Seiko 5M43 Manual - Page 5

The Automatic Power Generator, El Generador Automatico De Energia

Get Seiko 5M43 PDF manuals and user guides View all Seiko 5M43 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 5 highlights

English The AUTOMATIC POWER GENERATOR Arm movement is the energy source which sets the oscillating weight in motion. This, in turn, causes the rotor to spin even faster than an F1 racing car engine. The result is an electric current which is produced by the coil. This is stored by the capacitor, which supplies the circuit block with power to drive the watch as needed. EL GENERADOR AUTOMATICO DE ENERGIA El movimiento del brazo es la fuente de energía que pone el peso oscilador en movimiento. Este, a su vez, hace que el rotor gire aun más rápidamente que un motor de un coche de carreras F1. El resultado es una corriente eléctrica producida por la bobina. Esta se almacena mediante el condensador, el cual suministra energía al bloque de circuito para excitar el reloj como sea necesario. 5

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
5
English
The AUTOMATIC POWER GENERATOR
Arm movement is the energy source which sets the oscillating weight in motion.
This,
in turn, causes the rotor to spin even faster than an F1 racing car engine.
The result is
an electric current which is produced by the coil.
This is stored by the capacitor, which
supplies the circuit block with power to drive the watch as needed.
EL GENERADOR AUTOMATICO DE ENERGIA
El movimiento del brazo es la fuente de energ
í
a que pone el peso oscilador en
movimiento.
Este, a su vez, hace que el rotor gire aun m
á
s r
á
pidamente que un motor
de un coche de carreras F1.
El resultado es una corriente el
é
ctrica producida por la
bobina.
Esta se almacena mediante el condensador, el cual suministra energ
í
a al
bloque de circuito para excitar el reloj como sea necesario.