Samsung SPH-A600 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung SPH-A600 Manual
View all Samsung SPH-A600 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SPH-A600 manual content summary:
- Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
SPH - A600 - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
reservados. Se prohibe la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Sprint, el logotipo del diamante y todas las marcas registradas listadas aquí son marcas registradas de Sprint Communications Company, L.P., usadas bajo licencia. Impreso en los Estados Unidos de América - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
Cómo ajustar el volumen del timbre y las teclas 30 Cómo ajustar el volumen durante una conversación 30 Cómo usar TTY con el servicio PCS de Sprint 31 - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
8. Cómo enviar y recibir mensajes 32 Cómo activar el correo de voz 32 Cómo escuchar los mensajes de correo de voz 32 Cómo acceder al correo de voz desde otro teléfono 32 Cómo ver páginas numéricas 32 9. Funciones del servicio PCS 33 Llamada en espera 33 Transferencia de llamadas 33 Llamada - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
14. Términos y condiciones e información de garantía 54 Términos y condiciones de servicios 54 Términos de uso 73 Garantía del fabricante 90 - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
- Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
usted ha hecho la elección correcta Las ventajas de Sprint son tan claras como todas las llamadas móviles que www.sprintpcs.com y regístrese. Luego haga clic en la sección "Claire's Directory for Service Solutions." Allí encontrará una guía del usuario completa que incluye una sección sobre todas - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
todas las funciones avanzadas de su teléfono y servicio, visite www.sprintpcs.com y haga clic en "Manage". Luego haga clic en "Claire's Directory for Service Solutions." Allí tendrá acceso a la guía de usuario completa de su teléfono y podrá tomar una orientación en línea sobre su teléfono. La - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
Cómo empezar Cómo activar y usar su servicio PCS 1 - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
Cómo empezar 1 Tenga lo siguiente a mano antes de llamar para activar • Su teléfono PCS. Asegúrese de que esté cargado • Su número de Seguro Social o su número de licencia de conducir. • Su número de serial electrónico (también conocido como ESN; Vea el paso 5 para localizar el número). • La ciudad - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
Cómo empezar 3 Áreas de Servicio PCS ¿Quiere saber dónde puede usar su nuevo teléfono? Vea los mapas de cobertura recientemente actualizados en www.sprintpcs.com. 4 La clave de su cuenta PCS La clave de mi cuenta es Usted usará este número cuando maneje su cuenta en www.sprintpcs.com. La clave - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
Cómo empezar 5 Cómo encontrar el ESN Si usted activa su servicio usando su teléfono PCS, la red nos indicará automáticamente el número ESN. Usted sólo necesitará este número cuando active su servicio en línea en activate.sprintpcs.com o cuando nos llame desde un teléfono distinto a su nuevo teléfono - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
horas) Cómo le ayudaremos a mantener su servicio conectado: • En caso de que su servicio sea desconectado, usted recibirá el siguiente mensaje de texto: "Your PCS Service has been turned 5 - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
Cómo empezar off". Presione para hacer un pago y reactivar el servicio. • La primera vez que su servicio sea desconectado, usted será conectado a un especialista en el programa PCS Clear Pay quien le explicará por qué su servicio fue desconectado. Se le pedirá que pague el balance para - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
llamadas hechas durante viajes fuera de mi área extendida de llamadas Cargo por minuto por llamadas de roaming Nota: Su acuerdo por servicio móvil con Sprint está hecho para el plan de servicio que usted escogió y los Términos y Condiciones del servicio pueden verse en la página 54 de esta gu - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
Cómo empezar Uso de PCS Vision Ⅺ Su plan incluye PCS Vision. Megabytes incluidos en el plan: ______ (enviados o recibidos) Por exceso de kilobyte: ______ (enviados o recibidos) Ⅺ Su plan incluye PCS Vision y usted ha obtado por subscribirse a megabytes adicionales a $______ por mes. Esto incluye - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
