aplikace Samsung Level. • Když používáte funkci Bluetooth k poslechu zvuku v kvalitě UHQ, může dojít ke snížení výdrže baterie sluchátek s mikrofonem a k omezení maximálního dosahu funkce Bluetooth (10 m). • Na stránkách www.samsung.com vyhledejte specifikace produktů pro připojené mobilní za - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 481
ed sdílením zvuku. • Na stránkách www.samsung.com vyhledejte specifikace produktů pro ostatní sluchátka s mikrofonem, abyste ověřili, zda dobu přibližně jedné sekundy. Používání aplikace Samsung Level Na připojeném mobilním zařízení spusťte aplikaci Samsung Level, abyste mohli sdílet zvuk s další - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 482
) Ujistěte se, zda máte správně připojenou nabíječku. Pokud problém stále přetrvává, obraťte se na servisní středisko Samsung. Jiné zařízení s funkcí Bluetooth nemůže sluchátka s mikrofonem najít • Ujistěte se, že se sluchátka s mikrofonem nacházejí v režimu párování Bluetooth. • Restartujte sluch - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 483
Příloha Sluchátka s mikrofonem nelze připojit k jinému zařízení Bluetooth Ověřte, zda se sluchátka s mikrofonem a druhé zařízení Bluetooth nacházejí v maximálním dosahu funkce Bluetooth (10 m). Připojení Bluetooth se často odpojuje • Pokud se mezi zařízeními nachází překážky, může dojít k omezení - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 484
je nutné navštívit autorizované servisní centrum s uvedenými pokyny. • Pro svou vlastní bezpečnost se nesmíte pokoušet baterii vyjmout sami. varování a pokynů, kromě úmrtí nebo poranění osob způsobených nedbalostí společnosti Samsung. 1 Sejměte z levé strany oblouku za krk gumový kryt tak, že jej st - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 485
ášení o shodě Podrobnosti produktu Pro následující Produkt : Stereofonní Bluetooth sluchátka Model : EO-BN920 Prohlášení a platné normy a elektronickém vybavení dle normy EN 50581:2012. Zástupci v EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 486
včetně fotokopií, natáčení ani pomocí jiných systémů pro ukládání, bez předchozího písemného svolení společnosti Samsung Electronics. Ochranné známky • SAMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics. ® • Bluetooth je registrovaná ochranná známka společnosti - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 487
Önce bu kılavuzu okuyun Lütfen güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. • Görüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Kulaklığı kullanmadan önce cihazınızla uyumlu olup olmadığından - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 488
Sunulan öğeler sadece bu cihaz için tasarlanmıştır ve diğer cihazlarla uyumlu olmayabilir. • Görüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Yerel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz. Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun. • Yalnızca - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 489
Başlarken Cihaz yerleşimi Boyun şeridi (Titreşim alanı) Mikrofon Mikrofon Ses seviyesi (+) tuşu Ses seviyesi (-) tuşu Şarj cihazı portu Bildirim ışığı Manyetik sensör Çoklu fonksiyon/ Konuş tuşu Güç düğmesi Sol kulaklık Sağ kulaklık Düğmeler ve işlevler Adı Güç düğmesi Çoklu fonksiyon/ Konuş - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 490
ılı tutun. Pili şarj etme Kulaklığı ilk defa kullanmadan önce veya kulaklık uzun süre kullanılmadıysa bataryayı şarj edin. Sadece Samsung tarafından onaylanan şarj cihazlarını ve kablolarını kullanın. Onaylanmayan şarj cihazları veya kablolar pilin patlamasına veya kulaklığın zarar görmesine sebep - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 491
. Batarya normalden daha fazla ısınırsa, şarj cihazı şarj etmeyi durdurabilir. • Kulaklık doğru şarj olmuyorsa, kulaklık ve şarj cihazını bir Samsung Servis Merkezine götürün. Tamamen şarj ettikten sonra, ilk olarak USB kablosunu kulaklıktan çekin ve daha sonra da bu kabloyu bilgisayardan veya - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 492
Başlarken Bildirim ışığı tanımlaması Bildirim sizi kulaklığın durumu hakkında ikaz eder. Durum Güç açık Bluetooth eşleştirme modu Bluetooth ile bağlandığında Gelen arama Şarj olurken Tam şajlı olduğunda Kullanım veya uyku modu esnasında Renk • 3 kere mavi renkte yanıp söner • Kırmızı, yeşil ve - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 493
Bluetooth ile bağlanma Bluetooth Bluetooth Hakkında Bluetooth kısa mesafeden çeşitli cihazlara bağlanmak için 2,4 GHz frekans kullanan bir kablosuz teknoloji standardıdır. Mobil cihazlar, bilgisayarlar, yazıcılar ve diğer dijital ev aletleri gibi Bluetooth özellikli cihazlara kablolarla bağlı - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 494
ğini etkinleştirin ve Bluetooth cihazlarını arayın. Daha fazla bilgi için diğer cihazın kullanım kılavuzuna bakın. 3 Başka cihaz Listeden Samsung Level U Pro (0000) üzerine dokunun. • Kulaklığın PIN kodu, diğer cihazın Bluetooth ayarları ekranında parantez içinde yer alan dört haneli sayıdır. Bu - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 495
Bluetooth ile bağlanma Başka cihazları bağlamak Kulaklık aynı anda en fazla iki adede kadar Bluetooth etkin cihaza bağlanabilir. Kulaklığı iki cihaza bağladığınızda son bağladığınız cihaz ana cihaz olarak kabul edilir. Diğer cihaz ikincil cihaz olarak kabul edilir. 1 Kulaklığı, Bluetooth aracılığı - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 496
Bluetooth ile bağlanma Cihazları yeniden bağlama veya bağlantıları kesme Cihazları yeniden bağlama Eğer Bluetooth bağlantısı cihazlar arasındaki mesafeye bağlı olarak kesilirse, cihazları belirli bir süre içinde tekrar yakınlaştırın. Cihazlar otomatik olarak yeniden bağlanacaktır. Eğer Bluetooth bağ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 497
Kulaklığın kullanımı Kulaklığın takılması Kulaklığın kulak içi parçalarında mıknatıs vardır. Amerika Kalp Vakfı (ABD) ve İlaç ve Sağlık Ürünleri Ruhsatlandırma Ajansı (İngiltere) mıknatısların 15 cm'lik (6 inç) bir menzildeki implante edilmiş kalp pillerinin, kardiyoverterlerin, elektroşok cihazlar - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 498
Kulaklığın kullanımı Kulaklığın takılması ve bağlanması Kulaklığın takılması Kulak içi kulaklıkları kulaklarınızın içine sokun ya da kulak içi kulaklıklar birbirine bağlı değilken kulak üstü kulaklığı boynunuza dolayın. Kulaklıkların bağlanması Bütünleşik mıknatısları kullanarak kulaklıkları - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 499
ığın kullanımı Kulaklık başka bir cihaza bağlandığında çeşitli özellikler mevcut kullanılabilir. Aşağıdaki tanımlar Android 5.0 çalıştıran bir Samsung mobil cihazı esas almaktadır. Bağlı cihaza bağlı olarak bazı özellikler kullanılamayabilir. Arama özellikleri Bir aramayı yanıtlama Bir kulaklık tak - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 500
