Sennheiser MKE 2002 Instructions for Use - Page 6

Possible applications tor the MKE 2002 Personal radio play productions, recordings 01 musical performances, recordlngs 01environmental sound such as on railway stations, at airports, lOads etc. or in the country; sell-control when playinQ music or learning a language. These are only a few examples of possible applications of the MKE 2002. You are bound to come up with more ideas when you experiment with the triaxIal stereo microphone. MICROPHONE STEREO A TETE MKE 2002 Tips and advice . Don't position the microphone too far away from the sound source, otherwise the echo effect will predominate. . An interesting effect for radio plays or interviews results when one carries the MKE 2002 oneself and speaks at the same time. . If possible always wear the triaxial stereo microphone yourself and only employ the dummy head in exceptional cases. . Use open headphones (if possible) for listening to recordings. ~ To improve front-Iocalization pictures may be used to support the playback optically 4 ~ Technical Data Frequeney response Acousllealoperatlon Dllecllonal charaete"stlc Open meuit output voltage Eleelrieallmpedanee Mln.load Impedanee S/Nrallo Plug Plug mcuilry Power supply Operalionailime with one battery Welght wilhout battery SM circuitry 40 10 20000 Hz Pressure mlcrophone ommdlleetlonal 10 mV/Pa 1; 1 mV/llbar :!: 3 dB approx. 1 kU 4.7 kU approx. 64 dB 5-pln DIN plug (e g Mos 50S) 1 ~ lell channel 4 ~ right ehannel 2 ~ ground 9 V battery IEC 6 F 22 approx 300 hours wlth earbon "ne battery approx. 600 hours wilh Alkali-manganese ballery approx 195 g S L circuitry 40 to 20000 Hz Pressure mlcrophone omnldireetlonal 3 mV/Pa 1;03 mV/llbar approx 1 kU 1 kU approx 64 dB 5-pln DIN plag (e g. Mas 50S) 3 ~ lell ehannel 5 ~ nght ehannel 2 ~ ground 9 V ballery IEC 6 F 22 approx. 300 hours wllIl carbon lIne ballery approx. 600 hours wllh Alkali manganese ballery approx. 195 g 7 Introduction f.i,'!!: Differentes etudes sur le son ont abouti au resultat suivant: le son devrait etre enregistre 13ou I'homme I'entend, c'est 3 dire dans le tympan de I'oreille. On a construit ainsi une tete artificielle de stereophonie. Sur cette ~ tete, des microphones electrostatiques prennent la place des tympans et leurs signaux sont enregistres par un magnetophone 3 deux canaux. Bien que cette technique donne une acoustique «3 trois dimensions» jusqu'3 present non realisee, elle a I'inconvenient d'etre fort compliquee. Grace au micro stereo 3 tete artificielle MKE 2002, Sennheiser a trouve un autre chemin dans la technique de la tete artificielle. Ceci a ete rendu possible par des recherches qui ont prouve qu'il n'etait pas absolument necessaire d'enregistrer le son 13ou se trouve le tympan. 11suffit de placer des petits micros tres sensibles a I'entree de I'oreille d'une tete humaine Ainsi votre tete constitue les bases de votre enregistrement stereo, qui est de meme valeur qu'un enregistrement fait avec une tete artilicielle prolessionnelle. Le disque de demonstration ci-joint «Stereo 3 tete artificielle 2" permet de vous rendre compte de la qualite unique de la stereophonie 3 tete artlficielle de Sennheiser. 8