por mes Ⅺ Llamadas de PCS a PCSSM a $______ por mes Ⅺ Reemplazo de equipo PCS a $______ por mes Ⅺ Asistencia en carretera a $______ por mes Ⅺ Larga distancia residencial Sprint 9 - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
Cómo empezar 8 Su nuevo número de teléfono PCS y Nombre de Usuario Número telefónico PCS Nombre de Usuario PCS Su nombre de usuario le será asignado automáticamente. Su nombre de usuario, que parece una dirección de correo electrónico (por ejemplo, [email protected]), se usa con los servicios PCS - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
Cómo empezar 9 Entienda su factura de servicio PCS • Su primera factura llegará en pocos días. • Su primera factura reflejará los siguientes cargos: Ⅺ Su primer mes de servicio, el cual es un cargo recurrente de $______ Ⅺ Cargos adicionales como impuestos, roaming, uso excesivo de voz o datos, o - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
le quedan en su plan • Ver su factura actual y las de los últimos tres meses, incluyendo la lista de sus llamadas • Marque "Claire's Directory For Service Solutions" para: •Hacer un pago •Saber más acerca de productos y servicios PCS •Aprender cómo activar su correo de voz y mucho más 12 - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
más reciente • Cuándo se recibió su último pago • La opción de realizar un pago *Cargos normales de servicio aplicarán cuando llame a . Bienvenido y gracias por escoger Sprint. Cómo empezar 13 - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
- Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
Información básica de su Teléfono PCS 15 - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
Información básica Su nuevo teléfono PCS 16 - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
Información básica Funciones de su teléfono 1. Altavoz: El altavoz le permite escuchar a quien le llama y los diversos timbres y sonidos que su teléfono le ofrece. 2. Indicador de potencia de la señal: Este ícono representa la potencia de la señal por medio de barras. Mientras más barras se - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
poder es utilizado para conectar los accesorios de carga de corriente. 16. Conector interface de accesorios : Este conector es usado para conectar cualquier cable de accesorio disponible a su teléfono. 17. Micrófono: El micrófono permite que le escuchen claramente mientras está hablando durante una - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
Información básica 20. Tecla END: Finaliza una llamada. Presione y mantenga presionada esta tecla para encender o apagar su teléfono. Si se encuentre en el menú principal, le permite regresar al modo de espera y cancelar su ingreso. 21. Botón lateral de la cámara: Este botón también es usado para - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
Información básica La pantalla de su teléfono Pantalla LCD principal: La siguiente lista identifica los símbolos que verá en la pantalla LCD principal ᮣ Muestra la potencia actual de la señal. Mientras más líneas tenga, más fuerte es la señal. ᮣ indica que su teléfono no puede encontrar una señal. ᮣ - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
Información básica ᮣ indica que hay una alarma programada en su teléfono. ᮣ indica que el timbre está programado en un nivel entre 1-8 o que 1-Beep ha sido seleccionado. ᮣ indica que el timbre ha sido apagado. ᮣ indica que algo ha sido bajado a su teléfono. 21 - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
su teléfono 1. Extienda su antena lo más posible para obtener la mejor señal. 2. Presione por unos segundos. El teléfono mostrará "Entering Sprint PCS Service Area", luego entrará automáticamente en el modo de espera- el estado inactivo. Desde este momento, está listo para comenzar a hacer y recibir - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
Información básica Cómo usar la batería y el cargador Cómo instalar y remover la batería Para insertarla: 1. Inserte la batería en la apertura trasera del teléfono asegurándose de que la guía plástica en la parte de atrás calce en la ranura del teléfono. 2. Presione hacia arriba hasta que el - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
autorizados podrían dañar su teléfono e invalidar su garantía. Para usar el cargador de escritorio que vino con su teléfono: 1. Conecte el cable del cargador de escritorio a la pared. Coloque su teléfono en el cargador asegurándose de que calza perfectamente. Si está debidamente conectado, usted ver - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