Kulaklığın kullanımı Ses seviyesini ayarlama Ses açma/kapama düğmesine basın. Ses çıkışı değiştirme Aramanın sesini cihaz ile kulaklık arasında değiştirmek için bağlanan cihazın arama özelliklerini kullanın. Bir aramayı sonlandırma Konuş tuşuna basın veya kulaklıkları bağlayın. Multimedya dosyalar - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 501
mesine bir saniye basılı tutun. S Voice, bağlı cihazda başlatılacaktır. Bu özellik sadece S Voice'u destekleyen Samsung mobil cihazlarda kullanılabilir. Samsung Level Kullanımı Bağlı cihazda, Samsung Level uygulamasını Google Play Mağazasından veya Galaxy Apps'ten indirin. Bu uygulama ile, kalan pil - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 502
paylaşımını devre dışı bırakmak için kulaklığınızın Güç düğmesini sağa kaydırıp yaklaşık bir saniye tutun. Samsung Level Kullanımı Diğer kulaklıklarla ses paylaşımı için, bağlanılan mobil cihazda Samsung Level uygulamasını başlatın. Daha fazla bilgi için uygulamanın yardım bilgilerine bakın. Türk - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 503
eşleştirme moduna girdiğinde cihazları tekrar bağlayın ve ardından kulaklığın çalışmasını kontrol edin. Problem hala çözülmemişse bir Samsung Servis Merkezini arayın. Batarya uygun şekilde şarj olmuyor (Samsung onaylı şarj cihazları için) Şarj cihazının uygun şekilde bağlandığından emin olun - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 504
Sorun giderme Kulaklığınız başka bir Bluetooth cihazına bağlanamaz Kulaklığınızın ve diğer Bluetooth cihazın maksimum Bluetooth aralığında (10 m) olduğundan emin olun. Bluetooth bağlantısı sıkça kesiliyor • Eğer cihazlar arasında engeller varsa, çalışma mesafesi azalabilir. • Kulaklığınızın ve diğer - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 505
Sorun giderme Kulaklık, kullanım kılavuzunda tanımlanandan farklı çalışıyor • Mevcut işlevler bağlı cihaza bağlı olarak farklılık gösterebilir. • Kulaklığa iki cihaz aynı anda bağlandığında bazı özellikler kullanılamayabilir. Batarya ilk satın aldığımdan daha çabuk boşalıyor • Kulaklığı veya - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 506
İş Merkezi Otakçılar Cad. No:78 Kat:3 No:B3 Eyüp 34050 İSTANBUL TÜRKİYE Tel:+90 212 467 0600 Telif hakkı Telif hakkı © 2015 Samsung Electronics Bu kılavuz uluslararası telif hakkı kanunları ile korunmaktadır. Bu kullanım kılavuzunun hiçbir kısmı çoğaltılamaz, dağıtılamaz, tercüme edilemez veya - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 507
11 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 508
22 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 509
S Voice 33 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 510
USB USB USB 44 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 511
USB • • • 55 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 512
66 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 513
2,4 10 Bluetooth SIG 77 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 514
1 1 2 2 Samsung Level U Pro (0000 3 3 . PIN 4 88 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 515
1 1 2 2 3 3 4 4 . 99 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 516
00ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 517
15 6 11ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 518
22ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 519
Android 5.0 33ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 520
44ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 521
S Voice S Voice S Voice Samsung Level Samsung Levelمن Google Play Storeأو .Galaxy Apps Samsung Level Android 4.2.2 UHQ-BT UHQ-BT UHQ Samsung Level .UHQ-BT Samsung Level UHQ 10 www.samsung.com UHQ-BT 55ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 522
Sound with Me Sound with Me www.samsung.com Sound with Me Samsung Level Samsung Level 66ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 523
10 10 77ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 524
10 10 88ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 525
99ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 526
2015 Bluetooth Bluetooth SIG, Inc 20 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 527
11ﺳﯽ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 528
22ﺳﯽ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 529
Volume Volume S Voice 33ﺳﯽ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 530
Volume Volume USB USB USB 44ﺳﯽ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 531
USB • • • 55ﺳﯽ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 532
66ﺳﯽ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 533
2.4 10 Bluetooth SIG 77ﺳﯽ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 534
1 1 2 2 . Samsung Level U Pro (0000 3 3 . 88ﺳﯽ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 535
1 1 2 2 3 3 4 4 . 99ﺳﯽ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 536
00ﺳ11ﯽ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 537
15 6 11ﺳ11ﯽ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 538
22ﺳ11ﯽ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 539
Android 5.0 33ﺳ11ﯽ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 540
Volume Volume 44ﺳ11ﯽ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 541
S Voice S Voice S Voice Samsung Level Samsung Level Google Play Storeیا Galaxy Apps Samsung Level Android 4.2.2 UHQ-BT UHQ-BT UHQ Samsung Level UHQ-BT amsung Level S UHQ 10 UHQ-BT www.samsung.com 55ﺳ11ﯽ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 542
Sound with Me Sound with Me Sound with Me www.samsung.com Samsung Level Samsung Level 66ﺳ11ﯽ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 543
10 10 77ﺳ11ﯽ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 544
10 10 88ﺳ11ﯽ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 545
99ﺳ11ﯽ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 546
Copyright © 2015 Samsung Electronics amsung Electronics S Samsung Electronics Bluetooth Bluetooth SIG, Inc 20 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 547
11 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 548
Samsung Samsung Samsung. 22 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 549
Bluetooth. S Voice. 33 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 550
1 Samsung USB USB 44 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 551
USB • • • Bluetooth 55 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 552
Bluetooth Bluetooth 66 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 553
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2,4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Bluetooth 77 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 554
Bluetooth Bluetooth. 1 Bluetooth Bluetooth. 2 Bluetooth Bluetooth 3 Samsung Level U Pro (0000 • PIN Bluetooth Bluetooth Bluetooth 88 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 555
Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth. 2 Bluetooth 3 4 99 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 556
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1100 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 557