Información básica Cómo hacer y recibir llamadas Cómo hacer llamadas 1. Asegúrese de que su teléfono está encendido. 2. Ingrese un número telefónico. Si comete un error mientras marca, toque para borrar un dígito a la vez; o presione y mantenga presionado para borrar todo el número. 3. Presione - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
dual tri-modo, lo que significa que usted puede hacer o recibir llamadas mientras esté dentro de la mejorada Red Nacional PCS de Sprint y redes analógicas, y también puede trasladarse a otras redes digitales donde tengamos acuerdos de roaming con otros proveedores. Para más detalles sobre el roaming - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
antes de hacerlas o recibirlas. Estos pasos adicionales no son necesarios cuando usted hace o recibe llamadas dentro de la Red Nacional PCS de Sprint. Para activar Call Guard 1. Desde el menú del teléfono, toque para Ajustes. 2. Presione para Otros. 3. Presione para Roaming. 4. Presione para - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
Información básica Directorio Telefónico Cómo guardar números telefónicos 1. Desde el modo de espera, ingrese un número telefónico. 2. Presione . 3. Presione para Guardar 4. *Se mostrará la pantalla Añd. entrada nuev. Presione para ingresar un nuevo nombre o moverse a través del directorio - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
Cómo buscar números telefónicos 1. Ingrese de uno a cuatro dígitos y presione . 2. Presione o para Buscar. 3. Se mostrará una lista de los posibles números. Seleccione el registro deseado y presione . 4. Para marcar el número, presione . Cómo hacer una llamada desde su diretorio interno 1. - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
Información básica Cómo cambiar las opciones de su teléfono Cómo cambiar el saludo 1. Desde el menú principal del teléfono, presione para Ajustes. 2. Presione para Pantalla. 3. Presione para Saludo. 4. Seleccione Nombre usuario o Personalizar y presione . 5. Si usted seleccionó Personalizar, - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
Cuando establezca su servicio PCS Service, por favor llame a PCS Customer Service SolutionsSM por el estado Telecommunications Relay Service (TRS) marcando primero . TTY y presione . Información básica NOTA IMPORTANTE: Sprint recomienda que los usuarios TTY hagan las llamadas de emergencia - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
Información básica Cómo enviar y recibir mensajes Cómo activar el correo de voz 1. Presione por unos segundos . 2. Siga las instrucciones del sistema para crear su clave numérica y grabar su saludo. Cómo escuchar los mensajes de correo de voz ᮣ Presione por unos segundos . Siga las instrucciones - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
Información básica Funciones del Servicio PCS Llamada en espera Para contestar una llamada entrante mientras usted está en otra llamada 1. La pantalla muestra la llamada entrante y se escucha un tono. Presione para aceptar la llamada y poner la llamada actual en espera 2. Para alternar entre las - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
Información básica Para desactivarla: 1. Presione . 2. Presione . Escuchará un tono confirmando la desactivación de la transferencia de llamadas. Llamada en conferencia Hable con dos personas diferentes al mismo tiempo. Cuando use esta función, las tarifas normales de llamadas se cargarán a - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
PCS Voice CommandSM Con el servicio PCS Voice Command, usted puede llamar a un número con sólo decir el nombre. Comience creando su Directorio Telefónico Personal 1. Presione . La primera vez que lo use, escuchará unas instrucciones en inglés antes de pasar al próximo paso. 2. Escuchará un tono - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
Información básica PCS VisionSM Cómo comenzar con PCS Vision Para afiliarse a los servicios PCS Vision o para acceder a instrucciones completas, visite www.sprintpcs.com/manage donde usted podrá ver la guía del usuari completa. Cómo iniciar PCS Vision 1. Presione para MiniNaveg. 2. Presione - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
el envío/recibo de imágenes digitales puede estar disponible por medio de selectos teléfonos a través de la mejorada Red Nacional PCS de Sprint. Mensajes Envíe y reciba mensajes de email y mensajes instantáneos o chatee con sus amigos. Fotos Tome fotos digitales con la cámara PCS Vision, luego comp - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