15 1111 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 558
1122 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 559
Samsung Android 5.0 1133 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 560
1144 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 561
S Voice S Voice Samsung S Voice. Samsung Level Samsung Level Google Play Store или Galaxy Apps Samsung Level Samsung Android 4.2.2 Bluetooth (UHQ-BT) Bluetooth (UHQ-BT UHQ-BT Samsung Level Samsung Level. Bluetooth UHQ Bluetooth (10 www.samsung.com UHQ-BT. - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 562
Sound with Me Sound with Me 5 www.samsung.com Sound with Me. 1 Samsung Level Samsung Level 1166 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 563
Samsung Bluetooth Bluetooth Bluetooth Samsung. Samsung) Samsung. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Samsung. 1177 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 564
Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 м). Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth 1188 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 565
Bluetooth Bluetooth (10 м). 1199 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 566
Bluetooth Samsung Level U Pro (EO-BN920) 20 1 2 5V ; 200mA 125009 10 129 94-1 730-350 300385, Китай I - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 567
Bluetooth Samsung Level U Pro EO-BN920 R&TTE (1999/5/EC EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013 SAR EN 62479 : 2010 ЭМС EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011) - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 568
© Samsung Electronics, 2015 Samsung Electronics. • SAMSUNG SAMSUNG Samsung Electronics. ® • Bluetooth Bluetooth SIG, Inc 22 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 569
11 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 570
Samsung Samsung Samsung. 22 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 571
Назва Bluetooth S Voice. 33 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 572
Назва Samsung USB USB USB 44 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 573
Samsung. USB • • : ВИМК. • Bluetooth 55 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 574
Стан Bluetooth Bluetooth 66 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 575
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2,4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Bluetooth 77 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 576
Bluetooth Bluetooth. 1 Bluetooth Bluetooth. 2 Bluetooth Bluetooth 3 Samsung Level U Pro (0000 • PIN Bluetooth Bluetooth Bluetooth 88 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 577
Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth. 2 Bluetooth 3 4 99 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 578
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1100 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 579
15 1111 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 580
1122 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 581
Samsung Android 5.0 1133 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 582
1144 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 583
S Voice S Voice Samsung S Voice. Samsung Level Samsung Level Google Play Store або Galaxy Apps Samsung Level Samsung із ОС Android 4.2.2 Bluetooth (UHQ-BT) Bluetooth (UHQ-BT Samsung Level UHQ-BT Samsung Level. Bluetooth Bluetooth (10 www.samsung.com UHQ-BT. - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 584
Sound with Me Sound with Me 5 www.samsung.com Sound with Me. 1 Samsung Level Samsung Level 1166 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 585
Samsung Bluetooth Bluetooth Bluetooth Samsung. Samsung) Samsung. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Samsung. 1177 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 586
Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 м). Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 м). 1188 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 587
1199 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 588
Bluetooth EO-BN920 1999/5/EC про EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013 SAR EN 62479 : 2010 EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011) EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012) EN 300 328 V1.9.1 (02-2015) 2011/65/EU EN 50581:2012. Samsung Electronics - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 589
© Samsung Electronics, 2015 Samsung Electronics. • SAMSUNG SAMSUNG Samsung Electronics. ® • Bluetooth Bluetooth SIG, Inc 21 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 590
11 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 591
Samsung Samsung Samsung 22 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 592
Bluetooth S Voice 33 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 593
Атау Тек Samsung USB USB USB 44 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 594
Samsung USB • • • : Bluetooth 55 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 595
Күй Bluetooth Bluetooth 66 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 596
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2,4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Bluetooth 77 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 597
Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth 3 Samsung Level U Pro (0000 PIN Bluetooth • Bluetooth • Bluetooth 88 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 598
Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth 2 Bluetooth 3 4 99 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 599
Bluetooth Егер Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1100 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 600
15 1111 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 601
1122 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 602
Android 5.0 Samsung 1133 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 603
1144 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 604
S Voice S Voice Samsung Samsung Level Samsung Level Google Play Store Galaxy Apps Samsung Level Android 4.2.2 Samsung Bluetooth (UHQ-BT Bluetooth (UHQ-BT UHQ UHQ-BT Samsung Level Samsung Level • UHQ Bluetooth Bluetooth (10 UHQBT www.samsung.com 1155 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 605
Sound with Me Sound with Me Sound with Me www.samsung.com Samsung Level Samsung Level 1166 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 606
Samsung Bluetooth Bluetooth Bluetooth Samsung Samsung Samsung Басқа Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Samsung 1177 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 607
Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 1188 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 608
1199 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 609
Bluetooth EO-BN920 R&TTE 1999/5/EO): EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013 МСК EN 62479 : 2010 ЭМС EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011) EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012) РАДИО EN 300 328 V1.9.1 (02-2015) 2011/65/EU EN 50581:2012 Samsung Electronics - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 610
Copyright © 2015 Samsung Electronics Samsung Electronics • SAMSUNG және SAMSUNG Samsung Electronics ® • Bluetooth - Bluetooth SIG 21 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 611
read this manual before using the device to ensure safe and proper use. • Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. • Before using the headset, make sure it is compatible with your device. Instructional icons Warning: situations - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 612
Headset • Quick start guide • The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider. • The purchase. • Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 613
Multifunction/ Talk button Function • Slide to turn the headset on or off. • Slide to the right and hold for approximately three seconds to enter Bluetooth pairing mode. • Press to answer or end calls. • Press to play or pause multimedia files. • Press and hold for one second to reject a call or to - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 614
the battery Charge the battery before using the headset for the first time or when the headset has been unused for extended periods. Use only Samsung-approved chargers and cables. Unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the headset. If the battery is completely - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 615
headset is not charging properly, take the headset and the charger to a Samsung Service Center. After fully charging, first unplug the USB cable from the headset, on and off • : ON • : OFF • : Bluetooth pairing mode Follow all posted warnings and directions from authorized personnel in areas - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 616
Getting started Notification light identification The notification light alerts you to the headset's status. Status Power on Bluetooth pairing mode Connected via Bluetooth Incoming call Charging Fully charged During use or in sleep mode Color • Flashes blue three times • Flashes red, green, and - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 617
, such as mobile devices, computers, printers, and other digital home appliances, without connecting via cables. Notices for using Bluetooth • To avoid problems when connecting your headset to another device, place the devices close to each other. • Ensure that your headset and the other Bluetooth - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 618
for the first time, it automatically enters Bluetooth pairing mode. 2 Other device Activate the Bluetooth feature and search for Bluetooth devices. For more information, refer to the other device's user manual. 3 Other device Tap Samsung Level U Pro (0000) from the list. • The PIN for the - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 619
the headset to a device via Bluetooth. 2 Slide the Power switch to the right and hold it for approximately three seconds to enter Bluetooth pairing mode. The first device will be disconnected. 3 Connect the headset to a second device. 4 Reconnect the headset to the first device. This feature may - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 620
malfunction, access the Bluetooth menu on the connected device to pair them again. Disconnecting the devices Slide the Power switch to approximately three seconds. Then, the connection ends and the headset enters Bluetooth pairing mode. You can also end the connection by turning off the headset. - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 621
, cardioverters, defibrillators, insulin pumps or other electro medical devices (collectively, "Medical Device") within the range of 15 cm (6 inches). If you are a user of any of these Medical Devices, DO NOT USE THE HEADSET UNLESS YOU HAVE CONSULTED WITH YOUR PHYSICIAN. • Do not store your headset - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 622
Using the headset Wearing and connecting the headset Wearing the headset Insert the earphones into your ears or wear the headset around your neck while the earphones are not connected to each other. Connecting the earphones Connect the earphones to each other using the built-in magnets. English (USA - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 623
. Using the headset Various features are available when the headset is connected to another device. The following descriptions are based on a Samsung mobile device running Android 5.0. Some features may not be available depending on the connected device. Calling features Answering a call When a call - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 624
Using the headset Adjusting the volume Press the Volume button. Switching sound output Use the connected device's call features to switch call audio between the headset and the device. Ending a call Press the Talk button or connect the earphones. Playing multimedia files Control media playback, such - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 625
for one second. S Voice will launch on the connected device. This feature is available only with Samsung mobile devices supporting S Voice. Using Samsung Level On the connected device, download the Samsung Level app from Google Play Store or Galaxy Apps. With the app, you can check the remaining - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 626
audio that you are listening to on your headset with other headsets that support the Sound with Me feature. Ensure that the headset that you want and hold it for about a second. Using Samsung Level On the connected mobile device, launch the Samsung Level app to share audio with other headsets. For - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 627
Troubleshooting Before contacting a Samsung Service Center, please attempt the following solutions. Your headset If the problem is still not resolved, contact a Samsung Service Center. Another Bluetooth device cannot locate your headset • Ensure that your headset is in Bluetooth pairing mode. • - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 628
Troubleshooting Your headset cannot connect to another Bluetooth device Ensure that your headset and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). Bluetooth - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 629
Troubleshooting Audio quality is poor • Wireless network services may be disabled due to issues with the service provider's network. Ensure to connected device's sound. The headset works differently as described in the manual • Available functions may differ depending on the connected device. • Some - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 630
Copyright Copyright © 2015 Samsung Electronics This manual is protected under international copyright laws. No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 631