Información básica Cómo acceder a funciones PCS Vision Nombre de usuario (User Name) Su nombre de usuario es asignado automáticamente. Su nombre de usuario, que parece una dirección de correo electrónico (por ejemplo, nombre@sprintpcs. - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
Símbolos PCS Vision en su pantalla ᮣ indica que su conexión PCS Vision está activa. ᮣ indica que su conexión PCS Vision está durmiente o inactiva. ᮣ indica que usted está recibiendo información. ᮣ indica que usted está enviando información. Información de facturación de PCS Vision Vea su - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
Información básica Funciones especiales de su teléfono Con su PCS usted puede expresar su personalidad con una variedad de timbres, gráficos y protectores de pantalla bajables del internet. Usted también puede bajar y jugar maravillosos juegos individualmente en su teléfono o jugar otros a través de - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
Nota: Review muestra el conteo de las fotos y la resolución en la parte superior de la pantalla. Cómo compartir fotos 1. Con la tapa abierta, presione modo de Cá - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
Información básica 6. Presione cuando termine de seleccionar/ingresar entradas (puede incluir hasta 10 registros). 7. Presione Presione O: para empezar a grabar un apunte de voz. de nuevo para parar la grabación. Presione para saltar el apunte de voz y continuar. 8. Ingrese un mensaje de texto - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
Cómo asignar fotos a funciones de su teléfono 1. Con la tapa del teléfono abierta, presione abrir el menú de fotos. una vez para 2. Presione para Revisar/Compartir Imagen Cartera. 3. Desde el modo Revisar/Compartir Imagen Cartera, seleccione una foto y presione el botón para Opciones. 4. - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
Información básica Ajustes Ajustes le permite ver y modificar las siguientes opciones de programación asociadas con la cámara integral digital. Para acceder a ellas: 1. Con la tapa del teléfono abierta, presione menú de fotos. para mostrar el 2. Presione para Ajustes. ᮣ Bloqueo imagen - Esta - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
3. Presione para Nuevo. (Esto lanza el navegador.) Nota: Ya a usted se le cobra el uso por minutos al usar el PCS Wireless Web Browser. 4. Seleccione el elemento a bajar, resalte la tecla OK softkey y presione . El juego, timbre, protector de pantalla o aplicación seleccionado será bajado automá - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
Información básica Accessorios para su teléfono Batería estándar Le proporciona aproximadamente xx horas continuas de conversación en modo digital (xx horas en modo analógico) o aproximadamente xx horas continuas en tiempo de espera digital (xx horas en modo analógico). Batería extendida Le - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
Información básica Cómo ordenarlos Adquiéralos en su tienda Sprint más cercana. O llame a PCS Accessory HotlineSM (1-800-974-2221) o visite www.sprintpcs.com. Se ofrece entrega al día siguiente en algunas áreas seleccionadas. 47 - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 56
Información básica Rendimiento y Seguridad Información importante sobre su teléfono y servicio Vigile el nivel de la señal La calidad de cada llamada que haga o reciba depende de la potencia que la señal tenga en el área donde se encuentre. Su teléfono siempre le ofrece una indicación visual de cuán - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 57
éfono y sus accesorios a lluvia o líquidos. Si su teléfono se moja, apáguelo inmediatamente y remueva la batería. Si no funciona, regréselo a una Sprint Store o llame a PCS Customer Solutions para servicio. Nota: Para el mejor cuidado de su teléfono, sólo personal autorizado por PCS deberá prestar - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 58
Información básica ᮣ No tome notas o busque números telefónicos mientras conduce. ᮣ Esté pendiente del tráfico al marcar; si es posible haga las llamadas cuando no se esté moviendo o antes de entrar al tráfico.. ᮣ Evite conversaciones angustiosas o emocionales que puedan distraer su atención del - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 59