Lea la siguiente información antes de utilizar el producto Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 632
. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos. • Utilice solo accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentran cubiertos por la garantía. • La disponibilidad - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 633
Para comenzar Diseño del dispositivo Correa para el cuello (área de vibración) Micrófono Micrófono Botón Volumen (+) Botón Volumen (-) Puerto del cargador Luz de notificaciones Sensor de imán Botón Multifunción/ Hablar Interruptor de encendido/apagado Auricular izquierdo Auricular derecho - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 634
ía antes de utilizar el auricular por primera vez o si no lo ha utilizado durante mucho tiempo. Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe el auricular. Si la batería se encuentra completamente descargada - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 635
podría interrumpir la carga. • Si el auricular no se está cargando correctamente, lleve el auricular y el cargador a un Centro de Servicios de Samsung. Una vez finalizada la carga, desconecte el cable USB del auricular y, a continuación, desconéctelo de la computadora o la toma eléctrica. Para - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 636
Para comenzar Identificación de la luz de notificaciones La luz de notificaciones le comunica el estado del auricular. Estado Encender Modo de vinculación Bluetooth Conectado mediante Bluetooth Llamada entrante Cargando Carga completa Durante el uso o en el modo Inactivo Color • Intermitente azul - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 637
Conexión Bluetooth Bluetooth Sobre la tecnología Bluetooth Bluetooth es una tecnología inalámbrica estándar que emplea una frecuencia de 2,4 GHz para conectarse con diversos dispositivos a distancias cortas. Permite la conexión y el intercambio de datos con otros dispositivos habilitados para - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 638
. 2 Otro dispositivo Active la función Bluetooth y busque dispositivos Bluetooth. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del otro dispositivo. 3 Otro dispositivo Pulse Samsung Level U Pro (0000) en la lista. • El PIN del auricular es el número de cuatro dígitos entre par - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 639
Conexión Bluetooth Conexión de dispositivos adicionales El auricular puede conectarse con hasta dos dispositivos habilitados para Bluetooth a la vez. Al conectar el auricular con dos dispositivos, el último dispositivo con el cual se conecte será reconocido como el dispositivo principal. El otro ser - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 640
Conexión Bluetooth Desconectar o volver a conectar otros dispositivos Volver a conectar los dispositivos Si la conexión Bluetooth finaliza debido a la distancia entre los dispositivos, acérquelos dentro de un tiempo específico. Los dispositivos volverán a conectarse automátiamente. Si la conexión - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 641
Uso del auricular Colocarse el auricular Los auriculares contienen imanes. La Asociación Americana del Corazón (Estados Unidos) y la Agencia Regulatoria de Medicamentos y Productos para el Cuidado de la Salud (Reino Unido) advierten que los imanes pueden afectar el funcionamiento de marcapasos, - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 642
Uso del auricular Colocarse y conectar el auricular Colocarse el auricular Colóquese los audífonos en los oídos o colóquese el auricular alrededor del cuello si los audífonos no están conectados entre sí. Conectar los audífonos Conecte los audífonos entre sí con los imanes incorporados. Español ( - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 643
Al conectar el auricular con otro dispositivo, podrá acceder a diversas funciones. Las siguientes descripciones se basan en un dispositivo Samsung con Android 5.0. Algunas funciones podrían no estar disponibles según el dispositivo conectado. Funciones de llamada Responder una llamada Cuando - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 644
Uso del auricular Ajustar el volumen Presione el botón Volumen. Cambiar la salida de sonido Utilice las funciones de llamada del dispositivo conectado para alternar el audio de la llamada entre el auricular y el dispositivo. Finalizar una llamada Presione el botón Hablar o conecte los audífonos. - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 645
ón Bluetooth de super alta calidad (UHQ-BT, por sus siglas en inglés), podrá escuchar audio UHQ con el auricular. Utilice la aplicación Samsung Level en el dispositivo móvil conectado para desactivar la función UHQ-BT. Para obtener más información, consulte la información de ayuda de la aplicaci - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 646
/apagado del auricular hacia la derecha y manténgalo presionado durante aproximadamente un segundo. Utilizar Samsung Level En el dispositivo móvil conectado, inicie la aplicación Samsung Level para compartir audio con otros auriculares. Para obtener más información, consulte la información de ayuda - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 647
) Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado. Si el problema persiste, comuníquese con un Centro de Servicios de Samsung. Otro dispositivo Bluetooth no puede ubicar el auricular • Asegúrese de que el auricular se encuentre en el modo de vinculación Bluetooth. • Reinicie el auricular - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 648
Apéndice El auricular no se puede conectar a otro dispositivo Bluetooth Asegúrese de que el auricular y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango Bluetooth máximo (10 m). La conexión Bluetooth se interrumpe con frecuencia • Si hay obstáculos entre los dispositivos, la distancia de - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 649
Apéndice El auricular no funciona de acuerdo con la descripción del manual • Las funciones disponibles podrían variar según el dispositivo conectado. • Algunas funciones no se pueden utilizar si hay dos dispositivos conectados con el auricular al - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 650
Derechos de autor Copyright © 2015 Samsung Electronics Este manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 651
指示图标 简体中文 11 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 652
入门指南 包装内容 简体中文 22 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 653
入门指南 电源开关 左听筒 右听筒 音量键 S Voice 能。 简体中文 33 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 654
入门指南 USB USB USB 简体中文 44 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 655
USB USB USB USB 简体中文 55 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 656
入门指南 · ·关闭 简体中文 66 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 657
蓝牙 关于蓝牙 2.4 GHz 10 m Bluetooth SIG 简体中文 77 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 658
1 2 3 Samsung Level U Pro (0000)。 PIN 简体中文 88 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 659
1 2 3 4 简体中文 99 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 660
简体中文 1100 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 661
使用耳机 佩戴耳机 15 cm 简体中文 1111 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 662
使用耳机 佩戴耳机 连接听筒 简体中文 1122 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 663
使用耳机 使用耳机 Android 5.0 通话功能 接听来电 拒绝来电 简体中文 1133 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 664
使用耳机 调整音量 结束通话 调整音量 简体中文 1144 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 665
使用耳机 启动 S Voice S Voice S Voice 使用 Samsung Level Samsung Level Samsung Level Android 4.2.2 UHQ-BT) 功能 UHQ-BT UHQ Samsung Level UHQ-BT Samsung Level UHQ 10 m www.samsung.com/cn UHQ-BT 功能。 简体中文 1155 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 666
使用耳机 通过 Sound with Me Sound with Me www.samsung.com/cn Sound with Me 功能。 使用 Samsung Level Samsung Level 简体中文 1166 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 667
故障排除 10 m 简体中文 1177 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 668
故障排除 10 m) 之内。 10 m 量。 10 m 简体中文 1188 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 669
故障排除 简体中文 1199 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 670
通知 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 有害物质 镉 (Cd) 六价铬 (Cr6+) X O O O O O O O X O O O O O O O O O O O (PBB) (PBDE) O O O O O O O O O O SJ/T 11364 O GB/T 26572 X GB/T 26572 20 简体中文 2200 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 671
9 300385) 256 516029) 1 440000) 21 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 672
版权 版权 © 2015 Samsung Electronics Samsung Electronics 商标 · ·SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标是 Samsung Electronics · ·Bluetooth® 是 Bluetooth SIG, Inc 22 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 673
說明圖示 11 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 674
開始使用 包裝內容 22 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 675
開始使用 電源開關 左耳耳機 右耳耳機 S Voice。 33 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 676
USB USB USB 44 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 677
開始使用 USB • ：開啟 • ：關閉 • 55 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 678
開始使用 3 3 • 關閉 66 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 679
藍牙 關於藍牙 2.4 GHz 10 m Bluetooth SIG 77 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 680
1 2 3 Samsung Level U Pro (0000)。 • 耳機 PIN 88 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 681
1 2 3 4 99 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 682
1100 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 683
使用耳機 佩戴耳機 American Heart Association Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency 15 cm 1111 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 684
使用耳機 佩戴耳機 連接耳機 1122 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 685
使用耳機 使用耳機 Android 5.0 通話功能 接聽電話 拒接電話 1 1133 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 686
使用耳機 調整音量 結束通話 調整音量 1144 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 687
使用耳機 啟動 S Voice 1 秒鐘。S Voice S Voice 使用 Samsung Level Google Play Store 或 Galaxy Apps 下載 Samsung Level Samsung Level Android 4.2.2 UHQ-BT) 功能 UHQ-BT UHQ Samsung Level UHQ-BT Samsung Level UHQ 10 m)。 www.samsung.com/tw UHQ-BT 功能。 1155 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 688
使用耳機 透過 Sound with Me Sound with Me www.samsung.com/tw Sound with Me 功能。 使用 Samsung Level Samsung Level 1166 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 689
附錄 疑難排解 耳機當機 10 m 1177 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 690
附錄 10 m)。 10 m 音質太差 10 m 1188 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 691
附錄 注意事項 1199 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 692
版權 Copyright © 2015 Samsung Electronics Samsung Electronics 商標 • SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics • Bluetooth® 是 Bluetooth SIG, Inc 20 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 693
À lire en premier Veuillez lire le présent guide avant d'utiliser l'appareil afin de vous assurer d'en faire une utilisation sécuritaire et adéquate. • Il pourrait y avoir des différences entre le produit réel - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 694
Guide de démarrage rapide • Les articles fournis avec l'appareil et les accessoires offerts pourraient varier selon votre région ou votre fournisseur de services acheter des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant Samsung local. Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec l'appareil - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 695
Pour commencer Présentation de l'appareil Serre-nuque (zone de vibration) Microphone Microphone Bouton du volume (+) Bouton du volume (-) Port de recharge Témoin lumineux de notification Capteur magnétique Bouton multifonction/de conversation Interrupteur d'alimentation Écouteur gauche Écouteur - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 696
pour la première fois ou lorsque ce dernier n'a pas été utilisé pendant une longue période. N'utilisez que des chargeurs et câbles approuvés par Samsung. L'utilisation de chargeurs ou de câbles non approuvés peut causer l'éclatement de la batterie ou endommager le casque. Une fois la batterie enti - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 697
chargeur arrête de charger. • Si le casque ne se charge pas de façon appropriée, apportez le casque et le chargeur à un centre de service de Samsung. Une fois le casque complètement chargé, débranchez le câble USB du casque, puis débranchez le casque de l'ordinateur ou de la prise murale - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 698
Pour commencer Identification des témoins lumineux Le témoin lumineux indique l'état du casque d'écoute. État En marche Mode de synchronisation Bluetooth Connexion Bluetooth Appel entrant Charge en cours Pleine charge Pendant l'utilisation ou en mode Veille Couleur • Clignote en bleu à 3 reprises - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 699
Connexion par Bluetooth Bluetooth À propos de Bluetooth Bluetooth est une norme sans fil qui permet à différents appareils d'utiliser une fréquence de 2,4 GHz pour se connecter sur une courte distance. Elle permet aux appareils sur lesquels Bluetooth est activé, comme des appareils mobiles, des - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 700
la recherche pour trouver des appareils Bluetooth. Pour obtenir de plus amples renseignements, reportez-vous au guide d'utilisation de l'autre appareil. 3 Autre appareil Dans la liste, appuyez sur Samsung Level U Pro (0000). • Le code pour le casque est le numéro de quatre chiffres qui s'affiche - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 701
Connexion par Bluetooth Connexion à des appareils supplémentaires Le casque d'écoute peut se connecter à un maximum de deux appareils Bluetooth en même temps. Lorsque vous connectez le casque d'écoute à deux appareils, le dernier appareil connecté est alors considéré comme l'appareil principal. L' - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 702