Información básica Apague el teléfono antes de volar Apague su teléfono antes de abordar cualquier aeronave. Para prevenir posibles interferencias con los sistemas de aviación, los reglamentos de la Administración Federal de Aviación Estadounidense (FAA, siglas en inglés) requieren que obtenga el - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 60
ᮣ Use únicamente baterías y cargadores de escritorio aprobados por Sprint. Estos cargadores están diseñados para maximizar la vida de desecho seguro de sus baterías de iones de Litio, contacte su servicio autorizado Sprint más cercano. Nota Especial: Asegúrese de desechar su batería adecuadamente. En - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 61
pegado al cuerpo, use sólo el estuche u otro accesorio aprobado por Sprint. Si usted no usa un accesorio pegado al cuerpo, asegúrese de que lejos de su cuerpo mientras transmite. El uso de accesorios no aprobados por Sprint podría violar las normas de la FCC sobre exposición a radiofrecuencia (RF). - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 62
visítenos en la red en www.sprintpcs.com o llame a Atención al Cliente de Sprint, al 1-888-211-4PCS, ya que los términos y condiciones incluidos con su teléfono . Si tiene preguntas acerca de sus Servicios PCS, llame a PCS Customer Service SolutionsSM, al 1-888-211-4PCS (4727) o visítenos en la red - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 63
vea Terminación y Cambio de Planes de Servicio PCS). Para efectos del Acuerdo, "utilizar" incluye conservar el derecho de acceso a la Red Nacional PCS de Sprint al no cancelar los Servicios. Usted no puede modificar el Acuerdo a excepción de su Plan de Servicio PCS. (vea Terminación y Cambio de Plan - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 64
los Servicios o el equipo a persona alguna. Los Servicios están disponibles dentro del área de operaciones de la Red Nacional PCS de Sprint. La cobertura y la calidad de los Servicios pueden verse afectados por circunstancias fuera de nuestro control, tales como condiciones atmosféricas, geogr - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 65
"Roaming"). Número. Asignamos un número telefónico ("Número") al teléfono o cualquier otro equipo utilizado por usted en la Red Nacional PCS de Sprint. Podemos cambiar el Número sin tener que compensarlo, con previa notificación. El Número no es de su propiedad. Usted no puede modificar el Número - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 66
uso, incluso para algunos servicios PCS de voz. Mientras su Teléfono PCS u otro equipo móvil esté conectado a la mejorada Red Nacional PCS de Sprint superior (Tercera Generación)se le cobrará el uso de información. No podrá recibir llamadas mientras use los servicios de tercera generación. El uso de - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 67
Información básica Web y el uso de otros programas y servicios, incluyendo aquellos que resulten de desconexiones de red. Su factura no mostrará separadamente la cantidad de kilobytes que hayan sido usados en sitios, sesiones o servicios específicos. Información adicional sobre los servicios mó - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 68
, además de los cargos por uso de información en los que usted incurrirá mientras esté conectado a la Red Nacional PCS de Sprint. Usted será facturado por aquella información, parcial o interrumpida, bajada del Internet y por otros usos, incluyendo información reciente y por intentos fallidos de - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 69
Información básica Pago. Si usted ha autorizado para efectuar su pago por Servicios o equipo a través de tarjeta de crédito o de débito a su cuenta bancaria, no se requiere notificación o consentimiento adicional antes de que facturemos la tarjeta de crédito o debitemos la cuenta bancaria por la - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 70
Información básica aceptado la factura. Usted puede notificarnos cualquier disputa llamando a Soluciones de Servicio al Cliente PCS. Las llamadas a nuestras oficinas generales o de ventas no constituyen notificación de una disputa. Si los procedimientos de disputa están descritos en la factura, - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 71
momento con previa notificación a usted. Usted puede pagar cualquier balance vencido y cantidad mínima por medio de cualquier método autorizado por Sprint. Llame a Soluciones de Servicio al Cliente PCS para obtener información acerca de los métodos autorizados para realizar estos pagos. Podemos - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 72
Información básica con Límite de Gastos, los Servicios y coberturas pueden tener ciertas limitaciones. Usted tiene que pagar todos los cargos por Servicios aunque estos excedan el límite de gastos de su cuenta. Programa PCS Clear Pay. Si acordamos prestarle Servicios como cliente de PCS Clear Pay - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 73
restante luego de transcurrido el período de un año. PCS Wireless Web y Voice Portal Services. Los Servicios PCS Wireless Web (Internet móvil) son parte de los servicios que pueden ser obtenidos a través de Sprint. Los Servicios de PCS Wireless Web puede que no estén disponibles de inmediato en - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 74
de los Servicios PCS Wireless Web y Voice Portal o en www.sprintpcs.com. Sprint no es el editor de información publicada por terceros a la que se vil compatible con tercera generación y está sujeto a cualquier restricción de software, memoria, almacenaje o del teléfono u otro equipo. No todos los - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 75
Teléfono PCS está específicamente diseñado y construido para funcionar sólo en la Red Nacional PCS de Sprint. Funciona con otros proveedores CDMA PCS únicamente cuando hay un acuerdo de "roaming" entre Sprint y otros proveedores. Si su Teléfono PCS es un teléfono de modo dual, funciona tanto con el - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 76
Información básica roaming, quedará sujeto a la limitación de las responsabilidades estipuladas y a otras reglas aplicables impuestas por el proveedor del servicio de roaming. Interrupción del Servicio. Podemos dar un crédito por la interrupción continua de Servicios que dure más de 24 horas, - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 77
los teléfonos PCS. Si posee un teléfono PCS con capacidad TTY, puede no funcionar efectivamente al realizar llamadas al 911 debido al equipo o software de la agencia de contestación. Por lo tanto, no se puede confiar en el dispositivo TTY para llamadas al 911. Servicio de llamadas por cobrar - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 78
Voice Portal, o servicios PCS Vision o de Internet, contenido o aplicaciones de Internet que no sean soportados por la Red Nacional PCS de Sprint; g) cualquier fallo o demora en la transmisión de mensajes; h) cualquier interrupción o falla de los servicios de emergencia 911 y E911 o la identificaci - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 79
Información básica k) cualquier acto u omisión por parte de terceros o de cualquier contratista independiente que ofrezca productos o servicios, en conjunto con o por medio de los Servicios; o l) acto u omisión negligente o intencional de su parte. DAÑOS NO CONSECUENCIALES Y OTROS DAÑOS. BAJO - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 80
Información básica DISPUTA SERÁ RESUELTA POR MEDIACIÓN FINAL Y OBLIGATORIA COMO SE PRESCRIBE EN ESTA SECCIÓN. LA LEY FEDERAL DE ARBITRAJE Y NO LA LEY ESTATAL, RIGE LA CUESTIÓN DE SI UN RECLAMO ESTÁ SUJETO A MEDIACIÓN O NO. SIN EMBRAGO, NADA CONTENIDO EN LA ESTIPULACIÓN DE ESTA MEDIACIÓN DEBE EXCLUIR - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 81
Información básica Acuerdo o por las Leyes Aplicables, (1) usted puede notificarnos llamando a Soluciones de Servicio al Cliente PCS, y (2) nosotros podemos notificarle a usted dejándole un mensaje en su Teléfono PCS, máquina contestadora o su servicio de mensajes. La dirección donde usted desea - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 82
rea de Servicio Local, pero se encuentra dentro de la Red Nacional PCS de Sprint, puede que los Servicios se le facturen con tarifa "de viaje" para las permite hacer o recibir llamadas desde cualquier lugar en la Red Nacional PCS de Sprint a los precios de su Área de Servicio Local. Toll-Free USA. - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 83
y servicio de acceso a las fotos ("Servicio" y "Servicios") a través del sitio Picture Web, o al utilizar su cámara PCS Vision, usted se compromete con Sprint a cumplir con los términos que se detallan a continuación. Los términos de este acuerdo comprenden los términos de uso del sitio Picture Web - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 84
continuará en vigor. A menos que se especifique otra cosa, este acuerdo constituye el acuerdo completo entre el usuario y Sprint respecto al Servicio (excluyendo el uso de cualquier software que pudiera estar sujeto a un acuerdo de licencia con el usuario final) y la cámara PCS Vision, reemplazando - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 85