Connexion par Bluetooth Reconnexion et déconnexion des appareils Reconnexion des appareils Si la connexion Bluetooth est interrompue en raison de la distance entre les appareils, rapprochez les appareils dans un certain délai. Les appareils se reconnecteront automatiquement. Si la connexion - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 703
Utilisation du casque Port casque Les écouteurs du casque contiennent des aimants. La American Heart Association (ÉtatsUnis) et la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (R.-U.) ont toutes deux indiqué que les aimants pouvaient modifier le fonctionnement des stimulateurs cardiaques, des - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 704
Utilisation du casque Port et connexion du casque Port du casque Insérez les écouteurs dans vos oreilles ou laissez le casque autour de votre cou, sans joindre les écouteurs. Jonction des écouteurs Joignez les écouteurs en utilisant les aimants intégrés. Français (Canada) 1122 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 705
différentes fonctionnalités lorsque le casque est connecté à un autre appareil. Les descriptions suivantes correspondent à un appareil mobile Samsung sur lequel est installé Android 5.0. Certaines fonctionnalités pourraient ne pas être disponibles selon l'appareil connecté. Fonctionnalités d'appel - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 706
Utilisation du casque Réglage du volume Appuyez sur le bouton du volume. Changement de sortie sonore Utilisez les fonctionnalités d'appel de l'appareil connecté pour basculer le son de l'appel entre le casque et l'appareil. Fin d'un appel Appuyez sur le bouton de conversation ou joignez les é - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 707
l'appareil mobile connecté pour désactiver la fonction UHQ-BT. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à l'information d'aide de l'application Samsung Level. • Lorsque vous utilisez la fonction Bluetooth pour écouter du contenu à ultra-haute qualité, la performance de la batterie du casque et la - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 708
casque vers la droite, puis tenez-le en place pendant environ une seconde. Utilisation de l'application Samsung Level Sur l'appareil mobile connecté, lancez l'application Samsung Level pour partager le contenu audio avec d'autres casques. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à l'information - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 709
) Assurez-vous que le chargeur est connecté correctement. Si le problème n'est toujours pas résolu, communiquez avec un centre de service Samsung. Il est impossible pour un autre appareil Bluetooth de trouver votre casque • Assurez-vous que votre casque est réglé en mode de synchronisation Bluetooth - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 710
que le microphone est près de votre bouche. La qualité audio est mauvaise • Les services des réseaux sans-fil pourraient être désactivés en raison de problèmes avec le fournisseur de services. Assurez-vous de garder le casque loin de toutes sources émettrices d'ondes électromagnétiques. • Assurez - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 711
Annexe Le casque fonctionne différemment de ce qui est indiqué dans le guide • Les fonctions disponibles pourraient différer selon l'appareil connecté. • Certaines fonctionnalités ne peuvent être utilisées lorsque deux appareils sont connectés simultanément au casque. - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 712
Droits d'auteur © Samsung Electronics, 2015. Le présent guide est protégé par les lois internationales sur le droit d'auteur. Aucune partie du présent guide d'utilisation ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous quelque forme que ce soit, électronique ou mécanique, notamment - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 713
Leia-me primeiro Leia este manual antes de usar o dispositivo para garantir o uso adequado e seguro. • As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alteraçõ - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 714
local. Certifique-se de que são compatíveis com o dispositivo antes de comprar. • Use apenas acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorreto que não são cobertos pela garantia. • A disponibilidade de todos os - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 715
Começar Layout do dispositivo Apoio da nuca (área de vibração) Microfone Microfone Botão de Volume (+) Botão de Volume (-) Tecla Ligar/Desligar Conector do carregador Luz de notificação Sensor magnético Botão Multifuncional/ Falar Fone de ouvido esquerdo Fone de ouvido direito Botões e funções - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 716
os fones pela primeira vez ou quando os fones não forem utilizados por longos períodos. Use apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não aprovados podem causar a explosão da bateria ou danificar o fone de ouvido. Se a bateria estiver totalmente descarregada, o fone - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 717
, o carregador poderá parar de carregar. • Se o fone de ouvido não estiver carregando corretamente, leve o fone de ouvido e o carregador a uma assistência Samsung. Depois de totalmente carregado, primeiro desconecte o cabo USB do fone do ouvido e depois desconecte-o do computador ou da tomada. Para - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 718
Começar Identificação da luz de notificação A luz de notificação é utilizada para alertar quanto ao estado atual do seu fone de ouvido. Estado Ligando Modo de pareamento Bluetooth Conectado via Bluetooth Recebendo chamada Carregando Totalmente carregado Durante a utilização ou no modo de suspensão - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 719
Conexão via Bluetooth Bluetooth Sobre o Bluetooth Bluetooth é uma tecnologia padrão sem fio que usa uma frequencia de 2,4 GHz para se conectar a vários dispositivos em curtas distâncias. Pode conectar e trocar dados com outros dispositivos com capacidade Bluetooth, tais como dispositivos móveis, - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 720
2 Outro dispositivo Ative a funcionalidade Bluetooth e procure por dispositivos Bluetooth. Para mais informação, consulte o manual do usuário do outro dispositivo. 3 Outro dispositivo Toque em Samsung Level U Pro (0000) da lista. • O PIN do fone de ouvido corresponde ao número de quatro dígitos - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 721
Conexão via Bluetooth Conectando dispositivos adicionais O fone de ouvido pode conectar a até dois dispositivos com Bluetooth ativado ao mesmo tempo. Quando você conecta o fone de ouvido a dois dispositivos, o último dispositivo que você conectou será reconhecido como o dispositivo principal. O - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 722