Copyright y marcas registradas El sitio Picture Web contiene información, datos, software, fotos, gráficas, vídeos, diseños gráficos, música como en parte. Todo el Contenido está protegido por copyright y Sprint posee un copyright de la selección, coordinación, arreglo y mejora del Contenido - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 86
respeta los derechos de propiedad intelectual de otros y se ha comprometido a cumplir con las leyes de copyright de los EE.UU. La política de Sprint es responder a los avisos de supuesta violación de la Ley Digital Millennium Copyright (ley de copyright de medios digitales para el nuevo milenio). La - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 87
en contacto con el Agente Designado para la notificación de quejas de violación de copyright del siguiente modo: Por correo postal: Faith Sparr, Attorney 6840 Sprint Parkway 79 - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 88
/3A409 Overland Park, Kansas 66251 Por teléfono: 913-315-8383 Por fax: 913-315-0762 Por correo electrónico: [email protected] Notificación de respuesta a supuesta violación del copyright Si se ha presentado equivocadamente una notificación de violación del copyright contra usted como - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 89
El uso del sitio Picture Web se encuentra restringido a los clientes del servicio PCS Vision que se registran y facilitan cierta información a Sprint, incluyendo a título enunciativo (pero no limitativo), el nombre y la dirección correcta del correo electrónico, según sea necesario. Por otra parte - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 90
con los cargos por almacenamiento se publicarán en el sitio Picture Web o de algún modo se darán a conocer antes de que entren en vigor. Sprint no garantiza que las fotos o imágenes almacenadas no resulten anuladas, modificadas o dañadas y los Usuarios comprenden y aceptan el riesgo de pérdida de - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 91
lo general, "Contenido Prohibido" incluye (sin limitación) cualquiera de los siguientes tipos de Contenido: 1. Contenido que, a discreción de Sprint, sea insultante, engañoso, pornográfico, obsceno, difamatorio, calumnioso, ofensivo o de algún modo inapropiado, incluyendo en forma enunciativa, pero - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 92
asume la responsabilidad exclusiva en cuanto a ver, cargar, descargar, enviar y usar cualquier contenido y conviene en que Sprint no es responsable de ningún daño a su cámara, sistema informático o software, o por la pérdida de datos que pudiera ocasionar la interacción con el sitio Picture Web - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 93
de reclamaciones de ningún tipo, ya sea directas o indirectas, que surjan de o se relacionen con un software de terceros descargado a través del Servicio. H. Cancelación Sprint podrá cesar su derecho a participar y su cuenta si no participa activamente en el Servicio (consultar los "Términos - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 94
, postings y archivos en cualquier momento, sin aviso previo, debido a que su comportamiento viola este acuerdo u otras políticas o lineamientos establecidos por Sprint en otra parte del sitio. Podrá suspenderse el área de almacenamiento de un Usuario y anularse todas y cada una de las fotos, im - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 95
RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA DE COMPUTACIÓN O POR LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMO CONSECUENCIA DE LA DESCARGA O CARGA DE ESE MATERIAL. SPRINT NO SERÁ RESPONSABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, ANTE NINGÚN USUARIO DE LA UTILIZACIÓN O USO INDEBIDO POR PARTE SUYA NI DE LA FIABILIDAD DEL - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 96
INCLUIDOS EN EL SERVICIO PUEDEN HACERLO SALIR DE LOS SITIOS WEB DEL SERVICIO ("SITIOS ENLAZADOS"). LOS SITIOS ENLAZADOS NO ESTÁN BAJO EL CONTROL DE SPRINT Y SPRINT NO ES RESPONSABLE DEL CONTENIDO DE LOS SITIOS ENLAZADOS NI DE NINGÚN ENLACE QUE POSEA UN SITIO ENLAZADO, ASÍ COMO TAMPOCO DE LOS CAMBIOS - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 97
EXPRESAMENTE EN LA GARANTÍA LIMITADA QUE SE PROPORCIONA JUNTO CON SU CÁMARA, SPRINT RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEA EXPRESAS O IMPLÍCITAS, Y LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON EL EQUIPO, MATERIALES, SERVICIOS O SOFTWARE DE TERCEROS. LOS SERVICIOS Y CUALQUIER MATERIAL O EQUIPO SE PROPORCIONAN "TAL - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 98