Conexão via Bluetooth Reconectando e desconectando os dispositivos Reconectando os dispositivos Se a conexão Bluetooth terminar devido à distância entre os dispositivos, aproxime-os dentro de um curto período de tempo. Os dispositivos reconectarão automaticamente. Se a conexão Bluetooth terminar - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 723
Usar os fones Protegendo os fones O fone de ouvido tem imãs nos seus fones. Tanto a American Heart Association (US) como a Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK) avisam sobre a probabilidade dos imãs afetarem o funcionamento de marca-passos, desfibriladores, cardioversores, bombas - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 724
Usar os fones Usando e conectando os fones Usando os fones Coloque os fones em seus ouvidos ou use os fones em volta do seu pescoço, enquanto esses não estão conectados um ao outro. Conectando os fones Conecte os fones um ao outro usando os imãs integrados. Português (Brasil) 1122 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 725
várias funcionalidades quando os fones estão conectados a outro dispositivo. As opções a seguir baseiam-se em um dispositivo móvel Samsung com Android 5.0 instalado. Algumas funcionalidades poderão não estar disponíveis dependendo do dispositivo conectado. Recursos de chamada Atendendo uma chamada - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 726
Usar os fones Ajustando o volume Pressione o botão de Volume. Alterando a saída de som Use os recursos de chamada do dispositivo conectado para alternar o som da chamada entre os fones e o dispositivo. Terminando uma chamada Pressione o botão Falar ou conecte os fones. Reproduzindo arquivos de - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 727
no dispositivo móvel conectado para desativar a funcionalidade UHQ-BT. Para mais informação, consulte a informação de ajuda da aplicação Samsung Level. • Quando você usa a funcionalidade Bluetooth para ouvir áudio UHQ, a eficácia da bateria e o alcance máximo do Bluetooth (10 m) podem ser reduzidos - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 728
Ligar/Desligar do seu fone de ouvido, para a direita sem a soltar por aproximadamente um segundo. Usando o Samsung Level No dispositivo móvel conectado, inicie a aplicação Samsung Level para compartilhar áudio com outros fones de ouvido. Para mais informação, consulte a informação de ajuda da aplica - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 729
dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance do Bluetooth (10 m). Se as sugestões acima não resolveram o seu problema, contate uma assistência Samsung. O seu fone de ouvido não se conecta a outro dispositivo Bluetooth Certifique-se de que os seus fones e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 730
Resolução de problemas A conexão Bluetooth desconecta-se muitas vezes • Se existirem obstáculos entre os dispositivos, a distância de operação pode ser reduzida. • Certifique-se de que os seus fones e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth (10 m). • Quando usar os - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 731
Resolução de problemas Os fones de ouvido funcionam de forma diferente daquela descrita no manual • As funções disponíveis podem ser diferentes dependendo do dispositivo conectado. • Algumas funcionalidades não podem ser usadas quando dois dispositivos estão conectados com os fones - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 732
Direitos autorais Direitos autorais © 2015 Samsung Electronics Esse manual está protegido por leis internacionais de direitos autorais. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuída, traduzida ou transmitida por qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou impresso, incluindo - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 733
B 한국어 13 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 734
시작하기 한국어 24 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 735
시작하기 ߡ 기능 3 1 S 1 한국어 35 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 736
시작하기 USB USB USB USB USB USB USB USB USB 한국어 46 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 737
시작하기 • • • 한국어 57 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 738
2.4 GHz 10 m SIG(Special Interest Group 한국어 68 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 739
1 3 2 3 Samsung Level U Pro (0000 0000 한국어 79 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 740
1 2 3 3 4 3 한국어 180 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 741
15 cm 한국어 191 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 742
한국어 1120 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 743
Android OS 5.0 1 한국어 1131 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 744
S 1 S S 한국어 1142 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 745
Samsung Level Google Play 스토어, Galaxy Apps Samsung Level Samsung Level Samsung Level Samsung Level Android OS 4.2.2 OS UHQ-BT UHQ-BT UHQ-BT Samsung Level Samsung Level UHQ Audio 10 m UHQ-BT www.samsung.com Sound with Me Sound with Me 5 m Sound - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 746
2 1 1 Samsung Level Samsung Level Samsung Level 한국어 1164 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 747
3 USB USB 10 m 10 m 한국어 1175 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 748
10 m 10 m 한국어 1186 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 749
한국어 1197 - Samsung EO-BN920 | User Manual - Page 750
제품 A/S A/S 1588-3366 02-541-3000 / 080-022-3000 저작권 Copyright ⓒ 2015 • 삼성, SAMSUNG, SAMSUNG Bluetooth SIG, Inc
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
-
533
-
534
-
535
-
536
-
537
-
538
-
539
-
540
-
541
-
542
-
543
-
544
-
545
-
546
-
547
-
548
-
549
-
550
-
551
-
552
-
553
-
554
-
555
-
556
-
557
-
558
-
559
-
560
-
561
-
562
-
563
-
564
-
565
-
566
-
567
-
568
-
569
-
570
-
571
-
572
-
573
-
574
-
575
-
576
-
577
-
578
-
579
-
580
-
581
-
582
-
583
-
584
-
585
-
586
-
587
-
588
-
589
-
590
-
591
-
592
-
593
-
594
-
595
-
596
-
597
-
598
-
599
-
600
-
601
-
602
-
603
-
604
-
605
-
606
-
607
-
608
-
609
-
610
-
611
-
612
-
613
-
614
-
615
-
616
-
617
-
618
-
619
-
620
-
621
-
622
-
623
-
624
-
625
-
626
-
627
-
628
-
629
-
630
-
631
-
632
-
633
-
634
-
635
-
636
-
637
-
638
-
639
-
640
-
641
-
642
-
643
-
644
-
645
-
646
-
647
-
648
-
649
-
650
-
651
-
652
-
653
-
654
-
655
-
656
-
657
-
658
-
659
-
660
-
661
-
662
-
663
-
664
-
665
-
666
-
667
-
668
-
669
-
670
-
671
-
672
-
673
-
674
-
675
-
676
-
677
-
678
-
679
-
680
-
681
-
682
-
683
-
684
-
685
-
686
-
687
-
688
-
689
-
690
-
691
-
692
-
693
-
694
-
695
-
696
-
697
-
698
-
699
-
700
-
701
-
702
-
703
-
704
-
705
-
706
-
707
-
708
-
709
-
710
-
711
-
712
-
713
-
714
-
715
-
716
-
717
-
718
-
719
-
720
-
721
-
722
-
723
-
724
-
725
-
726
-
727
-
728
-
729
-
730
-
731
-
732
-
733
-
734
-
735
-
736
-
737
-
738
-
739
-
740
-
741
-
742
-
743
-
744
-
745
-
746
-
747
-
748
-
749
-
750
 |
 |
www.samsung.com
User Manual
EO-BN920
10/2015. Rev.1.0