ón o si usted prefiere no enviar el número de su tarjeta de crédito por Internet, puede cursar su pedido llamando al teléfono gratuito de Sprint 1888-253-1315 (sólo para EE.UU.). Los representantes de PCS están a su disposición los 7 días de la semana, de lunes a viernes de 6:00 a.m. a 11 - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 99
número de tarjeta de crédito. INFORMACIÓN ANÓNIMA A fin de brindarle la información y servicios que usted espera de nuestros sitios Web, Sprint recaba cierto tipo de información que no lo identifica personalmente. Esta se denomina información anónima y comprende: 1. El tipo de navegador de Internet - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 100
pueden desplegar "cookies" para recibir información anónima en cuanto al modo en que los cibernautas ven los anuncios en los sitios Web de Sprint y en otros sitios Web. Esta información está relacionada con su navegador Web, pero no puede asociarse con su nombre o dirección de correo electrónico - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 101
por Internet, registrarse en un concurso o sorteo, solicitar que le envíen información, responder a una encuesta, registrarse en un sitio Web de Sprint, entrar en su cuenta, solicitar un servicio personalizado, pedir un servicio al cliente por Internet o presentarse para un empleo. Siempre tiene la - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 102
que presten servicios en su nombre, les exigirá que protejan su información personalmente identificable de conformidad con esta Política de Privacidad. Sprint puede compartir la información anónima que se describe en esta Política de Privacidad con terceras partes en forma ocasional. COMUNICACIONES - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 103
PREGUNTAS Si tiene alguna pregunta o comentario sobre esta Política de Privacidad, puede contactar con nosotros a través de [email protected]. Si ha presentado información personalmente identificable y quisiera anular dicha información de nuestros archivos, comuníquese con nosotros a través de - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 104
Fabricante GARANTIA LIMITADA ESTANDAR ¿Qué está cubierto y por cuánto tiempo? SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, L.P. ("SAMSUNG") le garantiza al comprador original ("Comprador") que los teléfonos y accesorios SAMSUNG ("Productos") están libres de defectos en materiales y fabricación bajo uso - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 105
la batería tiene fugas, y esta Garantía Limitada no cubre ninguna batería si (i) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado por SAMSUNG para cargar la batería, (ii) alguno de los sellos de la batería están rotos o muestran evidencia de tratar de abrirlos, o (iii) la bater - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 106
, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO PERTINENTE. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBE SER UTILIZADO PARA CREAR UNA GARANTÍA EXPRESA DE ÍCITA, ASÍ QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICAR A USTED. ADICIONALMENTE, SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO QUE RESULTE DE LA COMPRA, USO O - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 107
COMO LO PERMITA LA LEY. LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR PROGRAMAS O EQUIPOS DE TERCEROS JUNTO CON EL PRODUCTO. SAMSUNG NO PROVEE GARANTÍA O REPRESENTACIÓN Y NO HAY CONDICIONES , EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ESCRITAS O NO, DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA CALIDAD, OPERACIONES, RENDIMIENTO - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 108
adicionales como publicidad o presentaciones del vendedor, sean orales o escritas, no constituyen garantías por parte de SAMSUNG y no deberían considerarse. Samsung Telecommunications America, L.P. 1130 East Arapaho Road Richardson, Texas 75081 Phone: 1-800-SAMSUNG Phone: 1-888-987-HELP (4357) 100 - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 109
Información básica ©2002 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. Se prohibe la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Especificaciones y disponibilidad sujetas a cambio sin notificación previa. 101 - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 110
Información básica 102 - Samsung SPH-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 111
Información básica Notes 103
SPH - A600